Parámetros Especificación Unidades

Color Blanco -
Sabor Libre de Sabor -
Olor Libre de Olor -
Apariencia Polvo -
Description Calcinada con Fundente -
Humedad 0.5 Max. %
Densidad Húmeda Kg/m³ 320 Kg/m3
Densidad Seca Kg/m³ 220 Kg/m3
Permeabilidad 1.3 Darcies
Solubles (Water) 0.20 Max. %
Diámetro Promedio de Partícula 28 Micrones
pH (10%) 9.5 Tipico -
Substancias Solubles en Ácido
Clorhídrico. < 2.5 %

Substancias Insolubles en Ácido

Fluorhídrico < 25 %

Silicio (SiO2) 89.5 %

Arsenico Disuelto (As) < 10 mg/Kg
Plomo Disuelto (Pb) < 10 mg/Kg
Estado Microbiológico Libre de Contaminación -
Pérdida por Secado - Polvo Calcinado <= 3 % m/m
Pérdida por Secado - Polvo Natural <= 10 % m/m
Pérdida por Ignición - Polvo Calcinado <= 2 % m/m
Pérdida por Ignición - Polvo Natural <= 10 % m/m
Substancias No Siliceas
<= 25 % m/m
Calcinada en base seca

Esta Tierra Diatomacea esta Certificada por el Food Chemicals Codex

Producto Reconocido como Seguro (GRAS)

COPIA NO CONTROLADA - UNICAMENTE PARA PROPÓSITOS DE INFORMACIÓN

 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Pagina 1 de 4

SECCION 1: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y COMPAÑIA

NOMBRE COMERCIAL CELATOM® FW-6, FW-12, FW-14, FW-18, FW-20, FW-40, FW-50, FW-60, FW-70, FW-80, SP

NOMBRE QUÍMICO Tierra Diatomea, Flujo-Calcinada

FAMILIA QUIMICA Sílice

USO DEL MATERIAL Auxiliador de Filtración

RESTRICCIONES DE USO Ninguna conocida

FABRICANTE EP Minerals, LLC., 9875 Gateway Dr., Reno, NV 89521

TELEFONO No. (775) 824 7600 (lunes– viernes 8:00 am PST – 5:00 pm PST)

TELEFONO DE EMERGENCIA (775) 824 7600 (lunes– viernes 8:00 am PST – 5:00 pm PST)

FECHA DE PREPARACION 12 de julio del 2017

SECCION 2: IDENTIFICACION DE RIESGOS

Cancerígeno de categoría 1A
CLASIFICACIÓN OSHA GHS
Toxicidad específica en determinados órganos, exposiciones repetidas categoría 1

PELIGROS NO CLASIFICADOS
Ninguno
DE OTRO MODO

ELEMENTOS DE ETIQUETAS
PELIGRO
Puede causar cáncer por inhalación.
Causa daño en los pulmones por medio de la exposición prolongada o repetida.
Obtenga instrucciones especiales antes del uso.
No lo manipule hasta que todas las precauciones de seguridad hayan sido leídas y entendidas.
No respire el polvo. Use protección ocular.
Si se expone o está preocupado: Obtenga consejo médico.
Elimine el recipiente y el contenido según los reglamentos locales y nacionales.

SECTION 3: COMPOSITION / INFORMATION ON INGREDIENTS

% CONCENTRACION
IDENTIFICACIÓN DE INGREDIENTES NUMEROS C.A.S.
APROXIMADA
100%
Tierra Diatomea, Flujo-Calcinada (contiene 35-50% 68855-54-9
Sílice cristalina – Cristobalita) 14464-46-1

SECCION 4: PRIMEROS AUXILIOS

OJOS Lavarse los ojos con abundante agua o solución especial para ojos. Consultar a un médico si la irritación persiste

PIEL Utilice una crema humectante si se produce resequedad

INGESTION Beber abundante agua para reducir los efectos de resequedad.

