Specifications Guide Electric Range ES

GUÍA DE ESPECIFICACIONES
GAMA ELÉCTRICA 2018

Plataformas aéreas de trabajo
GAMA ELÉCTRICA
2017/2018
Plataformas elevadoras articuladas

Plataformas elevadoras telescópicas
Plataformas elevadoras de tijeras
Plataformas de mástil vertical
Orugas compactas
Elevadores de personas verticales
Acceso a alturas bajas
ESPECIFICACIONES
PLATAFORMAS ELEVADORAS ARTICULADAS

Serie E300 4-5
Serie E/M400 6-7
Serie E/M450 8-9
PLATAFORMAS ELEVADORAS TELESCÓPICAS

Serie E/M600 10 - 11
PLATAFORMAS ELEVADORAS DE TIJERA

Serie ES 12 - 13
Serie RS 14 - 15
Serie R hidráulica 16 - 17
Serie LE 18 - 19
PLATAFORMAS DE MÁSTIL VERTICAL

Toucan 8E, 8EL, 8EL-XL 20 - 21
Toucan 10E, 10EL, 12E, 12E Plus 22 - 23
PLATAFORMAS ELEVADORAS DE ORUGAS COMPACTAS

X14J, X17J, X19J, X23J 24 - 25
X13J Plus, X15J Plus, X17J Plus 26 - 27
X20J Plus, X26J Plus 28 - 29
ELEVADORES DE PERSONAS VERTICALES

Toucan Duo 30 - 31
Serie MVL 32 - 33
10MSP 34 - 35
1230ES 36 - 37
Serie AccessMaster® 38 - 39
ACCESO A ALTURAS BAJAS

Power Tower, 830P, 830SP, 830SPE, 830SP plus 40 - 43
Ecolift 1.5, Ecolift 1.5 WR, Ecolift 2.2, Ecolift 2.2 WR 44 - 45
Características estándar y opciones disponibles 46 - 62
3
Plataformas elevadoras articuladas Plataformas elevadoras articuladas
E300AJ E300AJP Modelo E300AJ JLG

Altura de trabajo 11.19 m 10.97 m
Altura de la plataforma 9.19 m 8.97 m
Alcance horizontal 6.17 m 6.12 m
Alcance de trabajo* 6.82 m* 6.77 m*
Altura de articulación 4.01 m 4.01 m
Giro (no continuo) 350° 350°
Plumín - Longitud total 230 kg 230 kg
Plumín - Grado de articulación 180° 180°
Capacidad de la plataforma - Sin restricción 1.22 m 1.22 m
144° vertical 144° vertical

Giro de plataforma (hidráulico)
(+84°/ -60°) (+84°/ -60°)
JibPLUS® - Grado de articulación — 180° horizontal
A. Tamaño de la plataforma 0.76 m x 1.22 m 0.76 m x 1.22 m
B. Anchura total 1.22 m 1.22 m
C. Giro de cola (en condiciones de trabajo) Cero Cero
D. Altura recogida 2.01 m 2.01 m
E. Longitud recogida 5.54 m 5.74 m
F. Distancia entre ejes 1.65 m 1.65 m
G. Distancia al suelo 0.10 m 0.10 m

Modelo E300AJP JLG
Peso de la máquina ¹ 6,900 kg 7,100 kg
Máxima presión sobre el suelo 11.95 kg/cm² 11.95 kg/cm²
Velocidad de traslación 7.2 km/h 7.2 km/h
Pendiente superable 25% 25%
25 x 7-12 25 x 7-12
Ruedas
No dejan huella No dejan huella
Radio de giro - Interno 1.52 m 1.52 m
Radio de giro - Externo 3.10 m 3.10 m
Sistema eléctrico 48V CA 48V CA
Baterías 8 x 6V 305A/hr 8 x 6V 305A/hr
Motores de tracción Doble tracción CA Doble tracción CA
Con muelle Con muelle

Frenos
automático automático
Motor hidráulico Imán permanente Imán permanente
Bomba de Bomba de
Bomba hidráulica
engranajes engranajes
Sistema hidráulico 23.0 L 23.0 L
* El alcance de trabajo es el alcance horizontal más 65 cm.

1
Algunas opciones o criterios de países pueden incrementar el peso o las dimensiones.
4 ©2018, JLG Industries, Inc. ©2018, JLG Industries, Inc. 5
E400AJP M400AJP E400AJPn M400AJPn Modelos E400AJP, M400AJP, E400AJPn & M400AJPn JLG
Altura de trabajo 14.19 m 14.19 m 14.19 m 14.19 m
Altura de la plataforma 12.19 m 12.19 m 12.19 m 12.19 m
Alcance horizontal 6.83 m 6.83 m 6.83 m 6.83 m
Alcance de trabajo* 7.48 m* 7.48 m* 7.48 m* 7.48 m*
Altura de articulación 6.55 m 6.55 m 6.55 m 6.55 m
Giro (no continuo) 360° 360° 360° 360°
Capacidad de la plataforma -
230 kg 230 kg 230 kg 230 kg
Sin restricción
Giro de plataforma (hidráulico) 180° 180° 180° 180°
Plumín - Longitud total 1.24 m 1.24 m 1.24 m 1.24 m
Plumín - Grado de articulación 144° (+84°/-60°) 144° (+84°/-60°) 144° (+84°/-60°) 144° (+84°/-60°)
JibPLUS® - Grado de articulación 180° horizontal 180° horizontal 180° horizontal 180° horizontal
A. Tamaño de la plataforma 0.76 m x 1.52 m 0.76 m x 1.52 m 0.76 m x 1.22 m 0.76 m x 1.22 m
B. Anchura total 1.75 m 1.75 m 1.50 m 1.50 m
C. Giro de cola (en condiciones de trabajo) Cero Cero 0.10 m 0.10 m
D. Altura recogida 2.01 m 2.01 m 1.97 m 1.97 m
E. Longitud recogida 6.71 m 6.71 m 6.71 m 6.71 m
F. Distancia entre ejes 2.01 m 2.01 m 2.01 m 2.01 m
G. Distancia al suelo 0.22 m 0.22 m 0.13 m 0.13 m
Peso de la máquina ¹ 6,350 kg 6,350 kg 6,850 kg 6,850 kg
Máxima presión sobre el suelo 5.2 kg/cm² 5.2 kg/cm² 13.0 kg/cm² 13.0 kg/cm²
Velocidad de traslación 5.1 km/h 5.1 km/h 4.8 km/h 4.8 km/h
Pendiente superable 30% 30% 30% 30%

22 x 6 x 17.05 (delantera) Maciza no deja
Ruedas 240/55-17.5 Rellenas de espuma
huella 25 x 7-12 (trasera) Maciza no deja huella
Radio de giro - Interno 0.61 m 0.61 m 0.86 m 0.86 m
Radio de giro - Externo 3.15 m 3.15 m 3.15 m 3.15 m
Sistema eléctrico 48V CC 48V CC 48V CC 48V CC
Motores de tracción Doble tracción CA Doble tracción CA
Frenos Con muelle automático Con muelle automático
Motor hidráulico Imán permanente Imán permanente
Bomba hidráulica Bomba de engranajes Bomba de engranajes
Depósito hidráulico 20.0 L 20.0 L 20.0 L 20.0 L

Kubota OC60 Kubota OC60
Grupo electrógeno - Totalmente automático — Refrigerado por aire5 — Refrigerado por aire
kW 5 kW
Depósito de combustible del generador — 15.0 L — 15.0 L
* El alcance de trabajo es el alcance horizontal

1
E450AJ M450AJ Modelos E450AJ & M450AJ JLG

Alcance horizontal 7.24 m 7.24 m
Alcance de trabajo* 7.89 m* 7.89 m*
Altura de articulación 7.70 m 7.70 m
Giro (no continuo) 360° 360°
Capacidad de la plataforma - Sin restricción 230 kg 230 kg
Giro de plataforma (hidráulico) 180° 180°
Plumín - Longitud total 1.24 m 1.24 m
Plumín - Grado de articulación 144° (+84°/ -60°) 144° (+84°/ -60°)
A. Tamaño de la plataforma 0.76 m x 1.52 m 0.76 m x 1.52 m
B. Anchura total 1.75 m 1.75 m
C. Giro de cola (en condiciones de trabajo) Cero Cero
D. Altura recogida 2.01 m 2.01 m
E. Longitud recogida 6.45 m 6.45 m
F. Distancia entre ejes 2.01 m 2.01 m
G. Distancia al suelo 0.20 m 0.20 m
Peso de la máquina ¹ 6,670 kg 6,700 kg
Velocidad de traslación 5.2 km/h 5.2 km/h
240/55-17.5 240/55-17.5
Ruedas
Rellenas de espuma Rellenas de espuma
Sistema eléctrico 48V CC 48V CC
Motores de tracción Doble motor de accionamiento de CA
Frenos Con muelle automático
Motor hidráulico Imán permanente
Bomba hidráulica Bomba de engranajes
Depósito hidráulico 20.0 L 20.0 L
Kubota OC60
Grupo electrógeno - Totalmente automático — Refrigerado por
aire 5 kW
Depósito de combustible del generador — 15.0 L
* El alcance de trabajo es el alcance horizontal

1
Plataformas elevadoras telescópicas Plataformas elevadoras telescópicas
E600J M600J E600JP M600JP Modelos E600J, M600J, E600JP & M600JP JLG
Alcance horizontal 13.19 m 13.19 m 13.54 m 13.54 m
Alcance de trabajo* 13.84 m* 13.84 m* 14.19 m* 14.19 m*
Giro (no continuo) 400° 400° 400° 400°
Capacidad de la plataforma - Sin restricción 230 kg 230 kg 230 kg 230 kg
Giro de plataforma (hidráulico) 180° 180° 180° 180°
Plumín - Longitud total 1.24 m 1.24 m 1.24 m 1.24 m

145° vertical 145° vertical 145° vertical 145° vertical
Plumín - Grado de articulación
(+75°/ -70°) (+75°/ -70°) (+89°/ -56°) (+89°/ -56°)
JibPLUS® - Grado de articulación — — 180° horizontal 180° horizontal
A. Tamaño de la plataforma 0.76 m x 1.83 m 0.76 m x 1.83 m 0.76 m x 1.83 m 0.76 m x 1.83 m
C. Giro de cola (en condiciones de trabajo) 1.23 m 1.23 m 1.23 m 1.23 m
E. Longitud recogida 9.37 m 9.37 m 10.15 m 10.15 m
G. Distancia al suelo 0.30 m 0.30 m 0.30 m 0.30 m
Velocidad de traslación 4.8 km/h 4.8 km/h 4.8 km/h 4.8 km/h
Ruedas (rellenas de espuma/no dejan huella) 36/14LL-22.5 36/14LL-22.5 36/14LL-22.5 36/14LL-22.5
Oscilación del eje 0.20 m 0.20 m 0.20 m 0.20 m
Baterías 8 x 6V 415A/hr 8 x 6V 415A/hr 8 x 6V 415A/hr 8 x 6V 415A/hr
Motores de tracción Doble tracción eléctrica Doble tracción eléctrica
Motor bomba hidráulica Imán permanente Imán permanente
Bomba de Bomba de
Bomba hidráulica
engranajes engranajes
Sistema hidráulico 80.0 L 80.0 L 80.0 L 80.0 L

Grupo electrógeno - Totalmente automático — Refrigerado por — Refrigerado por
aire 5 kW aire 5 kW
* El alcance de trabajo es el alcance horizontal más 65 cm.

1
Plataformas elevadoras de tijera Plataformas elevadoras de tijera
1930ES 2032ES 2632ES 2646ES 3246ES ES Serie JLG

Altura de trabajo 7.72 m 8.10 m 9.77 m 9.92 m 11.68 m
A. Altura de la plataforma - Elevada 5.72 m 6.10 m 7.77 m 7.92 m 9.68 m
B. Altura de la plataforma - Bajada 0.89 m 1.10 m 1.23 m 1.26 m 1.26 m
C. Altura de la barandilla de la plataforma 1.10 m 1.10 m 1.10 m 1.10 m 1.10 m
D. Altura recogida (barandilla plegada) ¹ 1.59 m 1.87 m 1.98 m 2.01 m 2.01 m
E. Tamaño de la plataforma (A x L) 0.76 m x 1.87 m 0.76 m x 2.30 m 0.76 m x 2.30 m 1.12 m x 2.50 m 1.12 m x 2.50 m
F. Extensión de la plataforma 0.90 m 0.90 m 0.90 m 1.27 m 1.27 m
G. Anchura total 0.76 m 0.81 m 0.81 m 1.17 m 1.17 m
H. Longitud total 1.87 m 2.30 m 2.30 m 2.50 m 2.50 m
I. Distancia entre ejes 1.60 m 1.88 m 1.88 m 2.09 m 2.09 m
J. Distancia al suelo 0.09 m 0.09 m 0.09 m 0.13 m 0.13 m
Capacidad de la plataforma ² 230 kg 360 kg 230 kg 450 kg 320 kg
Capacidad en la extensión de la plataforma opcional 120 kg 120 kg 120 kg 120 kg 120 kg
Tiempo de elevación/bajada 20/30 seg 30/40 seg 40/40 seg 40/50 seg 50/60 seg
Máxima altura de traslación 5.72 m 6.10 m 7.77 m 7.92 m 9.68 m
Peso de la máquina ³ 1,565 kg 1,970 kg 2,135 kg 2,740 kg 2,905 kg
Máxima presión sobre el suelo 8.73 kg/cm² 6.33 kg/cm² 6.33 kg/cm² 6.98 kg/cm² 6.98 kg/cm²
Velocidad de traslación - Bajada 4.8 km/h 4.4 km/h 4.4 km/h 4.0 km/h 4.0 km/h
Velocidad de traslación - Elevada 0.8 km/h 0.8 km/h 0.8 km/h 0.8 km/h 0.8 km/h
Pendiente superable 25% 25% 25% 25% 25%
Radio de giro - Interno Cero Cero Cero Cero Cero
Radio de giro - Externo 1.75 m 2.06 m 2.06 m 2.41 m 2.41 m
Ruedas (macizas que no dejan uella) 323 x 100 406 x 125 406 x 125 406 x 125 406 x 125
Frenos Fricción automática - Delantero
Eléctrica 24V Eléctrica 24V Eléctrica 24V Eléctrica 24V Eléctrica 24V
Potencia
6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW
Baterías 4 x 6V 220A/hr 4 x 6V 220A/hr 4 x 6V 220A/hr 4 x 6V 220A/hr 4 x 6V 220A/hr
20A 20A 20A 20A 20A

