Renault-Fluence 2014 ES Manual de Taller Carroceria 547bd3f92a

4 Chapa
40A GENERALIDADES
41A ESTRUCTURA INFERIOR DELANTERA
41B ESTRUCTURA INFERIOR CENTRAL
41C ESTRUCTURA INFERIOR LATERAL
41D ESTRUCTURA INFERIOR TRASERA
42A ESTRUCTURA SUPERIOR DELANTERA
43A ESTRUCTURA SUPERIOR LATERAL
44A ESTRUCTURA SUPERIOR TRASERA
45A ALTOS DE CARROCERÍA
47A ABRIENTES LATERALES
48A ABRIENTES NO LATERALES

X38, y B32 o L38
OCTUBRE 2009 EDITION ESPAGNOLE
"Los procedimientos de reparación indicados por el fabricante en este documento se basan Todos los derechos reservados por Renault.
en las especificaciones técnicas vigentes al momento de su preparación.
Se prohibe la copia o la traducción de este documento, en su totalidad o en parte, o el uso
Los procedimientos pueden modificarse a consecuencia de los cambios introducidos por el del sistema de numeración de referencias para el servicio, sin la autorización previa y por
fabricante en la producción de las diversas unidades de componentes y servicios con los escrito de Renault.
que el vehículo está fabricado".
© Renault s.a.s 2007

FLUENCE - MÉGANE GENERATION - Sección 4ContenidoPáginas
FLUENCE - MÉGANE GENERATION -

Sección 4
Contenido
Páginas
40A GENERALIDADES 41A ESTRUCTURA INFERIOR DELANTERA
Vehículo en el banco de Travesaño lateral extremo

reparación: Descripción 40A-1 delantero: Sustitución 41A-1
Cuna: Características 40A-4 Soporte del travesaño del

radiador: Sustitución 41A-3
Insertos de cuerpos huecos:
Lista y emplazamiento de Larguero delantero:
componentes 40A-11 Sustitución 41A-5
Masas en la carrocería: Lista Cierre del larguero

y emplazamiento de delantero: Sustitución 41A-12
componentes 40A-15
Soporte de la batería:
Estructura del vehículo, parte Sustitución 41A-15
delantera: Descripción 40A-21
Fijación delantera de la cuna
Estructura del vehículo, parte delantera: Sustitución 41A-17
lateral: Descripción 40A-23
Fijación trasera de la cuna:
central: Descripción 40A-26
Fijación del motor:
trasera: Descripción 40A-28
Semibloque delantero:
desmontable: Descripción 40A-32
Travesaño de choque
Componentes estructurales delantero: Extracción -
que deben colocarse en el Reposición 41A-25
banco de reparación:
Descripción 40A-35
41B ESTRUCTURA INFERIOR CENTRAL
Piso central, parte lateral:

Sustitución 41B-1
Larguero central: Sustitución 41B-6
Travesaño lateral delantero

del piso central: Sustitución 41B-8
Contenido
41B ESTRUCTURA INFERIOR CENTRAL 41D ESTRUCTURA INFERIOR TRASERA
Travesaño delantero bajo el Travesaño central del piso

asiento delantero: trasero: Sustitución 41D-20
Sustitución 41B-10
Travesaño de retención del
Travesaño trasero bajo el pasajero trasero: Sustitución 41D-22
asiento delantero:
Sustitución 41B-12 Refuerzo del travesaño
delantero del piso trasero:
Sustitución 41D-23
Travesaño inferior de choque

41C ESTRUCTURA INFERIOR LATERAL trasero: Extracción -
Reposición 41D-25
Bajo de carrocería:
Sustitución 41C-1
Cierre del bajo de carrocería,

42A ESTRUCTURA SUPERIOR DELANTERA
parte trasera: Sustitución 41C-15
Refuerzo del bajo de Fijación del paragolpes

carrocería parte delantera: delantero: Extracción -
Sustitución 41C-17 Reposición 42A-1
Refuerzo trasero del bajo de Aleta delantera: Extracción -

carrocería: Sustitución 41C-25 Reposición 42A-3
Tensor del bajo de Costado de alero:

carrocería: Sustitución 41C-32 Sustitución 42A-6
Refuerzo superior del

costado de alero: Sustitución 42A-10
41D ESTRUCTURA INFERIOR TRASERA Paso de rueda delantera:

Sustitución 42A-11
Piso trasero, parte delantera:
Travesaño inferior del vano
Sustitución 41D-1
del parabrisas: Sustitución 42A-13
Piso trasero, parte trasera:
Refuerzo lateral del tablero:
Sustitución 41D-5
Sustitución 42A-16
Conjunto larguero trasero:
Soporte lateral del frente
Sustitución 41D-9
delantero: Sustitución 42A-17
Larguero trasero: Sustitución 41D-13
Aleta delantera: Reglaje 42A-18
Refuerzo de fijación de
Soporte de fijación superior
travesaño de choque trasero:
de la aleta delantera:
Sustitución 41D-16
Extracción - Reposición 42A-21
Travesaño delantero del piso
Frente delantero: Extracción
trasero, parte central:
- Reposición 42A-23
Sustitución 41D-18
Parte trasera del travesaño

central del piso trasero:
Sustitución 41D-19
Contenido
42A ESTRUCTURA SUPERIOR DELANTERA 44A ESTRUCTURA SUPERIOR TRASERA
Soporte lateral del frente Paso de rueda trasero

delantero: Extracción - interior: Sustitución 44A-27
Reposición 42A-25
Cierre del paso de rueda
Travesaño del tablero de a trasero: Sustitución 44A-29
bordo: Extracción -
Reposición 42A-28 Refuerzo superior de
custodia: Sustitución 44A-32
Bandeja trasera: Sustitución 44A-33
43A ESTRUCTURA SUPERIOR LATERAL Parte lateral de la bandeja

trasera: Sustitución 44A-34
Pie delantero: Sustitución 43A-1 Refuerzo trasero de raíl de
techo lateral: Sustitución 44A-35
Refuerzo del pie delantero:
Sustitución 43A-4 Conjunto faldón trasero:
Sustitución 44A-37
Forro del montante del
parabrisas: Sustitución 43A-6 Faldón trasero: Sustitución 44A-40
Refuerzo del forro del Forro lateral de faldón
montante del parabrisas: trasero: Sustitución 44A-42
Sustitución 43A-9
Pie medio: Sustitución 43A-11
Refuerzo del pie medio: 45A ALTOS DE CARROCERÍA

Sustitución 43A-15
Forro superior del pie medio Techo: Sustitución 45A-1

de la cabina: Sustitución 43A-16 Travesaño delantero del
Forro de raíl de techo lateral: techo: Sustitución 45A-5
Sustitución 43A-17 Travesaño central del techo:
Sustitución 45A-7
Travesaño trasero del techo:

44A ESTRUCTURA SUPERIOR TRASERA Sustitución 45A-8
Panel de aleta trasera:

Sustitución 44A-1
Extensión del panel de aleta
trasera: Sustitución 44A-10 Puerta lateral delantera:
Vierteaguas de panel de Extracción - Reposición 47A-1
aleta trasera: Sustitución 44A-14 Puerta lateral delantera:
Soporte de pilotos traseros: Desvestido - Vestido 47A-4
Sustitución 44A-17 Puerta lateral delantera:
Forro de soporte del piloto: Reglaje 47A-7
Sustitución 44A-21 Puerta lateral trasera:
Paso de rueda trasero Extracción - Reposición 47A-10
exterior: Sustitución 44A-24
Contenido
Puerta lateral trasera:

Desvestido - Vestido 47A-12
Puerta lateral trasera:

Reglaje 47A-14
Portezuela de tapa de
carburante: Extracción -
Reposición 47A-17
48A ABRIENTES NO LATERALES
Capot: Extracción -
Reposición 48A-1
Capot: Desvestido - Vestido 48A-3
Capot: Reglaje 48A-5
Puerta del maletero:

Extracción - Reposición 48A-8
Puerta del maletero trasero:

Desvestido - Vestido 48A-10
Puerta del maletero: Reglaje 48A-11
Portón: Extracción -
Reposición 48A-14
Portón: Desvestido - Vestido 48A-17
Portón: Reglaje 48A-19

GENERALIDADES
Vehículo en el banco de reparación: Descripción 40A
I - REFERENCIAS PRINCIPALES ANTES DE LA Utilizar esta situación para un choque delantero con
COLOCACIÓN EN EL BANCO extracción de mecánica.
1 - Mecánica delantera montada Nota:

En caso de duda sobre la deformación de uno de
los puntos, utilizar dos puntos suplementarios
situados en una zona no afectada por el choque,
con el fin de confirmar una correcta colocación en
el banco.
II - REFERENCIA SECUNDARIA DELANTERA DE

COLOCACIÓN EN EL BANCO
136905
El calibre cubre el tornillo trasero de la cuna delantera

(A) .
Utilizar esta situación para un choque trasero o un lige-
ro choque delantero sin extracción de mecánica.
2 - Mecánica delantera extraída
144419
El calibre cubre el tornillo del travesaño de soporte del
radiador (C)
Utilizar esta situación con el fin de confirmar una co-
rrecta colocación en el banco en caso de choque tra-
sero (ejemplo: para la sustitución de un conjunto de
largueros traseros).
La referencia secundaria se utiliza para confirmar la
colocación correcta en el banco si se sospecha de una
deformación de un punto de referencia principal delan-
tera.
136906
El calibre se apoya bajo la caja de fijación de la cuna y

se centra en el orificio (B) .
40A-1
GENERALIDADES
III - PRINCIPALES REFERENCIAS, PARTE Utilizar esta situación para un choque trasero con ex-
TRASERA, PARA LA COLOCACIÓN EN EL BANCO tracción mecánica.
1 - Mecánica trasera colocada Nota:

En caso de duda sobre la deformación de uno de
los puntos, utilizar dos puntos suplementarios
situados en una zona no afectada por el choque,
con el fin de confirmar una correcta colocación en
el banco.
IV - REFERENCIA SECUNDARIA TRASERA DE

COLOCACIÓN EN EL BANCO
B32
136048
El calibre se apoya bajo la pinza del tren trasero y se

centra en los tornillos del tren trasero (D) .
Utilizar esta situación para un choque delantero o un li-
gero choque trasero.
2 - Mecánica trasera extraída
144420
136047
El calibre se apoya bajo el larguero trasero y se centra

en los orificios (E) .
40A-2
GENERALIDADES
V - COLOCACIÓN DEL KIT DE ANCLAJE DEL
VEHÍCULO
L38
Adelante
144422
136911
El calibre está apoyada bajo el larguero trasero y se
centra en el orificio piloto (F) . Colocar el kit de anclaje en los orificios cuadrados (1)
del travesaño lateral delantero del piso central.
Utilizar esta situación con el fin de confirmar una co-
rrecta colocación en el banco tras un choque delantero
(ejemplo: para la sustitución de un semibloque delan- Atrás
tero).
Sirve para confirmar la altura de la carrocería del vehí-
culo en caso de duda sobre la deformación de una re-
ferencia principal delantera.
136910
Colocar el kit de anclaje en los orificios cuadrados (2)

del larguero trasero.
40A-3
GENERALIDADES
Cuna: Características 40A
136004
40A-4
GENERALIDADES
136005
40A-5
GENERALIDADES
136006
B32
Designación X (mm) Y (mm) Z (mm) Diámetro (mm) Pen-

diente
(A) Fijación trasera de la cuna 301 - 305 77,8 Ø25,5 /M14

delantera sin mecánica
(A) Fijación trasera de la cuna 301 - 305 6,8 M14

delantera sin componentes
mecánicos
(B) Piloto de tren trasero sin Mecá- 2148,2 -650 116 20,5 x 20,5
nica
(B1) Fijación del tren trasero sin 2040 - 635 116 M14
componentes mecánicos
(B1) Fijación del tren trasero con 2040 - 635 111 M14
(B2) Fijación del tren trasero sin 2131 -732 116 M14
(B2) Fijación del tren trasero con 2131 -732 111 M14
40A-6
GENERALIDADES
diente
(C) Fijación delantera de la cuna 152 -489 258 M12

mecánicos

delantera con componentes
mecánicos
(E) Fijación superior del amortigua- 2435 - 398 262,5 Ø10,7/M10 90˚
dor trasero
(F) Apoyo superior del amortigua- -5,7 -591,3 672,5 Ø47

dor delantero
(F1) Apoyo superior del amortigua- -62,6 -537,8 662,1 16,2 x 6,2
dor delantero
dor delantero
(F3) Apoyo superior del amortigua- 70,2 -592,1 650,7 16,2 x 6,2
dor delantero
(G) Piloto trasero del larguero 547 - 408,7 - 9,8 Ø20,5

delantero
(Hg) Piloto delantero del larguero -525 - 476 84,5 M14

delantero sin componentes
mecánicos

delantero con componentes
mecánicos
(Hd) Piloto delantero del larguero -525 492 84,5 M14

mecánicos

mecánicos
(Jg) Piloto trasero del larguero tra- 3005 - 563,5 235 20,5 x 20,5
sero
(Jd) Piloto trasero del larguero tra- 3005 523,5 235 20,5 x 20,5
sero
(K1g) Fijación del travesaño delantero - 552,9 - 439,3 410,9 M10 90˚
(K1d) Fijación del travesaño delantero -522,3 447,6 409 M10 90˚
40A-7
GENERALIDADES
diente
(K2g) Fijación del travesaño delantero - 546,2 - 535,1 276 M10 90˚
(K2d) Fijación del travesaño delantero - 546,3 533,6 276 M10 90˚
(L1g) Fijación del travesaño del fal- 3096,7 - 513,2 253 M8 90˚
dón trasero
(L1d) Fijación del travesaño del fal- 3096,7 571 253 M8 90˚
dón trasero
(L2g) Fijación del travesaño del fal- 3096,7 -609,2 277 M8 90˚
dón trasero
(L2d) Fijación del travesaño del fal- 3096,7 471 277 M8 90˚
dón trasero
(P1) Fijación del motor -179 512 475,4 M10
(R) Fijación complementaria del -344 544 475,1 M10

motor (tirante)
L38

diente
(A) Fijación trasera de la cuna 301 - 305 77,8 Ø25,5 /M14

delantera sin mecánica
(A) Fijación trasera de la cuna 301 - 305 6,8 M14

mecánicos
(B) Piloto de tren trasero sin Mecá- 2208,2 -650 116 20,5 x 20,5
nica
(B1) Fijación del tren trasero sin 2100 - 635 116 M14
(B1) Fijación del tren trasero con 2100 - 635 111 M14
40A-8
GENERALIDADES
diente

mecánicos

delantera con componentes
mecánicos
(E) Fijación superior del amortigua- 2495 - 398 262,5 Ø10,7/M10 90˚
dor trasero
(F) Apoyo superior del amortigua- -5,7 -591,3 672,5 Ø47

dor delantero
dor delantero
dor delantero
(F3) Apoyo superior del amortigua- 70,2 -592,1 650,7 16,2 x 6,2
dor delantero
(G) Piloto trasero del larguero 547 - 408,7 - 9,8 Ø20,5

delantero

mecánicos
(Hg) Piloto delantero del larguero -525 - 476 65 M14

mecánicos

mecánicos
(Hd) Piloto delantero del larguero -525 492 65 M14

mecánicos
(Jg) Piloto trasero del larguero tra- 3065 - 563,5 235 20,5 x 20,5
sero
(Jd) Piloto trasero del larguero tra- 3065 523,5 235 20,5 x 20,5
sero
(K1g) Fijación del travesaño delantero - 552,9 - 439,3 410,9 M10 90˚
(K1d) Fijación del travesaño delantero -522,3 447,6 409 M10 90˚
(K2g) Fijación del travesaño delantero - 546,2 - 535,1 276 M10 90˚
(K2d) Fijación del travesaño delantero - 546,3 533,6 276 M10 90˚
40A-9
GENERALIDADES
diente
(L1g) Fijación del travesaño del fal- 3.386,4 -611,2 253 M8 90˚
dón trasero
(L1d) Fijación del travesaño del fal- 3.386,4 570,9 253 M8 90˚
dón trasero
(L2g) Fijación del travesaño del fal- 3.386,4 -511,2 277 M8 90˚
dón trasero
(L2d) Fijación del travesaño del fal- 3.386,4 470,9 277 M8 90˚
dón trasero
(R) Fijación complementaria del -344 544 475,1 M10

motor (tirante)
40A-10
GENERALIDADES
Insertos de cuerpos huecos: Lista y emplazamiento de componentes 40A
B32
136025
40A-11
GENERALIDADES
L38
144430
136030
Inserto de refuerzo del montante de vano (2) .
136026
Inserto de pie delantero (1) .
40A-12
GENERALIDADES
136027 136029
Inserto del pie medio (3) . Inserto del panel de aleta trasera (5) .
B32
L38
136028
Inserto exterior del paso de rueda (4) .
144424
Inserto exterior del paso de rueda (4) .
40A-13
GENERALIDADES
144440
Inserto del panel de aleta trasera (5) .
40A-14
GENERALIDADES
Masas en la carrocería: Lista y emplazamiento de componentes 40A
Para el procedimiento de colocación del espárrago de
masa (consultar Unión de tornillo a masa: Descrip-
ción) (MR400, 40H, Conexiones atornilladas).
136031
40A-15
GENERALIDADES
B32
144415
40A-16
GENERALIDADES
L38
144468
VISTA DETALLADA DE LAS POSICIONES DE
MASA EN EL VEHÍCULO
136043
40A-17
GENERALIDADES
Espárragos de masa en larguero delantero izquierdo
(1) .
136035
Espárrago de masa en el tablero (4) .
136042
Espárragos de masa en el travesaño lateral del extre-
mo delantero izquierdo (2) .
136041
Espárragos de masa en el túnel y la parte lateral del
piso central (5) .
136036
Espárrago de masa en el larguero delantero derecho
(3) .
40A-18
GENERALIDADES
B32
144412
Espárrago de masa en el refuerzo trasero de custodia
144413
interior izquierdo (8) .
Espárragos de masa en el portón (6) .
L38
144414
Espárrago de masa en el paso de rueda exterior iz-
quierdo trasero (7) .
144464
Espárrago de masa en el forro de custodia izquierdo
(6) .
40A-19
GENERALIDADES
144465 144467
Espárrago de masa en el forro de custodia derecho (6) Espárrago de masa en el paso de rueda exterior dere-
. cho trasero (7) .
144466
Espárrago de masa en el paso de rueda exterior iz-
quierdo trasero (7) .
40A-20
GENERALIDADES
Estructura del vehículo, parte delantera: Descripción 40A
136012
Número Designación Clasificación Naturaleza Espesor ( mm)
(1) Refuerzo superior del cos- (consultar 42A, Estructura superior delantera, Refuerzo supe-
tado de alero rior del costado de alero: Sustitución, página 42A-10)
(2) Costado de alero (consultar 42A, Estructura superior delantera, Costado de

alero: Sustitución, página 42A-6)
(3) Travesaño lateral del (consultar 41A, Estructura inferior delantera, Travesaño lateral
extremo delantero extremo delantero: Sustitución, página 41A-1)
(4) Refuerzo lateral de tablero (consultar 42A, Estructura superior delantera, Refuerzo lateral
del tablero: Sustitución, página 42A-16)
(5) Cierre del larguero parte (consultar 41A, Estructura inferior delantera, Cierre del lar-
delantera guero delantero: Sustitución, página 41A-12)
(6) Larguero delantero (consultar 41A, Estructura inferior delantera, Larguero delan-
tero: Sustitución, página 41A-5)
(7) Paso de rueda delantero (consultar 42A, Estructura superior delantera, Paso de rueda
izquierdo delantera: Sustitución, página 42A-11)
(8) Soporte delantero de la (consultar 41A, Estructura inferior delantera, Fijación delan-
cuna delantera tera de la cuna delantera: Sustitución, página 41A-17)
(9) Escuadra de unión THLE 1,8
40A-21
GENERALIDADES
Estructura del vehículo, parte delantera: Descripción 40A
(10) Semibloque delantero (consultar 41A, Estructura inferior delantera, Semibloque

delantero: Sustitución, página 41A-20)
(11) Travesaño lateral delan- (consultar 41B, Estructura inferior central, Travesaño lateral
tero del piso central delantero del piso central: Sustitución, página 41B-8)
(12) Travesaño inferior del (consultar Travesaño inferior del tablero: Sustitución)
tablero
(13) Travesaño inferior de vano (consultar 42A, Estructura superior delantera, Travesaño infe-
del parabrisas rior del vano del parabrisas: Sustitución, página 42A-13)
(14) Soporte trasero de la cuna (consultar 41A, Estructura inferior delantera, Fijación trasera
de la cuna: Sustitución, página 41A-18)
(15) Soporte del travesaño del (consultar 41A, Estructura inferior delantera, Soporte del tra-
radiador vesaño del radiador: Sustitución, página 41A-3)
(16) Soporte lateral del frente (consultar 42A, Estructura superior delantera, Soporte lateral
delantero del frente delantero: Sustitución, página 42A-17)
(17) Soporte del recipiente de (consultar 41A, Estructura inferior delantera, Soporte de la
la batería batería: Sustitución, página 41A-15)
(18) Soporte del motor (consultar 41A, Estructura inferior delantera, Fijación del
motor: Sustitución, página 41A-19)
(19) Paso de rueda delantero (consultar 42A, Estructura superior delantera, Paso de rueda
derecho delantera: Sustitución, página 42A-11)
40A-22
GENERALIDADES
Estructura del vehículo, parte lateral: Descripción 40A
B32
144418
(1) Bajos de carrocería (consultar 41C, Estructura inferior lateral, Bajo de carrocería:
Sustitución, página 41C-1)
(2) Pie delantero (consultar 43A, Estructura superior lateral, Pie delantero: Sus-
titución, página 43A-1)
(3) Pie medio (consultar 43A, Estructura superior lateral, Pie medio: Sustitu-
ción, página 43A-11)
(4) Refuerzo del pie medio (consultar 43A, Estructura superior lateral, Refuerzo del pie
medio: Sustitución, página 43A-15)
(5) Forro superior de pie (consultar 43A, Estructura superior lateral, Forro superior del
medio pie medio de la cabina: Sustitución, página 43A-16)
(6) Refuerzo del bajo de carro- (consultar 41C, Estructura inferior lateral, Refuerzo del bajo
cería parte delantera de carrocería parte delantera: Sustitución, página 41C-17)
(7) Refuerzo trasero del bajo (consultar 41C, Estructura inferior lateral, Refuerzo trasero del
de carrocería bajo de carrocería: Sustitución, página 41C-25)
(8) refuerzo del pie delantero, (consultar 43A, Estructura superior lateral, Refuerzo del pie
40A-23
GENERALIDADES
(9) Forro del montante del (consultar 43A, Estructura superior lateral, Forro del mon-
vano del parabrisas tante del parabrisas: Sustitución, página 43A-6)
(10) Refuerzo del forro del mon- (consultar 43A, Estructura superior lateral, Refuerzo del forro
tante del vano del parabri- del montante del parabrisas: Sustitución, página 43A-9)
sas
(11) Travesaño trasero de techo (consultar 45A, Altos de carrocería, Travesaño trasero del
techo: Sustitución, página 45A-8)
(12) Travesaño central de techo (consultar 45A, Altos de carrocería, Travesaño central del
(13) Travesaño delantero de (consultar 45A, Altos de carrocería, Travesaño delantero del
techo techo: Sustitución, página 45A-5)
(14) Techo (consultar 45A, Altos de carrocería, Techo: Sustitución, página