INHALACION Salir al aire libre y sonarse la nariz para evacuar el polvo

El polvo puede causar irritación en los ojos. El contacto prolongado puede causar sequedad de la piel. El polvo
Síntomas más
puede causar irritación en las fosas nasales, garganta y vías respiratorias. La inhalación prolongada de polvo
importantes/efectos, agudos y
respirable que contiene sílice puede causar una enfermedad pulmonar progresiva, silicosis y cáncer de pulmón.
retardados
Consulte la Sección 11 para obtener información adicional
Indicación de atención médica
inmediata y tratamiento especial, Atención inmediata normalmente no es requerida. Si el polvo irrita los ojos, busque atención médica
en caso de ser requerido.
 CELATOM® FW-6,FW-12, FW-14, FW-18, FW-20, FW-40, FW-50, FW-60, FW-70, FW-80,
NOMBRE COMERCIAL Página 2 de 4
SP

SECCION 5: MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

MEDIOS DE EXTINCION No aplicable. El material no es combustible.

RIESGOS ESPECIFICOS DE EL No aplicable. El material no es combustible.

QUIMICO
EQUIPO DE PROTECION No aplicable. El material no es combustible.
ESPECIAL Y PRECAUCIONES
PARA BOMBEROS

SECCION 6: MEDIDAS PARA DERRAMES ACCIDENTALES

En presencia de polvo utilice un respirador equipado con filtro de partículas como se especifica en la Sección 8.
PRECAUCIONES PERSONALES
Proteja sus ojos con gafas de seguridad.

PRECAUCIONES AMBIENTALES Este material no es una preocupación significativa para el medio ambiente.
Aspirar el derrame, barrer o lavar en húmedo. Evitar crear polvo. Colocar en un contenedor para su uso o
CONTENCION Y LIMPIEZA
eliminación.

SECCION 7: MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

Minimice la generación de polvo. Evitar contacto visual. No respirar el polvo. Reparar o desechar las bolsas
rotas. Observe todas las precauciones y advertencias de la etiqueta. Las sustancias inflamables o peligrosas
MANIPULACION pueden conservar estas características después de la absorción. En los Estados Unidos referirse a el estándar
de sílice cristalina respirable de OSHA; 29CFR1910.1053, 1915.1053 y 1926.1053 para requisitos específicos de
manejo y uso.

Almacenar en un lugar seco para mantener la integridad del envase y la calidad del producto. No almacenar
ALMACENAMIENTO
cerca de ácido fluorhídrico o soluciones cáusticas concentradas.

SECCION 8: CONTROLES DE EXPOSICIONI PROTECCION PERSONAL

LIMITES DE EXPOSICION

Componente OSHA PEL ACGIH TLV MSHA PEL NIOSH REL

3
5 mg/m (polvo
Tierra Diatomea, Flujo-Calcinada respirable) No Establecido 5 mg/m3 (polvo respirable) No Establecido
15 mg/m3 (polvo total) 15 mg/m3 (polvo total)
Sílice Cristalina (Cristobalita) (vigente hasta el 1 x 30 mg/m3 0.025 mg/ m3 1 x 30 mg/m3 0.05 mg/ m3
23/6/2017 para Construcción y 23/6/2018 para 2 % SiO2+2 (polvo respirable) 2 % SiO2+2 (polvo
Industria General y Petróleo y Gas) polvo total polvo total respirable)

1 x 10 mg/m3 1 x 10 mg/m3
2 % SiO2+2 2 % SiO2+2
polvo respirable polvo respirable
1 x 30 mg/m3 0.05 mg/ m3
Sílice Cristalina (Cristobalita) (vigente el 0.05 mg/ m3 0.025 mg/ m3 2 % SiO2+2 (polvo
23/6/2017 para Construcción y 23/6/2018 para (polvo respirable) (polvo respirable) polvo total respirable)
Industria General y Petróleo y Gas)
1 x 10 mg/m3
2 % SiO2+2
polvo respirable
Use ventilación general o local para controlar el polvo dentro de los límites de exposición recomendados.
CONTROLES DE INGENIERIA Consulté la publicación ACGIH “Ventilación Industrial” o publicaciones similares para el diseño de sistemas de
ventilación
EQUIPO DE PROTECCION
PERSONAL:
OJOS/ ROSTRO Gafas de protección contra el polvo.