Cargador (120/240 V - 50/60 Hz)
automático automático automático automático automático
Motor de la bomba 3 kW 3 kW 3 kW 3 kW 3 kW
Sistema hidráulico 8.3 L 10.6 L 10.6 L 20.0 L 20.0 L
1
Barandillas abatibles de serie en todos los modelos ES conformes con las especificaciones CE.
2
Clasificación para exteriores: 1930ES - 1 persona / 120 kg; 2032ES - 1 persona / 160 kg; 2646ES - 2 personas / 230 kg;
3246ES - 1 persona / 320 kg. Algunas opciones o criterios de países pueden incrementar el peso o las dimensiones.
3
L as capacidades mostradas son las máximas con dos personas en espacios interiores para todos los modelos.
6RS 10RS Modelo 6RS JLG

Altura de la plataforma - Elevada 5.79 m 9.75 m
Altura de la plataforma - Bajada 1.00 m 1.38 m

mm mm
Altura de la barandilla de la plataforma 1.10 m 1.10 m

mm mm
Altura recogida (barandilla plegada) 1.76 m 1.97 m
Tamaño interno de la plataforma (A x L) 0.69 m x 1.82 m 1.07 m x 2.16 m

mm
mm
Extensión de la plataforma 0.71 m 0.86 m

mm
mm
A. Anchura total 0.81 m 1.22 m
mm mm
B. Longitud total 2.07 m 2.41 m mm
C. Distancia entre ejes 1.40 m 1.85 m mm
mm
D. Distancia al suelo (centro de la máquina) 8 cm 10 cm A mm
mm
D
Capacidad de la plataforma ¹ 230 kg 320 kg
mm mm
Capacidad en la extensión de la plataforma 120 kg 120 kg C

Tiempo de elevación/bajada 25 / 26 seg 60 / 60 seg mm
Máxima altura de traslación 5.79 m 9.75 m B mm
Peso de la máquina ² 1,565 kg 2,750 kg
Velocidad de traslación - Bajada 4.0 km/h 4.0 km/h
Velocidad de traslación - Elevada 0.5 km/h 0.5 km/h Modelo 10RS JLG
Ruedas (macizas que no dejan huella) 323 x 100 406 x 127 mm mm
mm
Frenos Fricción automática trasero
mm mm
Potencia (nominal) Eléctrica 24V 3 kW Eléctrica 24V 2,5 kW
Baterías 4 x 6V 220A/hr 4 x 6V 220A/hr mm
mm
Cargador (120/240 V - -50/60 Hz) 20A automático 20A automático mm
mm
Motor de la bomba 2.3 kW 3 kW

mm
mm
Sistema hidráulico 7.0 L 15.0 L

mm mm
mm
mm
mm
D A mm
mm mm
mm
C
B mm
1
Las capacidades mostradas son las máximas con dos personas en espacios interiores en ambos modelos. Clasificación
para exteriores: 6RS - 1 persona/230 kg; 10RS - 1 persona/320 kg
2
Plataformas elevadoras de tijera - Hidráulicas Plataformas elevadoras de tijera - Hidráulicas
1532R 1932R 4045R Modelo 1532R JLG

Altura de trabajo 6.57 m 7.80 m 13.96 m
F E E
A. Altura de la plataforma - Elevada 4.57 m 5.80 m 11.96 m
B. Altura de la plataforma - Bajada 0.95 m 0.98 m 1.4 m

C
C. Altura de la barandilla de la plataforma 1.12m 1.11 m 1.13 m
C. Altura recogida (barandilla plegada) 1.61m 1.64 m 1.92 m
E. Tamaño interno de la plataforma (A x L) 0.55m x 1.59m 0.65 m x 1.57 m 1.05 m x 2.43 m

A D
F. Extensión de la plataforma 0.86m 0.86 m 0.91 m
B
G. Anchura total 0.81m 0.81 m 1.14 m
H. Longitud total 1.74m* 1.74 m ³* 2.71 m ³** J

I
I. Distancia entre ejes 1.35m 1.35 m 2.03 m H G
J. Distancia al suelo (centro de la máquina) 7cm 7 cm 12.6 cm
Capacidad de la plataforma 1 275kg*** 230 kg ⁵ 350 kg ⁴ Modelo 1932R JLG

Capacidad en la extensión de la plataforma 120kg 125 kg 113 kg
Tiempo de elevación/bajada (sin carga) 16 / 18 sec. 24 / 29 sec. 68 / 41 sec.
Máxima altura de traslación 4.57m 5.80 m 8.74 m 6
Peso de la máquina 2 1,357 kg 1,565 kg 3,175 kg
Máxima presión sobre el suelo 8.09 kg/cm2 8.40 kg/cm² 9,00 kg/cm²
Velocidad de traslación - Bajada 3.22 km/h 3.22 km/h 3.22 km/h
Velocidad de traslación - Elevada 0.80 km/h 0.80 km/h 0.8 km/h
Pendiente superable 25% 25% 25%
Radio de giro - Interno 0.0m 0.0 m 0.0 m
Radio de giro - Externo 1.69m 1.69 m 2.54 m
Ruedas (macizas que no dejan huella) 323 x 100 323 x 100 406 x 127
Frenos Hydraulic Hydraulic Hydraulic
Potencia (nominal) Hydraulic Hydraulic Hydraulic Modelo 4045R JLG

Baterías 4x 6V 220A/hr 4x 6V 220A/hr 4x 12V 150A/hr
F E
24v @27Amp 24v @27Amp 24v @27Amp
Cargador (120/240 V - -50/60 Hz)
Automatic Automatic Automatic
Motor de la bomba 4.5kW 4.5 kW 4.5 kW

C
Sistema hidráulico 18L 18L 30L
A B
1
Las capacidades mostradas son las máximas con dos personas en espacios interiores en ambos modelos.
Clasificación para exteriores: 1932R - 1 persona/125kg; 4045R - 1 persona/250kg
2
BAlgunas opciones o criterios de países pueden incrementar el peso o las dimensiones.
J
3*
Con escalera, sin escalera 1.67m H
3**
Con escalera, sin escalera 2.56m G I
4
Interior, exterior 250 kg
5
Interior, 125 kg exterior
6
outdoor
3369LE M3369 4069LE M4069 Modelos 3369LE & M3369 JLG

A. Altura de la plataforma - Elevada 10.06 m 10.06 m 12.19 m 12.19 m
B. Altura de la plataforma - Bajada 1.69 m 1.69 m 1.73 m 1.73 m
C. Altura de la barandilla de la plataforma 1.10 m 1.10 m 1.10 m 1.10 m
C. Altura recogida (barandilla plegada) 1.98 m 1.98 m 2.04 m 2.04 m
E. Tamaño de la plataforma (A x L) 1.65 m x 2.92 m 1.65 m x 2.92 m 1.65 m x 2.92 m 1.65 m x 2.92 m
F. Extensión de la plataforma 0.91 m 0.91 m 0.91 m 0.91 m
G. Anchura total 1.75 m 1.75 m 1.75 m 1.75 m
H. Longitud total 3.07 m 3.07 m 3.07 m 3.07 m
I. Distancia entre ejes 2.32 m 2.32 m 2.32 m 2.32 m
J. Distancia al suelo 0.20 m 0.20 m 0.20 m 0.20 m
Capacidad de la plataforma 450 kg 450 kg 360 kg 360 kg
Capacidad en la extensión de la plataforma 120 kg 120 kg 120 kg 120 kg
Tiempo de elevación/bajada 38/42 seg 38/42 seg 54/50 seg 54/50 seg
Máxima altura de traslación 10.06 m 10.06 m 9.14 m 9.14 m
Velocidad de traslación - Bajada 4.8 km/h 4.8 km/h 4.8 km/h 4.8 km/h
Velocidad de traslación - Elevada 0.8 km/h 0.8 km/h 0.8 km/h 0.8 km/h Modelos 4069LE & M4069 JLG
Ruedas (que no dejan huella) 240/55-17.5 240/55-17.5 240/55-17.5 240/55-17.5
Motores de tracción Doble tracción eléctrica Doble tracción eléctrica
Motor bomba hidráulica Imán permanente Imán permanente
Baterías 8 x 6V 370A/hr 8 x 6V 370A/hr 8 x 6V 370A/hr 8 x 6V 370A/hr
Cargador (120/240 V - 50/60 Hz) 20A SCR automático 20A SCR automático
Bomba hidráulica Bomba de engranajes Bomba de engranajes
Sistema hidráulico 32.0 L 32.0 L 32.0 L 32.0 L

Grupo electrógeno — Refrigerado por — Refrigerado por
aire 5 kW aire 5 kW
1
Plataformas de mástil vertical Plataformas de mástil vertical
8 7 6 5 4 3 2 1
ERN ZONE REV DESCIPTION DATE BY APV
NFM ZONE IND MODIFICATIONS DATE NOM APV
Toucan 8E Toucan 8EL Toucan 8EL-XL H Modelo Toucan 8E JLG H
Altura de trabajo 8.20 8.20 8.20
Altura de la plataforma 6.20 6.20 6.20

G G
Alcance de trabajo (plataforma estándar) Incl. longitud de brazo de 0.65 cm 2.65 m 2.65 m —
Alcance de trabajo (plataforma XL) — — 2.82
Altura de articulación 5.08 5.08 5.08

F D F
Giro (no continuo) 345° 345° 345°
1990 mm
Capacidad de la plataforma 200 kg ¹ 200 kg ² 200 kg ² E E
Plumín - longitud total 1.17 m 1.17 m 1.17 m
Plumín - grado de articulación 112° (+45°/ -67°) 112° (+45°/ -67°) 112° (+45°/ -67°) D D
380 mm
A. Tamaño de la plataforma, plataforma estándar (L x A) 0.85 x 0.92 m 0.85 x 0.92 m -
Tamaño de la plataforma XL (L x A) — — 1.06 x 0.92 m

C 600 mm 600 mm C
B. Anchura total 0.99 m 0.99 m 0.99 m

F 1200 mm
1600 mm
B 990 mm
C. Giro de cola 17 cm 17 cm 17 cm
D. Altura recogida 1.99 m 1.99 m 1.99 m

B E 2090 mm
B
" P RO P R IE TA R Y A N D CO N F I D E NT IA L I NF O R M A T IO N TH IS DR A W I N G
A N D T H E S U B J E C T M A TT E R C O N TA I NE D A R E A N D A T A L L TI M E S
MA T E R IA L/MA T 'L S P E C N U MB E R T R E A T ME N T /T R A IT E MEN T D IM E N S IO N A L T O L E R A N C E S U N L E S S
S HA L L B E TH E S O L E A N D E X CL U S IV E P R O P E R TY O F J L G W HO
M A T E R IE L /N ° D E S P E C IF M A T IE R E O T H E R W IS E S P E C IF IE D :
R E S E R V E S A L L R I G H TS T O T HE S UB J E C T M A T TE R H E RE I N T O L E R A N C E S D IM E N T IO N N E L L E S S I
C O NT A IN E D. TH I S C O P Y I S L O A N E D S U B J E C T TO T HE N O N S P E C IF IE E S :
E. Longitud total (plataforma estándar) 2.10 m 2.10 m —

A G R E E M E N T A N D C O N D I TI O N TH A T I T O R T HE S U B J E C T M A TT E R
C O N TA IN E D S HA L L N O T B E D IS C L O S E D I N W H O L E O R I N P A R T TO D E C . P LA C E S
A N Y O T HE R P A R TY T HA T I T W IL L B E K E P T C O NF I DE N TI A L A N D m m D IM
TH A T I T S H A L L NO T B E C O P I E D I N A NY F O R M O R IN A N Y W A Y
P LA C E D E L A D E C IMA L E
F IR S T A N G L E PR O J EC T IO N TIT L E / TIT R E
D E S E M IN A T E D W I TH O UT T H E E X P RE S S W R IT TE N P E R M I S S IO N O F
J L G A CC E P T A T I O N O F TH E F O R E G O I N G C O N D IT IO N " I F I N D OU BT A SK . P R O J E C T IO N S E U R O PE E N ES 0 PL AC E D EC A P P R O V A L S /A P P R O B A T IO N D A T E /D A T E
±1.5 m m
RE M O V E A L L B U R RS 0 DEC IMA LE
A ND S H A RP E D G E S . 1 P L AC E D E C .
D R A W N / D E S S IN E TOUCAN 8E
Longitud total (plataforma XL) — — 2.35 m
" L E S M A R Q UE S D E M O D E L E DE P O S E E T L E S I NF O RM A TIO N S
C O NF I DE N TI E L L E S C O NC E RN A NT CE P L A N E T T O US L E S TH E M E S
1 E R D E C IM A LE ±0.5 m m RICHARD P 21/06/10
C O N TE N U S , S O NT E T D O I V E NT RE S TE R DE TO U T T E M P S L A
A S E U L E E T E X CL US I V E P RO P RI E TE D E JL G Q U I S E R E S E R V E TO U T
D R O IT A P R O P O S D E C E D O C UM E N T. CE TT E C O P I E E S T P R E TE E
D A N S L E D O UT E A N G U L A R D IM
C H E C K E D / V E R IF IE A
A L A S E U L E CO N DI TI O N Q U'E L L E , O U L E S CO N TE NU S N E S O I E N T
MO D E L( F IR S T U S E D ) ±1 .5 °
P A S D I V U L G UE S Q U E C E S O I T D A NS S O N E N S E MB L E O U E N D IME N S IO N A N G U LA IR E
P A R TI E P A R U N E TI E R C E P E R S O N NE , Q UE L L E S O I T G A R DE E D E M A N DE R . MO D EL E ( 1 ° U T IL IS AT IO N ) APPR OVE D / A PPRO UVE S IZ E S C A LE / E C H E LLE R E V . / IN D .
N /A T O MA T E R IA L T H IC K N ES S
FP207-E01
C O N F I D E N TI E L L E E T Q U 'E L L E N E S O I T P A S C O P I E E S O US D W G N U MB E R
Q U E L Q U E F O R M E O U P A R Q U E L Q UE M O Y E N Q U E C E S O I T, N I E BA VU R E R E T N /A A L'E P A IS S E U R M A T IE R E
F O R M AT
F. Distancia entre ejes 1.20 m 1.20 m 1.20 m