45A-1)
L38
144429
40A-24
GENERALIDADES
(1) Bajos de carrocería (consultar 41C, Estructura inferior lateral, Bajo de carrocería:
Sustitución, página 41C-1)
(2) Refuerzo del bajo de carro- (consultar 41C, Estructura inferior lateral, Refuerzo del bajo
cería parte delantera de carrocería parte delantera: Sustitución, página 41C-17)
(3) Refuerzo trasero del bajo (consultar 41C, Estructura inferior lateral, Refuerzo trasero del
de carrocería bajo de carrocería: Sustitución, página 41C-25)
(4) Pie medio (consultar 43A, Estructura superior lateral, Pie medio: Sustitu-
(5) Pie delantero (consultar 43A, Estructura superior lateral, Pie delantero: Sus-
titución, página 43A-1)
(6) refuerzo del pie delantero, (consultar 43A, Estructura superior lateral, Refuerzo del pie
(7) Refuerzo del forro del mon- (consultar 43A, Estructura superior lateral, Refuerzo del forro
tante del vano del parabri- del montante del parabrisas: Sustitución, página 43A-9)
sas
(8) Forro del montante del (consultar 43A, Estructura superior lateral, Forro del mon-
vano del parabrisas tante del parabrisas: Sustitución, página 43A-6)
(9) Forro superior de pie (consultar 43A, Estructura superior lateral, Forro superior del
medio pie medio de la cabina: Sustitución, página 43A-16)
(10) Refuerzo del pie medio (consultar 43A, Estructura superior lateral, Refuerzo del pie
medio: Sustitución, página 43A-15)
(11) Travesaño trasero de techo (consultar 45A, Altos de carrocería, Travesaño trasero del
(12) Travesaño central de techo (consultar 45A, Altos de carrocería, Travesaño central del
(13) Travesaño delantero de (consultar 45A, Altos de carrocería, Travesaño delantero del
techo techo: Sustitución, página 45A-5)
(14) Versión con techo solar (consultar 45A, Altos de carrocería, Techo: Sustitución, página
45A-1)
(15) Versión sin techo solar (consultar 45A, Altos de carrocería, Techo: Sustitución, página
45A-1)
40A-25
GENERALIDADES
Estructura del vehículo, parte central: Descripción 40A
136013
(1) Tensor del bajo de carrocería (consultar 41C, Estructura inferior lateral, Tensor del bajo de
carrocería: Sustitución, página 41C-32)
(2) Cierre de bajos de carrocería, (consultar 41C, Estructura inferior lateral, Cierre del bajo de
parte trasera carrocería, parte trasera: Sustitución, página 41C-15)
(3) Piso central parte lateral (consultar 41B, Estructura inferior central, Piso central, parte
lateral: Sustitución, página 41B-1)
(4) Refuerzo lateral de fijación del (consultar 41D, Estructura inferior trasera, Piso trasero, parte
asiento delantera: Sustitución, página 41D-1)
(5) Travesaño delantero del piso (consultar 41D, Estructura inferior trasera, Travesaño delan-
trasero parte central tero del piso trasero, parte central: Sustitución, página 41D-
18)
(6) Piso trasero parte delantera (consultar 41D, Estructura inferior trasera, Piso trasero, parte
delantera: Sustitución, página 41D-1)
(7) Soporte de freno de funda (consultar 41D, Estructura inferior trasera, Piso trasero, parte
delantera: Sustitución, página 41D-1)
(8) Travesaño trasero bajo el (consultar 41B, Estructura inferior central, Travesaño trasero
asiento delantero bajo el asiento delantero: Sustitución, página 41B-12)
40A-26
GENERALIDADES
Estructura del vehículo, parte central: Descripción 40A
(9) Travesaño delantero bajo el (consultar 41B, Estructura inferior central, Travesaño delan-
asiento delantero tero bajo el asiento delantero: Sustitución, página 41B-10)
(10) Larguero central (consultar 41B, Estructura inferior central, Larguero central:
Sustitución, página 41B-6)
(11) Travesaño de retención del (consultar 41D, Estructura inferior trasera, Travesaño de
pasajero trasero retención del pasajero trasero: Sustitución, página 41D-22)
(12) Refuerzo del travesaño delan- (consultar 41D, Estructura inferior trasera, Refuerzo del trave-
tero del piso trasero saño delantero del piso trasero: Sustitución, página 41D-23)
40A-27
GENERALIDADES
Estructura del vehículo, parte trasera: Descripción 40A
B32
144416
(1) Panel de aleta trasera (consultar 44A, Estructura superior trasera, Panel de aleta tra-
sera: Sustitución, página 44A-1)
(2) Extensión del panel de (consultar 44A, Estructura superior trasera, Extensión del
aleta trasera panel de aleta trasera: Sustitución, página 44A-10)
(3) Vierteaguas de panel de (consultar 44A, Estructura superior trasera, Vierteaguas de

(4) Soporte del piloto trasero (consultar 44A, Estructura superior trasera, Soporte de pilo-
tos traseros: Sustitución, página 44A-17)
(5) Forro del soporte del piloto (consultar 44A, Estructura superior trasera, Forro de soporte
del piloto: Sustitución, página 44A-21)
(6) Forro de raíl de techo late- (consultar Forro trasero de raíl de techo lateral: Sustitución)
ral trasero
(7) Paso de rueda trasero (consultar 44A, Estructura superior trasera, Paso de rueda tra-
exterior sero exterior: Sustitución, página 44A-24)
(8) Forro de custodia (consultar 44A, Estructura superior trasera, Paso de rueda tra-
sero exterior: Sustitución, página 44A-24)
40A-28
GENERALIDADES
(9) Paso de rueda trasero inte- (consultar 44A, Estructura superior trasera, Paso de rueda tra-
rior sero interior: Sustitución, página 44A-27)
(10) Cierre del paso de rueda (consultar 44A, Estructura superior trasera, Cierre del paso de
trasero rueda trasero: Sustitución, página 44A-29)
(11) Refuerzo superior de cus- (consultar 44A, Estructura superior trasera, Refuerzo superior
todia de custodia: Sustitución, página 44A-32)
(12) Refuerzo de raíl de techo (consultar 44A, Estructura superior trasera, Refuerzo trasero
lateral trasero de raíl de techo lateral: Sustitución, página 44A-35)
(13) Faldón trasero (consultar 44A, Estructura superior trasera, Faldón trasero:
Sustitución, página 44A-40)
(14) Forro lateral del faldón tra- (consultar 44A, Estructura superior trasera, Forro lateral de
sero faldón trasero: Sustitución, página 44A-42)
(15) Conjunto faldón trasero (consultar 44A, Estructura superior trasera, Conjunto faldón
trasero: Sustitución, página 44A-37)
(16) Refuerzo de fijación de tra- (consultar 41D, Estructura inferior trasera, Refuerzo de fija-
vesaño de choque trasero ción de travesaño de choque trasero: Sustitución, página 41D-
16)
(17) Larguero trasero (consultar 41D, Estructura inferior trasera, Larguero trasero:
Sustitución, página 41D-13)
(18) Piso trasero, parte trasera (consultar 41D, Estructura inferior trasera, Piso trasero, parte
trasera: Sustitución, página 41D-5)
(19) Parte trasera del trave- (consultar 41D, Estructura inferior trasera, Parte trasera del
saño central del piso tra- travesaño central del piso trasero: Sustitución, página 41D-
sero 19)
(20) Travesaño central del piso (consultar 41D, Estructura inferior trasera, Travesaño central
trasero del piso trasero: Sustitución, página 41D-20)
(21) Conjunto larguero trasero (consultar 41D, Estructura inferior trasera, Conjunto larguero
trasero: Sustitución, página 41D-9)
40A-29
GENERALIDADES
L38
144427
(1) Panel de aleta trasera (consultar 44A, Estructura superior trasera, Panel de aleta tra-
sera: Sustitución, página 44A-1)
(2) Extensión del panel de (consultar 44A, Estructura superior trasera, Extensión del
(3) Soporte del piloto trasero (consultar 44A, Estructura superior trasera, Soporte de pilo-
tos traseros: Sustitución, página 44A-17)
(4) Vierteaguas de panel de (consultar 44A, Estructura superior trasera, Vierteaguas de

(5) Paso de rueda trasero (consultar 44A, Estructura superior trasera, Paso de rueda tra-
exterior sero exterior: Sustitución, página 44A-24)
(6) Forro de raíl de techo late- (consultar Forro trasero de raíl de techo lateral: Sustitución)
ral trasero
(7) Refuerzo de fijación de tra- (consultar 41D, Estructura inferior trasera, Refuerzo de fija-
vesaño de choque trasero ción de travesaño de choque trasero: Sustitución, página 41D-
16)
40A-30
GENERALIDADES
(8) Larguero trasero (consultar 41D, Estructura inferior trasera, Larguero trasero:
Sustitución, página 41D-13)
(9) Conjunto larguero trasero (consultar 41D, Estructura inferior trasera, Conjunto larguero
trasero: Sustitución, página 41D-9)
(10) Paso de rueda trasero inte- (consultar 44A, Estructura superior trasera, Paso de rueda tra-
rior sero interior: Sustitución, página 44A-27)
(11) Piso trasero, parte trasera (consultar 41D, Estructura inferior trasera, Piso trasero, parte
trasera: Sustitución, página 41D-5)
(12) Bandeja trasera, parte late- (consultar 44A, Estructura superior trasera, Parte lateral de la
ral bandeja trasera: Sustitución, página 44A-34)
(13) Conjunto faldón trasero (consultar 44A, Estructura superior trasera, Conjunto faldón
trasero: Sustitución, página 44A-37)
(14) Faldón trasero (consultar 44A, Estructura superior trasera, Faldón trasero:
(15) Bandeja trasera (consultar 44A, Estructura superior trasera, Bandeja trasera:
40A-31
GENERALIDADES
Estructura del vehículo, parte desmontable: Descripción 40A
B32
144417
(1) Travesaño de choque (consultar 41A, Estructura inferior delantera, Travesaño de

delantero choque delantero: Extracción - Reposición, página 41A-25)
(2) Frente delantero (consultar 42A, Estructura superior delantera, Frente delan-
tero: Extracción - Reposición, página 42A-23)
(3) Fijación del paragolpes (consultar 42A, Estructura superior delantera, Fijación del
delantero paragolpes delantero: Extracción - Reposición, página 42A-1)
delantero del frente delantero: Extracción - Reposición, página 42A-25)
(5) Soporte de fijación supe- (consultar 42A, Estructura superior delantera, Soporte de fija-
rior de la aleta delantera ción superior de la aleta delantera: Extracción - Reposición,
página 42A-21)
(6) Aleta delantera (consultar 42A, Estructura superior delantera, Aleta delantera:
Extracción - Reposición, página 42A-3)
(7) Capot delantero (consultar 48A, Abrientes no laterales, Capot: Extracción -

Reposición, página 48A-1)
40A-32
GENERALIDADES
(8) Travesaño del tablero de a (consultar 42A, Estructura superior delantera, Travesaño del
bordo tablero de a bordo: Extracción - Reposición, página 42A-28)
(9) Portezuela de tapa de car- (consultar 47A, Abrientes laterales, Portezuela de tapa de car-
burante burante: Extracción - Reposición, página 47A-17)
(10) Puerta lateral delantera (consultar 47A, Abrientes laterales, Puerta lateral delantera:
(11) Puerta lateral trasera (consultar 47A, Abrientes laterales, Puerta lateral trasera:
(12) Travesaño inferior de cho- (consultar 41D, Estructura inferior trasera, Travesaño inferior
que trasero de choque trasero: Extracción - Reposición, página 41D-25)
(13) Portón trasero (consultar 48A, Abrientes no laterales, Portón: Extracción -

L38
144428
40A-33
GENERALIDADES
(1) Travesaño de choque (consultar 41A, Estructura inferior delantera, Travesaño de

delantero choque delantero: Extracción - Reposición, página 41A-25)
(2) Frente delantero (consultar 42A, Estructura superior delantera, Frente delan-
tero: Extracción - Reposición, página 42A-23)
(3) Fijación del paragolpes (consultar 42A, Estructura superior delantera, Fijación del
delantero paragolpes delantero: Extracción - Reposición, página 42A-1)
delantero del frente delantero: Extracción - Reposición, página 42A-25)
(5) Soporte de fijación supe- (consultar 42A, Estructura superior delantera, Soporte de fija-
rior de la aleta delantera ción superior de la aleta delantera: Extracción - Reposición,
página 42A-21)
(6) Aleta delantera (consultar 42A, Estructura superior delantera, Aleta delantera:
(7) Capot delantero (consultar 48A, Abrientes no laterales, Capot: Extracción -

(8) Travesaño del tablero de a (consultar 42A, Estructura superior delantera, Travesaño del
bordo tablero de a bordo: Extracción - Reposición, página 42A-28)
(9) Portezuela de tapa de car- (consultar 47A, Abrientes laterales, Portezuela de tapa de car-
burante burante: Extracción - Reposición, página 47A-17)
(10) Puerta lateral delantera (consultar 47A, Abrientes laterales, Puerta lateral delantera:
(11) Puerta lateral trasera (consultar 47A, Abrientes laterales, Puerta lateral trasera:
(12) Travesaño inferior de cho- (consultar 41D, Estructura inferior trasera, Travesaño inferior
que trasero de choque trasero: Extracción - Reposición, página 41D-25)
(13) Puerta del maletero (consultar 48A, Abrientes no laterales, Puerta del maletero:
40A-34
GENERALIDADES
Componentes estructurales que deben colocarse en el banco de reparación: Descripción
40A
I - PIEZAS QUE NECESITAN UNA PUESTA EN
BANCADA
136016
- (1) Paso de rueda delantero

- (2) Soporte del motor
- (3) Semibloque delantero
- (4) Soporte del travesaño del radiador
- (5) Caja de fijación delantera de la cuna delantera
- (6) Caja de fijación trasera de la cuna delantera
- Larguero delantero (7)
- Larguero trasero (8)
- (9) Conjunto larguero trasero
40A-35
GENERALIDADES
40A
II - REFERENCIAS DE POSICIONAMIENTO DE LAS 2 - Extremo del larguero delantero
PIEZAS SUSTITUIDAS
1 - Fijación superior del amortiguador delantero
136020
El calibre se coloca bajo el larguero delantero y se cen-

tra en el orificio roscado (H) del soporte del travesaño
136022 del radiador.
El calibre se apoya bajo la copela del amortiguador y
Hay que utilizarlo con los componentes mecánicos ex-
se centra en el orificio de fijación de la copela (F) .
traídos para la sustitución:
- el larguero delantero,
- del paso de rueda delantero, - el semibloque delantero,
- de un semibloque delantero. - el soporte del travesaño del radiador.

Se utiliza también en caso de enderezado.
3 - Fijación del travesaño de choque delantero
IMPORTANTE
Estos puntos contribuyen a garantizar la geometría
de los trenes rodantes.
136020
40A-36
GENERALIDADES
40A
El calibre se apoya verticalmente contra el soporte de 5 - Fijación delantera de la cuna delantera
travesaño de radiador y se centra en los orificios ros-
cados de fijación (K1) y (K2) del travesaño de choque
delantero.
- el semibloque delantero,
- el soporte del travesaño del radiador.
4 - Fijación del motor
136017
El calibre se apoya debajo de la caja de fijación delan-

tera de la cuna delantera y se centra en el orificio ros-
cado (C) del soporte de la cuna delantera.
- de un semibloque delantero.
IMPORTANTE
136022
El calibre descansa contra la fijación del motor y se de los trenes rodantes.
centra en los orificios roscados (P1) y (P2) de la fija-
ción del motor.
- el soporte del motor,
- de un semibloque delantero.
40A-37
GENERALIDADES
40A
6 - Soporte trasero de la cuna 7 - Fijación del amortiguador trasero
136017 136023
El calibre se apoya contra la caja de fijación de la cuna El calibre va centrado y fijado en el eje del amortigua-
trasera y se centra en el orificio roscado (A) . dor (E) .
Hay que utilizarlo con los componentes mecánicos ex- Hay que utilizarlo con los componentes mecánicos ex-
traídos para la sustitución: traídos para la sustitución:
- la caja de fijación trasera de la cuna delantera. - el conjunto larguero trasero.
IMPORTANTE
de los trenes rodantes.
40A-38
GENERALIDADES
40A
8 - Extremo del larguero trasero Hay que utilizarlo con los componentes mecánicos ex-
B32 - el larguero trasero

- el conjunto de larguero trasero.
Se utiliza también en caso de enderezado.
9 - Soportes de travesaño de choque trasero
B32
144439
L38
136021
144422
El calibre está apoyada bajo el larguero trasero y se

centra en el orificio piloto (J) .
40A-39
GENERALIDADES
40A
10 - Soportes de tren trasero
L38
136019
144423
El calibre se apoya bajo la caja de fijación del tren tra-
sero y se centra en los orificios roscados (B1) y (B2)
de la fijación del apoyo del tren trasero.
El calibre se apoya verticalmente contra el forro lateral traídos para la sustitución:
del faldón trasero y se centra sobre los espárragos de
fijación del travesaño de choque trasero (L) y (L1) . - el conjunto larguero trasero.
Hay que utilizarlo durante la sustitución:

- el larguero trasero IMPORTANTE
- el conjunto larguero trasero. de los trenes rodantes.
40A-40
ESTRUCTURA INFERIOR DELANTERA
Travesaño lateral extremo delantero: Sustitución 41A
I - COMPOSICIÓN DE LA PIEZA DE RECAMBIO
Númer Designación Natu- Espesor (