Evite inhalar el polvo. Evite el contacto con los ojos. Lávese las manos después de manipularlo y antes de comer
HIGIENE GENERAL
o beber.
Cuando existe presencia de polvo se recomienda el uso de los respiradores con filtro de la serie N95 certificados
por el estándar 42CFR84. Si la concentración de polvo es inferior a diez (10) veces el Límite de Exposición
Permisible (PEL) se recomienda usar una máscara respiratoria con filtro para polvo N95. Si la concentración de
polvo es mayor de diez (10) veces y menos de cincuenta (50) veces el PEL, se recomienda un respirador de cara
PROTECCION RESPIRATORIA completa con filtro reemplazable N95. Si la concentración de polvo es mayor de cincuenta (50) y menos de
doscientos (200) veces el PEL se recomienda usar un equipo de purificación de aire (presión positiva) con un
filtro reemplazable N95. Si la concentración de polvo es mayor de doscientos (200) veces el PEL utilizar un tipo
C respirador con suministro de aire (flujo continuo, con presión positiva) con máscara completa capucha o casco.
 CELATOM® FW-6, FW-12, FW-14, FW-18, FW-20, FW-40, FW-50, FW-60, FW-70, FW-80,
NOMBRE COMERCIAL Página 3 de 4
SP

SECCION 9: PROPIEDADES FISICO-QUIMICAS

Polvo livianamente rosado a
APARIENCIA, COLOR OLOR Sin Olor
blanco
ESTADO FISICO Solido UMBRAL DE OLOR No Aplicable

PRESION DE VAPOR No Aplicable DENSIDAD DE VAPOR No Aplicable

PUNTO DE EBULLlCION No Aplicable PUNTO DE FUSION > 1300° C

PUNTO DE LLAMA No Aplicable pH (10% SUSPENSION) 10

LIMITE DE INFLAMABILlDAD No Aplicable TASA DE EVAPORACION No Aplicable

GRAVEDAD
TEMPERATURA DE
> 1300° C ESPECIFICADENSIDAD 2.3
DESCOMPOSICION
RELATIVA
Coeficiente de reparto octanol-
ATEMPERATURA AUTOIGNICION No Aplicable No Aplicable
agua
INFLAMABILlDAD (solido/gas) No Aplicable SOLUBILIDAD - AGUA < 1.0%

VISCOSIDAD No Aplicable

SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

REACTIVIDAD El material no es reactivo.

ESTABILIDAD QUIMICA El material es estable.

POSIBILIDAD DE REACCIONES El material no es reactivo en condiciones normales de manipulación a menos que se mezcle con las sustancias
PELIGROSAS incompatibles de abajo
CONDICIONES A EVITAR No aplicable

MATERIALES INCOMPATIBLES El ácido fluorhídrico y las soluciones cáusticas concentradas pueden reaccionar violentamente con el producto.
PRODUCTOS DE
DESCOMPOSICIÓN No aplicable
PELIGROSOS

SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA

EFECTOS POTENCIALES A LA
SALUD
VIA DE EXPOSICION Vea abajo

OJOS Si el polvo entra en los ojos puede causar irritación (enrojecimiento y formación de lágrimas).

PIEL No se absorbe por la piel, provoca sequedad en caso de exposición prolongada

La ingestión de cantidades pequeñas a moderadas no se considera nocivo, pero puede causar irritación de la
INGESTION
boca, la garganta y el estómago
La inhalación aguda puede causar sequedad en el paso nasal y congestión pulmonar, tos e irritación general de la
INHALACION
garganta. La inhalación aguda de altas concentraciones de sílice cristalina respirable puede causar silicosis aguda.

Este producto contiene sílice cristalina. La sílice cristalina respirable puede causar cáncer de pulmón y
EFECTOS CRÓNICOS enfermedad pulmonar (silicosis) si se inhala durante períodos prolongados. Los síntomas de silicosis incluyen
resoplido, tos y dificultad para respirar.