D E S S IN N °
D I S T RI B UE E S A NS L 'A C C O RD DE J L G . L 'A C C E P TA TI O N D E C E TTE
C O P I E C O N S I D E R E L 'A CC E P T A T IO N DE S C O N DI TI O N S
P R E C E DE M E NT E N O N CE E S . "
CA S S E R L E S A N G L E S
V IFS
D O N O T S C A L E D R A W IN G
P L A N P A S A L 'E C H E L L E
E RN / N FL
A2 1/10 W E IG H T / M A S S E S H E E T / F E U IL L E
1
OF
1
SUR
8 7 6 3 2 1
G. Distancia al suelo 10 cm 10 cm 10 cm
Peso de la máquina - plataforma estándar ² 2,100 kg 1,860 kg -
Peso de la máquina - plataforma XL 2 - - 2,125 kg
Máxima presión sobre el suelo 17.2 kg/cm² 15.9 kg/cm² 17.1 kg/cm² 8 7 6 5 4 3 2 1
Modelo Toucan 8E-XL JLG ERN
NFM
ZONE
ZONE
REV
IND
DESCIPTION
MODIFICATIONS
DATE
DATE
BY
NOM
APV
APV
1 Name Change 10/01/11 P.P.
Velocidad de traslación - bajada 5.5 km/h 5.5 km/h 5.5 km/h H
Chgt Nom Modèle
H
Velocidad de traslación - elevada 0.75km/h 0.75km/h 0.75km/h
Velocidad de traslación - totalmente elevada — — —

G G
Radio de giro (exterior) 1.99 m 1.99 m 1.99 m
Radio de giro (interior) 0.55 m 0.55 m 0.55 m

F
D F
Ángulo de ataque 25% 25% 25%
1990 mm
Ángulo de dirección 55° 55° 55° E E
Máximo ángulo de pendiente permitido 2.5° 2.5° 2.5°
Ruedas (macizas que no dejan huella) 406 x 125 mm 406 x 125 mm 406 x 125 mm
D D
325 mm
Sistema eléctrico 24V CC 24V CC 24V CC
Baterías (AGM) 24V - 213Ah / 20h 24V - 213Ah / 20h 24V - 213Ah / 20h
600 mm 600 mm
B
C C
990 mm
Cargador 24V - 27A 24V - 27A 24V - 27A
F 1200 mm
1600 mm
Motores de tracción Motores de CA dobles Motores de CA dobles Motores de CA dobles
Frenos Disco Disco Disco B

E 2350 mm
B
" P RO P R IE TA R Y A N D CO N F I D E NT IA L I NF O R M A T IO N TH IS DR A W I N G
A N D T H E S U B J E C T M A TT E R C O N TA I NE D A R E A N D A T A L L TI M E S
MA T E R IA L/MA T 'L S P E C N U MB E R T R E A T ME N T /T R A IT E MEN T D IM E N S IO N A L T O L E R A N C E S U N L E S S
S HA L L B E TH E S O L E A N D E X CL U S IV E P R O P E R TY O F J L G W HO
M A T E R IE L /N ° D E S P E C IF M A T IE R E O T H E R W IS E S P E C IF IE D :
Motor (bomba) eléctrico 3kW 24V DC 3kW 24V DC 3kW 24V DC

R E S E R V E S A L L R I G H TS T O T HE S UB J E C T M A T TE R H E RE I N T O L E R A N C E S D IM E N T IO N N E L L E S S I
C O NT A IN E D. TH I S C O P Y I S L O A N E D S U B J E C T TO T HE N O N S P E C IF IE E S :
A G R E E M E N T A N D C O N D I TI O N TH A T I T O R T HE S U B J E C T M A TT E R
C O N TA IN E D S HA L L N O T B E D IS C L O S E D I N W H O L E O R I N P A R T TO D E C . P LA C E S
A N Y O T HE R P A R TY T HA T I T W IL L B E K E P T C O NF I DE N TI A L A N D m m D IM
TH A T I T S H A L L NO T B E C O P I E D I N A NY F O R M O R IN A N Y W A Y
P LA C E D E L A D E C IMA L E
F IR S T A N G L E PR O J EC T IO N TIT L E / TIT R E
D E S E M IN A T E D W I TH O UT T HE E X P RE S S W R IT TE N P E R M I S S IO N O F
J L G A CC E P T A T I O N O F TH E F O R E G O I N G C O N D IT IO N " I F I N D OU BT A SK . P R O J E C T IO N S E U R O PE E N ES 0 PL AC E D EC A P P R O V A L S /A P P R O B A T IO N D A T E /D A T E
±1.5 m m
RE M O V E A L L B U R RS 0 DEC IMA LE
TOUCAN 8E XL
Sistema hidráulico 7.5L 7.5L 7.5L
D R A W N / D E S S IN E
" L E S M A R Q UE S D E M O D E L E DE P O S E E T L E S I NF O RM A TIO N S
A ND S H A RP E D G E S . 1 P L AC E D E C .
±0.5 m m
C O NF I DE N TI E L L E S C O NC E RN A NT CE P L A N E T T O US L E S TH E M E S
C O N TE N U S , S O NT E T D O I V E NT RE S TE R DE TO U T T E M P S L A
1 E R D E C IM A LE RICHARD P 21/06/10
A S E U L E E T E X CL US I V E P RO P RI E TE D E JL G Q U I S E R E S E R V E TO U T
D R O IT A P R O P O S D E C E D O C UM E N T. CE TT E C O P I E E S T P R E TE E
D A N S L E D O UT E A N G U L A R D IM
C H E C K E D / V E R IF IE A
A L A S E U L E CO N DI TI O N Q U'E L L E , O U L E S CO N TE NU S N E S O I E N T
MO D E L( F IR S T U S E D ) ±1 .5 °
P A S D I V U L G UE S Q U E C E S O I T D A NS S O N E N S E MB L E O U E N D IME N S IO N A N G U LA IR E
P A R TI E P A R U N E TI E R C E P E R S O N NE , Q UE L L E S O I T G A R DE E D E M A N DE R . MO D EL E ( 1 ° U T IL IS AT IO N ) APPR OVE D / A PPRO UVE S IZ E S C A LE / E C H E LLE R E V . / IN D .
N /A T O MA T E R IA L T H IC K N ES S
Ciclos Peter Hird 80 80 80 FP207-E03

C O N F I D E N TI E L L E E T Q U 'E L L E N E S O I T P A S C O P I E E S O US D W G N U MB E R
Q U E L Q U E F O R M E O U P A R Q U E L Q UE M O Y E N Q U E C E S O I T, N I
D I S T RI B UE E S A NS L 'A C C O RD DE J L G . L 'A C C E P TA TI O N D E C E TTE
C O P I E C O N S I D E R E L 'A CC E P T A T IO N DE S C O N DI TI O N S
P R E C E DE M E NT E N O N CE E S . "
E BA VU R E R E T
CA S S E R L E S A N G L E S
N /A A L'E P A IS S E U R M A T IE R E
D O N O T S C A L E D R A W IN G E RN / N FL
F O R M AT
A2 1/10
D E S S IN N °
W E IG H T / M A S S E S H E E T / F E U IL L E
1
P L A N P A S A L 'E C H E L L E
V IFS 1
OF
SUR 1
8 7 6 3 2 1
1
Las capacidades mostradas son las máximas con dos personas en espacios interiores y exteriores (velocidad del viento 12.5 m/s)
2
Plataformas de mástil vertical Plataformas de mástil vertical
Toucan 10E Toucan 10EL Toucan 12E Toucan 12E Plus Modelo Toucan 10E & 10EL JLG
Alcance de trabajo (plataforma estándar) 3.38 m 3.38 m 5.10 m 6.05 m
Altura de articulación 6.51 m 6.51 m 7.12 m 7.12 m
Giro (no continuo) 345° 345° 345° 345°
Capacidad de la plataforma ¹ 200 kg 200kg 200 kg 200 kg
Plumín - longitud total 1.60 m 1.60 m 3.19 m 4.14 m
Plumín - grado de articulación 127° (+66°/ -61°) 126° (+65°/ -61°) 120° (+60° / -60°) 120° (+60° / -60°)
A. Tamaño de la plataforma estándar (L x A) 0.70 x 0.90 m 0.70 x 0.90 m 0.70 m x 1.05 m 0.70 m x 1.05 m
Tamaño de la plataforma XL (L x A) — — — —
C. Giro de cola 12 cm 12 cm 13 cm 13 cm
E. L
ongitud total (plataforma estándar) 2.82 m 2.82 m 3.65 m 3.65 m
Longitud total (plataforma XL) — — — —
G. Distancia al suelo 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm
Peso de la máquina - plataforma estándar ² 2,990 kg 2,600 kg 4,300 kg 4,900 kg
Máxima presión sobre el suelo 21 kg/cm² 19.7 kg/cm² 12.5 kg/cm² 14.0 kg/cm²
Velocidad de traslación - bajada 5.5 km/h 5.5 km/h 6.0 km/h 6.0 km/h
Velocidad de traslación - elevada 0.75 km/h 0.75 km/h 0.75 km/h 0.75 km/h
Modelos Toucan 12E & 12E Plus JLG
Velocidad de traslación - totalmente elevada 0.40 km/h 0.40 km/h — —
Radio de giro (exterior) 1.99 m 1.99 m 2.60 m 2.60 m
Radio de giro (interior) 0.55 m 0.55 m 0.75 m 0.75 m
Ángulo ventral 25% 25% 25% 25%
Ángulo de dirección 60° 60° 60° 60°

G
Máximo ángulo de pendiente permitido 2,5° 2.5° 3° 3° m
m F m
Ruedas (macizas que no dejan huella) 406 x 125 mm 406 x 125 mm 457 mm x 178 mm 457 mm x 178 mm E m
Baterías (de ciclo prolongado) 24 V - 260Ah / AGM 24 V - 260Ah / AGM 48 V - 260 Ah / Naß 48 V - 260 Ah / Naß
Cargador 24 V - 27 A 24 V - 27 A 48 V - 25 A 48 V - 25 A
Motores de tracción Motores de CA dobles Motores de CA dobles Motores de CA dobles Motores de CA dobles
Frenos Disco Disco Disco Disco
Motor (bomba) eléctrico 3 kW 24V DC 3kW 24V DC 3.5 kW - 48V DC 3.5 kW - 48V DC
Sistema hidráulico 9.0 L 7.5L 15.0 L 15.0 L

1/20 1/20
Ciclos Peter Hird 92 80 80 74

MODEL TOUCAN 12E TOUCAN 12E Plus
PLATFORM
PLATFORM HEIGHT 9,83m 10,65m
HORIZONTAL REACH 4,60m 5,55m
UP AND OV ER HEIGHT 6,95m
CAPACITY 200kg
PERSONS 2
M ANUAL LOAD 400 N
ELEVATED TRAVEL GRADE 3°
m
WIND 12,5 m/s
STANDARD SIZE 0,70m x 1,05m
PLATFORM ROTATION (OPTION) 2x60°
1
Las capacidades mostradas son las máximas con dos personas en espacios interiores y exteriores (velocidad del viento 12.5 m/s) M ATERIAL
GATE
Steel
Rear entry (Drop bar)
² Algunas opciones o criterios de países pueden incrementar el peso o las dimensiones. DIMENSIONS
STOWED LENGTH 3,65m
STOWED HEIGHT 1,99m
OVERALL WIDTH 1,20m
STOWED PLATFORM HEIGHT 0,35m
22 ©2018, JLG Industries, Inc. ©2018, JLG Industries, Inc. GROUND CLEARANCE
WHEELBASE
10cm
1,60m 23
GVW (APPROXIMATE) 4300kg 4900kg
TELESCOPIC BOOM
SECTIONS 2 (Steel) 3 (Steel)
X14J X17J X19J X23J Modelo X14J JLG Modelo X17J JLG
Altura de trabajo con 120 kg de capacidad 13.80 m 16.81 m 18.67 m 23.10 m
Altura de la plataforma con 120 kg de capacidad 11.80 m 14.81 m 16.67 m 21.10 m
Altura de trabajo con 200 kg de capacidad 12.15 m 15.12 m 16.96 m 21.70 m 360° 360° 360° 360°
Altura de la plataforma con 200 kg de capacidad 10.15 m 13.12 m 14.96 m 19.70 m
Alcance horizontal (Plataforma estándar con 120 kg) 6.76 m 7.68 m 6.40 m 11.63 m
Alcance horizontal (Plataforma estándar con 200 kg) 5.92 m 6.45 m 4.80 m 10.25 m
CARGA MÁX.
CARGA MÁX.
NOMINAL 200 KG
Altura de articulación con 120 kg 5.58 m 6.08 m 7.66 m 9.38 m NOMINAL 120 KG (2 personas 80 x 2 Kg=160 Kg CARGA MÁX. CARGA MÁX.
(1 personas 80 Kg + + Caja de herramientas 40 Kg) NOMINAL 120 KG NOMINAL 200 KG
Altura de articulación con 200 kg 5.52 m 5.86 m 6.23 m 7.96 m Caja de herramientas 40 Kg)
Giro (no continuo) 361° 361° 361° 361°
Plumín - longitud total 1.56 m 1.43 m 1.43 m 1.43 m
Plumín - grado de articulación (+/-) 83° (+0° / -83°) 88° (-2° / -90°) 83° (+0° / -83°) 85° (-1° / -86°)
Tamaño de la plataforma (estándar, 2 personas) 0.69 m x 1.30 m 0.76 m x 1.30 m 0.69 m x 1.30 m 0.69 m x 1.30 m
Tamaño de la plataforma (estrecha, 1 persona) 0.59 m x 0.79 m 0.62 m x 0.79 m 0.59 m x 0.79 m 0.59 m x 0.79 m
Anchura recogida (con plataforma estándar de 2P) 1.48 m 1.31 m 1.48 m 1.48 m
Anchura recogida (sin plataforma) 0.79 m ¹ 0.79 m ³ 0.79 m ⁴ 0.99 m ⁵
Altura recogida (sobre orugas) 2.07 m ¹ 1.99 m ³ 1.98 m ⁴ 1.99 m ⁶
Longitud recogida (sobre orugas) 4.02 m 4.53 m 4.47 m 6m
Huella estabilizadores 2.87 m x 2.91 m 2.89 m x 2.88 m 2.89 m x 2.88 m 3.98 m x 3.98 m
Peso de la máquina (con plataforma estándar) 1,398 kg ⁷ 2,100 kg ⁷ 2,080 kg ⁷ 2,990 kg ⁷
Peso operativo (con motor de gasolina) 1,430 kg 2,152 kg 2,106 kg 3,100 Kg