1 - Lado derecho o raleza mm)
(2) Elemento de Acero 1

unión del forro dulce
del pie delantero
II - EN CASO DE SUSTITUIR
Esta pieza sólo puede ser sustituida de una manera:
- sustitución completa
1 - Sustitución completa lado izquierdo
Pieza en posición
136095

o raleza mm)
(1) Fijación de parte HLE 1,6

delantera del
motor
2 - Lado izquierdo
136092
136093
41A-1
Travesaño lateral extremo delantero: Sustitución 41A
2 - Sustitución completa lado derecho
Pieza en posición
136094
41A-2
Soporte del travesaño del radiador: Sustitución 41A
I - COMPOSICIÓN DE LA PIEZA DE RECAMBIO Lado derecho
Lado izquierdo
136089
136088 Númer Designación Natu- Espesor (

o raleza mm)
Númer Designación Natu- Espesor ( (4) Caja de fijación HLE 1,17
o raleza mm) delantera adicio-
nal
(1) Fijación adicio- HLE 1,17
nal para la caja (5) Placa de unión THLE 3
delantera del larguero
izquierda delantero dere-
cho
(2) Placa de unión THLE 3
del larguero
delantero II - EN CASO DE SUSTITUIR
izquierdo
- sustitución completa.
IMPORTANTE
Para garantizar el posicionamiento de los puntos y
garantizar la geometría de los trenes rodantes, utili-
zar un banco de reparación.
41A-3
Soporte del travesaño del radiador: Sustitución 41A
a - Pieza en posición
136759
b - Posición de masas eléctricas
ATENCIÓN
Para que no se deterioren los órganos eléctricos y
electrónicos del vehículo, desconectar imperativa-
mente las masas del cableado situadas cerca de la
zona de soldadura.
Colocar la masa del equipo de soldadura lo más
cerca posible de la zona de soldadura (consultar
Unión atornillada para masa: Colocación) (MR
400, 40H, Uniones atornilladas).
Localizar las masas situadas cerca de la zona de sol-

dadura (consultar 40A, Generalidades, Masas en la
carrocería: Lista y emplazamiento de componen-
tes, página 40A-15) .
c - Particularidades de ensamblados
ATENCIÓN
Si no se puede acceder a las caras de ensamblado
de las piezas que haya que soldar, efectuar un
punto de taponado SEFG en el lugar de la solda-
dura original de resistencia eléctrica (consultar
Uniones por soldadura al arco bajo gas de pro-
tección: Descripción) (MR 400, 40C, Uniones sol-
dadas por arco bajo gas de protección (SEFG)).
41A-4
Larguero delantero: Sustitución 41A
o raleza mm)
1 - Lado derecho
(6) Larguero delan- THLE 2,5
tero derecho
(7) Escuadra dere- Acero 1,47

cha del travesaño dulce
del tablero
2 - Lado izquierdo
136078

o raleza mm)
(1) Soporte del tra- HLE 1,17

vesaño del radia-
dor derecho
136073
(2) Fijación delantera HLE 1,8
derecha de la
cuna delantera Númer Designación Natu- Espesor (
o raleza mm)
(3) Placa delantera Acero 3
derecha para dulce (8) Soporte del tra- HLE 1,17
soporte de fija- vesaño del radia-
ción de cuna dor izquierdo
(4) Unidad de THLE 1,8 (9) Fijación delantera HLE 1,8

refuerzo derecha izquierda de la
para larguero cuna delantera
lateral delantero
derecho (10) Unidad de THLE 1,8
refuerzo del lar-
(5) Fijación derecha Acero 2 guero l a t e ral
del t r a vesaño dulce delantero
superi o r del izquierdo
frente delantero
(11) Fijación izquierda Acero 2
del t r a vesaño dulce
superi o r del
frente delantero
41A-5
o raleza mm) IMPORTANTE
(12) Refuerzo del lar- HLE 1,47 Para garantizar el posicionamiento de los puntos y
guero delantero garantizar la geometría de los trenes rodantes, utili-
izquierdo zar un banco de reparación.
(13) Refuerzo trasero Acero 1,5

de la caja de dulce 1 - Sustitución parcial delantera lado izquierdo A-B
velocidades del
larguero lateral a - Pieza en posición
izquierdo
(14) Larguero delan- THLE 2,5

tero izquierdo

del larguero dulce
delantero
izquierdo
(16) Refuerzo delan- Acero 1,5

tero de la caja de dulce
velocidades
La sustitución de esta pieza se efectúa según las si-
guientes posibilidades:
- sustitución parcial de la parte delantera A-B,
- sustitución parcial trasera A-C.
136075
Detalle del corte B
136074
136077
41A-6
b - Posición de masas eléctricas d - Particularidades de ensamblados
ATENCIÓN ATENCIÓN
Para que no se deterioren los órganos eléctricos y Si no se puede acceder a las caras de ensamblado
electrónicos del vehículo, desconectar imperativa- de las piezas que haya que soldar, efectuar un
mente las masas del cableado situadas cerca de la punto de taponado SEFG en el lugar de la solda-
zona de soldadura. dura original de resistencia eléctrica (consultar
2 - Sustitución parcial delantera derecha A-B
carrocería: Lista y emplazamiento de componen- a - Pieza en posición
c - pieza que hay que sustituir sistemáticamente
136081
136077
Nota:
Solicitar también el refuerzo del larguero (12) .
41A-7
Detalle del corte B c - Particularidades de ensamblados
136083
136084
b - Posición de masas eléctricas Desgrapar la patilla de unión del larguero delantero y

la instalación del radiador (17) .
ATENCIÓN
Para que no se deterioren los órganos eléctricos y ATENCIÓN
electrónicos del vehículo, desconectar imperativa- Si no se puede acceder a las caras de ensamblado
mente las masas del cableado situadas cerca de la de las piezas que haya que soldar, efectuar un
zona de soldadura. punto de taponado SEFG en el lugar de la solda-

41A-8
3 - Sustitución parcial trasera izquierda A-C b - Posición de masas eléctricas
ATENCIÓN
zona de soldadura.

c - Pieza que hay que sustituir sistemáticamente:
136754
Particularidades del corte C
144395
Nota:
Por razones de estandarización, el Almacén de
piezas de recambio sólo proporciona largueros
B95. Al sustituir un larguero X38, solicitar también
136751
la placa de refuerzo de fijación del panel lateral (18)
.
Nota:
Al efectuar el recorte, prestar atención para preser-
var el refuerzo interior trasero (15) .
41A-9
d - Particularidades de ensamblados Particularidades del corte C
ATENCIÓN
4 - Sustitución parcial trasera derecha A-C
136751
Nota:
var el refuerzo interior trasero (15) .
ATENCIÓN
zona de soldadura.
136080 Colocar la masa del equipo de soldadura lo más

41A-10
c - Elementos de carrocería inamovibles -
estructuras que se van a extraer para llevar a cabo
la operación de sustitución Nota:
piezas de recambio sólo proporciona largueros
B95. Al sustituir un larguero X38, solicitar también
la placa de refuerzo de fijación del panel lateral (19)
.
e - Particularidades de ensamblados
ATENCIÓN
136079
Nota:
Desgrapar la patilla (7) en la pieza del Almacén de
Piezas de Recambio.
d - Pieza que hay que sustituir sistemáticamente:
144510
41A-11
Cierre del larguero delantero: Sustitución 41A
I - COMPOSICIÓN DE LA PIEZA DE RECAMBIO 2 - Lado izquierdo
1 - Lado derecho
136065
136071 Númer Designación Natu- Espesor (

o raleza mm)
Númer Designación Natu- Espesor ( (5) Cierre del lar- THLE 1,67/3
o raleza mm) guero delantero
izquierdo
(1) Cierre del lar- THLE 1,67/2,5
guero delantero (6) Cierre de cajetín HLE 1,8
derecho de fijación delan-
tero de la cuna
(2) Cierre de cajetín HLE 1,8
de fijación delan- (7) Fijación de tope Acero 2
tero de la cuna de flexible de dulce
freno izquierdo
(3) Fijación de tope Acero 2
de flexible de dulce (8) Cierre de cajetín HLE 1,47
freno derecho de fijación delan-
tero
(4) Cierre de cajetín HLE 1,17
de fijación delan-
tero II - EN CASO DE SUSTITUIR
- sustitución parcial delantera AB,
- sustitución parcial AC.
41A-12
Detalle del corte B
136066 136070
1 - sustitución parcial delantera AB, b - Posición de masas eléctricas
ATENCIÓN
zona de soldadura.

Nota:
Solicitar también la patilla de unión del Almacén de
136068 Piezas de Recambio.
41A-13
d - Particularidades de ensamblados c - Pieza que hay que sustituir sistemáticamente:
ATENCIÓN Nota:
Si no se puede acceder a las caras de ensamblado Solicitar también la patilla de unión del Almacén de
de las piezas que haya que soldar, efectuar un Piezas de Recambio.
Uniones por soldadura al arco bajo gas de pro- d - Particularidades de ensamblados
ATENCIÓN
2 - Sustitución parcial AC de las piezas que haya que soldar, efectuar un
136067
ATENCIÓN
zona de soldadura.

41A-14
Soporte de la batería: Sustitución 41A
I - COMPOSICIÓN DE LA PIEZA DE RECAMBIO Sustitución completa
136087
Númer Designación Natu- Espesor ( 136757

o raleza mm)
(1) Soporte de la Acero 2

batería dulce
136758
41A-15
Soporte de la batería: Sustitución 41A
ATENCIÓN
zona de soldadura.

ATENCIÓN
41A-16
Fijación delantera de la cuna delantera: Sustitución 41A
I - COMPOSICIÓN DE LA PIEZA DE RECAMBIO a - Pieza en posición
136086 136756

o raleza mm)
(1) Caja de fijación HLE 1,8 ATENCIÓN

delantera de la Para que no se deterioren los órganos eléctricos y
cuna electrónicos del vehículo, desconectar imperativa-
(2) Placa delantera HLE 3 zona de soldadura.
del soporte de
fijación de la
cuna
Esta pieza sólo puede ser sustituida de una manera: dadura (consultar 40A, Generalidades, Masas en la
Sustitución completa
IMPORTANTE
ATENCIÓN
41A-17
Fijación trasera de la cuna: Sustitución 41A
136755

o raleza mm)
(1) Caja de fijación HLE 2 b - Posición de masas eléctricas

trasera de la
cuna
ATENCIÓN
(2) Refuerzo de fija- THLE 3 Para que no se deterioren los órganos eléctricos y
ción trasero de la electrónicos del vehículo, desconectar imperativa-
cuna mente las masas del cableado situadas cerca de la
zona de soldadura.
II - EN CASO DE SUSTITUIR Colocar la masa del equipo de soldadura lo más
- sustitución completa. 400, 40H, Uniones atornilladas).

IMPORTANTE dadura (consultar 40A, Generalidades, Masas en la
Para garantizar el posicionamiento de los puntos y carrocería: Lista y emplazamiento de componen-
garantizar la geometría de los trenes rodantes, utili- tes, página 40A-15) .
ATENCIÓN
41A-18
Fijación del motor: Sustitución 41A
136760

o raleza mm)
(1) Soport e del Acero 1,1 b - Posición de masas eléctricas

motor parte infe- dulce
rior
ATENCIÓN
(2) Soport e del HLE 2,2 Para que no se deterioren los órganos eléctricos y
motor parte cen- electrónicos del vehículo, desconectar imperativa-
tral mente las masas del cableado situadas cerca de la
zona de soldadura.
(3) Refuerzo realce Acero 1,8
soporte del motor dulce Colocar la masa del equipo de soldadura lo más
(4) Soport e del HLE 1,6 Unión atornillada para masa: Colocación) (MR
motor parte tra- 400, 40H, Uniones atornilladas).
sera
II - EN CASO DE SUSTITUIR carrocería: Lista y emplazamiento de componen-
Esta pieza sólo puede ser sustituida de una manera: tes, página 40A-15) .
IMPORTANTE
Para garantizar el posicionamiento de los puntos y ATENCIÓN
garantizar la geometría de los trenes rodantes, utili- Si no se puede acceder a las caras de ensamblado
zar un banco de reparación. de las piezas que haya que soldar, efectuar un
41A-19
Semibloque delantero: Sustitución 41A
o raleza mm)
1 - Lado izquierdo
(8) Soporte de la Acero 2
batería dulce
(9) Soporte trasero HLE 2

izquierdo de la
cuna
(10) Soporte del tra- HLE 1,17

vesaño del radia-
dor
(11) Bloque delantero HLE 1,8

izquierdo de fija-
ción de cuna
(12) Larguero delan-

tero izquierdo
2 - Lado derecho
136059

o raleza mm)
(1) Patilla izquierda THLE 1,8

de refuerzo del
larguero delan-
tero
(2) Travesaño delan- HLE 1,17

tero izquierdo
(3) Travesaño lateral Acero 1

del extremo dulce
delantero
(4) Cierre del lar- HLE/ 1,67/3

guero delantero THLE
izquierdo 136062
(5) Copela del amor- HLE 2

tiguador delan- Númer Designación Natu- Espesor (
tera izquierda o raleza mm)
(6) Realce de copela Acero 1,1 (13) Patilla derecha THLE 1,8
delantero dulce de refuerzo del
izquierdo larguero delan-
tero
(7) Patilla de suje- Acero 1,2
ción del filtro de dulce (14) Travesaño delan- HLE 1,17
aire tero derecho
41A-20
o raleza mm)
(15) Travesaño lateral HLE 1,6

del extremo
delantero
(16) Cierre del lar- HLE/ 1,6 / 2,5

guero delantero THLE
derecho
(17) Copela del amor- HLE 2

tiguador delan-
tera derecha
(18) Realce de copela Acero 1,1

delantero dere- dulce
cho
(19) Soporte de bie- HLE 2,5

leta alta
136063
(20) Soport e del Acero 1,1
motor dulce
IMPORTANTE
(21) Soporte trasero HLE 2
derecho de la
cuna
(22) Larguero delan-
tero derecho
1 - Sustitución parcial delantera izquierda A-B
(23) Fijación del
expansor a - Pieza en posición
(24) Fijación inferior

del tirante
- sustitución parcial A-B.
136749
41A-21
Particularidades del corte B b - Posición de masas eléctricas
ATENCIÓN
zona de soldadura.

136751
Nota:
var el refuerzo interior trasero (C) .
Detalle del corte B
144395
Nota:
piezas de recambio sólo proporciona semibloques
B95. Al sustituir un semibloque X38, solicitar tam-
bién la placa de refuerzo de fijación del panel late-
ral.
136061
41A-22
d - Particularidades de ensamblados Particularidades del corte B
ATENCIÓN
2 - Sustitución parcial de semibloque delantero

derecho
136751
Nota:
var el refuerzo interior trasero (C) .
Detalle del corte B
136752
136064
41A-23
b - Posición de masas eléctricas d - Particularidades de ensamblados
ATENCIÓN ATENCIÓN

144510
Nota:
piezas de recambio sólo proporciona semibloques
B95. Al sustituir un semibloque X38, solicitar tam-
bién la placa de refuerzo de fijación del panel late-
ral (F) .
41A-24
Travesaño de choque delantero: Extracción - Reposición 41A
EXTRACCIÓN II - ETAPA FINAL
a Fijar el cableado.
I - PREPARACIÓN PARA LA EXTRACCIÓN a Colocar:
a Extraer: - la bocina (consultar Señal acústica: Extracción -
Reposición)
- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-
tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex- - el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
tracción - Reposición) (55A, Protecciones lantero: Extracción - Reposición) (55A, Protec-
exteriores), ciones exteriores),
- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
lantero: Extracción - Reposición) (55A, Protec-
tracción - Reposición) (55A, Protecciones
ciones exteriores),
exteriores).
- la bocina (consultar Señal acústica: Extracción -
Reposición)
a Soltar el cableado.
II - EXTRACCIÓN
144460
a Extraer:
- los tornillos (2) ,
- el travesaño de choque delantero.
REPOSICIÓN
I - REPOSICIÓN
a Colocar:
- el travesaño de choque,
- los tornillos
41A-25
ESTRUCTURA INFERIOR CENTRAL
Piso central, parte lateral: Sustitución 41B
136913
137232
1 - Sustitución completa A
o raleza mm) a - Pieza en posición
(1) Piso central parte Acero 0,67/1,17

lateral dulce/
HLE
(2) Larguero central THLE 2
- sustitución completa A,
- sustitución parcial delantera B,
- sustitución parcial de la parte delantera C,
- sustitución parcial trasera D.
136914
41B-1
ATENCIÓN
zona de soldadura.

136918
ATENCIÓN
punto de taponado SEFG en el lugar de la solda- ATENCIÓN
dura original de resistencia eléctrica (consultar Para que no se deterioren los órganos eléctricos y
Uniones por soldadura al arco bajo gas de pro- electrónicos del vehículo, desconectar imperativa-
zona de soldadura.
2 - Sustitución parcial delantera B cerca posible de la zona de soldadura (consultar
136917
41B-2
c - Particularidades de ensamblados 3 - Sustitución parcial de la parte delantera C
136917
Realizar una unión por superposición (consultar Unio-

nes de sustituciones parciales por superposición: 136915
Descripción) (MR400, 40E, sustitución parcial en
uniones)
ATENCIÓN
136916
41B-3
b - Posición de masas eléctricas 4 - Sustitución parcial trasera D
ATENCIÓN
zona de soldadura.

136919
136915

nes de sustituciones parciales por superposición:
136920
uniones)
ATENCIÓN
41B-4
ATENCIÓN
zona de soldadura.

136919

nes de sustituciones parciales por superposición:
uniones)
ATENCIÓN
41B-5
Larguero central: Sustitución 41B
I - COMPOSICIÓN DE LA PIEZA Sustitución completa
136927

o raleza mm)
(1) Larguero central THLE 2
(2) Refuerzo codo UHLE 2,5

larguero central
137234
41B-6
Larguero central: Sustitución 41B
ATENCIÓN
zona de soldadura.


la operación de reparación
Extraer:
- el travesaño delantero bajo el asiento delantero (con-
sultar 41B, Estructura inferior central, Travesaño
delantero bajo el asiento delantero: Sustitución,
página 41B-10) ,
- el travesaño trasero bajo el asiento delantero (consul-
tar 41B, Estructura inferior central, Travesaño tra-
sero bajo el asiento delantero: Sustitución, página
41B-12) .
d - Particularidades de ensamblados
ATENCIÓN
41B-7
Travesaño lateral delantero del piso central: Sustitución 41B
136930
136928
1 - Sustitución completa AC
(1) Travesaño lateral HLE 1,17

delantero
(2) Refuerzo del tra- Acero 1,5

vesaño lateral dulce
(3) Refuerzo de cho- THLE 3

que de trave-
saño lateral
- sustitución completa AC,
- sustitución parcial AB.
136929
41B-8
Travesaño lateral delantero del piso central: Sustitución 41B
ATENCIÓN
zona de soldadura.

136932
ATENCIÓN
punto de taponado SEFG en el lugar de la solda- ATENCIÓN
dura original de resistencia eléctrica (consultar Para que no se deterioren los órganos eléctricos y
Uniones por soldadura al arco bajo gas de pro- electrónicos del vehículo, desconectar imperativa-
zona de soldadura.
2 - Sustitución parcial AB cerca posible de la zona de soldadura (consultar
ATENCIÓN
136931
41B-9
Travesaño delantero bajo el asiento delantero: Sustitución 41B
136924

o raleza mm)
La distancia entre el travesaño delantero bajo el asien-
(1) Travesaño delan- HLE 1,5 to delantero y el travesaño trasero bajo el asiento de-
tero bajo el lantero = 209 mm.
asiento delantero
(2) Refuerzo de fija- HLE 1,47
ción del asiento
ATENCIÓN
II - EN CASO DE SUSTITUIR Para que no se deterioren los órganos eléctricos y
- sustitución completa. zona de soldadura.


la operación de sustitución
Extraer:
- los bajos de carrocería (consultar 41C, Estructura
inferior lateral, Bajo de carrocería: Sustitución,
página 41C-1) ,
41B-10
Travesaño delantero bajo el asiento delantero: Sustitución 41B
- el cierre del bajo de carrocería (consultar Cierre del
bajo de carrocería: Sustitución) ,
- refuerzo del bajo de carrocería (consultar Refuerzo
del bajo de carrocería: Sustitución) .
ATENCIÓN
41B-11
Travesaño trasero bajo el asiento delantero: Sustitución 41B
I - COMPOSICIÓN DE LA PIEZA DE RECAMBIO a - Pieza en posición
136922
144261

B32
o raleza mm)
La distancia entre el travesaño trasero bajo el asiento
(1) Travesaño tra- UHLE 1,5
delantero y el piso trasero parte delantera (X1) 238
sero del piso late-
mm.
ral
(2) Refuerzo de fija- HLE 1,5

ción del asiento
II - EN CASO DE SUSTITUIR L38
La distancia entre el travesaño trasero bajo el asiento

delantero y el piso trasero parte delantera (X1) 298
Esta pieza sólo puede ser sustituida de una manera: mm.
ATENCIÓN
zona de soldadura.
41B-12
Travesaño trasero bajo el asiento delantero: Sustitución 41B

Extraer:
- los bajos de carrocería (consultar 41C, Estructura
inferior lateral, Bajo de carrocería: Sustitución,
página 41C-1) ,
- el cierre del bajo de carrocería (consultar Cierre del
bajo de carrocería: Sustitución) ,
- refuerzo del bajo de carrocería (consultar Refuerzo
del bajo de carrocería: Sustitución) .
ATENCIÓN
41B-13
ESTRUCTURA INFERIOR LATERAL
Bajo de carrocería: Sustitución 41C
136098
136096

o raleza mm)
(1) Bajos de carroce- Acero 0,65

ría dulce
(2) Obtura d o r del Acero 0,65

bajo de carroce- dulce
ría
(3) Soporte de apoyo THLE 2

del gato
- sustitución completa A-D-F,
- sustitución parcial de la parte delantera A-C,
- sustitución parcial de la parte delantera A-D-E,
- sustitución parcial bajo puerta B-C,
- sustitución parcial de la parte trasera C-D-F,
- sustitución parcial de la parte trasera E-F.
41C-1
1 - Sustitución completa A-D-F
136099
41C-2
Corte
136097
Detalle A Detalle D
136100 136101
41C-3
Detalle F d - Particularidades de ensamblados
ATENCIÓN
2 - Sustitución parcial de la parte delantera A-C
136102
ATENCIÓN
zona de soldadura.

dadura (consultar 40A, Generalidades, Masas en la 136107
c - Piezas que hay que sustituir sistemáticamente

Sustituir los insertos de cuerpos huecos (consultar
40A, Generalidades, Insertos de cuerpos huecos:
Lista y emplazamiento de componentes, página
40A-11) y (consultar Insertos de cuerpos huecos:
Precauciones para la reparación) .
41C-4
Corte Detalle C
136108 136106
Detalle A b - Posición de masas eléctricas
ATENCIÓN
zona de soldadura.