Tierra diatomea, flujo-calcinada está compuesta por sílice amorfa y cristalina. La sílice cristalina respirable
(cristobalita) es clasificada por IARC y NTP como un carcinógeno humano conocido. Sólo se sabe que la sílice
CARCINOGENICIDAD
cristalina causa cáncer cuando se inhala en forma respirable. No es conocido que cause cáncer por otra vía de
exposición.
La sílice cristalina respirable (cristobalita) se clasifica como un carcinógeno humano conocido.
NTP

IARC La sílice cristalina respirable (cristobalita) se clasifica como un carcinógeno humano conocido.
MEDIDAS NUMERICAS DE
Datos no disponibles
TOXICIDAD
CORROSIVIDAD,
No aplicable
SENSIBILlZACION E IRRITACION
 CELATOM® FW-6, FW-12, FW-14, FW-18, FW-20, FW-40, FW-50, FW-60, FW-70, FW-80,
NOMBRE COMERCIAL Página 3 de 4
SP
TOXICIVIDAD REPRODUCTIVA No aplicable
TERATOGENOCIDAD,
No aplicable
MUTAGENICIDAD

SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA

Productos de tierra diatomea han establecido alguna eficacia como insecticidas naturales, pero no han
ECOTOXICIDAD:
establecido toxicidad con relación a la vida acuática o terrestre.
PERSISTENCIA Y
DEGRADABILIDAD No biodegradable, inerte.
POTENCIAL DE
Poco potencial de bioacumulación
BIOACUMULACIÓN
MOVILIDAD EN EL SUELO Sin movilidad

OTROS EFECTOS ADVERSOS Ninguna conocida

SECCION 13: CONSIDERACIONES PARA LA DISPOSICION DEL PRODUCTO

Si este material como se suministra se convierte en un residuo, utilice la eliminación de desechos sólidos
DISPOSICION DE RESIDUOS comunes a las operaciones de tipo de relleno sanitario. No se considera un residuo peligroso bajo RCRA
(4OCFR Parte 261) como se vende.
DISPOSICION EMPAQUE Eliminar de acuerdo con las leyes y reglamentos aplicables.

SECCION 14: INFORMACION PARA EL TRANSPORTE DEL PRODUCTO

INFORMACION BASICA
Clasificación de envío DOT 55 (sin restricciones). El nombre técnico es "Tierra Diatomea".
EMBARQUE
INFORMACION ADICIONAL No se requieren requisitos especiales o carteles.

SECCION 15: INFORMACION REGULATORIA

U.S. FEDERAL:

TSCA Tierra Diatomea y Cristobalita figuran en la lista de inventarios de la EPA TSCA.

Tierra Diatomea no está clasificada como una sustancia peligrosa bajo las regulaciones de la Ley de
CERCLA
Compensación y Responsabilidad de Respuesta Ambiental Integral (CERCLA), 40 CFR 302.
SARA TITLE III No enlistado
Este producto contiene sílice cristalina, una sustancia química conocida en el estado de California como
Proposición 65 de California
causante de cáncer.

SECCION 16: OTRA INFORMACION

0* Health
4-Extreme
0
NFPA

3-High 0 Flammability
HMIS

0 0 2-Moderate
- 1-Slight
0 Reactivity
0-Insignificant
E Protective Equipment

FECHA ORIGINAL DE EMISION 18 de noviembre, 1985

FECHA REVISION 12 de julio del 2017

REVISION NO. 2

Declinación de Responsabilidades: A partir de la fecha de preparación del presente documento, se cree que la información
contenida en el mismo es correcta y está provista de buena fe para cumplir con las leyes federales y estatales. No hay
garantía o representación de ninguna naturaleza expresa o implícita, provista o intencionada respecto a la integridad de la
información contenida en este documento. No se acepta ningún tipo de responsabilidad y se niega toda responsabilidad por
los posibles efectos nocivos que puedan ser causados por la compra reventa, uso o exposición a este producto. Todo
usuario de Sílice debe cumplir con las políticas de salud y seguridad de acuerdo con la regulación local y los reglamentos y
órdenes incluidas en la Comunicación del Estándar de riesgos de la OSHA.
Date: January 16, 2017

Subject: Food Chemicals Codex (FCCX) and JECFA (2000)

Dear Valued Customer,

Diatomaceous Earth and Perlite Filter Aids and Functional Additives were originally included
among a group of substance which were classified as “Generally Recognized as Safe” (GRAS).