Modelo X19J JLG Modelo X23J JLG
Máxima presión sobre el suelo (sobre estabilizadores) 1.94 kg/cm² 2.04 kg/cm² 1.94 kg/cm² 3.06 kg/cm²
Máxima presión sobre el suelo (sobre orugas) 0.41 kg/cm² 0.63 kg/cm² 0.63 kg/cm² 0.49 kg/cm²
Máxima velocidad de traslación

1.4 km/h 1.7 km/h 1.7 km/h —
(máquina de una sola velocidad) gasolina
360° 360° 360° 360°
Máxima velocidad de traslación
2.8 km/h 3.3 km/h 3.3 km/h 1 / 1.7 km/h ⁸
(máquina de dos velocidades) gasolina
Pendiente operativa máxima 10° 11° 11° 13°

Frontal 20°/ Frontal 20°/ Frontal 20°/ Frontal 20°/
Ángulo máx. de salida/ataque CARGA MÁX. CARGA MÁX.
Posterior 20° Posterior 20° Posterior 20° Posterior 20° NOMINAL 120 KG NOMINAL 200 KG
Tamaño de la oruga - Goma negra de perfil bajo 1.24 m x 0.18 m 1.24 m x 0.18 m 1.24 m x 0.18 m
— CARGA MÁX. CARGA MÁX.
McLaren x 0.30 m x 0.30 m x 0.30 m
NOMINAL 120 KG NOMINAL 200 KG
Tamaño de la oruga - Goma negra de perfil alto 1.76 m x 0.23 m
— — —
Bridgestone X 0.38 m
Anchura del bastidor (retraído/extendido) 0.79 m / 0.79 m 0.79 m / 1.09 m 0.79 m / 1.09 m 0.99 m / 1.29 m
110V o 220V, 110V o 220V, 110V o 220V, 110V o 220V,
Motor eléctrico CA
50Hz, 2.2 kW 50Hz, 2.2 kW 50Hz, 2.2 kW 50Hz, 2.2 kW
Honda iGX440, Honda iGX440, Honda iGX440, Honda iGX440,
Motor
6.6 kW gasolina 11 kW gasolina 11 kW gasolina 11 kW gasolina
¹ Sin las zapatas de los estabilizadores. Las zapatas incrementan el ancho en 100 mm y la altura en 30 mm en posición recogida.
² Sin las zapatas de los estabilizadores. Las zapatas incrementan el ancho en 178 mm y la altura en 85 mm en posición recogida.
³ Sin las zapatas de los estabilizadores. Las zapatas incrementan el ancho en 196 mm y la altura en 124 mm en posición recogida.
⁴ Sin las zapatas de los estabilizadores. Las zapatas incrementan el ancho en 196 mm y la altura en 120 mm en posición recogida.
⁵ Sin las zapatas de los estabilizadores. Las zapatas incrementan el ancho en 75 mm en posición recogida.
6
Si se quitan o se ponen las zapatas de los estabilizadores, no hay cambios en estas medidas.
⁷ Peso seco. Algunas opciones o criterios de países pueden incrementar el peso o las dimensiones.
⁸ Dos velocidades de traslación de serie en este modelo.
Orugas compactas Orugas compactas
X13J Plus X15J Plus X17J Plus Modelo X13J Plus JLG Modelo X15J Plus JLG
Altura de trabajo con 230 kg de capacidad 13.30 m 15.30 m 16.96 m
Altura de la plataforma con 230 kg de capacidad 11.30 m 13.30 m 14.96 m
Alcance horizontal (Plataforma estándar con 230 kg) 7.08 m 6.10m 7.00 m
Alcance de trabajo (Plataforma estándar con 230 kg) 7.08 m 6.60m 7.50 m
Altura de articulación con 230 kg 5.0 m 7.0 m 7.8 m
Giro (no continuo) 360° 360° 360°
Plumín - longitud total 1.68 m 1.68 m 1.68 m
Plumín - grado de articulación (+/-) 89° (+0/-89°) 89° (+0/-89°) 89° (+0/-89°)
Tamaño de la plataforma (estándar, 2 personas) 0.69 m x 1.34 m 0.69 m x 1.34 m 0.69 m x 1.34 m
Tamaño de la plataforma (estrecha, 1 persona) 0.59 m x 0.79 m 0.59 m x 0.79 m 0.59 m x 0.79 m C2
C1
C1
C2
Anchura recogida (con plataforma estándar de 2P) 1.30 m 1.48 m 1.48 m C2
C1
0.786 m B
A. Anchura recogida (sin plataforma) 0.748 m 0.798 m
(bastidor fijo) B
B. Altura recogida (sobre orugas) 1.99 m 1.99 m 2.00 m A

D
A
C1 C1
C1. Longitud recogida (sobre orugas) con cesta 3.90 m 4.02 m 4.53 m C2 C2 A
C2. Longitud recogida (sobre orugas) sin cesta 3.28 m 3.4 m —

B B
D
D. Huella estabilizadores 2.80 x 2.80 m 2,88 x 2,88 m 2.89 x 2.88 m

D
A
Peso de la máquina (con plataforma estándar) 2,195 kg 1910 kg 2,190 kg ¹ D
A
D
Peso operativo (con motor) 2,195 kg 1950 kg 2.230 kg ¹

Modelo X17J Plus JLG
Máxima presión sobre el suelo (sobre estabilizadores) 2.36 kg/cm² 2.36 kg/cm² 2.50 kg/cm² D
Máxima presión sobre el suelo (sobre orugas) Por confirmar Por confirmar 0.68 kg/cm²
Máxima velocidad de traslación (máquina de una sola velocidad)
1.4 km/h 1.4 km/h 1.4 km/h
gasolina D
Máxima velocidad de traslación (máquina de dos velocidades)

2.6 km/h 2.6 km/h 2.7 km/h
gasolina
Pendiente operativa máxima TBC TBC 12°
Frontal 23°/Posterior Frontal 21°/

Ángulo máx. de salida/ataque 20°
20° Posterior 20°
1.24 m x 0.18 m 1.24 m x 0.18 m 1.24 m x 0.18 m

Tamaño de la oruga - Goma negra de perfil bajo McLaren
x 0.30 m x 0.30 m x 0.30 m
Tamaño de la oruga - Goma negra de perfil alto Bridgestone — — —
0.748 m / 1.10 m mm
mm
Anchura del bastidor (retraído/extendido) (ampliación de 0.748 m / 1.10 m 0.79 m / 1.08 m

bastidor opcional)
mm
mm
mm
Motor eléctrico CA 2.2 KW 50Hz 230V 2.2 KW 50Hz 230V 2.2 KW 50Hz 230V
mm
mm
HONDA iGX 390, HONDA iGX 390, HONDA iGX 390,
mm
Motor mm
8.7Kw gasolina 8.7Kw gasolina 8.7Kw gasolina mm mm mm

mm
mm
mm
mm mm mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

mm mm
1 mm mm
mm

X20J Plus X26J Plus Modelo X20J Plus JLG

Altura de trabajo con 230 kg de capacidad 20.05 m 25.60 m mm
mm
mm
Altura de la plataforma con 230 kg de capacidad 18.05 m 23.60 m
Alcance horizontal (Plataforma estándar con 230kg) 9.70 m 13.75 m mm

mm
mm
mm
Alcance de trabajo (Plataforma estándar con 230kg) 9.85 m 13.75 m
mm
Altura de articulación con 230 kg 8.2 m 10.10 m
mm
Giro (no continuo) 360° 360° mm mm mm mm
mm
mm
Plumín - longitud total 1.68 m 1.68 m
mm mm mm mm
Plumín - grado de articulación (+/-) 89° (+0/-89°) 89° (+0/-89°) mm
mm
Tamaño de la plataforma (estándar, 2 personas) 0.69 m x 1.34 m 0.69 m x 1.34 m
mm
Tamaño de la plataforma (estrecha, 1 persona) 0.59 m x 0.79 m 0.59 m x 0.79 m
Anchura recogida (con plataforma estándar de 2P) 1.48 m 1.48 m

mm
A. Anchura recogida (sin plataforma) 0.795 m 0.99 m

mm
mm
B. Altura recogida (sobre orugas) 1.99 m 1.99 m mm

mm
Longitud recogida (sobre orugas) con cesta 5.00 m 6.35 m
Longitud recogida (sobre orugas) sin cesta 4.67 m 5.99 m
mm
Huella estabilizadores 2.92 m x 2.93 m 4.08 m x 3.98 m
mm
Peso de la máquina (con plataforma estándar) 2.840 kg ¹ — mm mm mm mm
mm
Peso operativo (con motor) 2.880 kg ¹ 4.365 kg ¹

mm
mm
Máxima presión sobre el suelo (sobre estabilizadores) 3.10 kg/cm² 4.51 kg/cm²
mm
Máxima presión sobre el suelo (sobre orugas) 0.65 kg/cm² 0.54 kg/cm²
mm
Modelo X26J Plus JLG mm mm mm
mm
Máxima velocidad de traslación (máquina de una sola velocidad) gasolina 1.3 Km/h - mm
mm
mm
mm
Máxima velocidad de traslación (máquina de dos velocidades) gasolina 2.5 Km/h 2.4 Km/h
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Pendiente operativa máxima 15° 16°
mm mm mm
mm
mm
Frontal 22°/Posterior mm
Ángulo máx. de salida/ataque 20° mm

25° mm
mm
1.46 m x 0.2 m mm
Tamaño de la oruga - Goma negra de perfil bajo McLaren —

x 0.35 m
mm
mm
mm
mm
1.76 m x 0.23 m
mm
Tamaño de la oruga - Goma negra de perfil alto Bridgestone —
x 0.38 m
Anchura del bastidor (retraído/extendido) 0.79 m / 1.09 m 0.99 m / 1.49 m mm mm mm
mm
mm
mm
mm
mm
110V o 220V, 50Hz, mm
Motor eléctrico CA 2.2 KW 50Hz 230V mm
2.2kW
mm
Honda iGX440, 11 Kubota D902,
Motor
kW gasolina 16 kw diésel
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm mm mm mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1
Elevadores de personas verticales Elevadores de personas verticales
Toucan Duo Modelo Toucan Duo JLG

Altura de trabajo 6.00 m
Altura de la plataforma 4.00 m
Capacidad de la plataforma ¹ 130 kg
Capacidad de la bandeja de elevación 70 kg
A1. Tamaño de la plataforma (L x A) 0.65 m / 0.75 m
A2. Tamaño de la bandeja de elevación (L x A) 0.50 m / 0.75 m
B. Anchura total 0.78 m
C. Altura recogida 1.79 m
D. Longitud total 1.65 m
E. Distancia entre ejes 1.35 m
F. Distancia al suelo 8 cm
Anchura del chasis 0.78 m
Peso de la máquina* 1,000 kg
Máxima presión sobre el suelo 13.10 kg/cm²
Velocidad de traslación - Bajada 4 km/h
Velocidad de traslación - Elevada 1 km/h
Radio de giro (exterior) 1.64 m
Radio de giro (interior) 0.00 m
Pendiente superable 20%
Ruedas (macizas que no dejan huella) 300 x 80
Sistema eléctrico 24V CC
Baterías 24V - 180A/hr
Cargador de doble tensión 110/240V 24V - 15A
2 motores 24V
Motores de tracción
AC - 320 W
Frenos Electromagnético
Motor eléctrico 1 kW
Sistema hidráulico 6.0 L
1
Las capacidades mostradas son para una persona en espacios interiores únicamente
*
15MVL 20MVL MVL serie JLG

Máx. altura de traslación 4.71 m 5.98 m
Altura recogida 1.98 m 1.98 m
Altura de entrada de la plataforma 0.46 m 0.46 m
Altura de entrada de la plataforma, plataforma de recogida 0.43 m 0.43 m
Altura de entrada de la plataforma, plataforma de extensión — —
Capacidad de la plataforma - Plataforma de entrada lateral — 115 kg
Capacidad de la bandeja de material — 45 kg
Capacidad de la plataforma - Plataforma de recoge pedidos 230 kg 160 kg
Capacidad de la plataforma - Plataforma estrecha 230 kg 160 kg
Capacidad de la plataforma - Plataforma de extensión 230 kg 160 kg
Tamaño de la plataforma - Entrada lateral con bandeja de material — 0.69 m x 0.58 m
Tamaño de la plataforma de bandeja de material (A x L) — 0.69 m x 0.58 m
Tamaño de la plataforma - Plataforma de recoge pedidos (A x L) 0.71 m x 1.22 m 0.71 m x 1.22 m
Tamaño de la plataforma - Plataforma estrecha (A x L) 0.56 m x 0.64 m 0.56 m x 0.64 m
Tamaño de la plataforma - Plataforma de extensión retraída (A x L) 0.66 m x 0.66 m 0.66 m x 0.66 m
Tamaño de la plataforma - Plataforma de extensión extendida (A x L) 0.66 m x 1.24 m 0.66 m x 1.24 m
Longitud del vehículo - Plataforma de extensión retraída 1.36 m 1.36 m
Longitud del vehículo - Plataforma de recoge pedido 1.88 m 1.88 m
Longitud del vehículo - Todas las demás plataformas 1.36 m 1.36 m
Anchura del vehículo - Anchura del chasis 0.75 m 0.75 m
Anchura del vehículo - Plataforma de extensión 0.82 m 0.82 m
Anchura del vehículo - Plataforma de recoge pedidos 0.80 m 0.80 m 20MVL
Anchura del vehículo - Todas las demás plataformas 0.75 m 0.75 m
Peso de la máquina - Todas las demás plataformas ¹ 1,060 kg 1,060 kg
Peso de la máquina - Plataforma de extensión1 1,090 kg 1,090 kg
Peso de la máquina - Plataforma de recoge pedidos ¹ 1,110 kg 1,110 kg 62.51 cm