136100
ATENCIÓN
41C-5
3 - Sustitución parcial de la parte delantera A-D-E
136112
41C-6
Corte
136113
Detalle A Detalle D
136100 136101
41C-7
Detalle E d - Particularidades de ensamblados
ATENCIÓN
4 - Sustitución parcial bajo puerta B-C
136114
ATENCIÓN
zona de soldadura.


Sustituir el inserto de pie medio (consultar 40A, Gene-
ralidades, Insertos de cuerpos huecos: Lista y em-
plazamiento de componentes, página 40A-11) y
(consultar Insertos de cuerpos huecos: Precaucio-
nes para la reparación) .
41C-8
Corte Detalle C
136104 136106
Detalle B b - Posición de masas eléctricas
ATENCIÓN
zona de soldadura.

136105
ATENCIÓN
41C-9
5 - Sustitución parcial de la parte trasera C-D-F
136116
41C-10
Corte
136117
Detalle C Detalle D
136118 136101
41C-11
Detalle F d - Particularidades de ensamblados
ATENCIÓN
6 - Sustitución parcial de la parte trasera E-F
136102
ATENCIÓN
zona de soldadura.


41C-12
Corte Detalle F
136110 136102
Detalle E b - Posición de masas eléctricas
ATENCIÓN
zona de soldadura.


Sustituir el inserto de paso de rueda trasero (consultar
136111
41C-13
ATENCIÓN
41C-14
Cierre del bajo de carrocería, parte trasera: Sustitución 41C

o raleza mm)
(1) Parte trasera del HLE 1,37

cierre del bajo de
carrocería
136119
136120
41C-15
Cierre del bajo de carrocería, parte trasera: Sustitución 41C
ATENCIÓN
zona de soldadura.

ATENCIÓN
41C-16
Refuerzo del bajo de carrocería parte delantera: Sustitución 41C
L38
B32
144432
136126

Númer Designación Natu- Espesor ( o raleza mm)
o raleza mm)
(1) Refuerzo del bajo HLE 0,9
(1) Refuerzo del bajo HLE 0,9 de carrocería
de carrocería parte delantera
parte delantera
ATENCIÓN
zona de soldadura.

41C-17
B32
- sustitución completa A-D,
- sustitución parcial de la parte delantera A-C,
- sustitución parcial de la sección trasera B-D.
136127
41C-18
1 - Sustitución completa A-D
Pieza en posición
B32
136128
41C-19
2 - Sustitución parcial de la sección delantera A-C
Pieza en posición
B32
136130
41C-20
Detalle C 3 - Sustitución parcial de la sección trasera B-D
Pieza en posición
B32
136129
136132
41C-21
Detalle B 4 - Sustitución completa A-C
Pieza en posición
L38
136134
L38
144431
- sustitución completa A-C,
- sustitución parcial de la parte trasera B-C.
142411
41C-22
5 - Sustitución parcial de la parte delantera A-B 6 - Sustitución parcial de la parte trasera B-C
Pieza en posición Pieza en posición
L38 L38
142482 142414
Detalle B Detalle B
136129 142413
41C-23
ATENCIÓN
41C-24
Refuerzo trasero del bajo de carrocería: Sustitución 41C

B32 o raleza mm)
(1) Refuerzo trasero HLE 1

del bajo de carro-
cería
ATENCIÓN
zona de soldadura.

136135
B32
L38
- sustitución parcial de la parte trasera B-C.
144433
41C-25
1 - Sustitución completa
Pieza en posición
B32
136136
136137
41C-26
2 - Sustitución parcial parte delantera
Pieza en posición
B32
136146
41C-27
Corte
136153
B32
Detalle B
142458
41C-28
3 - Sustitución parcial de la parte trasera
Pieza en posición
B32
136140
41C-29
Corte
136141
B32
Detalle B
142409
41C-30
L38
Pieza en posición
144434
ATENCIÓN
41C-31
Tensor del bajo de carrocería: Sustitución 41C
136123

o raleza mm)
b - Posición de las masas eléctricas
(1) Tensor del bajo THLE 1,8
de carrocería
ATENCIÓN
Esta pieza sólo puede ser sustituida de una manera: mente las masas del cableado situadas cerca de la
Unión de tornillo a masa: Descripción) .

c - Los elementos de carrocería que no pueden ser

extraídos - las estructuras que se extraen para
realizar la operación de sustitución
Extraer los bajos de carrocería (consultar 41C, Estruc-
tura inferior lateral, Bajo de carrocería: Sustitu-
ción, página 41C-1) .
41C-32
ESTRUCTURA INFERIOR TRASERA
Piso trasero, parte delantera: Sustitución 41D
I - COMPOSICIÓN DE LA PIEZA DE RECAMBIO II - EN CASO DE SUSTITUIR
- Sustitución completa A-C,
- Sustitución parcial A-B.
136332

o raleza mm)
(1) Piso trasero Acero 0,67 136334

parte delantera dulce
(2) Soporte de freno Acero 1,17

de mano, freno dulce
de funda trasero
(3) Soporte de freno Acero 1,17

de mano, freno dulce
de funda trasero
(4) Tubo de pasaca-

bles del freno de
mano
(5) Tubo de pasaca-

bles del freno de
mano
(6) Soporte de fija- Acero 1,17

ción delantero dulce
del escape
(7) Refuerzo de fija- Acero 2,5

ción delantero dulce
del escape
41D-1
1 - Sustitución completa A-C
136333
b - Posición de masas eléctricas c - Particularidades de ensamblados
ATENCIÓN ATENCIÓN

41D-2
2 - Sustitución parcial A-B
136335
Efectuar una soldadura sobreponiendo en (B) (consul-

tar 40A, Generalidades, Masas en la carrocería: Lis-
ta y emplazamiento de componentes, página 40A-
15) .
ATENCIÓN
zona de soldadura.

136337
41D-3
ATENCIÓN
41D-4
Piso trasero, parte trasera: Sustitución 41D
B32
L38
144236
144254

o raleza mm)
(4) Piso trasero, Acero 0,65
(1) Piso trasero, Acero 0,65 parte trasera dulce
parte trasera dulce
(2) Elemento de Acero 0,95

cierre del paso dulce
de rueda inte-
ri o r t rasero II - EN CASO DE SUSTITUIR
izquierdo
(3) Elemento de Acero 0,95 guientes posibilidades:
cierre del paso dulce - sustitución completa A-C,
de rueda inte-
ri o r t rasero - sustitución parcial de la parte A-B.
derecho
41D-5
L38 ATENCIÓN
zona de soldadura.

L38
144255
B32
144257
144237
41D-6
B32
L38
144239
144256
b - Particularidades de ensamblados Realizar una unión por superposición en (5) (consultar
Uniones de sustituciones parciales por superposi-
ción: Descripción) , (MR 400, 40E, Sustitución parcial
ATENCIÓN en uniones).
Detalle B
144258
41D-7
b - Particularidades de ensamblados
B32
ATENCIÓN
144238
Realizar una unión por superposición en (6) (consultar
Uniones de sustituciones parciales por superposi-
ción: Descripción) , (MR 400, 40E, Sustitución parcial
en uniones).
Detalle B
144240
41D-8
Conjunto larguero trasero: Sustitución 41D

B32 o raleza mm)
(5) Pinza de fija- HLE 1,2

ción del amor-
tiguador
trasero
(6) Refuerzo d e HLE 1,47

amortiguador
trasero
(7) Larguero tra- HLE/ 2/1,6

sero HLE
(8) Elemento de HLE 2

unión entre lar-
guero trasero y
forro de faldón
trasero
(9) Refuerzo d e HLE 2

fijación del tren
rodante tra-
144229
sero
(10) Copela de THLE 1,8

o raleza mm) amortiguador
trasero
(1) Caja de fijación HLE 1,8
del tren trasero (11) Soport e del HLE 2,5
adaptador del
(2) Elemento de THLE 2 tren trasero en
unión de refuerzo la carrocería
del cajetín del lar-
(12) Bajo de carro- HLE 1,37
guero trasero
cería trasero
(3) Componente de HLE 1,37
(13) Guarnecido HLE 1,37
unión de trave-
del peldaño
saño trasero y
trasero
larguero trasero
(14) Refuerzo del THLE 1,8
(4) Travesaño cen- HLE 1,17
bajo de carro-
tral trasero - com-
cería trasero
ponente de unión
del larguero tra-
sero
41D-9
L38 Númer Designación Natu- Espesor (
o raleza mm)
(5) Travesaño HLE 1,17

central trasero
- componente
de unión del
larguero tra-
sero
(6) Copela de THLE 1,8

amortiguador
trasero
(7) Refuerzo d e HLE 1,47

amortiguador
trasero
(8) Pinza de fija- HLE 1,2

ción del amor-
tiguador
trasero
144247
(9) Larguero tra- HLE/ 2/1,6
sero HLE
o raleza mm) (10) Elemento de HLE 2
unión entre lar-
(1) Caja de fijación HLE 1,8 guero trasero y
del tren trasero forro de faldón
trasero
(2) Elemento de THLE 2
unión de refuerzo (11) Bajo de carro- HLE 1,37
del cajetín del lar- cería trasero
guero trasero
(12) Guarnecido HLE 1,37
(3) Componente de HLE 1,37 del peldaño
unión de trave- trasero
saño trasero y
larguero trasero (13) Refuerzo del THLE 1,8
bajo de carro-
(4) Refuerzo de fija- HLE 2 cería trasero
ción del tren
rodante trasero
41D-10
Sustitución completa Vista desde abajo
IMPORTANTE
B32
Vista desde arriba
144231
L38
Vista desde arriba
144230
144248
41D-11
Vista desde abajo
144249
ATENCIÓN
zona de soldadura.

ATENCIÓN
41D-12
Larguero trasero: Sustitución 41D
IMPORTANTE
Sustitución parcial A-B
L38
144232

o raleza mm)
(1) Larguero trasero HLE/ 2/1,6

HLE

144252
144233
41D-13
Detalle B Detalle B
144253 144235
B32
ATENCIÓN
zona de soldadura.

144234
B32
Nota:
También solicitar el soporte trasero del escape (6)
41D-14
ATENCIÓN
41D-15
Refuerzo de fijación de travesaño de choque trasero: Sustitución 41D
B32
144241

o raleza mm)
(1) Refuerzo de fija- HLE 2 144242

ción de travesaño
de choque tra-
sero
L38
144260
41D-16
Refuerzo de fijación de travesaño de choque trasero: Sustitución 41D
ATENCIÓN
zona de soldadura.

Extraer:
- el forro lateral del faldón trasero (consultar 44A, Es-
tructura superior trasera, Forro lateral de faldón
trasero: Sustitución, página 44A-42) ,
- parcialmente, el cierre del larguero (consultar Cierre
del larguero trasero: Sustitución) .
ATENCIÓN
41D-17
Travesaño delantero del piso trasero, parte central: Sustitución 41D
136767

o raleza mm)
(1) Travesaño tra- HLE 1,17 b - Posición de masas eléctricas

sero del tren tra-
sero
ATENCIÓN
(2) Refuerzo central HLE 1,97 Para que no se deterioren los órganos eléctricos y
del anclaje del electrónicos del vehículo, desconectar imperativa-
cinturón de segu- mente las masas del cableado situadas cerca de la
ridad trasero zona de soldadura.
(3) Placa de tuerca Acero 2,47 Colocar la masa del equipo de soldadura lo más
dulce cerca posible de la zona de soldadura (consultar
(4) Refuerzo central HLE 1,47 400, 40H, Uniones atornilladas).
del anclaje del
cinturón de segu- Localizar las masas situadas cerca de la zona de sol-
ridad trasero dadura (consultar 40A, Generalidades, Masas en la
(5) Placa de tuerca Acero 2,47 tes, página 40A-15) .
dulce
ATENCIÓN
41D-18
Parte trasera del travesaño central del piso trasero: Sustitución 41D
B32
144245

o raleza mm)
(1) Parte trasera Acero 1
del travesaño dulce
central del piso ATENCIÓN
trasero
Esta pieza sólo puede ser sustituida de una manera: Uniones por soldadura al arco bajo gas de pro-
ATENCIÓN
zona de soldadura.

41D-19
Travesaño central del piso trasero: Sustitución 41D
B32
L38
144244
136342

o raleza mm)
(1) Travesaño cen- HLE 0,97
(1) Travesaño cen- HLE 0,97 tral del piso tra-
tral trasero sero
(2) Soporte de arti- Acero 1,2

culación cuna dulce
rueda de
repuesto
41D-20
Travesaño central del piso trasero: Sustitución 41D
Sustitución completa b - Posición de masas eléctricas
a - Pieza en posición ATENCIÓN

L38 electrónicos del vehículo, desconectar imperativa-
zona de soldadura.

ATENCIÓN
136343 Uniones por soldadura al arco bajo gas de pro-
B32
144243
41D-21
Travesaño de retención del pasajero trasero: Sustitución 41D
136348

o raleza mm)
(1) Travesaño reten- HLE 0,87
ción pasajero
ATENCIÓN
(2) Patilla de fijación Acero 2
de cojín trasero dulce
(3) Patilla de fijación Acero 2 mente las masas del cableado situadas cerca de la
de cojín trasero dulce zona de soldadura.
(4) Refuerzo del tra- HLE 0,97
vesaño de reten-
ción del pasajero
(5) Refuerzo del tra- HLE 0,97
vesaño de reten- c - Particularidades de ensamblados
ción del pasajero
II - EN CASO DE SUSTITUIR ATENCIÓN

Esta pieza sólo puede ser sustituida de una manera: de las piezas que haya que soldar, efectuar un
- sustitución completa. punto de taponado SEFG en el lugar de la solda-
41D-22
Refuerzo del travesaño delantero del piso trasero: Sustitución 41D
I - COMPOSICIÓN DE LA PIEZA DE RECAMBIO Sustitución parcial A-B
136340
136764
o raleza mm)
Detalle B
(1) Refuerzo de cie- HLE 0,85
rre
136766
136340
41D-23
Refuerzo del travesaño delantero del piso trasero: Sustitución 41D
ATENCIÓN
zona de soldadura.

ATENCIÓN
41D-24
Travesaño inferior de choque trasero: Extracción - Reposición 41D
EXTRACCIÓN REPOSICIÓN
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA

REPOSICIÓN
EXTRACCIÓN
a
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento) Nota:
(02A, Medio de levantamiento). Verificar que la espuma está en buen estado
durante la reposición del travesaño inferior de
a Extraer: choque trasero.
- las luces traseras en la aleta (consultar Piloto de

la aleta trasera: Extracción - Reposición) (81A, II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA
Iluminación trasera), ESTUDIADA
a Colocar:
- las pantallas del paso de rueda traseras (consultar
Pantalla del paso de rueda trasero: Extracción - - el travesaño inferior de choque trasero (5) .
Reposición) (55A, Protecciones exteriores),
- el soporte exterior de la anilla de remolcado trasera
(4) ,
- el paragolpes trasero (consultar Paragolpes tra-
sero: Extracción - Reposición) (55A, Proteccio- - las tuercas (3) .
nes exteriores).
III - ETAPA FINAL
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA a Colocar:

ESTUDIADA - el paragolpes trasero (consultar Paragolpes tra-
sero: Extracción - Reposición) (55A, Proteccio-
nes exteriores),
- las pantallas del paso de rueda traseras (consultar
Pantalla del paso de rueda trasero: Extracción -
Reposición) (55A, Protecciones exteriores),
- las luces traseras en la aleta (consultar Piloto de
la aleta trasera: Extracción - Reposición) (81A,
Iluminación trasera).
144487
a Extraer:
- las tuercas (3) ,
- el soporte exterior de la anilla de remolcado trasera

(4) ,
- el travesaño inferior de choque trasero (5) .
41D-25
ESTRUCTURA SUPERIOR DELANTERA
Fijación del paragolpes delantero: Extracción - Reposición 42A
EXTRACCIÓN II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

EXTRACCIÓN
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
(02A, Medio de levantamiento).
a Extraer:
exteriores),
- el faro delantero (consultar Faro: Extracción - Re-
posición) (80B, Faros delanteros).
ciones exteriores),
136854
136855
a Extraer:
- el soporte del paragolpes delantero.
42A-1
Fijación del paragolpes delantero: Extracción - Reposición 42A
REPOSICIÓN
I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA

ESTUDIADA
a Colocar:
- el soporte del paragolpes delantero,
- los tornillos.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
ciones exteriores),
- el faro (consultar Faro: Extracción - Reposición)
(80B, Faros),
exteriores).
42A-2
Aleta delantera: Extracción - Reposición 42A
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Extraer:
exteriores),
ciones exteriores),
- el embellecedor del bajo del parabrisas (consultar
Rejilla de alero: Extracción - Reposición) (56A,
Accesorios exteriores).
136838
a Extraer el panel de la aleta delantera (2) .
136837
a Extraer el embellecedor de la aleta delantera (1) .
144411
a Quitar los tornillos (3) del componente de posiciona-
miento de la aleta delantera.
a Extraer el componente de posicionamiento de la
aleta delantera.
42A-3
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
136834
136832
136835
136833
42A-4
a Reglar los juegos y enrasados
136836
a Extraer:
- la aleta delantera.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Colocar:
- la aleta delantera,
- los tornillos.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el componente de posicionamiento de la aleta de-
lantera,
- el panel de la aleta delantera,
- el embellecedor de la aleta delantera,
Accesorios exteriores),
ciones exteriores),
exteriores).
42A-5
Costado de alero: Sustitución 42A
o raleza mm)
(7) Elemento de HLE 1,5

refuerzo de forro
de pie delantero
(8) P u e n t e t r ave- Acero 2

saño de fijación dulce
del limpiaparabri-
sas
- sustitución parcial delantera AB,
- sustitución parcial trasera BC
136871

o raleza mm)
(1) Forro del pie HLE 0,95

delantero
izquierdo
(2) El componente Acero 1,2

de unión de la dulce
parte superior del
forro de pie
delantero del lar-
guero
(3) Caja de fijación HLE 2

del travesaño
(4) Refuerzo supe- HLE 2

rior de pie delan- 136874
tero
(5) Refuerzo inferior THLE 2,5

de pie delantero
(6) Escuadra de THLE 2

unión del forro de
pie delantero
42A-6
1 - Sustitución completa AC b - Posición de masas eléctricas
ATENCIÓN
zona de soldadura.

ATENCIÓN
136872
2 - sustitución parcial delantera AB,
136873
136875
42A-7
detalle del corte B 3 - Sustitución parcial trasera BC
136876

136877
ATENCIÓN
zona de soldadura.

ATENCIÓN
Si no se puede acceder a las caras de ensamblado 136878
42A-8
ATENCIÓN
zona de soldadura.

ATENCIÓN
42A-9
Refuerzo superior del costado de alero: Sustitución 42A
136846

o raleza mm)
(1) Refuerzo de forro HLE 1,2 b - Posición de masas eléctricas

de pie delantero
ATENCIÓN
Esta pieza sólo puede ser sustituida de una manera: electrónicos del vehículo, desconectar imperativa-

ATENCIÓN
42A-10
Paso de rueda delantera: Sustitución 42A
I - COMPOSICIÓN DE LA PIEZA DE RECAMBIO 2 - Lado derecho
1 - Lado izquierdo
136841
136840
o raleza mm)
o raleza mm) (4) Realce de copela Acero 1,1
delantero dere- dulce
(1) Copela del amor- HLE 2 cho
tiguador delan-
tera izquierda (5) Copela del amor- HLE 2
tiguador delan-
(2) Realce de copela Acero 1,1 tera derecha
delantero dulce
izquierdo (6) Soporte de bie- HLE 2,5
leta alta
(3) Patilla del filtro de Acero 1,2
aire dulce (7) Soport e de Acero 1,2
expansor de dulce
compresor
(8) Fijación del HLE 2

tirante inferior
IMPORTANTE
42A-11
Paso de rueda delantera: Sustitución 42A
ATENCIÓN
Lado izquierdo electrónicos del vehículo, desconectar imperativa-
zona de soldadura.

ATENCIÓN
136842 dura original de resistencia eléctrica (consultar
Lado derecho tección: Descripción) (MR 400, 40C, Uniones sol-
136843
42A-12
Travesaño inferior del vano del parabrisas: Sustitución 42A
136880
136879
1 - Sustitución completa AC
(1) Travesaño inferior Acero 0,65

de vano del para- dulce
brisas
(2) Soporte de fija- Acero 2

ción central del dulce
limpiaparabrisas
- sustitución parcial AB.
136882
42A-13
ATENCIÓN
zona de soldadura.