In 1972, the National Research Council, working on behalf of the U.S. Food & Drug
Administration (FDA), undertook a re-evaluation of the GRAS substances and established a Food
Chemicals Codex (FCC). This document set out requirements which Diatomaceous Earth products
(and other substances used in food processing) must meet.

In addition, the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA) is an

international expert scientific committee that is administered jointly by the Food and Agriculture
Organization of the United Nations (FAO) and the World Health Organization (WHO). JECFA
has established a document similar to the FCC that sets similar requirements.

We assure you that our Celatom®, Crop Guard™, All Gone!™, Alar™ FA, CelaBrite®,
CelaWhite™, TranscendTM, CelaBloc®, CelaBrew®, PurifiDE™, Pre-Co-Floc®, Dialose® and all
Floc Filter Aids and Functional Additives meet or exceed the specifications outlined in the U.S.
Food Chemicals Codex (FCCX) and the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives
(JECFA)
with the exception of the following:

Celatom® MN-23, MN-47, MN-53, MN-74, MN-84 and CelapoolTM.

Additionally all aggregate grades including Floor-Dry™, Solid-a-Sorb®, Axis®, Play Ball!® and all
grades beginning with an “MP” are not produced to the U.S. Food Chemicals Codex (FCCX) or
JECFA standards .

Sincerely,

Xochitl Huichapa
Regulatory Compliance Supervisor
 FDA CONFIRMATION

To Whom It May Concern:

The FDA Food Safety Modernization Act (FSMA), enacted on January 4, 2011, amended
section 415 of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (FD&C Act), in relevant part, to
require that facilities engaged in manufacturing, processing, packing, or holding food for
consumption in the United States submit additional registration information to FDA, including
an assurance that FDA will be permitted to inspect the facility at the times and in the manner
permitted by the FD&C Act.

Section 415 of the FD&C Act, as amended by FSMA, also requires food facilities required to
register with FDA to renew such registrations every other year, during the period beginning on
October 1 and ending on December 31 of each even-numbered year and provides FDA with
authority to suspend the registration of a food facility in certain circumstances.

We hereby certify that EP Minerals, LLC:

1) Located at: 640 Clark Station Rd, Sparks, NV, 89434 RE-REGISTERED with the U.S.
FDA on December 16, 2016;
2) Located at: I-80 East, Exit 65, Fernley, NV 89408 REGISTERED with the U.S. FDA on
May 3, 2017;
as required under FSMA, and in compliance with the Public Health Security and Bioterrorism
Preparedness and Response Act of 2002.

Sincerely,

Bonnie L. Mason, Quality Systems Manager

May 4, 2017
 FOOD SAFETY AND HACCP STATEMENT
Filter Aids

EP Minerals is employing the principles of Hazard Analysis Critical

Control Points (HACCP) in the diatomaceous earth and perlite filter aid
production lines to control food safety risks at our operations in
Lovelock, Nevada and Vale, Oregon.

Sincerely,

Donald Hancock
Corporate Quality Manager
1/16/2017
December 1, 2015

ALLERGEN & SENSITIVITY INFORMATION

Please be advised that all diatomaceous earth, cellulose, and perlite products manufactured and
distributed by EP Minerals, LLC do not contain and do not come in contact with any of the
following allergens or sulfating agents. This includes all Celatom® brand products, as well as
Fiber Floc and Pre-Co-Floc.