123.95 cm 66.16 cm
Máxima presión sobre el suelo - Ruedas delanteras 22.60 kg/cm² 19.50 kg/cm²
59.06 cm
71.44 cm
Máxima presión sobre el suelo - Ruedas traseras 8.10 kg/cm² 9.21 kg/cm² 49.53 cm
Máxima velocidad de traslación - Plataforma bajada 5.4 km/h 5.4 km/h 138.57 cm
196.36 cm
110.09 cm
112.42 cm
Máxima velocidad de traslación - Plataforma elevada 0.8 km/h 0.8 km/h
170.2 cm
69.81 cm
130.3 cm 72.51 cm
Radio de giro Cero Cero
Distancia al suelo 5 cm 5 cm 160.07 cm
159.97 cm
2.5 mm 159.97 cm
Diámetro de la rueda - Ruedas motrices y directrices traseras 32 cm x 10 cm 32 cm x 10 cm
2.71 cm
Diámetro de la rueda - Ruedas delanteras 20 cm x 6 cm 20 cm x 6 cm 45.79 cm

60.49 cm 45.67 cm 46.94 cm
Material de la rueda No dejan huella No dejan huella

Sin mantenimiento Sin mantenimiento ENTRADA LATERAL ESTRECHA EXTENDIDA RETRAÍDA
Baterías
100A/hr AGM (x 2) 100A/hr AGM (x 2)
1
10MSP Modelo 10MSP JLG

Altura de la plataforma 3.05 m

SECTION 3 - MACHINE OPERATION
Capacidad de la plataforma del operador 160 kg
Capacidad de la bandeja de material 115 kg
Capacidad de transporte de la plataforma 115 kg
Tamaño de la plataforma (A x L) - entrada con puerta abatible 0.69 m x 0.50 m
Tamaño de la plataforma - Plataforma de recogida (A x L) 0.66 m x 0.66 m
Altura total - Recogida 1.45 m
Anchura total - Recogida ² 0.83 m
Longitud total 1.56 m
Altura de entrada desde el suelo 0.35 m
Altura mínima de la bandeja recogida 0.86 m
Altura máxima de la bandeja recogida 1.32 m
Altura máxima de la bandeja elevada 4.04 m
Velocidad de traslación - Bajada 5.4 km/h
Velocidad de traslación - Elevada 0.8 km/h
Distancia de la plataforma a la pared - Por delante 0.00 m
Distancia de la plataforma a la pared - Por los laterales 0.00 m
Peso de la máquina ¹ 555 kg
Máxima presión sobre el suelo - Ruedas delanteras 11.70 kg/cm²

SECTION 3 - MACHINE OPERATION
Máxima presión sobre el suelo - Ruedas traseras 6.70 kg/cm²
Radio de giro Cero Figure 3-17. 10MSP Decal Installation Chart - (See Table 3-4 (ANSI) and (CE) for Specification)
3-42 – JLG Lift – 3121227
Diámetro de la rueda - Rueda motriz 0.32 m
Diámetro de la rueda - Ruedas delanteras 0.20 m
Sin mantenimiento
Batería
200A/hr AGM (x 4)
Cargador de batería 25A automático
Sistema de tracción Eléctrico directo
Figure 3-17. 10MSP Decal Installation Chart - (See Table 3-4 (ANSI) and (CE) for Specification)
3-42 – JLG Lift – 3121227

1
² Sin paragolpes de goma Anchura: 0.75 m.
1230ES Modelo 1230ES JLG

A. Altura de la plataforma - Elevada 3.66 m
B. Altura de la plataforma - Bajada 0.52 m
C. Altura de la barandilla de la plataforma 1.10 m
D. Altura recogida 1.65 m
E. Tamaño de la plataforma (A x L) 0.69 m x 1.26 m
F. Longitud total 1.36 m
G. Anchura total 0.76 m
H. Distancia entre ejes 1.04 m
I. Distancia al suelo (recogida) 6.5 cm

A
Capacidad de la plataforma ¹ 230 kg
Tiempo de elevación/bajada 12 /12 seg
Máxima altura de traslación 3.66 m A
Peso ² 790 kg
Máxima presión sobre el suelo 8.65 kg/cm²
Velocidad de traslación bajada 4.8 km/h
Velocidad de traslación elevada 0.8 km/h
Radio de giro - Interno 11 cm
Radio de giro - Externo 1.46 m
Ruedas (macizas que no dejan huella) 323 x 100
Con muelle
Frenos
automático
Potencia Eléctrica 24V 6 kW

E E
Baterías 4 x 6V 220A/hr
Cargador (120/240 V - 50/60 Hz) 20A automático
Sistema hidráulico 4.0 L

C
I
H
F G
1
Capacidad - 1 persona + herramientas y equipo hasta 230 kg.
² Algunas opciones o criterios de países pueden incrementar el peso o las dimensiones.
Elevadores de personas verticales - Accessmaster® Elevadores de personas verticales - Accessmaster®
20AM 25AM 30AM 36AM 41AM AM Serie JLG

Altura de trabajo 8.22 m 9.67 m 11.14 m 13.05 m 14.42 m
Altura de la plataforma 6.22 m 7.67 m 9.14 m 11.05 m 12.42 m
Capacidad de la plataforma 160 kg 160 kg 135 kg 135 kg 135 kg
Tamaño de la plataforma - Estrecha (A x L) 0.56 m x 0.63 m 0.56 m x 0.63 m 0.56 m x 0.63 m 0.56 m x 0.63 m 0.56 m x 0.63 m
Tamaño de la plataforma - Entrada lateral (A x L) 0.66 m x 0.66 m 0.66 m x 0.66 m 0.66 m x 0.66 m 0.66 m x 0.66 m 0.66 m x 0.66 m
A. Altura total - Recogida 1.97 m 1.97 m 1.97 m 2.64 m 2.64 m
Altura total - Inclinada hacia atrás — — — 1.92 m 1.96 m
B. Anchura de la base - Recogida 0.74 m 0.74 m 0.74 m 0.74 m 0.74 m
B. Longitud de la base - Recogida 1.19 m 1.24 m 1.32 m 1.38 m 1.46 m
Longitud de la base - Sin plataforma 1.19 m 1.19 m 1.19 m 1.35 m 1.35 m
Longitud total - Inclinada hacia atrás — — — 2.74 m 2.74 m
Altura de entrada desde el suelo 0.48 m 0.48 m 0.48 m 0.48 m 0.48 m
Longitud huella estabilizadores 1.73 m 1.73 m 1.88 m 2.13 m 2.13 m
Anchura huella estabilizadores 1.57 m 1.57 m 1.83 m 2.18 m 2.18 m
Distancia a la pared - Delantera 0.28 m 0.20 m 0.20 m 0.42 m 0.34 m
Distancia a la pared - Lateral 0.44 m 0.44 m 0.60 m 0.75 m 0.75 m
Peso de la máquina - CA* 325 kg 365 kg 395 kg 440 kg 485 kg
Peso de la máquina - CC* 360 kg 395 kg 430 kg 475 kg 520 kg

B
Diámetro de las ruedas traseras 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm
Diámetro de las ruedas 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm
* Algunas opciones o criterios de países pueden incrementar el peso o las dimensiones.

Acceso a alturas bajas Acceso a alturas bajas
PowerTower 830P 830SP zero 830SPE 830SP plus PowerTower 830P 830SP zero 830SPE 830SP plus
Altura máxima de trabajo 5.10 m 4.50 m 4.50 m 4.50 m 4.50 m Simple push button Simple intuitive Simple intuitive Simple intuitive
Simple push button heavy duty pendant joystick controls joystick controls joystick controls
Controles
Altura máxima de la plataforma 3.10 m 2.50 m 2.50 m 2.50 m 2.50 m basket controls. controls for ground for 360° smooth for 360° smooth for 360° smooth
and platform. manoeuvrability. manoeuvrability. manoeuvrability.
Altura de la plataforma cerrada X 0.36 m 0.36 m 0.40 m 0.39 m
Heavy duty Heavy duty Heavy duty Heavy duty
Alcance con plataforma de extensión en fabricated steel fabricated steel fabricated steel fabricated steel
— — — 0.50 m 1.00 m superstructure, superstructure, superstructure, superstructure,
el borde de la cesta Heavy duty fabricated
stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel
Alcance de trabajo — — — 1.15 m 1.65 m steel superstructure,
bushed pivots bushed pivots bushed pivots bushed pivots
Construcción stainless steel bushed
and 2 stage mast and 2 stage mast and 2 stage mast and 2 stage mast
Dimensiones de la cesta 1.52 m x 0.75 m 1.00 m x 0.73 m 1.00 m x 0.73 m 1.00 m x 0.73 m 1.00 m x 0.73 m pivots, tough powder
with Ultra-Glide with Ultra-Glide with Ultra-Glide with Ultra-Glide
coated finish.
technology. Tough technology. Tough technology. Tough technology. Tough
Dimensiones de la cesta con extensión — — — 1.50 m x 0.73m 2.00 m x 0.72 m powder coated powder coated powder coated powder coated
finish. finish. finish. finish.
Huella de trabajo 1.60 m x 0.78 m 1.195 m x 0.75 m 1.20 m x 0.75 m 1.22 m x 0.75 m 1.20m x 0.75m
CE Complient
200 kg - plataforma CE Complient according to EN280, CE Complient
200 kg (1 according to EN280, Fail-safe hydraulic according to EN280,
200 kg (1 persona 200 kg (1 persona principal, 120 kg
Carga nominal segura 250 kg persona más Fail-safe hydraulic circuit complete Fail-safe hydraulic
más herramientas) más herramientas) - plataforma de
herramientas) circuit complete with check valve on circuit complete
extensión. CE marked, complies
CE marked, complies with check valve on lift cylinder, built in with check valve on
with applicable
Fuerza manual máxima 200 N 200 N 200 N 200 N 200 N with applicable lift cylinder, built in pothole protection, lift cylinder, built in
European ligislation
European ligislation pothole protection, tilt sensor with pothole protection,
including Machinery
Pendiente máxima para funcionamiento 0° 0° 1.8° 0° 1.8° including Machinery tilt sensor with alarm and cut- tilt sensor with
Directive using the
Seguridad Directive using the alarm and cut- out, auto basket alarm and cut-
EN280 design
Fuerza del viento máxima 0 m/s 0 m/s 12.5 m/seg 12.5 m/seg 12.5 m/seg EN280 design out, auto basket overload cut-out, out, auto basket
standard. Full fail-
standard. Full fail-safe overload cut-out, auto elevated drive- overload cut-out,
safe hydraulics,
Máx. velocidad de traslación — — 4.6 KpH 3.0 KpH 4.6 KpH hydraulics, automatic auto elevated drive- speed reduction, auto elevated drive-
automatic locking
locking wheels. speed reduction, auto parking brake, speed reduction,
wheels.
Velocidad de traslación lenta — — 0.7 KpH 1.0 KpH 0.7 KpH auto parking brake, emergency decent auto parking brake,
emergency decent from basket- and emergency decent
Velocidad de traslación en elevación — — — 0.7 KpH — from basket- and ground controls, from basket- and
ground controls. solenoid swivel ground controls.
castor locks.
Máx. fuerza de las ruedas 2.9 kN 1.77 kN 2.11 kN 2.2 kN 2.1 kN
Tilt alarm c/w auto cut-
Pendiente superable — — 30% 40% 30% out. Narrow basket for
Tilt alarm with auto
suspended ceiling grid
Potencia del nivel de sonido ??? Menos de 70 dba Menos de 70 dba Menos de 70 dba Menos de 70 dba Opciones cut out. Protective Trojan wet batteries. Trojan wet batteries. Trojan wet batteries.
access. Pipe carrying kit
storage cover.
(max 2" pipe). Tool tray.
Longitud cerrada 1.60 m 1.195 m 1.20 m 1.22 m 1.20 m Foam buffer kit.
Anchura cerrada 0.78 m 0.75 m 0.75 m 0.75 m 0.75 m
Altura cerrada 1.85 m 1.56 m 1.59 m 1.59 m 1.59 m

Modelo Power Tower JLG
Peso cerrada 342 kg 285 kg 456 kg 500 kg 540 kg
Batería 12V 105A 12V 105A 2x12V 105A 2x12V AGM 2x12V 105A 750 mm
5,1 m
Tensión de entrada 90-265V CA 90-265 V CA 90-265V CA 180-265v AC 90-265V CA
Frecuencia 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz
Salida 12V DC, 7A 12V DC, 7A 24VDC, 7A 24V DC, 7/8A 24VDC, 8A 4,0 m
1850 mm
Motor eléctrico de Motor eléctrico de Motor eléctrico de
12V DC 12V DC 24V CC estándar. 24V CC estándar. 24V CC estándar.
Fuente de alimentación/potencia
Electric Motor / - Electric Motor / - Tracción de motor Potencia motor/caja Potencia motor/caja 3,0 m
24V CC de cambios 24V CC de cambios 24V CC
1,0 m
2,0 m
1600 mm
780 mm

Modelo 830P JLG Modelo 830SPE JLG
750mm
4.5m
4.5m
m m
4.0m 750
4.0m
3.0m
3.0m
1560mm
1590mm
0.5m
2.0m
2.0m
360mm
1.0m
1.0m
390mm
1195mm 0.5m
500mm 1200mm
Modelo 830SP zero JLG Modelo 830SP plus JLG
4.5m
4.5m
4.0m
mm
750 4.0m
3.0m
3.0m
1590mm
1590mm
2.0m 1000mm
1500mm
working outreach
2.0m
1.0m
360mm
390mm
1.0m
1000mm 1200mm
1200mm
1000mm

Ecolift 1.5 Ecolift 1.5 WR Ecolift 2.2 Ecolift 2.2 WR Modelo Ecolift 1.5L JLG Modelo Ecolift 1.5 WR JLG
Altura máxima de trabajo 3.50 m 3.50 m 4.20 m 4.20 m
Altura máxima de la plataforma 1.50 m 1.50 m 2.20 m 2.20 m