136883
ATENCIÓN
Detalle del corte B
2 - Sustitución parcial AB
136884
136881
42A-14
ATENCIÓN
zona de soldadura.

ATENCIÓN
42A-15
Refuerzo lateral del tablero: Sustitución 42A
136844

o raleza mm)
(1) Elemento de UHLE 1,67
unión del forro de
pie delantero del ATENCIÓN
larguero
zona de soldadura.
- sustitución completa. cerca posible de la zona de soldadura (consultar
MR 400).

ATENCIÓN
Si las caras de acoplamiento de las piezas que se
van a soldar no son accesibles, efectuar un punto
de taponado SEFG en el lugar de soldadura SER
de origen (consultar MR 400).
42A-16
Soporte lateral del frente delantero: Sustitución 42A
136851

o raleza mm)
(1) Soporte del tra- Acero 2 b - Posición de masas eléctricas

vesaño superior dulce
del frente delan-
tero ATENCIÓN
II - EN CASO DE SUSTITUIR mente las masas del cableado situadas cerca de la
Esta pieza sólo puede ser sustituida de una manera: zona de soldadura.
- sustitución completa. Colocar la masa del equipo de soldadura lo más


ATENCIÓN
42A-17
Aleta delantera: Reglaje 42A
VALOR DE REGLAJE
a Para cualquier información sobre los valores de re-
glaje de la aleta (consultar Juegos de aspecto ve-
hículo: Valores de reglaje) (01C, Características
vehículos carrocería).
REGLAJE
a Hay tres posibilidades para realizar el reglaje de la
aleta frontal:
- reglaje con la puerta delantera,
- reglaje con el capot,
- reglaje con el faro y el paragolpes.
109496
a Los símbolos A, B, C y D representan las posibilida-
des de reglaje.
El punto negro en el centro simboliza el cuerpo del
tornillo.
La parte gris simboliza el elemento que hay que re-
glar.
La parte blanca simboliza la zona de reglaje.
I - PREPARACIÓN PARA EL REGLAJE.

144509
a Estos reglajes deben realizarse en el orden siguien- a Extraer:
te: - la pantalla del paso de rueda delantera (consultar
- Reglaje de las zonas traseras (1) (2) y (3) Pantalla del paso de rueda delantero: Extrac-
ción - Reposición) (55A, Protecciones exterio-
- Reglaje con el capot (4) , (5) , res),
- Reglaje con el faro y el paragolpes (6) , (7) . - el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
ciones exteriores),
Accesorios exteriores).
42A-18
II - REGLAJE CON LA PUERTA DELANTERA III - REGLAJE CON EL CAPOT DELANTERO
144461 144463
a Colocar el embellecedor del bajo del parabrisas

(consultar Rejilla de alero: Extracción - Reposi-
ción) (56A, Accesorios exteriores).
a Reglar los juegos de aspecto con el capot delantero.
IV - REGLAJE CON EL PARAGOLPES DELANTERO

Y EL FARO
144462
a Reglar los juegos de aspecto con la puerta delante-
ra.
144461
a
a Colocar el paragolpes delantero (consultar Paragol-
pes delantero: Extracción - Reposición) (55A,
Protecciones exteriores).
42A-19
a Reglar los juegos de aspecto entre el paragolpes
delantero y el faro.
V - ETAPA FINAL
a Colocar el guardabarros delantero (consultar Panta-
lla del paso de rueda delantero: Extracción - Re-
posición) (55A, Protecciones exteriores).
42A-20
Soporte de fijación superior de la aleta delantera: Extracción - Reposición 42A
ESTUDIADA

EXTRACCIÓN B32
a Extraer:
exteriores),
ciones exteriores),
(80B, Faros),
- el soporte del paragolpes (consultar 42A, Estruc-
tura superior delantera, Fijación del paragolpes
delantero: Extracción - Reposición, página 42A-
1) ,
- la aleta delantera (consultar 42A, Estructura su-
144409
perior delantera, Aleta delantera: Extracción -
Reposición, página 42A-3) . a Extraer:
- el soporte de fijación superior de la aleta delantera.
42A-21
Soporte de fijación superior de la aleta delantera: Extracción - Reposición 42A
(80B, Faros),
L38
ciones exteriores),
exteriores).
144438
a Extraer:
- el soporte de fijación superior de la aleta delantera.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Colocar:
- el soporte de fijación superior de la aleta delantera,
- los tornillos.
a Efectuar el reglaje del soporte de fijación superior
del panel de la aleta delantera, con el panel de la
aleta delantera en su sitio.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la aleta delantera (consultar 42A, Estructura su-
perior delantera, Aleta delantera: Extracción -
Reposición, página 42A-3) ,
1) ,
42A-22
Frente delantero: Extracción - Reposición 42A
ESTUDIADA

EXTRACCIÓN
a Extraer:
exteriores),
ciones exteriores),
- el travesaño de choque delantero (consultar 41A,
Estructura inferior delantera, Travesaño de
choque delantero: Extracción - Reposición, pá-
gina 41A-25) .
- los faros delanteros (consultar Faro: Extracción - 136839
Reposición) (80B, Faros delanteros).
a Extraer:
- el soporte del paragolpes delantero (consultar
42A, Estructura superior delantera, Fijación del - los tornillos (2) ,
paragolpes delantero: Extracción - Reposición,
- las abrazaderas (3) ,
página 42A-1) ,
- el frente delantero.
- el condensador (consultar Condensador: Extrac-
ción - Reposición) , a Extraer el grupo motoventilador (consultar Grupo
motoventilador: Extracción - Reposición) .
- el radiador de refrigeración (consultar Radiador de
refrigeración: Extracción - Reposición) .
a Desconectar el motoventilador. REPOSICIÓN
a Extraer la cerradura del capot delantero (consultar
Cerradura del capot: Extracción - Reposición) . I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Colocar:
- el grupo motoventilador (consultar Grupo moto-
ventilador: Extracción - Reposición)
- el frente delantero,
- las abrazaderas (según el nivel de equipamiento),
- los tornillos.
II - ETAPA FINAL
a Colocar la cerradura del capot (consultar Cerradura
del capot: Extracción - Reposición) .
a Conectar el motoventilador.
a Colocar:
- el radiador de refrigeración (consultar Radiador de
refrigeración: Extracción - Reposición) ,
42A-23
Frente delantero: Extracción - Reposición 42A
- el condensador (consultar Condensador: Extrac-
ción - Reposición) ,
- el soporte del paragolpes delantero (consultar
42A, Estructura superior delantera, Fijación del
paragolpes delantero: Extracción - Reposición,
página 42A-1) ,
- los faros delanteros (consultar Faro: Extracción -
gina 41A-25) .
ciones exteriores),
exteriores).
42A-24
Soporte lateral del frente delantero: Extracción - Reposición 42A
ESTUDIADA

EXTRACCIÓN Extracción parcial

a Extraer:
exteriores),
ciones exteriores),
gina 41A-25) .
141865
a Extraer:
delantero: Extracción - Reposición, página 42A- - el tornillo (2) ,
1)
- el tornillo (3) ,
- el frente delantero (consultar 42A, Estructura su-
- la tuerca (4) ,
perior delantera, Frente delantero: Extracción -
Reposición, página 42A-23) - el brazo de sujeción (A) .
42A-25
B32 L38
Extracción completa Extracción completa
144405 144436
Extracción parcial Extracción parcial
144403 144435
a Extraer: a Extraer:
- los tornillos (5) , - los tornillos (6) ,
- el soporte lateral del frente delantero. - el soporte lateral del frente delantero.
42A-26
REPOSICIÓN - las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-
I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA exteriores).
ESTUDIADA
136868
Nota:
Además, solicitar el elemento de fijación del
frente delantero y la patilla de fijación del frente
delantero (B) .
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el frente delantero (consultar 42A, Estructura su-

perior delantera, Frente delantero: Extracción -

1)

Reposición) (80B, Faros delanteros),

gina 41A-25) .

ciones exteriores),
42A-27
Travesaño del tablero de a bordo: Extracción - Reposición 42A
a Extraer:
Material indispensable
- las puertas laterales delanteras (consultar 47A,
Útil de diagnóstico Abrientes laterales, Puerta lateral delantera:
Extracción - Reposición, página 47A-1) (47A,
Abrientes laterales),
- el tablero de a bordo (consultar Tablero de a bor-

IMPORTANTE do: Extracción - Reposición) (57A, Accesorios
Para evitar cualquier activación durante una inter- interiores),
vención en o cerca de un elemento pirotécnico (air-
bags o pretensores), bloquear el calculador del - la UCH (consultar UCH: Extracción - Reposición)
airbag con el útil de diagnóstico. (87B, Cajetín de interconexión).
Al activarse esta función, todas las líneas de igni-
ción están inhibidas y el testigo del airbag en el a Apartar parcialmente:
cuadro de instrumentos se enciende fijo (con el
contacto puesto). - la columna de dirección (consultar Columna de di-
rección: Extracción - Reposición) (36A, Conjun-
to dirección),
IMPORTANTE - el cableado del tablero (consultar Cableado del ta-

Para evitar su activación, no manipular los elemen- blero de a bordo: Extracción - Reposición)
tos pirotécnicos (airbags o pretensores) cerca de (88A, Cableado).
una fuente de calor o de una llama.
DIRECCIÓN A IZQUIERDA
IMPORTANTE
Consultar las consignas de seguridad, de limpieza
y las preconizaciones específicas antes de efectuar
cualquier reparación (consultar Airbag y pretenso-
res: Precauciones para la reparación) (88C, Air-
bags y pretensores).
EXTRACCIÓN
ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA EXTRACCIÓN

a Bloquear el calculador del airbag con el Útil de
diagnóstico (consultar Diagnóstico - Sustitución
de órgano s) (88C, Airbags y pretensores).
a Desconectar la batería (consultar Batería: Extrac-
ción - Reposición) (80A, Batería).
136858
a Extraer:
- la brida del tablero de a bordo.
42A-28
DIRECCIÓN A DERECHA DIRECCIÓN A IZQUIERDA
136860 136859
a Extraer:
a Quitar los tornillos del travesaño (3) .
DIRECCIÓN A DERECHA
144508
136861
a Quitar los tornillos (2) .
a Quitar los tornillos del travesaño (3) .
42A-29
- el tablero de a bordo (consultar Tablero de a bor-
do: Extracción - Reposición) (57A, Accesorios
interiores),
- las puertas laterales delanteras (consultar 47A,
Abrientes laterales, Puerta lateral delantera:
Extracción - Reposición, página 47A-1) (47A,
Abrientes laterales).
136857
a Quitar el tornillo del lado izquierdo con el útil (Car.

1765).
a Extraer el travesaño del tablero de a bordo (esta

operación requiere dos operarios).
REPOSICIÓN
ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA

a Colocar el travesaño del tablero de a bordo (esta
operación requiere dos operarios).
a Colocar el tornillo del lado izquierdo con el útil (Car.

1765).
a Colocar los tornillos del travesaño del tablero de a

bordo.
a Colocar:
- los tornillos.
a Colocar:
- el cableado del tablero de a bordo (consultar Ca-

bleado del tablero de a bordo: Extracción - Re-
posición) (88A, Cableado),
- la columna de dirección (consultar Columna de di-

rección: Extracción - Reposición) (36A, Conjun-
to dirección),
- la UCH (consultar UCH: Extracción - Reposición)
(87B, Cajetín de interconexión).
42A-30
ESTRUCTURA SUPERIOR LATERAL
Pie delantero: Sustitución 43A
136302
142504
1 - Sustitución completa E-C

(1) Costado de Acero 0,65

carrocería dulce
(2) Obtura d o r de Acero 0,65

bajo de carroce- dulce
ría frontal
(3) Soport e del THLE 2

apoyo del gato
- sustitución completa E-C,
- sustitución parcial D-C.
142505
43A-1
Detalle E b - Posición de masas eléctricas
ATENCIÓN
zona de soldadura.


136306
Detalle C 40A-11) y consultar (consultar Insertos de cuerpos
huecos: Precauciones para la reparación) .
d - Elementos de carrocería inamovibles -

Extraer el techo (consultar 45A, Altos de carrocería,
Techo: Sustitución, página 45A-1) .
ATENCIÓN
136305 dadas por arco bajo gas de protección (SEFG)).
43A-2
2 - Sustitución parcial D-C Detalle C
136305

136774
ATENCIÓN
Detalle D
zona de soldadura.

ATENCIÓN
136309 de las piezas que haya que soldar, efectuar un
43A-3
Refuerzo del pie delantero: Sustitución 43A
136794

o raleza mm)
Detalle A
(1) refuerzo del pie HLE 1,2
delantero,
(2) Refuerzo de HLE 2,5

parada de puerta
delantera
(3) Refuerzo de bisa- HLE 2

gra superior del
pie delantero
(4) Refuerzo de bisa- THLE 2

gra inferior del
pie delantero
136796
43A-4
Refuerzo del pie delantero: Sustitución 43A
Detalle B
136797
ATENCIÓN
zona de soldadura.

ATENCIÓN
43A-5
Forro del montante del parabrisas: Sustitución 43A
136788
136785

(1) Forro del mon- HLE 1,5

tante del vano del
parabrisas
(2) Puente de fija- HLE 1,3

ción de la empu-
ñadura de
sujeción
(3) Escuadra de Acero 1

unión del forro dulce
del montante del
vano del parabri-
sas
136786
43A-6
136787

136789
ATENCIÓN
zona de soldadura.

ATENCIÓN
Si no se puede acceder a las caras de ensamblado 136790
43A-7
Detalle B
136791
ATENCIÓN
zona de soldadura.

ATENCIÓN
43A-8
Refuerzo del forro del montante del parabrisas: Sustitución 43A
136807

o raleza mm)
Detalle
(1) Refuerzo del HLE 1,1
forro del mon-
tante del vano del
parabrisas
136809
43A-9
Refuerzo del forro del montante del parabrisas: Sustitución 43A
ATENCIÓN
zona de soldadura.


40A-11) y consultar (consultar Insertos de cuerpos
huecos: Precauciones para la reparación) .
ATENCIÓN
43A-10
Pie medio: Sustitución 43A
142507
142506

(1) Pie medio Acero 0,65

dulce
- sustitución completa A-D,
- sustitución parcial C-D-E.
136778
43A-11
Detalle A Detalle C
136780 136781
Detalle B Detalle D
136771 136772
43A-12
b - Posición de masas eléctricas 2 - Sustitución parcial C-D-E
ATENCIÓN
zona de soldadura.


consultar (consultar Insertos de cuerpos huecos:
Precauciones para la reparación) . 136782
d - Elementos de carrocería inamovibles - Detalle E

ATENCIÓN
136784
43A-13
Detalle C b - Posición de masas eléctricas
ATENCIÓN
zona de soldadura.


136781
Detalle D consultar (consultar Insertos de cuerpos huecos:
ATENCIÓN
136772
43A-14
Refuerzo del pie medio: Sustitución 43A
144291

o raleza mm)
(11) Refuerzo supe- THLE 1,8 b - Posición de masas eléctricas

rior del pie medio
(12) Refuerzo inferior HLE 1,5 ATENCIÓN

de pie medio Para que no se deterioren los órganos eléctricos y
(13) Refuerzo de cho- THLE 1,8
que del pie medio
zona de soldadura.
II - EN CASO DE SUSTITUIR cerca posible de la zona de soldadura (consultar
Esta pieza sólo puede ser sustituida de una manera: Unión atornillada para masa: Colocación) (MR
ATENCIÓN
43A-15
Forro superior del pie medio de la cabina: Sustitución 43A
136792

o raleza mm)
(1) Forro superior de HLE 1,5 b - Posición de masas eléctricas

pie medio
ATENCIÓN
Esta pieza sólo puede ser sustituida de una manera: electrónicos del vehículo, desconectar imperativa-

ATENCIÓN
43A-16
Forro de raíl de techo lateral: Sustitución 43A
L38
B32
144293
136812

o raleza mm)
(9) Forro de raíl de Acero 0,9
(1) Forro de raíl de HLE 0,95 techo lateral tra- dulce
techo lateral trasero
sero
(10) P u e n t e t r ave- HLE 1,3
(2) P u e n t e t r ave- HLE 1,3 saño de fijación
saño de fijación
43A-17
Forro de raíl de techo lateral: Sustitución 43A

B32 electrónicos del vehículo, desconectar imperativa-
zona de soldadura.

ATENCIÓN
L38
144294
43A-18
ESTRUCTURA SUPERIOR TRASERA
Panel de aleta trasera: Sustitución 44A
B32
136947
136944
(3) Soporte apoyo THLE 2

gato

carrocería dulce
(5) Refuerzo del Acero 0,95

cerradero de la dulce
puerta trasera
- Sustitución completa A-D
- Sustitución parcial B-C
- Sustitución parcial B-D
136945
44A-1
B32
Detalle A b - Posición de masas eléctricas
ATENCIÓN
zona de soldadura.


Sustitución:
137236
- los insertos de cuerpos huecos (consultar 40A, Ge-
Detalle D neralidades, Insertos de cuerpos huecos: Lista y
emplazamiento de componentes, página 40A-11) y
d - Elementos de carrocería inamovibles -

ATENCIÓN
136946
44A-2
B32
2 - Sustitución parcial B-C Detalle B
136122
Detalle C
137239
136948
137240
44A-3
B32
b - Posición de masas eléctricas 3 - Sustitución parcial B-D
ATENCIÓN
zona de soldadura.


Sustitución:
neralidades, Insertos de cuerpos huecos: Lista y
137237
ATENCIÓN
137238
44A-4
B32
ATENCIÓN
zona de soldadura.


Sustitución:
136122
Detalle D neralidades, Insertos de cuerpos huecos: Lista y
ATENCIÓN
136946
44A-5
L38
144325
144324
ATENCIÓN
Númer Designación Natu- Espesor ( Para que no se deterioren los órganos eléctricos y
o raleza mm) electrónicos del vehículo, desconectar imperativa-
zona de soldadura.
carrocería dulce
(2) Refuerzo del Acero 0,95 cerca posible de la zona de soldadura (consultar
cerradero de la dulce Unión atornillada para masa: Colocación) (MR
puerta trasera 400, 40H, Uniones atornilladas).
(3) Placa regulable HLE 2,5 Localizar las masas situadas cerca de la zona de sol-
II - EN CASO DE SUSTITUIR tes, página 40A-15) .
- Sustitución completa A-D
- Sustitución parcial B-C
- Sustitución parcial B-D
44A-6
L38
1 - Sustitución completa A-D Detalle D
144327
b - Piezas que hay que sustituir sistemáticamente

144326 Sustituir los insertos de cuerpos huecos (consultar
Detalle A Lista y emplazamiento de componentes, página

ATENCIÓN
144328 tección: Descripción) (MR 400, 40C, Uniones sol-
44A-7
L38
2 - Sustitución parcial B-C Detalle C
144332

Detalle B Lista y emplazamiento de componentes, página
ATENCIÓN
144330
44A-8
L38
3 - Sustitución parcial B-D Detalle D
144332

Detalle B Lista y emplazamiento de componentes, página
ATENCIÓN
144330
44A-9
Extensión del panel de aleta trasera: Sustitución 44A
L38
B32
144317
136980

o raleza mm)
(4) Elemento de cie- Acero 0,65
(1) Elemento de cie- Acero 0,65 rre del paso de dulce
rre del paso de dulce rueda exterior
rueda exterior trasero
trasero
B32
44A-10
ATENCIÓN
zona de soldadura.

136982
ATENCIÓN
a - Pieza en posición punto de taponado SEFG en el lugar de la solda-
137245
137246
44A-11
ATENCIÓN
zona de soldadura.

136984
ATENCIÓN
Detalle B Si no se puede acceder a las caras de ensamblado
L38
136985
44A-12
Sustitución completa c - Particularidades de ensamblados
ATENCIÓN
144318
ATENCIÓN
zona de soldadura.

44A-13
Vierteaguas de panel de aleta trasera: Sustitución 44A
L38
B32
144309
136942

o raleza mm)
(21) Vierteaguas late- Acero 0,65
(1) Vierteaguas late- Acero 0,9 ral trasero dulce
ral trasero dulce
(22) Vierteaguas late- Acero 0,65
(2) Refuerzo de fija- Acero 1,5 ral inferior trasero dulce
ción del equilibra- dulce
dor
(3) Elemento de cie- Acero 0,65

rre del paso de dulce
rueda exterior II - EN CASO DE SUSTITUIR
(4) Elemento soporte Acero 0,7

de pilotos trase- dulce B32
ros
44A-14
Sustitución completa d - Particularidades de ensamblados
ATENCIÓN
L38
136943
ATENCIÓN
zona de soldadura.

c - Los elementos de carrocería que no pueden ser

extraídos - las estructuras que se extraen para
144310
realizar la operación de sustitución
44A-15
ATENCIÓN
zona de soldadura.

ATENCIÓN
44A-16
Soporte de pilotos traseros: Sustitución 44A
L38
B32
144335
136970

o raleza mm)
(6) Soporte del piloto Acero 0,75
(1) Soporte del piloto Acero 0,7 trasero dulce
trasero dulce
(7) Piloto trasero Acero 0,75
parte de fijación dulce
lateral
B32
44A-17
ATENCIÓN
zona de soldadura.
4 0 A , Generalidades, Masas en la carrocería:
40A-15) (MR 400, 40H, Uniones atornilladas).