Milk, Eggs, Fish, Crustacea, Mollusks, Tree Nuts, Legumes, Peanuts, Soy, Wheat, Grains,
Glutens, Unrefined Oil, Seeds, Sulfating Agents, MSG, Colorings, Latex, Caffeine, Yeasts, or
Animal/Animal Derived Substances

Sincerely,

Xochitl Huichapa
Compliance Specialist

EPST001-1
August 26, 2010

RE: Asbestos

To whom it may concern,

This is to certify that our products, Celatom® Diatomaceous Earth and Perlite Filter aids and
Functional Additives do not contain or are not processes with asbestos. Should you need any
further information, please do to hesitate to contact us.

Sincerely,

Jennifer Jobson
Product and Marketing Communications Manager
EP Minerals, LLC

EPST003-1
 Celatom® Products
Microorganisms Statement

Celatom® diatomaceous earth and perlite products are produced at high temperature, and are
essentially sterile at the time of packaging. They do not contain microorganisms of any kind.

Signed,

Jennifer Jobson
Product and Marketing Communications Manager

EPST035-1
 Shelf Life Statement

April 25th, 2017

Dear Valued Customer:

Please be advised that all Diatomaceous Earth and Perlite products produced under the brand names
Celatom®, CelaPerl®, PurifiDE™, TranscendTM, CelaBrew®, Floor-Dry™, Solid-a-Sorb®, Axis®,
Play Ball!®, Dialose® and Floc do not have a limited shelf life and therefore any reference to an
expiration date is inappropriate.

Since these products are primarily non-reactive silica-based inorganics, they will not degrade or change
during storage. We would suggest, though, that in accordance with good manufacturing practices that
the products be stored in a dry place, away from contaminants that could impart odors or flavors to the
products, or that could damage the packaging.

Sincerely,

Xochitl Huichapa
Regulatory Compliance Supervisor
EP Minerals, LLC
 
 

Proceso industria
al de la Tierrra Diatomaccea (TD) Cellatom® FW‐‐14. 

1  xtracción cu
Ex uidadosa dee la TD de alta pureza, d
 de las minass de 
Ep
p Minerals,  ubicadas en
n Nevada y O
 Oregón, U.SS.A.  

 
2  Almacenamie ento,  mezcclado  y  se ecado  del   mineral  ((TD) 
ex
xtraído.  Bajjo  Buenas  Practicas 
P dee  almacenammiento  se   ccrea 
unn  stock  de   material  paara  luego  homogeniza
h arlo  y  secarlo  a 
effecto de preepararlo parra su trituracción.  
 
3  Trrituración de la TD en l
  os molinos.. El mineral  se reduce a
 a un 
ta
amaño  de  partícula, 
p paara  luego  se
er  tamizado
o  de  acuerdo  al 
grrado de Celaatom® requ uerido. 

 
4  Se
ecado de la  TD. En horn
no especial  ya pulverizaado el mateerial, 
se
e  elimina  la  humedaad  remanen nte  a  efeccto  de  pooder 
clasificarlo. 

 
5  Cllasificación  de la TD. En
n tolvas de t tamizado co on mallas dee un 
mesh 
m apropiado  se  classifica  el  matterial  según
n  el  tamaño
o  de 
paartícula deseado. 

 
6  Caalcinación con fundente. La TD es  calcinada co on un fundeente 
en
n  horno  rottatorio  a  presión  y  tem
mperatura  e special  paraa  su 
sinterización,, formándosse estructurras de mayo or longitud.  
a  calcinación  permitte,  también
La n,  reducir   el  nivel   de 
co
ontaminantes  solubless  por  transformación   de  éstos   en 
silicatos insollubles.    
7  Reclasificacióón  Final.  La 
L Tierra  Diatomacea 
D   es  clasificcada 
nuuevamente   para  obten ner  el  grado
o  deseado,   een  este  caso  el 
Ceelatom FW‐‐14.  

 
8  Em
mpacado. E El Celatom® FW‐14 es ccolocado enn bolsas de  22.7 
Kilogramos d de capacidad para lueg
go ponerlo a a la disposicción 
el  consumidor  final  a 
de a través  dee  nuestros   distribuido
ores 
au
utorizados.  
Prroveedor  Autorizado 
A   para  Guate
emala  y  Ceentro  Amérrica: 
Quisertec.  
Q