3.5m 3.5m
Dimensiones de la cesta (LxA) 720 x 600 mm 720 x 600 mm 850 x 644 mm 850 x 644 mm 3.0m 3.0m
Huella de trabajo 985 mm x 700 mm 1.10 m x 1.10 m 1.28 m x 700 mm 1.28 m x 950 mm
Carga nominal segura (1 persona + herramientas) 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg

2.0m 2.0m
1.55m
1.55m
Fuerza manual máxima 200N 200N 200N 200N
1.5m 1.5m
Pendiente máxima para funcionamiento 0° 3º 0° 3º
1.0m 1.0m
Solo para uso en Uso en interiores/ Solo para uso en Uso en interiores/
Fuerza del viento máxima
interiores, 0 m/s exteriores. 12.5m/s interiores, 0 m/s exteriores. 12.5m/s
985mm mm
Carga puntual máx. de las ruedas delanteras 125 kg (1.23 kN) 195 kg (1.91 kN) 234 kg (2.29 kN) 245 kg (2.4 kN) 700 1.10m
Nivel de presión acústica Menos de 70 dba Menos de 70 dba Menos de 70 dba Menos de 70 dba
Longitud cerrada 0.985 m 1.10 m 1.28 m 1.28 m
Anchura cerrada 0.70 m 1.10 m 0.70 m 0.95 m
Altura cerrada 1.55 m 1.55 m 1.94 m 1.94 m
Peso cerrada 180 kg 240 kg 305 kg 335 kg
Ciclos de elevación Ilimitados Ilimitados Ilimitados Ilimitados
Zone 1 and 21 - Zone 1 and 21 - Zone 1 and 21 - Zone 1 and 21 -

Option:
ATEX Certification ATEX Certification ATEX Certification ATEX Certification
Modelos Ecolift 2.2 JLG Modelos Ecolift 2.2 WR JLG
4.2m 4.2m
4.0m 4.0m
3.0m 3.0m
1.94m
1.94m
2.0m 2.0m
1.5m 1.5m
1.0m 1.0m
700mm 1.28m
0.95m

E300AJ E300AJP E400AJP M400AJP E400AJPn M400AJPn

Plataforma Plataforma
Plataforma de acceso bajo 0.76 m x 1.22 m   Plataforma de acceso bajo 0.76 m x 1.22 m    
Entrada lateral con barandilla con barra abatible   Plataforma de acceso bajo 0.76 m x 1.52 m    
Entrada lateral con puerta abatible hacia adentro   Entrada lateral con barandilla con barra abatible    
Operatividad simultánea de varias funciones   Entrada lateral con puerta abatible hacia adentro    
Control de la palanca de traslación totalmente proporcional con botón de dirección para el pulgar integrado   Operatividad simultánea de varias funciones    
Control de la plataforma principal y de la palanca de mando de giro totalmente proporcional   Control de la palanca de traslación totalmente proporcional con botón de dirección para el pulgar integrado    
Control con diversas velocidades para brazo inferior, brazo telescópico, plumín y giro de la plataforma   Control de la plataforma principal y de la palanca de mando de giro totalmente proporcional    
Velocidad de desplazamiento lenta seleccionable en las funciones de dirección/elevación y giro   Control con diversas velocidades para brazo inferior, brazo telescópico, plumín y giro de la plataforma    
Plumín articulado 1.22 m   Velocidad de desplazamiento lenta seleccionable en las funciones de dirección/elevación y giro    
Plumín JibPLUS® cuadridireccional de 1.22 m —  Plumín articulado 1.22 m    
Sistema de giro propulsado de la plataforma de 180º   Plumín JibPLUS® cuadridireccional de 1.22 m    
Panel luminoso de estado de la plataforma ¹   Sistema de giro propulsado de la plataforma de 180º    
Sistema detector de carga   Panel luminoso de estado de la plataforma ¹    
Cable de alimentación CA hacia la plataforma   Sistema detector de carga    
Cable de alimentación CA hacia la plataforma   
Motor y transmisión
Tubo de aire de 13 mm hacia la plataforma — — —
Tracción eléctrica directa a dos ruedas con motores CA  
Baterías de ciclo prolongado 8 x 6V 305A/h   Motor y transmisión
Control de tracción automático   Tracción eléctrica directa a dos ruedas con motores CA    
Configuración "personal" programable   Baterías de ciclo prolongado 8 x 6V 370A/h    
Sistema de autodiagnóstico a bordo   Control de tracción automático    
Compartimento baterías/eléctrico cerrado   Configuración "personal" programable    
Cargador de batería automático de 20 amp   Sistema de autodiagnóstico a bordo    
Frenos de ruedas traseras automáticos   Compartimento baterías/eléctrico cerrado    
Capotas de acero conformadas   Cargador de batería automático de 20 amp    
Frenos de ruedas traseras automáticos    
Equipo funcionales y accesorios
Capotas de ABS conformadas    
Luz y alarma de pendiente a 3 grados  
Ruedas macizas que no dejan huella   Equipo funcionales y accesorios
Sistema de protección frente a baches   Luz y alarma de pendiente a 3 grados    
Chasis estrecho de 1.22 m   Ruedas macizas que no dejan huella    
Orejetas de elevación/anclaje   Ruedas rellenas de espuma 240/55 - 17.5   — —
Interruptor de selección de control en tierra con bloqueo   Ruedas rellenas de espuma que no dejan huella 240/55 - 17.5   — —
Indicador del nivel de carga de la batería   Chasis de 1.75 m   — —
Horómetro   Chasis estrecho de 1.50 m — —  
Bocina   Orejetas de elevación/anclaje    
Baterías 370A/hr en lugar de 305A/hr   Interruptor de selección de control en tierra con bloqueo    
Alarma de movimiento   Indicador del nivel de carga de la batería    
Baterías AGM 305A/hr sin mantenimiento en lugar de las estándar   Horómetro    
Luces de trabajo de la plataforma   Bocina    
Luz ámbar estroboscópica   Baterías AGM 305A/hr sin mantenimiento en lugar de las estándar    
Enchufes y tomas de corriente   Alarma de movimiento    
Candado de seguridad programable   Pack iluminación ²    
Protector acrílico de la consola de mandos   Luces de trabajo de la plataforma    
Cilindro con fuelle   Faros delanteros y traseros    
Skyguard con baliza   Luz ámbar estroboscópica    
Skyguard sin baliza   Enchufes y tomas de corriente    
Bandeja de herramientas de la plataforma   Protector acrílico de la consola de mandos    
Sistema de bajada manual   Cilindro con fuelle    
Skyguard con baliza    
Skyguard sin baliza    
Bandeja de herramientas de la plataforma    
Sistema de bajada manual    
Estándar  Opcional  No disponible — Estándar  Opcional  No disponible —
1
Indicadores luminosos en la consola de mandos de la plataforma que avisan de peligros del sistema, poca batería, luz de pendiente y del
1
Indicadores luminosos en la consola de mandos de la plataforma que avisan de peligros del sistema, poca batería, luz de pendiente y del estado del conmutador de pedal.
estado del conmutador de pedal. ² Incluye faros delanteros y traseros y luces de trabajo de la plataforma.

E450AJ M450AJ E600J M600J E600JP M600JP

Plataforma de acceso bajo 0.76 m x 1.22 m   Plataforma de acceso bajo 0.76 m x 1.22 m    
Plataforma de acceso bajo 0.76 m x 1.52 m   Plataforma de acceso bajo 0.76 m x 1.83 m    
Entrada lateral con barandilla con barra abatible   Entrada lateral con barandilla con barra abatible    
Entrada lateral con puerta abatible hacia adentro   Entrada lateral con puerta abatible hacia adentro    
Operatividad simultánea de varias funciones   Operatividad simultánea de varias funciones    
Control de la palanca de traslación totalmente proporcional con botón de dirección para el pulgar integrado   Control de la palanca de traslación totalmente proporcional con botón de dirección para el pulgar integrado    
Control de la plataforma principal y de la palanca de mando de giro totalmente proporcional   Control de la plataforma principal y de la palanca de mando de giro totalmente proporcional    
Control con diversas velocidades para brazo inferior, brazo telescópico, plumín y giro de la plataforma   Control con diversas velocidades para brazo inferior, brazo telescópico, plumín y giro de la plataforma    
Velocidad de desplazamiento lenta seleccionable en las funciones de dirección/elevación y giro   Velocidad de desplazamiento lenta seleccionable en las funciones de dirección/elevación y giro    
Plumín articulado 1.22 m   Plumín articulado 1.22 m    
Sistema de giro propulsado de la plataforma de 180º   Plumín JibPLUS® cuadridireccional de 1.24 m — —  
Panel luminoso de estado de la plataforma ¹   Sistema de giro propulsado de la plataforma de 180º    
Sistema detector de carga   Panel luminoso de estado de la plataforma 1    
Cable de alimentación CA hacia la plataforma   Sistema detector de carga    
Tubo de aire de 13 mm hacia la plataforma   Cable de alimentación CA hacia la plataforma    
Tubo de aire de 13 mm hacia la plataforma   
Tracción eléctrica directa a dos ruedas con motores CA   Motor y transmisión
Baterías de ciclo prolongado 8 x 6V 370A/h   Tracción eléctrica directa a dos ruedas    
Grupo electrógeno de carga rápida motorizado diésel integrado —  Baterías de ciclo prolongado 8 x 6V 415A/h    
Control de tracción automático   Grupo electrógeno de carga rápida motorizado diésel integrado —  — 
Configuración "personal" programable   Control de tracción automático    
Sistema de autodiagnóstico a bordo   Configuración "personal" programable    
Compartimento baterías/eléctrico cerrado   Sistema de autodiagnóstico a bordo    
Cargador de batería automático de 20 amp   Compartimento baterías/eléctrico cerrado    
Frenos de ruedas traseras automáticos   Cargador de batería automático de 23 amp    
Capotas de ABS conformadas   Frenos de ruedas traseras automáticos    
Capotas de ABS conformadas   
Dirección asistida en todas las ruedas  — 
Luz y alarma de pendiente a 3 grados  
Ruedas macizas que no dejan huella   Equipo funcionales y accesorios
Ruedas rellenas de espuma 240/55 - 17.5   Luz y alarma de pendiente a 3 grados — —  
Ruedas rellenas de espuma que no dejan huella 240/55 - 17.5   Luz y alarma de pendiente a 4 grados   — —
Orejetas de elevación/anclaje   Ruedas rellenas de espuma que no dejan huella 36/14LL - 22.5    
Interruptor de selección de control en tierra con bloqueo   Eje delantero oscilante    
Indicador del nivel de carga de la batería   Orejetas de elevación/anclaje    
Horómetro   Interruptor de selección de control en tierra con bloqueo    
Bocina   Indicador del nivel de carga de la batería    
Baterías AGM 305A/hr sin mantenimiento en lugar de las estándar   Horómetro    
Alarma de movimiento   Bocina    
Luces de trabajo de la plataforma   Alarma de movimiento    
Faros delanteros y traseros   Luces de trabajo de la plataforma    
Pack iluminación ²   Faros delanteros y traseros    
Luz ámbar estroboscópica   Pack iluminación 2    
Enchufes y tomas de corriente   Luz ámbar estroboscópica    
Protector acrílico de la consola de mandos   Enchufes y tomas de corriente    
Cilindro con fuelle   Protector acrílico de la consola de mandos    
Skyguard con baliza   Cilindro con fuelle    
Skyguard sin baliza   Sistema de detección de proximidad Soft Touch   — —
Bandeja de herramientas de la plataforma   Skyguard con baliza    
Sistema de bajada manual   Skyguard sin baliza    
Sistema de detección de proximidad de la plataforma Soft Touch 0.76 m x 1.22 m    
Sistema de detección de proximidad de la plataforma Soft Touch 0.76 m x 1.83 m    
Bandeja de herramientas de la plataforma    
Bandeja de almacenamiento esquinada    
1 1
Indicadores luminosos en la consola de mandos de la plataforma que avisan de peligros del sistema, poca batería, luz de pendiente y del Indicadores luminosos en la consola de mandos de la plataforma que avisan de peligros del sistema, poca batería, luz de pendiente y del
estado del conmutador de pedal. estado del conmutador de pedal.
² Incluye faros delanteros y traseros y luces de trabajo de la plataforma. ² Incluye faros delanteros y traseros y luces de trabajo de la plataforma.