136972
1 - Sustitución completa A-C ATENCIÓN

a - Pieza en posición de las piezas que haya que soldar, efectuar un
137243
137244
44A-18
ATENCIÓN
zona de soldadura.

136975
Detalle B
137242
Realizar una unión por superposición en (8) (consultar
136977 Uniones de sustituciones parciales por superposi-
ción: Descripción) (MR 400, 40E, Sustitución parcial
en uniones).
Utilizar una soldadura de unión en (9) (consultar Unio-
nes para sustituciones parciales de borde a borde:
Descripción) (MR 400, 40E, Sustitución parcial en
uniones).
44A-19
ATENCIÓN
Si no se puede acceder a las caras de ensamblado ATENCIÓN
de las piezas que haya que soldar, efectuar un Para que no se deterioren los órganos eléctricos y
punto de taponado SEFG en el lugar de la solda- electrónicos del vehículo, desconectar imperativa-
dura original de resistencia eléctrica (consultar mente las masas del cableado situadas cerca de la
Uniones por soldadura al arco bajo gas de pro- zona de soldadura.

L38 dadura (consultar 40A, Generalidades, Masas en la
Esta pieza sólo puede ser sustituida de una manera: carrocería: Lista y emplazamiento de componen-

144336
44A-20
Forro de soporte del piloto: Sustitución 44A
B32
136934
144355
(10) Forro de soporte Acero 0,75

del piloto trasero dulce

de panel del dulce
cuarto interior,
parte inferior
- Sustitución completa
- sustitución parte trasera,
- sustitución parcial parte trasera.
137235
44A-21
B32
b - Posición de masas eléctricas b - Posición de masas eléctricas
ATENCIÓN ATENCIÓN
Para que no se deterioren los órganos eléctricos y Para que no se deterioren los órganos eléctricos y
electrónicos del vehículo, desconectar imperativa- electrónicos del vehículo, desconectar imperativa-
mente las masas del cableado situadas cerca de la mente las masas del cableado situadas cerca de la
zona de soldadura. zona de soldadura.
Colocar la masa del equipo de soldadura lo más Colocar la masa del equipo de soldadura lo más
cerca posible de la zona de soldadura (consultar cerca posible de la zona de soldadura (consultar
Unión atornillada para masa: Colocación) (MR Unión atornillada para masa: Colocación) (MR
400, 40H, Uniones atornilladas). 400, 40H, Uniones atornilladas).
Localizar las masas situadas cerca de la zona de sol- Localizar las masas situadas cerca de la zona de sol-
dadura (consultar 40A, Generalidades, Masas en la dadura (consultar 40A, Generalidades, Masas en la
carrocería: Lista y emplazamiento de componen- carrocería: Lista y emplazamiento de componen-
tes, página 40A-15) . tes, página 40A-15) .
c - Particularidades de ensamblados c - Particularidades de ensamblados
ATENCIÓN ATENCIÓN
Si no se puede acceder a las caras de ensamblado Si no se puede acceder a las caras de ensamblado
de las piezas que haya que soldar, efectuar un de las piezas que haya que soldar, efectuar un
punto de taponado SEFG en el lugar de la solda- punto de taponado SEFG en el lugar de la solda-
dura original de resistencia eléctrica (consultar dura original de resistencia eléctrica (consultar
Uniones por soldadura al arco bajo gas de pro- Uniones por soldadura al arco bajo gas de pro-
tección: Descripción) (MR 400, 40C, Uniones sol- tección: Descripción) (MR 400, 40C, Uniones sol-
dadas por arco bajo gas de protección (SEFG)). dadas por arco bajo gas de protección (SEFG)).
2 - Sustitución parte trasera 3 - Sustitución parcial de la parte trasera
a - Pieza en posición a - Pieza en posición
136935 136936
44A-22
B32
ATENCIÓN
zona de soldadura.

136937
ATENCIÓN
Detalle Si no se puede acceder a las caras de ensamblado
136938
44A-23
Paso de rueda trasero exterior: Sustitución 44A

B32 o raleza mm)
(1) Forro de custodia Acero 0,65

dulce
B32
136949
L38
137241
ATENCIÓN
144319 mente las masas del cableado situadas cerca de la
zona de soldadura.
44A-24
Localizar las masas situadas cerca de la zona de sol- 1 - Sustitución completa A-C
tes, página 40A-15) . a - Pieza en posición
ATENCIÓN
L38
144321
- sustitución parcial A-B. b - Posición de masas eléctricas
ATENCIÓN
zona de soldadura.

144320
ATENCIÓN
44A-25
2 - Sustitución parcial A-B b - Posición de masas eléctricas
ATENCIÓN
zona de soldadura.

ATENCIÓN
144322 de las piezas que haya que soldar, efectuar un
P (Paso) = 25 mm punto de taponado SEFG en el lugar de la solda-
D = 30 mm Uniones por soldadura al arco bajo gas de pro-
Realizar una unión por superposición en (7) (consultar tección: Descripción) (MR 400, 40C, Uniones sol-
Uniones de sustituciones parciales por superposi- dadas por arco bajo gas de protección (SEFG)).
ción: Descripción) (MR 400, 40E, Sustitución parcial
en uniones).
144323
44A-26
Paso de rueda trasero interior: Sustitución 44A
L38
B32
144333
144490

o raleza mm)
(12) Paso de rueda Acero 0,65
(10) Paso de rueda HLE 0,67 interior trasero dulce
interior trasero izquierdo
izquierdo
(13) Montaje de Acero 1,5
(11) Montaje de HLE 1,47 soporte izquierdo dulce
soporte izquierdo para el respaldo
para el respaldo del asiento tra-
del asiento trasero
sero
44A-27
Paso de rueda trasero interior: Sustitución 44A

zona de soldadura.

ATENCIÓN
L38
144334
44A-28
Cierre del paso de rueda trasero: Sustitución 44A
B32
136987
144301

o raleza mm)

unión de protec- dulce
ción delantera
para el paso de
rueda exterior
(12) Tensor del Acero 1,2

refuerzo trasero dulce
de custodia

unión de protec- dulce
ción trasera para
el paso de rueda
exterior
(14) Paso de rueda HLE 0,65

interior trasero
parte trasera
136988

- Sustitución completa
- sustitución parte delantera,
- sustitución parte trasera.
44A-29
B32
b - Posición de masas eléctricas b - Posición de masas eléctricas
ATENCIÓN ATENCIÓN
Para que no se deterioren los órganos eléctricos y Para que no se deterioren los órganos eléctricos y
electrónicos del vehículo, desconectar imperativa- electrónicos del vehículo, desconectar imperativa-
mente las masas del cableado situadas cerca de la mente las masas del cableado situadas cerca de la
zona de soldadura. zona de soldadura.
Colocar la masa del equipo de soldadura lo más Colocar la masa del equipo de soldadura lo más
cerca posible de la zona de soldadura (consultar cerca posible de la zona de soldadura (consultar
Unión atornillada para masa: Colocación) (MR Unión atornillada para masa: Colocación) (MR
400, 40H, Uniones atornilladas). 400, 40H, Uniones atornilladas).
Localizar las masas situadas cerca de la zona de sol- Localizar las masas situadas cerca de la zona de sol-
dadura (consultar 40A, Generalidades, Masas en la dadura (consultar 40A, Generalidades, Masas en la
carrocería: Lista y emplazamiento de componen- carrocería: Lista y emplazamiento de componen-
tes, página 40A-15) . tes, página 40A-15) .
c - Particularidades de ensamblados c - Particularidades de ensamblados
ATENCIÓN ATENCIÓN
Si no se puede acceder a las caras de ensamblado Si no se puede acceder a las caras de ensamblado
de las piezas que haya que soldar, efectuar un de las piezas que haya que soldar, efectuar un
punto de taponado SEFG en el lugar de la solda- punto de taponado SEFG en el lugar de la solda-
dura original de resistencia eléctrica (consultar dura original de resistencia eléctrica (consultar
Uniones por soldadura al arco bajo gas de pro- Uniones por soldadura al arco bajo gas de pro-
tección: Descripción) (MR 400, 40C, Uniones sol- tección: Descripción) (MR 400, 40C, Uniones sol-
dadas por arco bajo gas de protección (SEFG)). dadas por arco bajo gas de protección (SEFG)).
2 - Sustitución de la parte delantera 3 - Sustitución parte trasera
a - Pieza en posición a - Pieza en posición
137247 136989
44A-30
B32
ATENCIÓN
zona de soldadura.

ATENCIÓN
44A-31
Refuerzo superior de custodia: Sustitución 44A
B32
144315

o raleza mm)
(7) Refuerzo supe- Acero 0,65
rior trasero de dulce
custodia
ATENCIÓN
II - EN CASO DE SUSTITUIR electrónicos del vehículo, desconectar imperativa-

ATENCIÓN
44A-32
Bandeja trasera: Sustitución 44A
L38
ATENCIÓN
zona de soldadura.

144337

o raleza mm)
(1) Tensor de la Acero 0,95

bandeja cen- dulce
tral
(2) Bandeja cen- Acero 0,8

tral dulce
(3) Puente de tra- Acero 0,65

vesaño de fija- dulce
ción de luz de
stop
(4) Travesaño infe- Acero 0,65

ri o r d e l a dulce
luneta trasera
II - EN CASO DE SUSTITUIR 144338

ATENCIÓN
44A-33
Parte lateral de la bandeja trasera: Sustitución 44A
L38
144339
144340
o raleza mm)
(1) Bandeja tra- Acero 1,2
sera , p a rte dulce
lateral ATENCIÓN
(2) Refuerzo d e Acero 1,45
fij a c i ó n del dulce
enrollador late-
ral trasero
II - EN CASO DE SUSTITUIR dadas por arco bajo gas de protección (SEFG)).

ATENCIÓN
zona de soldadura.

44A-34
Refuerzo trasero de raíl de techo lateral: Sustitución 44A
B32
136810

o raleza mm)
(1) Refuerzo trasero Acero 0,85 b - Posición de masas eléctricas

de raíl lateral del dulce
techo
ATENCIÓN
zona de soldadura.


la operación de reparación
Extraer:
- el panel de aleta trasera (consultar 44A, Estructura

superior trasera, Panel de aleta trasera: Sustitu-
- el techo (consultar 45A, Altos de carrocería, Techo:

Sustitución, página 45A-1) .
44A-35
Refuerzo trasero de raíl de techo lateral: Sustitución 44A
B32
ATENCIÓN
44A-36
Conjunto faldón trasero: Sustitución 44A
L38
B32
144299
144297

o raleza mm)
(1) Faldón trasero Acero 0,65
(1) Refuerzo del Acero 1,2 dulce
cerrojo de la dulce
rueda de (2) Refuerzo del Acero 1
repuesto cerra d e r o del dulce
capot del male-
(2) Faldón trasero Acero 0,65 tero
dulce
(3) Forro de faldón Acero 0,65
(3) Refuerzo del Acero 1 trasero dulce
cerradero de la dulce
puerta del male- (4) Puente de tope Acero 1,2
tero en la carro- de la puerta del dulce
cería maletero
(4) Forro de faldón Acero 0,65

tra s e r o p a rte dulce
central
44A-37
L38
Vista interior
B32
Vista interior
144489
Vista exterior
144488
Vista exterior
144300
144298
44A-38
ATENCIÓN
zona de soldadura.

ATENCIÓN
44A-39
Faldón trasero: Sustitución 44A
L38
B32
144313
144311

o raleza mm)
(1) Faldón trasero Acero 0,65
(1) Faldón trasero Acero 0,65 dulce
dulce
44A-40
Faldón trasero: Sustitución 44A
Pieza en posición a - Posición de masas eléctricas
B32 ATENCIÓN
zona de soldadura.

ATENCIÓN
144312 punto de taponado SEFG en el lugar de la solda-
L38
144314
44A-41
Forro lateral de faldón trasero: Sustitución 44A
B32
144295

o raleza mm)
(1) Forro de faldón HLE 0,65
tra s e r o , p a rte
lateral
ATENCIÓN

ATENCIÓN
44A-42
ALTOS DE CARROCERÍA
Techo: Sustitución 45A

L38 o raleza mm)
Techo normal (3) Techo normal Acero 0,75

dulce
(4) Techo solar Acero 0,75

dulce
B32
144500
Techo solar
144494

o raleza mm)
(5) Techo Acero 0,75

dulce
144502 II - EN CASO DE SUSTITUIR

- sustitución completa
45A-1
Versión techo solar
ATENCIÓN
zona de soldadura.
MR 400).

144495
B32
Versión techo normal

L38
Versión techo normal
144493
144499
45A-2
Versión techo solar Zona trasera
144501 144491
b - Zona de encolado L38
B32 Zona delantera
Zona delantera
144498
144492
45A-3
Zona trasera
144497
ATENCIÓN
Si las caras de acoplamiento de las piezas que se
van a soldar no son accesibles, efectuar un punto
de taponado SEFG en el lugar de soldadura SER
de origen (consultar MR 400).
45A-4
Travesaño delantero del techo: Sustitución 45A
136365

o raleza mm)
b - Posición de las masas eléctricas
(1) Travesaño delan- Acero 0,65
tero de techo dulce
ATENCIÓN


Extraer la parte delantera del techo (consultar Parte
delantera del techo: Sustitución) .
45A-5
Travesaño delantero del techo: Sustitución 45A
ATENCIÓN
45A-6
Travesaño central del techo: Sustitución 45A
144504

o raleza mm)
(7) Travesaño cen- UHLE 1,8 b - Posición de las masas eléctricas

tral de techo
II - EN CASO DE SUSTITUIR ATENCIÓN

- sustitución completa. mente las masas del cableado situadas cerca de la
zona de soldadura.

ATENCIÓN
45A-7
Travesaño trasero del techo: Sustitución 45A
L38
B32
144506
136361

o raleza mm)
(10) Travesaño tra- HLE 0,85
(1) Travesaño tra- HLE 0,85 sero de techo
sero de techo
(2) Refuerzo del tra- Acero 1,2

vesaño trasero dulce
del techo
45A-8
Travesaño trasero del techo: Sustitución 45A
Sustitución completa b - Posición de las masas eléctricas

zona de soldadura.

ATENCIÓN
136363 tección: Descripción) (MR 400, 40C, Uniones sol-
L38
144505
45A-9
ABRIENTES LATERALES
Puerta lateral delantera: Extracción - Reposición 47A
Esta operación se puede efectuar de dos formas: 2 - EXTRACCIÓN
- extracción con bisagras: permite mantener el reglaje
inicial,
- extracción sin bisagras: se utiliza para sustituir la
puerta.
I - EXTRACCIÓN SIN LAS BISAGRAS
1 - PREPARACIÓN PARA LA EXTRACCIÓN
137565
a Quitar el tornillo del tirante de la puerta lateral delan-

tera (2) .
137569
a Desconectar el conector del cableado de la puerta
lateral delantera (1) .
137566
a Extraer:
- las tuercas (3) ,
- la puerta lateral delantera (esta operación requiere
dos operarios).
47A-1
ABRIENTES LATERALES
II - REPOSICIÓN SIN LAS BISAGRAS a Extraer la pantalla de paso de la rueda delantera
(consultar Pantalla del paso de rueda delantero:
Extracción - Reposición) .
1 - REPOSICIÓN
a Colocar:

dos operarios),
- las tuercas (3) ,
- el tornillo del tirante de la puerta lateral delantera

(2) .
a Reglar los juegos y enrasados de la puerta lateral
delantera (consultar 47A, Abrientes laterales,
Puerta lateral delantera: Reglaje, página 47A-7) .
a Efectuar una prueba de funcionalidad.
2 - eTAPA FINAL
a Conectar el conector del cableado de la puerta late-
ral delantera.
a Efectuar una prueba de funcionalidad en todas las

funciones. 137568
a Extraer:
III - EXTRACCIÓN CON LAS BISAGRAS - las abrazaderas (5) ,

- el panel de aleta.
137565
137569 a Quitar el tornillo del tirante de la puerta lateral delan-

tera (6) .
lateral delantera (4) .
47A-2
ABRIENTES LATERALES
2 - EXTRACCIÓN a Montar la pantalla del paso de la rueda delantera
(consultar Pantalla del paso de rueda delantero:
Extracción - Reposición) .
ral delantera.
137567
a Quitar los tornillos (7) .

a Quitar la puerta lateral delantera (esta operación re-
quiere dos operarios).
IV - REPOSICIÓN CON LAS BISAGRAS
1 - REPOSICIÓN
a
Nota:
Aplicar un cordón de masilla de estanquidad en
las bisagras de la puerta (consultar Producto de
protección anticorrosión antes del ensam-
blado: Uso) (MR 400, 04F, Fijaciones y produc-
tos de carrocería).
a Colocar:
dos operarios),
- el tornillo del tirante de la puerta lateral delantera
(6) .
delantera (consultar 47A, Abrientes laterales,
Puerta lateral delantera: Reglaje, página 47A-7) .
2 - eTAPA FINAL
a Colocar:
- el panel de aleta,
- las abrazaderas (5) .
47A-3
ABRIENTES LATERALES
Puerta lateral delantera: Desvestido - Vestido 47A
- el burlete exterior de la puerta lateral delantera
(consultar Lamelunas exterior de la puerta late-
Material indispensable
ral delantera: Extracción - Reposición) (66A,
Útil de diagnóstico Estanquidad del cristal),
- la moldura de la puerta lateral delantera (consultar
Moldura de la puerta lateral delantera: Extrac-
res),
Nota:
- el embellecedor exterior del montante de la puerta
El orden de las operaciones descrito a continuación lateral delantera (consultar Guarnecido exterior
es específico para la sustitución de la puerta lateral del montante de la puerta lateral delantera: Ex-
delantera. tracción - Reposición) (56A, Accesorios exterio-
El método descrito a continuación se aplica para la res),
puerta lateral delantera montada en el vehículo. - la junta antisuciedad,
- la corredera del cristal de la puerta lateral delante-
DESVESTIDO ra (consultar Corredera del cristal de la puerta
lateral delantera: Extracción - Reposición)
(66A, Estanquidad del cristal),
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA EL
DESVESTIDO - el soporte de la corredera de la puerta lateral de-
lantera (consultar Soporte deslizante de la puer-
a Bloquear el calculador del airbag. Aplicar el proceso ta lateral delantera: Extracción - Reposición) ,
antes de la reparación mediante el Útil de diagnós-
tico : - el motor del elevalunas (consultar Motor de eleva-
lunas eléctrico: Extracción - Reposición) (87D,
- conectar el Útil de diagnóstico, Elevalunas eléctricos - Techo solar),
- seleccionar « Calculador del airbag » , - el cristal deslizante de la puerta lateral delantera

(consultar Cristal deslizante de la puerta lateral
- pasar al modo reparación, delantera: Extracción - Reposición) (54A, Cris-
- aplicar el « Procedimiento antes de la reparación » tales),
. - el altavoz delantero (consultar Altavoces delante-
ros: Extracción - Reposición) (86A, Radio),
a Desconectar:
- el mecanismo del elevalunas eléctrico de la puerta
- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-
lateral delantera (consultar Mecanismo del eleva-
sición) (80A, Batería),
lunas eléctrico de la puerta lateral delantera:
- el conector de alimentación del cableado eléctrico Extracción - Reposición) (51A, Mecanismos de
de la puerta lateral delantera. abrientes laterales),
- la cerradura de la puerta lateral delantera (consul-
II - ETAPA DE DESVESTIDO DE LA PIEZA tar Bombín de la cerradura de la puerta lateral
ESTUDIADA delantera: Extracción - Reposición) (51A, Meca-
nismos de abrientes laterales),
a Extraer:
- la empuñadura exterior de la puerta lateral delante-
- el guarnecido de la puerta lateral delantera (con- ra (consultar Empuñadura exterior de la puerta:
sultar Guarnecido de la puerta lateral delantera: Extracción - Reposición) (51A, Mecanismos de
Extracción - Reposición) (72A, Guarnecido de abrientes laterales),
abrientes laterales),
- la cerradura de la puerta lateral delantera (consul-
- la película de estanquidad de la puerta lateral de- tar Cerradura de la puerta lateral delantera: Ex-
lantera (consultar Película de estanquidad de la tracción - Reposición) (51A, Mecanismos de
puerta: Extracción - Reposición) (65A, Estanqui- abrientes laterales),
dad de los abrientes),
- el tirante de la puerta lateral delantera (consultar
- el retrovisor exterior (consultar Retrovisor: Ex- Tirante de la puerta lateral delantera: Extrac-
tracción - Reposición) (56A, Accesorios exterio- ción - Reposición) (51A, Mecanismos de abrien-
res), tes laterales),
47A-4
ABRIENTES LATERALES
- el cableado de la puerta lateral delantera del con- - el cristal deslizante de la puerta lateral delantera
ductor o pasajero (consultar Cableado de la puer- (consultar Cristal deslizante de la puerta lateral
ta lateral delantera del conductor: Extracción - delantera: Extracción - Reposición) (54A, Cris-
Reposición) o (consultar Cableado de la puerta tales),
lateral delantera del pasajero: Extracción - Re-
posición) (88A, Cableado). - el motor del elevalunas (consultar Motor de eleva-
lunas eléctrico: Extracción - Reposición) (87D,
Elevalunas eléctricos - Techo solar),
VESTIDO
ra (consultar Corredera del cristal de la puerta
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA EL lateral delantera: Extracción - Reposición)
REVESTIDO (66A, Estanquidad del cristal),
a Sustituir sistemáticamente:
- la película de estanquidad , ra (consultar Corredera del cristal de la puerta
- la etiqueta de presión de neumáticos, lateral delantera: Extracción - Reposición)
(66A, Estanquidad del cristal),
- las espumas.
- la junta antisuciedad,
a Solicitar como suplemento la colección de montaje
de la puerta. - el embellecedor exterior del montante de la puerta
lateral delantera (consultar Guarnecido exterior
II - ETAPA DE REVESTIDO DE LA PIEZA del montante de la puerta lateral delantera: Ex-
ESTUDIADA tracción - Reposición) (56A, Accesorios exterio-
res),
a Colocar:
- la moldura de la puerta lateral delantera (consultar
- el cableado de la puerta lateral delantera del con-
Moldura de la puerta lateral delantera: Extrac-
ductor o pasajero (consultar Cableado de la puer-
ta lateral delantera del conductor: Extracción -
res),
Reposición) o (consultar Cableado de la puerta
lateral delantera del pasajero: Extracción - Re- - el burlete exterior de la puerta lateral delantera
posición) (88A, Cableado), (consultar Lamelunas exterior de la puerta late-
- el tirante de la puerta lateral delantera (consultar ral delantera: Extracción - Reposición) (66A,
Tirante de la puerta lateral delantera: Extrac- Estanquidad del cristal),
ción - Reposición) (51A, Mecanismos de abrien-
- el retrovisor exterior (consultar Retrovisor: Ex-
tes laterales),
tracción - Reposición) (56A, Accesorios exterio-
- la cerradura de la puerta lateral delantera (consul- res),
tar Cerradura de la puerta lateral delantera: Ex-
tracción - Reposición) (51A, Mecanismos de - la película de estanquidad de la puerta lateral de-
abrientes laterales), lantera (consultar Película de estanquidad de la
puerta: Extracción - Reposición) (65A, Estanqui-
- la empuñadura exterior de la puerta lateral delante-
ra (consultar Empuñadura exterior de la puerta:
Extracción - Reposición) (51A, Mecanismos de - el guarnecido de la puerta lateral delantera (con-
abrientes laterales), sultar Guarnecido de la puerta lateral delantera:
- la cerradura de la puerta lateral delantera (consul- Extracción - Reposición) (72A, Guarnecido de
tar Bombín de la cerradura de la puerta lateral abrientes laterales).
delantera: Extracción - Reposición) (51A, Meca-
nismos de abrientes laterales),
III - ETAPA FINAL
- el mecanismo del elevalunas eléctrico de la puerta
lateral delantera (consultar Mecanismo del eleva- a Conectar:
lunas eléctrico de la puerta lateral delantera:
Extracción - Reposición) (51A, Mecanismos de - el conector de alimentación del cableado eléctrico
abrientes laterales), de la puerta lateral delantera,
- el altavoz delantero (consultar Altavoces delante- - la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-
ros: Extracción - Reposición) (86A, Radio), sición) (MR 415, 80A, Batería).
47A-5
ABRIENTES LATERALES
a Desbloquear el calculador del airbag. Aplicar el Pro-
cedimiento después de la reparación con el Útil de
diagnóstico :
- conectar el Útil de diagnóstico,
- seleccionar « Calculador del airbag » ,
- pasar al modo reparación,
- aplicar el « Procedimiento después de la
reparación » .
47A-6
ABRIENTES LATERALES
Puerta lateral delantera: Reglaje 47A
VALOR DE REGLAJE
glaje de la puerta lateral delantera, (consultar Jue-
gos de aspecto vehículo: Valores de reglaje)
(01C, Características vehículos carrocería).
REGLAJE
109496
a
Los símbolos A, B, C y D representan las posibi-

lidades de reglaje.
El punto negro en el centro simboliza el cuerpo
del tornillo.
137570 La parte gris simboliza el elemento que hay que

reglar.
a Respetar el orden del reglaje de las zonas (1) , (2) ,
(3) , (4) , (5) , (6) , (7) y (8) . La parte blanca simboliza la zona de reglaje.
Nota: I - REGLAJE DE ALTURA Y LONGITUD

El reglaje de las zonas (4) , (5 ) y (6) sólo es
válido si las puerta trasera está ajustada correc- 1 - PREPARACIÓN PARA REGULAR LA ALTURA Y
tamente. LA LONGITUD
a Extraer el panel de la aleta delantera (consultar
42A, Estructura superior delantera, Aleta delan-
tera: Extracción - Reposición, página 42A-3) .
47A-7
ABRIENTES LATERALES
2 - FUNCIONAMIENTO DE LA REGULACIÓN DE LA II - REGLAJE DE PROFUNDIDAD
ALTURA Y LA LONGITUD
137582
137583
a
a Regular en este orden:
Nota:
- altura de las zonas (1) , (2) y (3) ,
Las placas originales de fijación de la bisagra
- altura de las zonas (4) , (5) , (6) , (7) y (8) .
están unidas al cajón de la puerta.
Para llevar a cabo el reglaje, es necesario
extraer la placa mediante un taco de madera y
un martillo.
137584
a Regular la profundidad de las zonas (1) , (2) , (3) ,

(7) y (8) .
47A-8
ABRIENTES LATERALES
137581
a Respetar el orden de reglaje siguiente:
- regular la altura del cerradero en relación con la
cerradura para evitar que se toquen,
- regular la profundidad de las zonas (4) , (5) y (6) .
Nota:
El cerradero viene soldado por puntos en el
refuerzo situado en el interior del pie medio.
Para llevar a cabo los reglajes, deformar los
soportes del fusible de la placa.
Nota:
El reglaje de las zonas (4) , (5) y (6) depende del
reglaje de la puerta trasera (consultar 47A,
Abrientes laterales, Puerta lateral trasera:
Reglaje, página 47A-14) .
47A-9
ABRIENTES LATERALES
Puerta lateral trasera: Extracción - Reposición 47A
Esta operación se efectúa según dos posibilidades: a Reglar los juegos y enrasados de la puerta lateral
trasera (consultar 47A, Abrientes laterales, Puerta
- Extracción con bisagras: permite mantener el reglaje
lateral delantera: Reglaje, página 47A-7) .
inicial,
- Extracción sin bisagras: se utiliza para sustituir la a Efectuar una prueba de funcionalidad.
puerta.
2 - eTAPA FINAL
I - EXTRACCIÓN SIN LAS BISAGRAS
ral trasera.
a Desconectar el conector del cableado de la puerta a Efectuar una prueba de funcionalidad en todas las
lateral trasera. funciones.
2 - EXTRACCIÓN III - EXTRACCIÓN CON LAS BISAGRAS

a Extraer el tornillo del tirante de la puerta lateral tra-
sera.

lateral trasera.
a Extraer el tornillo del tirante de la puerta lateral tra-

sera.
2 - EXTRACCIÓN
137587
a Extraer:
- las tuercas (1) ,

- la puerta lateral trasera (esta intervención requiere
dos operarios).
II - REPOSICIÓN SIN LAS BISAGRAS
137586
1 - REPOSICIÓN
a Extraer:
a Colocar:
dos operarios),
- el tornillo del tirante de la puerta lateral trasera. dos operarios).
47A-10
ABRIENTES LATERALES
Puerta lateral trasera: Extracción - Reposición 47A
IV - REPOSICIÓN CON LAS BISAGRAS
1 - REPOSICIÓN
a
Nota:
Aplicar un cordón de masilla de estanquidad en
las bisagras de puerta (consultar Producto de
protección anticorrosión antes del ensam-
blado: Uso) (MR400, 04F, Fijaciones y produc-
tos de carrocería).
a Colocar:
dos operarios),
- el tornillo del tirante de la puerta lateral trasera.
trasera (consultar 47A, Abrientes laterales, Puerta
lateral delantera: Reglaje, página 47A-7) .
2 - eTAPA FINAL
ral trasera.
47A-11
ABRIENTES LATERALES
Puerta lateral trasera: Desvestido - Vestido 47A
- la corredera del cristal de la puerta lateral trasera
Utillaje especializado indispensable
(consultar Corredera del cristal de la puerta late-
Car. 1363 Juego de palancas de des- ral trasera: Extracción - Reposición) (66A, Es-
guarnecido. tanquidad del cristal),

lateral trasera (consultar Guarnecido exterior del
montante de la puerta lateral trasera: Extrac-
Nota: ción - Reposición) (56A, Accesorios exteriores),
El orden de las operaciones descritas a continua-
ción es específico para la sustitución de la puerta a Extraer:
lateral trasera.
- el cristal deslizante de la puerta lateral trasera
El método descrito a continuación se aplica para la (consultar Cristal deslizante de la puerta lateral
puerta lateral trasera montada en el vehículo. trasera: Extracción - Reposición) (54A, Crista-
les),
DESVESTIDO - el cristal fijo de la puerta lateral trasera (consultar

Cristal fijo de la puerta trasera: Extracción - Re-
ETAPA DE DESVESTIDO DE LA PIEZA ESTUDIADA posición) (54A, Cristales),
a Extraer:
- la empuñadura exterior de la puerta (consultar Em-

puñadura exterior de la puerta: Extracción - Re-
posición) (51A, Mecanismos de abrientes
laterales),
- la cerradura de la puerta lateral trasera (consultar

Cerradura de la puerta lateral trasera: Extrac-
tes laterales),
- el tirante de la puerta lateral trasera (consultar Ti-

rante de la puerta lateral trasera: Extracción -
Reposición) (51A, Mecanismos de abrientes late-
rales),
- la moldura de la puerta lateral trasera (consultar

Moldura de la puerta lateral trasera: Extracción
142214
- Reposición) (55A, Protecciones exteriores),
a Desconectar el conector de alimentación (1) del ca- - el altavoz trasero (consultar Altavoces traseros:
bleado eléctrico de la puerta lateral trasera. Extracción - Reposición) (86A, Radio),
a Extraer:
- el cableado de la puerta lateral trasera derecha
- el guarnecido de la puerta lateral trasera (consultar (consultar Cableado de la puerta trasera lado
Guarnecido de la puerta lateral trasera: Extrac- derecho: Extracción - Reposición) (88A, Ca-
ción - Reposición) (72A, Guarnecido de abrientes bleado) o el cableado de la puerta lateral trasera iz-
laterales), quierda (consultar Cableado de la puerta trasera
lado izquierdo: Extracción - Reposición) (88A,
- la película de estanquidad de la puerta lateral tra-
sera (consultar Película de estanquidad de la Cableado),
dad de los abrientes), - las abrazaderas con el útil (Car. 1363),
- la junta antisuciedad, - los obturadores.
47A-12
ABRIENTES LATERALES
Puerta lateral trasera: Desvestido - Vestido 47A
VESTIDO - la corredera del cristal de la puerta lateral trasera
(consultar Corredera del cristal de la puerta late-
ral trasera: Extracción - Reposición) (66A, Es-
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA EL tanquidad del cristal),
REVESTIDO
- la junta antisuciedad,
a piezas que hay que sustituir sistemáticamente:
piezas incluidas en el kit de abriente lateral (40, - la película de estanquidad de la puerta lateral tra-
10,01,02). sera (consultar Película de estanquidad de la
II - ETAPA DE REVESTIDO DE LA PIEZA
ESTUDIADA - el guarnecido de la puerta lateral trasera (consultar
Guarnecido de la puerta lateral trasera: Extrac-
a Colocar: ción - Reposición) (72A, Guarnecido de abrientes
- los obturadores, laterales).
- las abrazaderas con el útil (Car. 1363), a Conectar el conector de alimentación del cableado
eléctrico de la puerta lateral trasera.
- el cableado de la puerta lateral trasera derecha
(consultar Cableado de la puerta trasera lado
derecho: Extracción - Reposición) (88A, Ca-
bleado) o el cableado de la puerta lateral trasera iz-
quierda (consultar Cableado de la puerta trasera
lado izquierdo: Extracción - Reposición) (88A,
Cableado),
- el altavoz trasero (consultar Altavoces traseros:
Extracción - Reposición) (86A, Radio),
- la moldura de la puerta lateral trasera (consultar
Moldura de la puerta lateral trasera: Extracción
- Reposición) (55A, Protecciones exteriores),
- el tirante de la puerta lateral trasera (consultar Ti-
rante de la puerta lateral trasera: Extracción -
Reposición) (51A, Mecanismos de abrientes late-
rales),
- la cerradura de la puerta lateral trasera (consultar
Cerradura de la puerta lateral trasera: Extrac-
tes laterales),
- la empuñadura exterior de la puerta (consultar Em-
puñadura exterior de la puerta: Extracción - Re-
posición) (51A, Mecanismos de abrientes
laterales).
a Colocar:
- el cristal fijo de la puerta lateral trasera (consultar
Cristal fijo de la puerta trasera: Extracción - Re-
posición) (54A, Cristales),
- el cristal deslizante de la puerta lateral trasera
(consultar Cristal deslizante de la puerta lateral
trasera: Extracción - Reposición) (54A, Crista-
les).
a Colocar:
lateral trasera (consultar Guarnecido exterior del
montante de la puerta lateral trasera: Extrac-
ción - Reposición) (56A, Accesorios exteriores),
47A-13
ABRIENTES LATERALES
Puerta lateral trasera: Reglaje 47A
VALOR DE REGLAJE
a Para cualquier información sobre los valores de re- L38
glaje de la puerta lateral trasera (consultar Juegos
de aspecto vehículo: Valores de reglaje) (01C,
Características vehículos carrocería).
REGLAJE
B32
144525
(3) , (4) , (5) y (6) .
Nota:
El reglaje de las zonas (5) y (6) sólo es válido si
la puerta delantera está ajustada correctamente.
137571
(3) , (4) , (5) y (6) .
Nota:
El reglaje de las zonas (5) y (6) sólo es válido si
la puerta delantera está ajustada correctamente.
47A-14
ABRIENTES LATERALES
I - REGLAJE DE ALTURA Y LONGITUD
109496
a 137591
a Regular en este orden:

lidades de reglaje. - la altura de las zonas (1) y (2) ,
El punto negro en el centro simboliza el cuerpo - la longitud de las zonas (3) y (4) .
del tornillo.
La parte gris simboliza el elemento que hay que
reglar.
47A-15
ABRIENTES LATERALES
II - REGLAJE DE PROFUNDIDAD
137590
137592 a Respetar el orden de reglaje siguiente:
a
- regular la altura del cerradero en relación con la
Nota: cerradura para evitar que se toquen,
Las placas originales de fijación de la bisagra - regular la profundidad de las zonas (3) y (4) .
están unidas al cajón de la puerta.
Para llevar a cabo el reglaje, es necesario Nota:
extraer la placa mediante un taco de madera y
El cerradero viene soldado por puntos en el
un martillo.
refuerzo situado en el interior del pie medio.
a Regular la profundidad de las zonas (1) y (2) . Para llevar a cabo los reglajes, deformar los
soportes del fusible de la placa.
Nota:
El reglaje de las zonas (5) y (6) depende del
reglaje de la puerta delantera (consultar 47A,
Abrientes laterales, Puerta lateral delantera:
Reglaje, página 47A-7) .
47A-16
ABRIENTES LATERALES
Portezuela de tapa de carburante: Extracción - Reposición 47A
EXTRACCIÓN REPOSICIÓN
ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA

ESTUDIADA
a Colocar la portezuela de la tapa de carburante.
137588
a Soltar la portezuela de la tapa de carburante en (1) .
137599
a Retirar la portezuela de la tapa de carburante en (2)
.
47A-17
ABRIENTES NO LATERALES
Capot: Extracción - Reposición 48A
Esta operación se puede efectuar de dos formas: II - REPOSICIÓN SIN LAS BISAGRAS DEL CAPOT
-extracción sin las bisagras: se utiliza para sustituir el
capot. 1 - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA
-extracción con las bisagras: permite mantener el re- ESTUDIADA
glaje inicial y evita que se desprenda la pintura original
entre la bisagra y el forro del capot. a Colocar:
- el capot delantero (esta intervención requiere dos

I - EXTRACCIÓN SIN LAS BISAGRAS DEL CAPOT operarios),
- los tornillos (1) .

1 - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA
EXTRACCIÓN a Reglar los juegos y enrasados (consultar 48A,
a Extraer el insonorizante del capot. Abrientes no laterales, Capot: Reglaje, página
48A-5) .
a Desconectar el tubo del lavacristal.
a Extraer el soporte del capot en el capot (si el vehícu-
lo está equipado) (consultar Soporte del capó: Ex- 2 - eTAPA FINAL
tracción - Reposición)
a Colocar el soporte del capot en el capot (si el vehí-
culo está equipado) (consultar Soporte del capó:
2 - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA Extracción - Reposición)
ESTUDIADA
a Conectar el tubo del lavaparabrisas.
a Colocar el insonorizante del capot.
III - EXTRACCIÓN CON LAS BISAGRAS DEL

CAPOT

EXTRACCIÓN
a Extraer:
- la pantalla del paso de rueda delantera (consultar

Pantalla del paso de rueda delantero: Extrac-
res),

137606 - el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
a Extraer: lantero: Extracción - Reposición) (55A, Protec-
ciones exteriores),
- el capot delantero (esta intervención requiere dos - las aletas delanteras (consultar 42A, Estructura
operarios). superior delantera, Aleta delantera: Extracción
- Reposición, página 42A-3) .
a Extraer el insonorizante del capot.
a Desconectar el tubo del lavacristal.
a Extraer el soporte del capot en el capot (si el vehícu-

lo está equipado) (consultar Soporte del capó: Ex-
tracción - Reposición)
48A-1
Capot: Extracción - Reposición 48A
2 - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA a Colocar:
ESTUDIADA
- las aletas delanteras (consultar 42A, Estructura
superior delantera, Aleta delantera: Extracción
- Reposición, página 42A-3) ,
ciones exteriores),
- la pantalla del paso de rueda delantera (consultar
Pantalla del paso de rueda delantero: Extrac-
res).
137605
a Extraer:

operarios).
IV - REPOSICIÓN CON LAS BISAGRAS DEL

CAPOT
1 - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA

ESTUDIADA
a Colocar:

operarios),
a Reglar los juegos y enrasados (consultar 48A,

Abrientes no laterales, Capot: Reglaje, página
48A-5) .
2 - eTAPA FINAL
a Colocar el soporte del capot en el capot (si el vehí-

culo está equipado) (consultar Soporte del capó:
Extracción - Reposición)
a Conectar el tubo del lavaparabrisas.
a Colocar el insonorizante del capot.
48A-2
Capot: Desvestido - Vestido 48A
Nota:
El orden de las operaciones que se describen a
continuación es específico para la sustitución del
capot.
El método descrito a continuación se aplica para el
capot montado en el vehículo.
DESVESTIDO
ETAPA DE DESVESTIDO DE LA PIEZA ESTUDIADA

138409
142266
a Extraer:
- las abrazaderas (4) ,
- el insonorizante del capot (5) .
141804
a Soltar:
- el tubo del surtidor del lavacristales (6) ,
- los surtidores del lavacristales (7) .
48A-3
Capot: Desvestido - Vestido 48A
a Colocar:
- los diferentes obturadores en el capot,
- el cerradero del capot.
a Encajar:
- los surtidores del lavacristales,
- el tubo del surtidor del lavacristales.
a Colocar:
- el insonorizante del capot delantero,
- las abrazaderas.
141805
a Extraer:
- los tornillos de retención del cerradero (8) ,
141806
a Extraer los obturadores (9) y (10) del capot.
B32
a Extraer el monograma delantero.
VESTIDO
ETAPA DE REVESTIDO DE LA PIEZA ESTUDIADA
B32
a Colocar el monograma delantero.
48A-4
Capot: Reglaje 48A
VALOR DE REGLAJE
a Para cualquier información sobre los valores de re- L38
glaje del capot, (consultar Juegos de aspecto vehí-
culo: Valores de reglaje) (01C, Características
REGLAJE
a El reglaje del capot se efectúa según dos posibilida-
des:
- mediante los tornillos del capot,
- por los tornillos de fijación de los compases del ca-
pot.
El reglaje del cerradero del capot es complementa-
rio al reglaje del capot.
B32
144518
a Respetar el orden de reglaje (1) , (2) y (3) .
137572
a Respetar el orden de reglaje (1) , (2) y (3) .
48A-5
Capot: Reglaje 48A
II - REGLAJE POR LOS TORNILLOS DE COMPÁS
DEL CAPOT
109496
a Los símbolos A, B, C y D representan las posibilida-
137602
des de reglaje.
a Aflojar los tornillos de bisagra del capot (3) .
El punto negro en el centro simboliza el cuerpo del
tornillo. a Reglar los juegos de aspecto del capot.
La parte gris simboliza el elemento que hay que re-

glar.
I - REGLAJE POR LOS TORNILLOS DEL CAPOT
137603
a Aflojar los tornillos (1) .
a Reglar los juegos de aspecto del capot.
48A-6
Capot: Reglaje 48A
III - REGLAJE DEL CERRADERO DEL CAPOT
137601
Nota:
Cuando se efectúe el reglaje del cerradero del
capot, extraer imperativamente el cerradero y
efectuar un empalme de pintura para la protec-
ción anticorrosión del capot.
a Extraer:
- los tornillos de los cerraderos del capot,
a Efectuar el empalme de pintura.
a Colocar:
- el cerradero,
- los tornillos.
a Regular el cerradero del capot con la cerradura del
capot
48A-7
Puerta del maletero: Extracción - Reposición 48A
L38
2 - ETAPA DE EXTRACCIÓN
Par de aprietem
tornillos de las bisagras 40 N.m

del capot del maletero
tornillos del capot del 40 N.m

maletero
Esta operación se puede efectuar de dos formas:
- extracción sin las bisagras: este método se utiliza

principalmente si se va a sustituir el capot del malete-
ro.
- extracción con las bisagras: este método se utiliza

principalmente al sustituir la carrocería y recuperar el
capot del maletero.
I - EXTRACCIÓN - REPOSICIÓN CON BISAGRAS