1930ES 2032ES 2632ES 2646ES 3246ES 6RS 10RS 1532R 1932R 4045R
0,90 m de extensión de la plataforma desplegable   — — 0,71 m de extensión de la plataforma desplegable  —   —
1,27 m de extensión de la plataforma desplegable — —   0,98 m de extensión de la plataforma desplegable —  — — 
Barandillas abatibles      Barandillas abatibles     
Puerta semiabatible      Puerta semiabatible     
Consola extraíble de la plataforma      Consola extraíble de la plataforma     
Puntos de anclaje con amarre      Puntos de anclaje con amarre     
Control de la palanca de traslación totalmente proporcional con selector de Control de la palanca de traslación totalmente proporcional con selector de
dirección para el pulgar integrado
     dirección para el pulgar integrado
    
Control proporcional de velocidad de elevación/bajada      Control proporcional de velocidad de elevación/bajada     

Elevación y traslación mediante palanca de mando      Elevación y conducción mediante palanca de mando     
Sistema detector de carga      Sistema detector de carga     
Motor y transmisión Motor y transmisión

Baterías de ciclo prolongado 4 x 6V 220A/h      Baterías de ciclo prolongado 4 x 6V 220A/h     —
Tracción positiva automática      Baterías de ciclo prolongado 4 x 12V 150 A/h — — — — 
Configuración "personalizada" programable      Tracción positiva automática   — — 
Sistema de autodiagnóstico a bordo      Configuración "personalizada" programable     
Puertas del compartimento eléctrico/batería de apertura hacia el exterior      Sistema de autodiagnóstico a bordo     
Cargador de batería automático de 20 amp      Cubierta de acero desencajable en en la batería/compartimentos eléctricos     
Dirección y conducción eléctrica directa en las ruedas delanteras      Cargador de batería automático de 20 amp     
con motor dual      Front wheel hydraulic drive motors     
Frenos automáticos de dobles ruedas      Frenos de ruedas automáticos dobles (en las ruedas traseras)     
Activación del freno de emergencia     
Sistema de protección frente a baches      Equipo funcionales y accesorios
Cable CA hacia la plataforma      Sistema de protección frente a baches pasivo     
Tubo de aire de 13 mm hacia la plataforma      Cable CA hacia la plataforma     
Indicador del nivel de carga de la batería      Indicador del nivel de carga de la batería     
Horómetro      Horómetro     
Soporte para paneles de yeso —     Cojinetes del brazo de la tijera sin necesidad de lubricación     
Luces de trabajo para la plataforma      Puntal para mantenimiento de las tijeras     
Cojinetes del brazo de la tijera sin necesidad de lubricación      Bajada manual     
Puntal para mantenimiento de las tijeras      Bocina     
Bajada manual      Baterías AGM 150A/hr sin mantenimiento en lugar de las estándar — — — — 
Bocina      Baterías AGM 220A/hr sin mantenimiento en lugar de las estándar     —
Baterías AGM 220A/hr sin mantenimiento en lugar de las estándar      Ruedas macizas que no dejan huella (323 x 100)  —   —
Ruedas macizas que no dejan huella (323 x 100)  — — — — Ruedas macizas que no dejan huella (406 x 127) —  — — 
Ruedas macizas que no dejan huella (406 x 125) —     Puntos de elevación y anclaje     
Baterías 245A/hr en lugar de 220A/hr —     Luz y alarma de pendiente     
Orejetas de elevación      Alarma de movimiento     
Sensor de pendiente variable      Soportes para tuberías —  — — 
Luz y alarma de pendiente      Cavidades para montacargas     
Alarma de movimiento      Luz ámbar estroboscópica     
Alarma de bajada     
Paquete de alarmas ¹     
Acolchado de la plataforma     
Soporte para paneles —    
Soportes para tuberías —    
Plataforma con salida de 12V     
Plataforma sin salida de 12V     
Paquete electricistas ² — — —  
Paquete fontaneros ³ — — —  
Orejetas de anclaje     
Cavidades para montacargas     
Luz ámbar estroboscópica     
Enchufes y tomas de corriente     
1
Incluye alarma de movimientos + luz estroboscópica ámbar.
2
Incluye plataforma sin salida de 12V, soportes de tuberías, tornillo de banco y árbol de electricistas.
³ Incluye plataforma con salida de 12V, soportes de tuberías y tornillo de banco. Algunas opciones o criterios de países pueden incrementar el peso o las dimensiones.

Plataformas elevadoras de tijera Plataformas de mástil vertical
3369LE M3369 4069LE M4069 8E 8EL 8EL_XL 10E 10EL 12E 12E Plus
0,91 m de extensión de la plataforma desplegable     Plataforma de acero 0.85 m x 0.90 m (L x A)  — — —
Barandillas abatibles     Plataforma de acero 0.90 m x 0.70 m (L x A) —  — —
Puerta con cierre automático     Plataforma de acero 0.70 m x 1.05 m (L x A) — —  
Consola extraíble de la plataforma     Plataforma XL 1.10 m x 0.90 m (L x A)  — — —
Puntos de anclaje con amarre     Entrada trasera con barra corrediza    
Control de la palanca de traslación totalmente proporcional con selector de dirección Control de la palanca (joystick) de traslación y giro totalmente proporcional con selector
    de dirección para el pulgar integrado
   
para el pulgar integrado
Control proporcional de velocidad de elevación/bajada     Mini joystick con control proporcional de elevación/descenso del mástil y del
plumin(y brazo telescópico en modelos de 12 m)
   
Elevación y conducción mediante palanca de mando    
Plumín articulado 1.17 m — — —
Sistema detector de carga    
Plumín articulado 1.60 m  — —
Selección de dos velocidades de traslación    
Plumín articulado 3.19 m — —  —
Motor y transmisión Plumín articulado 4.14 m — — — 
Tracción eléctrica directa a dos ruedas     Activación de funciones con visualización de estado de la función en pantalla LCD grande    
Baterías de ciclo prolongado 8 x 6V 370A/h     Sistema detector de carga    
Grupo electrógeno de carga rápida motorizado diésel integrado —  —  Cable de alimentación CA hacia la plataforma    
Control de tracción automático     Sistema de giro motorizado de la plataforma — —  
Configuración "personalizada" programable     Tubo de aire de 8 mm hacia la plataforma    
Sistema de autodiagnóstico a bordo     Bandeja de herramientas grande    
Compartimentos de la batería desmontables    
Cargador de batería automático de 20 amp    
Tracción eléctrica directa a dos ruedas    
Frenos de ruedas traseras automáticos    
Motores de tracción CA sin escobillas    
Capotas de acero conformadas    
Baterías monobloque de ciclo prolongado 24V 185A/hr — — —
Dirección asistida en todas las ruedas —  — 
Baterías AGM 24V 180A/hr selladas en lugar de las estándar  — — —
Equipo funcionales y accesorios Baterías de tracción completa 24V 240A/hr —  — —
Luz y alarma de pendiente a 3 grados     Baterías de gel 24V 240A/hr y cargador de batería HF 230V integrado —  — —
Protectores de tijera de acero     Baterías monobloque de ciclo prolongado 48V 260A/hr — —  
Estabilizadores hidráulicos     Baterías AGM 48V 255A/hr selladas en lugar de las estándar — —  
Ruedas rellenas de espuma que no dejan huella 240/55 - 17.5     Cargador de batería HF 110V/230V integrado    
Eje trasero oscilante con DUS     Llenado eléctrico de la batería    
Orejetas de elevación/anclaje     Ahorro de energía automático en reposo    
Cojinetes del brazo de la tijera sin necesidad de lubricación     Interrupción de funciones por carga insuficiente    
Puntal para mantenimiento de las tijeras     Diagnóstico a bordo con pantalla integrada    
Cable CA hacia la plataforma     Frenos de ruedas traseras automáticos    
Tubo de aire de 13 mm hacia la plataforma     Capotas de poliéster conformadas    
Interruptor de selección de control en tierra con bloqueo    
Indicador del nivel de carga de la batería    
Mástil giratorio de acero extrafuerte con rotación de 345º    
Horómetro    
Sistema de detección de cadena floja    
Bocina    
Luz y alarma de pendiente a 2 grados    
Baterías AGM 390A/hr sin mantenimiento en lugar de las estándar    
Luz y alarma de pendiente a 3 grados —  
Alarma de movimiento    
Ruedas macizas que no dejan huella 406 x 125  — —
Alarma de bajada    
Ruedas macizas que no dejan huella 457 x 178 —  
Paquete de alarmas ¹    
Sistema de protección frente a baches pasivo  — —
Cable de tracción de bajada manual    
Chasis ancho de 0.99 m  — —
Luces de trabajo para la plataforma    
Chasis ancho de 1.20 m —  
Luz ámbar estroboscópica    
Anillos de elevación/anclaje    
Enchufes y tomas de corriente    
Interruptor de selección de control en tierra con bloqueo    
Indicador de batería descargada    
Horómetro    
Bocina    
Sistema de guiado    
Alarma acústica   — —
Luz de trabajo LED para la plataforma — —  
Puntos de anclaje con amarre    
Lubricantes compatibles con alimentos    
Lubricación a baja temperatura   — —
Estándar  Opcional  No disponible — Luces estroboscópicas de xenón    
Enchufes y tomas de corriente ¹    
Sistema de detección de proximidad de la plataforma Soft Touch 0.70 m x 1.05 m — —  
Estándar  Opcional  No disponible —

1
Incluye alarma de movimientos + luz estroboscópica ámbar. ¹ Incluido con disyuntor en la opción de cable de alimentación CA a la plataforma. Nota: especificar tensión de alimentación 110V

X14J X17J X19J X23J X15J Plus X17J Plus X20J Plus X26J Plus
Plataforma de aluminio para 2 personas de 0.69 m x 1.30 m  —   Plataforma de aluminio para 2 personas de 0.69 m x 1.30 m    
Plataforma de aluminio para 2 personas de 0.62 m x 1.30 m — — — — Entrada trasera con barra corredera    
Plataforma de aluminio para 2 personas de 0.76 m x 1.30 m —  — — Conmutador de pedal    
Plataforma de aluminio para 1 personas de 0.59 m x 0.79 m  —   Control totalmente proporcional    
Plataforma de aluminio para 1 personas de 0.69 m x 0.79 m — — — — Plumín articulado    
Plataforma de aluminio para 1 personas de 0.73 m x 0.79 m —  — — Sistema de giro propulsado de la plataforma (124°)    
Entrada trasera con barra corrediza     Control remoto (mediante cable conectado a la plataforma)    
Conmutador de pedal     Control remoto completo de dirección y estabilización    
Control totalmente proporcional     Pantalla LCD multilingüe en la consola de la plataforma    
Plumín articulado     Sensor de posición y de bloqueo de la consola en la plataforma    
Sistema de giro propulsado de la plataforma (124°) —    Sistema sensor de carga con gestión del diagrama de trabajo    
Control remoto (mediante cable conectado a la plataforma)  —   Plataforma diseñada para un fácil traslado/cambio de posición    
Control remoto completo de dirección y estabilización —  — — Cable CA hacia la plataforma    
Pantalla LCD multilingüe en la consola de la plataforma     Tubo de aire de 6.5 mm hacia la plataforma    
Sensor de posición y de bloqueo de la consola en la plataforma    
Sistema sensor de carga con gestión del diagrama de trabajo    
Motor de gasolina Honda iGX440 - 11 kW (15HP)    —
Plataforma diseñada para un fácil traslado/cambio de posición    
Motor diésel Hatz IB40 - 7.5 kW (10HP)   — —
Cable CA hacia la plataforma    
Motor diésel Perkins 402.05 - 10.2 kW (14HP) — —  —
Tubo de aire/agua de 6.5 mm (1/4") hacia la plataforma    
Motor diésel Kubota D905 - 16 kW (21.6HP) — — — 
Motor y transmisión Motor eléctrico 220V, 50Hz – 2.2 kW    
Motor de gasolina Honda GX270 - 6.6 kW (9HP)  — — — Motor eléctrico 110V, 50Hz – 2.2 kW    
Motor de gasolina Honda GX390 - 9.6 kW (13HP)  — — — Protección del motor    
Motor de gasolina Honda iGX440 - 11 kW (15HP) —    Paquete de alimentación de iones de litio 100A/hr 48V ¹   — —
Motor diésel Hatz IB30 - 5.4 kW (7.5HP)  — — — Paquete de alimentación de iones de litio 100A/hr 72V ¹ — —  —
Motor diésel Hatz IB40 - 7.5 kW (10HP) —   — Paquete de alimentación de iones de litio 100A/hr 83V ¹ — — — 
Motor diésel Perkins 402.05 - 10.2 kW (14HP) — — —  Orugas de goma negra de perfil bajo 1.24 m x 0.18 m x 0.30 m   — —
Motor eléctrico 220V, 50Hz – 2.2 kW     Orugas de goma de perfil bajo que no dejan huella 1.24 m x 0.18 m x 0.30 m   — —
Motor eléctrico 110V, 50Hz – 2.2 kW     Orugas de goma negra de perfil bajo 1.46 m x 0.2 m x 0.35 m — —  —
Protección del motor     Orugas de goma de perfil bajo que no dejan huella 1.46 m x 0.2 m x 0.35 m — —  —
Paquete de alimentación de iones de litio 100A/hr 48V ¹    — Orugas de goma de perfil alto 1.76 m x 0.23 m x 0.38 m — — — 
Paquete de alimentación de iones de litio 100A/hr 72V ¹ — — —  Orugas de goma de perfil alto que no dejan huella 1.76 m x 0.23 m x 0.38 m — — — 
Orugas de goma negra de perfil bajo 1.24 m x 0.18 m x 0.30 m    —
Orugas de goma de perfil bajo que no dejan huella 1.24 m x 0.18 m x 0.30 m    —
Zapatas de los estabilizadores que no dejan huella    
Orugas de goma negra de perfil alto 1.24 m x 0.18 m x 0.31 m    —
Protección del vástago del cilindro en los estabilizadores    
Orugas de goma negra de perfil alto 1.76 m x 0.23 m x 0.38 m — — — 
Paro automático cuando no está nivelada    
Orugas de goma de perfil alto que no dejan huella 1.76 m x 0.23 m x 0.38 m — — 
Extensión/retracción propulsada de las orugas    
Equipo funcionales y accesorios Giro de 360° no continuo    
Estabilización automática     Indicador y sensor de alineación giratorio    
Estabilización automática con huella variable de los estabilizadores — — —  Tres sistemas de bajada de emergencia    
Zapatas de los estabilizadores que no dejan huella     Controles electrohidráulicos    
Protección del vástago del cilindro en los estabilizadores     Controles hidráulicos de presión máxima — — — —
Paro automático cuando no está nivelada     2ª velocidad (alta) de traslación    
Extensión/retracción propulsada de las orugas —    Puntos de elevación/anclaje    
Giro de 361° no continuo     Cavidades para montacargas laterales   
Giro de 300° no continuo — — — —
Indicador y sensor de alineación giratorio    
Tres sistemas de bajada de emergencia    
Controles electrohidráulicos  — 2
 
2
Controles hidráulicos de presión máxima —  — —
2ª velocidad (alta) de traslación    
Puntos de elevación/anclaje    
1
Reemplaza tanto los motores de combustión como los eléctricos
1
² Este modelo combina el radiocontrol con el control hidráulico Reemplaza tanto los motores de combustión como los eléctricos

DUO 15 MVL 20 MVL

Plataforma del operador con doble entrada lateral 0.75 m x 0.65 m (A x L)  Plataforma de recogida con entrada delantera y lateral 0.71 m x 1.22 m (A x L)  
Bandeja de materiales motorizada 0.75 m x 0.50 m (A x L)  Pasamanos multiposición  
Controles de seguridad interconectados  Plataforma de entrada lateral 0.69 m x 0.58 m (W x L) con bandeja para materiales 0.69 m x 0.58 m — 
Control de la palanca de traslación totalmente proporcional con selector de dirección para el pulgar integrado  Plataforma extensible con entrada de barra corrediza 0.66 m x 1.24 m (A x L)  
Controles específicos para la bandeja de materiales  Plataforma con entrada de barra corrediza estrecha 0.56 m x 0.64 m (A x L)  
Anclaje con amarre  Controles de seguridad interconectados  
Motor y transmisión Control totalmente proporcional de traslación/dirección mediante palanca de mando única Point & Go®  
Baterías de ciclo prolongado 4 x 6V 180A/hr  Elevación y conducción mediante palanca de mando  
Cargador de batería automático de alta frecuencia y doble tensión  Control de elevación de velocidad variable  
Indicador del nivel de carga de la batería en la plataforma  Sistema detector de carga  
Indicador de batería descargada con interrupción de funciones por carga insuficiente  Anclaje con amarre  
Tracción a dos ruedas eléctrica directa  Motor y transmisión
Motores de tracción CA sin escobillas  2 x baterías AGM selladas 12V,100A/Hr sin mantenimiento  
Activación del freno  Cargador de batería automático en 5 horas  
Equipo funcionales y accesorios Diagnóstico a bordo  
Mástil de aluminio extruido no giratorio de bajo mantenimiento  Control de ahorro de batería mediante desconexión automática  
Sistema de protección frente a baches pasivo  Indicador de batería descargada (en la plataforma y en la base)  
Ruedas de goma macizas que no dejan huella  Tracción a dos ruedas eléctrica directa  
Chasis ancho de 0.78 m  Engranajes planetarios de alta resistencia  
Bajada manual  Ruedas que no dejan huella  
Indicador y alarma de pendiente a 2 grados  Activación del freno  
Interruptor de alimentación con bloqueo  Cable de alimentación CA hacia la plataforma  
Horómetro  Ruedas que no dejan huella  
Puntos de anclaje de transporte  Equipo funcionales y accesorios
Argolla de suspensión para gancho de la grúa  Mástil de aluminio anodizado de bajo mantenimiento  
Puntos de elevación para montacargas  Sistema de protección frente a baches (PHP)  
Bocina  Bajada manual  
Baterías AGM 220A/hr sin mantenimiento en lugar de las estándar  Luz y alarma de pendiente  
Alarma de bajada  Candado de seguridad de 4 dígitos programable  
Luces estroboscópicas de xenón  Interruptor de alimentación con bloqueo  
Lubricación y aceite hidráulico compatible con alimentos  Horómetro  
Lubricación a baja temperatura  Orejetas de anclaje para transporte  
Argolla de suspensión para gancho de la grúa  
Cavidades para carretilla elevadora  
Bocina  
4 x baterías AGM selladas 6V, 210A/hr sin mantenimiento  
Alarma de desplazamiento  
Luz ámbar estroboscópica  
Bandeja de herramientas (0.20 m x 0.46 m x 0.13 m)  
Soporte para tubos fluorescentes  
Sistema de control y sensor de obstrucciones — —
Soporte para alfombras — —

10 MSP 1230E
Plataforma del operador con puerta batiente 0.69 m x 0.50 m (A x L)  Puerta batiente 
Bandeja de materiales de altura ajustable 0.66 m x 0.66 m (A x L)  Consola extraíble de la plataforma 
Cubierta de transporte en el chasis  Puntos de anclaje con amarre 
Controles de seguridad interconectados  Control de la conducción totalmente proporcional mediante palanca de mando con botón de dirección para el pulgar integrado 
Control totalmente proporcional de traslación/dirección mediante palanca de mando única Point & Go®  Control proporcional de velocidad de elevación/bajada 
Elevación y conducción mediante palanca de mando  Elevación y conducción mediante palanca de mando 
Control de elevación de velocidad variable 
Anclaje con amarre  Motor y transmisión
Baterías de ciclo prolongado 4 x 6V 220A/h 
Motor y transmisión Tracción positiva automática 
4 x baterías AGM selladas 6V, 200A/hr sin mantenimiento  Configuración "personalizada" programable 
Cargador de batería automático en 5 horas  Sistema de autodiagnóstico a bordo 
Diagnóstico a bordo  Puertas del compartimento eléctrico/batería de apertura hacia el exterior 
Control de ahorro de batería mediante desconexión automática  Cargador de batería automático de 20 amp 
Indicador de batería descargada (en la plataforma y en la base)  Tracción y dirección eléctrica directa en las ruedas delanteras con motor doble 
Tracción a dos ruedas eléctrica directa  Frenos de ruedas automáticos dobles 
Engranajes planetarios de alta resistencia  Activación del freno de emergencia 
Ruedas que no dejan huella 
Activación del freno  Equipo funcionales y accesorios
Ruedas que no dejan huella  Sistema de protección frente a baches 
Cable CA hacia la plataforma 
Equipo funcionales y accesorios Indicador del nivel de carga de la batería 
Mástil de aluminio anodizado de bajo mantenimiento  Horómetro 
Sistema de protección frente a baches (PHP)  Mástil de acero con 3 secciones 
Bajada manual  Bajada manual 
Luz y alarma de pendiente  Bocina 
Candado de seguridad de 4 dígitos programable  Baterías AGM 220A/hr sin mantenimiento en lugar de las estándar 
Interruptor de alimentación con bloqueo  Ruedas macizas que no dejan huella (323 x 100) 
Horómetro  Luz y alarma de pendiente 
Orejetas de anclaje para transporte  Alarma de movimiento 
Cavidades para carretilla elevadora  Alarma de bajada 
Bocina  Paquete de alarmas1 
Alarma de desplazamiento  Orejetas de anclaje 
Luz ámbar estroboscópica  Luz ámbar estroboscópica 
Sistema de rodillo guía  Enchufes y tomas de corriente 

Elevadores de personas verticales Notas
20AM 25AM 30AM 36AM 41AM

Plataforma
Plataforma con entrada lateral de barra corrediza 0.66 m x 0.66 m (A x L)     
Plataforma con entrada de barra corrediza estrecha 0.56 m x 0.64 m (A x L)     
Plataforma extensible 0.66 m x 1.25 m (A x L) — — — — —
Controles de seguridad interconectados     
Sistema detector de carga     
Puntos de anclaje con amarre     
Cable de alimentación CA hacia la plataforma     
Potencia y chasis
Funcionamiento mediante conexión a la red de 110 V o 230 V (modelos CA)     
Funcionamiento mediante baterías de ciclo prolongado de 12V 100A/hr (modelos CC)     
Baterías AGM selladas 12V, 100A/hr sin mantenimiento ¹     
Compartimento para pilas y cargador extraíble ²     
Cargador de batería automático de 20 amp ²     
Chasis de 6 ruedas con estabilizadores con patrón en "X"     
Conectores de los estabilizadores con indicadores LED     
Ruedas que no dejan huella     
Freno de suelo con interbloqueo de la función de elevación — — — — —
Dispositivo de carga del rodillo     
Kit de extensión de pórtico con espacio de 1.09 m     
Kit de extensión de pórtico con espacio de 1.40 m     

Mástil de aluminio anodizado de bajo mantenimiento     
Cables de secuencia con resorte     
Indicador del nivel de carga de la batería ²     
Bajada manual     
Candado de seguridad de 4 dígitos programable     
Interruptor de alimentación con bloqueo     
Horómetro     
Orejetas de anclaje para transporte     
Argolla de suspensión para gancho de la grúa     
Cavidades para carretilla elevadora     
Soporte para tubos fluorescentes     
Bandeja de herramientas (0.20 m x 0.46 m x 0.13 m)     
Alarma de bajada     
Control de bajada de emergencia     
Luz ámbar estroboscópica     
Estándar  Opcional  No disponible —
1
Incluye cargador de batería en 5 horas
² Aplicable únicamente a modelos con batería CC

Notas Notas
62 ©2018, JLG Industries, Inc.

Deutschland Italia Sverige
Tel: +49 (0) 421 693 500
JLG está continuamente realizando investigaciones y desarrollando productos por lo que se reserva la facultad de efectuar cambios sin previo aviso. Todos los datos de este documento son meramente indicativos. Algunas opciones o la conformidad con normas de ciertos países pueden conllevar un incremento del peso. Las especificaciones pueden
Tel: +39 02 9359 5210 Tel: +46 (0) 8 506 59500
JLG Deutschland GmbH JLG Industries (Italia) s.r.l. JLG Sverige AB
Max-Planck-Straße 21 Via Po.22 Enköpingsvägen 150
27721 Ritterhude/Ihlpohl (Bei Bremen) 20010 Pregnana Milanese -MI- Box 704, 176 77 Järfälla
España Russia United Kingdom

Tel: +34 93 772 47 00 Tel: +7 (495) 967 79 14 Tel: +44 (0) 161 654 1000
JLG Ibérica, SL JLG Industries Inc. JLG Industries (United Kingdom) Limited
Trapadella, 2 Vashutinskoe shosse 24b Bentley House, Bentley Avenue
Pol. Ind. Castellbisbal Sur Khimki, Moscow Region 141400 Middleton, Greater Manchester
08755 Castellibisbal (Barcelona) Russian Federation M24 2GP
France
Tel: +33 (0) 553 88 31 70
JLG France SAS
ZI Guillaume mon Amy
CS 30204 Fauillet
F-47400 Tonneins
JLG EMEA BV JLG Ground Support bvba Romania Manufacturing Central Europe SRL
Tel: +31 (0) 23 565 5665 Tel: +32 (0) 89 77 49 74 Tel: +40 (0) 269 803 974
A. Vlaicu nr. 41
Polaris Avenue 63 Oude Bunders 1034 551041 Medias
2132 JH Hoofddorp Breitwaterstraat 12a
The Netherlands B-3630 Maasmechelen Belgium
cambiar para cumplir con las normas del país de referencia o satisfacer la necesidad de equipamiento adicional.
JLG Industries, Inc. es un destacado diseñador y fabricante de equipos

de acceso, y de servicios y dispositivos complementarios.
JLG tiene instalaciones de fabricación en Estados Unidos, Rumania, Francia, China y Bélgica.
Los clientes de toda Europa, África y Oriente Medio se benefician de una red propia de
operaciones de venta y servicio diseñada para ofrecer los más altos niveles de asistencia.
www.jlg.com JLG es una empresa de Oshkosh Corporation.
N.º de formulario: JLG-TSG-ELEC-ES-0517 N.º pieza: 0517JLG_0004

Specifications Guide Electric Range ES

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Specifications Guide Electric Range ES

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GUÍA DE ESPECIFICACIONES

GAMA ELÉCTRICA 2018

Plataformas elevadoras articuladas

PLATAFORMAS ELEVADORAS ARTICULADAS

PLATAFORMAS ELEVADORAS TELESCÓPICAS

PLATAFORMAS ELEVADORAS DE TIJERA

PLATAFORMAS DE MÁSTIL VERTICAL

PLATAFORMAS ELEVADORAS DE ORUGAS COMPACTAS

ELEVADORES DE PERSONAS VERTICALES

ACCESO A ALTURAS BAJAS

Características estándar y opciones disponibles 46 - 62

E300AJ E300AJP Modelo E300AJ JLG

Altura de la plataforma 9.19 m 8.97 m

Alcance horizontal 6.17 m 6.12 m

Alcance de trabajo* 6.82 m* 6.77 m*

Altura de articulación 4.01 m 4.01 m

Giro (no continuo) 350° 350°

Plumín - Longitud total 230 kg 230 kg

Plumín - Grado de articulación 180° 180°

Capacidad de la plataforma - Sin restricción 1.22 m 1.22 m

144° vertical 144° vertical

JibPLUS® - Grado de articulación — 180° horizontal

A. Tamaño de la plataforma 0.76 m x 1.22 m 0.76 m x 1.22 m

B. Anchura total 1.22 m 1.22 m

C. Giro de cola (en condiciones de trabajo) Cero Cero

D. Altura recogida 2.01 m 2.01 m

E. Longitud recogida 5.54 m 5.74 m

F. Distancia entre ejes 1.65 m 1.65 m

G. Distancia al suelo 0.10 m 0.10 m

Máxima presión sobre el suelo 11.95 kg/cm² 11.95 kg/cm²

Velocidad de traslación 7.2 km/h 7.2 km/h

Pendiente superable 25% 25%

Radio de giro - Interno 1.52 m 1.52 m

Radio de giro - Externo 3.10 m 3.10 m

Sistema eléctrico 48V CA 48V CA

Baterías 8 x 6V 305A/hr 8 x 6V 305A/hr

Motores de tracción Doble tracción CA Doble tracción CA

Con muelle Con muelle

Motor hidráulico Imán permanente Imán permanente

Sistema hidráulico 23.0 L 23.0 L

* El alcance de trabajo es el alcance horizontal más 65 cm.

Altura de la plataforma 12.19 m 12.19 m 12.19 m 12.19 m

Alcance horizontal 6.83 m 6.83 m 6.83 m 6.83 m

Alcance de trabajo* 7.48 m* 7.48 m* 7.48 m* 7.48 m*

Altura de articulación 6.55 m 6.55 m 6.55 m 6.55 m

Giro (no continuo) 360° 360° 360° 360°

Giro de plataforma (hidráulico) 180° 180° 180° 180°

Plumín - Longitud total 1.24 m 1.24 m 1.24 m 1.24 m

B. Anchura total 1.75 m 1.75 m 1.50 m 1.50 m

C. Giro de cola (en condiciones de trabajo) Cero Cero 0.10 m 0.10 m

D. Altura recogida 2.01 m 2.01 m 1.97 m 1.97 m

E. Longitud recogida 6.71 m 6.71 m 6.71 m 6.71 m

F. Distancia entre ejes 2.01 m 2.01 m 2.01 m 2.01 m

G. Distancia al suelo 0.22 m 0.22 m 0.13 m 0.13 m

Peso de la máquina ¹ 6,350 kg 6,350 kg 6,850 kg 6,850 kg

Pendiente superable 30% 30% 30% 30%

Radio de giro - Externo 3.15 m 3.15 m 3.15 m 3.15 m

Sistema eléctrico 48V CC 48V CC 48V CC 48V CC

Baterías 8 x 6V 370A/hr 8 x 6V 370A/hr

Motores de tracción Doble tracción CA Doble tracción CA

Frenos Con muelle automático Con muelle automático

Motor hidráulico Imán permanente Imán permanente

Bomba hidráulica Bomba de engranajes Bomba de engranajes

Depósito hidráulico 20.0 L 20.0 L 20.0 L 20.0 L