144523
1 - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA a Extraer el guarnecido de la bandeja trasera (consul-

EXTRACCIÓN tar Guarnecido de la bandeja trasera: Extracción
- Reposición) (71A, Guarnecido interior de carroce-
ción - Reposición) (80A, Batería). ría).
a Extraer:
a Extraer el guarnecido del capot del maletero (con-
sultar Guarnecido de la puerta del maletero: Ex-
tracción - Reposición) (73A, Guarnecido de - los tornillos (1) ,
abrientes no laterales).
- el capot del maletero (esta operación requiere de
a Desconectar los conectores: dos personas).
- la cerradura del capot del maletero,

3 - ETAPA DE REPOSICIÓN
- el mando de apertura del capot del maletero,
a Colocar:
- los iluminadores del capot del maletero,
- el iluminador de matrícula. dos personas),
a Extraer: - los tornillos (1) .
- el cableado del capot del maletero, a Reglar los juegos y enrasados (consultar 48A,
Abrientes no laterales, Puerta del maletero: Re-
- el mecanismo del capot del maletero (consultar glaje, página 48A-11) .
Mecanismos de la puerta del maletero: Extrac-
ción - Reposición) (52A, Mecanismos de abrien- a Apretar al par los tornillos de las bisagras del ca-
tes no laterales), pot del maletero (40 N.m).
- el guarnecido lateral de la bandeja trasera (consul-

tar Guarnecido de la bandeja trasera: Extrac- 4 - eTAPA FINAL
ción - Reposición) (71A, Guarnecido interior de
carrocería). a Proceder en el orden inverso de la extracción.
48A-8
Puerta del maletero: Extracción - Reposición 48A
L38
II - EXTRACCIÓN - REPOSICIÓN SIN BISAGRAS 3 - ETAPA DE REPOSICIÓN
a Colocar:
1 - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA - el capot del maletero (esta operación requiere de
EXTRACCIÓN dos personas),
a Desconectar la batería (consultar Batería: Extrac- - los tornillos (2) .
a Extraer: Abrientes no laterales, Puerta del maletero: Re-
glaje, página 48A-11) .
- los guarnecidos de las bisagras, a Apretar al par los tornillos del capot del maletero
(40 N.m).
- el guarnecido del capot del maletero (consultar
Guarnecido de la puerta del maletero: Extrac-
ción - Reposición) (73A, Guarnecido de abrientes 4 - eTAPA FINAL
no laterales).
a Proceder en el orden inverso de la extracción.
a Desconectar los conectores:
- la cerradura del capot del maletero,
- el mando de apertura del capot del maletero,
- los iluminadores del capot del maletero,
- el iluminador de matrícula.
a Extraer el cableado del capot del maletero.
2 - ETAPA DE EXTRACCIÓN
144524
a Extraer:

dos personas).
48A-9
Puerta del maletero trasero: Desvestido - Vestido 48A
L38
El orden de las operaciones que se describen a conti-
nuación es específico para la sustitución del capot del
maletero.
Nota:
Se pueden realizar las operaciones de desvestido
en el vehículo antes de extraer el capot del male-
tero.
DESVESTIDO
a Extraer:
- los guarnecidos laterales del capot del maletero,
144478
- el guarnecido del capot del maletero (consultar a Extraer:
ción - Reposición) (73A, Guarnecido de abrientes - el cableado (1) del capot del maletero,
no laterales),
- los topes de retención de cierre (2) .
- el monograma (consultar Monogramas traseros:
Extracción - Reposición) (56A, Accesorios exte-
riores), VESTIDO
- la cerradura del capot del maletero (consultar Ce- a Colocar:
rradura de la puerta del maletero: Extracción -
Reposición) (52A, Mecanismos de abrientes no - los topes de retención de cierre,
laterales), - el cableado del capot del maletero,
- el mando de apertura del capot del maletero (con-
- La banda del capot del maletero (consultar Banda
sultar Mando de apertura del maletero: Extrac-
del abriente trasero: Extracción - Reposición)
ción - Reposición) (52A, Mecanismos de pieza de
(55A, Protecciones exteriores),
apertura no lateral),
- los iluminadores del capot del maletero (consultar
- el iluminador de matrícula (consultar Iluminador
Testigo del abriente trasero: Extracción - Repo-
de placa de matrícula: Extracción - Reposición)
sición) (81A, Iluminación Trasera),
(81A, Iluminación trasera),
- los iluminadores del capot del maletero (consultar - el iluminador de matrícula (consultar Iluminador
Testigo del abriente trasero: Extracción - Repo- de placa de matrícula: Extracción - Reposición)
sición) (81A, Iluminación Trasera), (81A, Iluminación trasera),
- La banda del capot del maletero (consultar Banda - el mando de apertura del capot del maletero (con-
del abriente trasero: Extracción - Reposición) sultar Mando de apertura del maletero: Extrac-
(55A, Protecciones exteriores). ción - Reposición) (52A, Mecanismos de pieza de
apertura no lateral),
- la cerradura del capot del maletero (consultar Ce-
rradura de la puerta del maletero: Extracción -
Reposición) (52A, Mecanismos de abrientes no
laterales),
- el monograma (consultar Monogramas traseros:
Extracción - Reposición) (56A, Accesorios exte-
riores),
- el guarnecido del capot del maletero (consultar
ción - Reposición) (73A, Guarnecido de abrientes
no laterales),
- los guarnecidos laterales del capot del maletero.
48A-10
Puerta del maletero: Reglaje 48A
L38
VALOR DE REGLAJE
glaje del capot del maletero, (consultar Juegos de
aspecto vehículo: Valores de reglaje) (01C, Ca-
racterísticas vehículos carrocería).
REGLAJE
a El capot del maletero se puede regular de tres for-
mas:
- mediante los tornillos del capot del maletero,
- mediante los tornillos de las bisagras de la bandeja
trasera (esta operación requiere desmontar el
guarnecido de la bandeja trasera),
- mediante el cerradero del capot del maletero (esta
operación requiere desmontar el forro del faldón
trasero).
109496
a
Nota:
lidades de reglaje.
del tornillo.
reglar.
144519
a Respetar el orden de reglaje (1) , (2) , (3) y (4) .
48A-11
L38
I - REGLAJE CON LOS TORNILLOS DEL CAPOT
DEL MALETERO
144521
a Aflojar los tornillos de las bisagras (2) en cada lado
144522 del vehículo.
a Aflojar los tornillos del capot del maletero (1) de
a Reglar los juegos de las aristas del capot del male-
cada lado del vehículo.
tero.
a Reglar los juegos de altura de las zonas del capot
a Apretar los tornillos de las bisagras en cada lado del
del maletero (1) , (2) y (3) .
vehículo.
a Apretar los tornillos del capot del maletero (1) .
a Colocar el guarnecido de la bandeja trasera (consul-
tar Guarnecido de la bandeja trasera: Extracción
II - REGLAJE CON LOS TORNILLOS DE BISAGRA - Reposición) (73A, Guarnecido de abrientes no la-
EN LA BANDEJA TRASERA terales).
a Extraer el guarnecido de la bandeja trasera (consul-
tar Guarnecido de la bandeja trasera: Extracción III - REGLAJE CON LOS TORNILLOS DEL
- Reposición) (73A, Guarnecido de abrientes no la- CERRADERO DEL CAPOT DEL MALETERO
terales).
a Extraer el forro del faldón trasero (consultar Forro
de faldón trasero: Extracción - Reposición) (71A,
Guarnecido interior de carrocería).
48A-12
L38
144520
a Aflojar los tornillos del cerradero de capot del male-
tero (3) .
a Ajustar el cerradero de capot del maletero con la ce-
rradura del capot del maletero.
a Apretar los tornillos del cerradero del capot del ma-
letero.
a Colocar el forro del faldón trasero (consultar Forro
de faldón trasero: Extracción - Reposición) (71A,
48A-13
Portón: Extracción - Reposición 48A
B32
Esta operación se puede efectuar de dos formas: 2 - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
- extracción sin bisagras: este método se utiliza princi-
palmente si se va a sustituir el portón.
- extracción con bisagras: este método se utiliza al
sustituir la carrocería y recuperar el portón.
I - EXTRACCIÓN - REPOSICIÓN SIN BISAGRAS

EXTRACCIÓN
a Extraer el guarnecido del portón (consultar Guarne-
cido del portón: Extracción - Reposición) (73A,
Guarnecido de abrientes no laterales).
a Desconectar los conectores :
- el motor del limpialuneta,
- la cerradura de portón,
- del mando de apertura del portón, 137615
- de deshielo trasero, a Extraer:
- la luz de stop sobreelevada. - los tornillos (1) ,
- las antenas, - el portón (esta intervención requiere dos opera-

rios).
- la luz del portón.
a Extraer: 3 - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA
- el cableado del portón, ESTUDIADA
- el tubo del surtidor del portón, a Colocar:
- los equilibradores del portón (consultar Soporte - el portón (esta intervención requiere dos opera-
del portón: Extracción - Reposición) (52A, Me- rios),
canismos de abrientes no laterales).
4 - eTAPA FINAL
a Colocar:
- los equilibradores del portón (consultar Soporte
del portón: Extracción - Reposición) (52A, Me-
canismos de abrientes no laterales),
- el tubo del surtidor del portón,
- el cableado del portón.
a Conectar los conectores:
- las antenas,
- del mando de apertura del portón,
48A-14
B32
- de deshielo trasero. 2 - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Colocar el guarnecido del portón (consultar Guarne-
a Conectar la batería (consultar Batería: Extracción -

Reposición) (80A, Batería).

Abrientes no laterales, Portón: Reglaje, página
48A-19) .
II - EXTRACCIÓN - REPOSICIÓN CON BISAGRAS

EXTRACCIÓN

137614
a Extraer el guarnecido del portón (consultar Guarne- a Extraer:
- las tuercas (2) ,
- el portón (esta intervención requiere dos opera-
a Desconectar los conectores : rios).

3 - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA
- la cerradura de portón, ESTUDIADA
a Colocar:
- el portón (esta intervención requiere dos opera-
- de deshielo trasero, rios),
- las tuercas (2) .
- la luz de stop sobreelevada.
a Regular si es necesario los juegos periféricos del
- las antenas, portón (consultar 48A, Abrientes no laterales, Por-
tón: Reglaje, página 48A-19) .
a Extraer: 4 - eTAPA FINAL

a Colocar:
- el cableado del portón,
- el tubo del surtidor del portón, del portón: Extracción - Reposición) (52A, Me-
canismos de abrientes no laterales),
- la parte trasera del guarnecido del techo (consultar - el tubo del surtidor del portón,
Guarnecido del techo: Extracción - Reposición)
- el cableado del portón.
(71A, Guarnecido interior de carrocería),
a Conectar los conectores:
- las antenas,
del portón: Extracción - Reposición) (52A, Me-
canismos de abrientes no laterales). - la luz del portón.
48A-15
B32
- de deshielo trasero.
a Colocar el guarnecido del portón (consultar Guarne-
a Conectar la batería (consultar Batería: Extracción -
Reposición) (80A, Batería).
Abrientes no laterales, Portón: Reglaje, página
48A-19) .
48A-16
Portón: Desvestido - Vestido 48A
B32
Utillaje especializado indispensable
Car. 1363 Juego de palancas de des-

guarnecido.
Nota:
El orden de las operaciones que se describen a
continuación es específico para la sustitución del
portón.
El método descrito a continuación se aplica para el
portón montado en el vehículo.
142267
DESVESTIDO
ETAPA DE DESVESTIDO DE LA PIEZA ESTUDIADA

a Extraer:
- el monograma trasero (consultar Monogramas
traseros: Extracción - Reposición) (56A, Acce-
sorios exteriores),
- el guarnecido del portón (consultar Guarnecido
del portón: Extracción - Reposición) (73A,
- la cerradura del portón (consultar Cerradura de
portón: Extracción - Reposición) (52A, Mecanis-
mos de abrientes no laterales).
141817
a Extraer:
- el cableado del portón (5) ,
- los topes del portón (6) .
a Extraer:
- el portaescobillas del limpialuneta (consultar Por-
taescobilla del limpialuneta: Extracción - Repo-
sición) (85A, Barrido - Lavado),
- el motor del limpialuneta (consultar Motor del lim-
pialuneta: Extracción - Reposición) (85A, Barri-
do - Lavado),
- el contactor de apertura del portón (consultar Con-
tactor de apertura de portón: Extracción - Re-
posición) (87C, Gestión de los abrientes),
- la luz de stop sobreelevada (consultar 3a luz de
stop: Extracción - Reposición) (81A, Iluminación
trasera),
48A-17
Portón: Desvestido - Vestido 48A
B32
- la luneta (consultar Luneta: Extracción - Reposi- - el portaescobillas del limpialuneta (consultar Por-
ción) (54A, Cristales). taescobilla del limpialuneta: Extracción - Repo-
sición) (85A, Barrido - Lavado),
a Extraer las luces traseras del abriente (consultar
Testigo del abriente trasero: Extracción - Repo- - el guarnecido del portón (consultar Guarnecido
sición) (81A, Iluminación trasera). del portón: Extracción - Reposición) (73A,
a Extraer:
- el monograma trasero (consultar Monogramas
- las abrazaderas con el útil (Car. 1363), traseros: Extracción - Reposición) (56A, Acce-
- los obturadores. sorios exteriores).
VESTIDO
I - PREPARACIÓN PARA EL REVESTIDO
a piezas que hay que sustituir sistemáticamente:

piezas incluidas en el kit de abriente trasero (40,
10,10,02).
II - ETAPA DE REVESTIDO DE LA PIEZA

ESTUDIADA
a Colocar:
- los obturadores,
- las abrazaderas.
a Colocar las luces traseras de los abrientes (consul-

tar Testigo del abriente trasero: Extracción - Re-
posición) (81A, Iluminación trasera).
a Colocar:
- la luneta (consultar Luneta: Extracción - Reposi-
ción) (54A, Cristales),
- la luz de stop sobreelevada (consultar 3a luz de
stop: Extracción - Reposición) (81A, Iluminación
trasera),
- el contactor de apertura del portón (consultar Con-

tactor de apertura de portón: Extracción - Re-
posición) (87C, Gestión de los abrientes),
- la cerradura del portón (consultar Cerradura de
portón: Extracción - Reposición) (52A, Mecanis-
mos de abrientes no laterales),
- las tapas (4) ,
- los topes del portón (3) ,

- los topes del portón (2) ,
- el cableado del portón (1) .
a Colocar:
- el motor del limpialuneta (consultar Motor del lim-
pialuneta: Extracción - Reposición) (85A, Barri-
do - Lavado),
48A-18
Portón: Reglaje 48A
B32
VALOR DE REGLAJE
glaje del portón, (consultar Juegos de aspecto ve-
hículo: Valores de reglaje) (01C, Características
REGLAJE
a El reglaje del portón se efectúa según tres posibili-
dades:
- por los tornillos del portón,
- por las tuercas de las bisagras del portón: opera-
ción complementaria a la extracción del guarneci-
do del techo,
- con el cerradero del portón.
109496
a
Nota:
lidades de reglaje.
del tornillo.
reglar.
137573
a Respetar el orden de reglaje.
48A-19
B32
I - REGLAJE CON LOS TORNILLOS DEL PORTÓN
137616
137617 a Aflojar la tuerca de bisagra (9) de cada lado del ve-
a Aflojar los tornillos del portón (7) de cada lado del hículo.
vehículo.
a Reglar los juegos de aspecto periféricos del portón.
a Reglar los juegos de altura de las zonas de portón
a Colocar el guarnecido del techo (consultar Guarne-
(1) , (2) y (3) .
cido del techo: Extracción - Reposición) (71A,
II - REGLAJE MEDIANTE LAS TUERCAS DE LAS
BISAGRAS
III - REGLAJE CON EL CERRADERO DEL PORTÓN
a Extraer parcialmente el guarnecido del techo en la
a Extraer el guarnecido del panel trasero (consultar
parte trasera (consultar Guarnecido del techo: Ex-
Forro de faldón trasero: Extracción - Reposi-
tracción - Reposición) (71A, Guarnecido interior
ción) (71A, Guarnecido interior de carrocería).
de carrocería).
48A-20
B32
137618
a Ajustar el cerradero del portón con la cerradura del
portón.
a Colocar el guarnecido del panel trasero (consultar
Forro de faldón trasero: Extracción - Reposi-
ción) (71A, Guarnecido interior de carrocería).
48A-21

Renault-Fluence 2014 ES Manual de Taller Carroceria 547bd3f92a

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Renault-Fluence 2014 ES Manual de Taller Carroceria 547bd3f92a

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

4 Chapa

41A ESTRUCTURA INFERIOR DELANTERA

41B ESTRUCTURA INFERIOR CENTRAL

41C ESTRUCTURA INFERIOR LATERAL

41D ESTRUCTURA INFERIOR TRASERA

42A ESTRUCTURA SUPERIOR DELANTERA

43A ESTRUCTURA SUPERIOR LATERAL

44A ESTRUCTURA SUPERIOR TRASERA

45A ALTOS DE CARROCERÍA

47A ABRIENTES LATERALES

48A ABRIENTES NO LATERALES

OCTUBRE 2009 EDITION ESPAGNOLE

© Renault s.a.s 2007

FLUENCE - MÉGANE GENERATION -

40A GENERALIDADES 41A ESTRUCTURA INFERIOR DELANTERA

Vehículo en el banco de Travesaño lateral extremo

Cuna: Características 40A-4 Soporte del travesaño del

Masas en la carrocería: Lista Cierre del larguero

41B ESTRUCTURA INFERIOR CENTRAL

Piso central, parte lateral:

Larguero central: Sustitución 41B-6

Travesaño lateral delantero

41B ESTRUCTURA INFERIOR CENTRAL 41D ESTRUCTURA INFERIOR TRASERA

Travesaño delantero bajo el Travesaño central del piso

Travesaño inferior de choque

Cierre del bajo de carrocería,

Refuerzo del bajo de Fijación del paragolpes

Refuerzo trasero del bajo de Aleta delantera: Extracción -

Tensor del bajo de Costado de alero:

Refuerzo superior del

41D ESTRUCTURA INFERIOR TRASERA Paso de rueda delantera:

Parte trasera del travesaño

42A ESTRUCTURA SUPERIOR DELANTERA 44A ESTRUCTURA SUPERIOR TRASERA

Soporte lateral del frente Paso de rueda trasero

Bandeja trasera: Sustitución 44A-33

43A ESTRUCTURA SUPERIOR LATERAL Parte lateral de la bandeja

Pie medio: Sustitución 43A-11

Refuerzo del pie medio: 45A ALTOS DE CARROCERÍA

Forro superior del pie medio Techo: Sustitución 45A-1

Travesaño trasero del techo:

Panel de aleta trasera:

47A ABRIENTES LATERALES

Puerta lateral trasera:

Puerta lateral trasera:

48A ABRIENTES NO LATERALES

Capot: Desvestido - Vestido 48A-3

Capot: Reglaje 48A-5

Puerta del maletero:

Puerta del maletero trasero:

Puerta del maletero: Reglaje 48A-11

Portón: Desvestido - Vestido 48A-17

Portón: Reglaje 48A-19

1 - Mecánica delantera montada Nota:

II - REFERENCIA SECUNDARIA DELANTERA DE

El calibre cubre el tornillo trasero de la cuna delantera

2 - Mecánica delantera extraída

El calibre se apoya bajo la caja de fijación de la cuna y

1 - Mecánica trasera colocada Nota:

IV - REFERENCIA SECUNDARIA TRASERA DE

El calibre se apoya bajo la pinza del tren trasero y se

2 - Mecánica trasera extraída

El calibre se apoya bajo el larguero trasero y se centra

Colocar el kit de anclaje en los orificios cuadrados (2)

Designación X (mm) Y (mm) Z (mm) Diámetro (mm) Pen-