VERBO NO SER

N1-는/은 N2-가/이 아니다 → N1 no es N2

Aquí nos encontramos por primera vez con una dificultad del coreano, que es el uso de
las partículas 는/은 y 가/이. Ambas marcan el sujeto, pero el significado es ligeramente
distinto. Cuando aparecen juntas en una misma frase, el auténtico sujeto es el marcado
por 는/은, mientras que el sustantivo marcado por 가/이 está relacionado de alguna forma
con el sujeto. En este caso, la palabra marcado con 가/이 es el objeto o condición cuya
equivalencia con el sujeto se niega.

N1 es el sujeto y N2 es el objeto o condición con el que se niega la identificación. Como el

verbo va separado, la única variación es la partícula que se coloca en N2, que será -가
cuando termine en vocal o -이 cuando termine en consonante. En el caso del sujeto, se
usa -는 cuando termina en vocal y -은 cuando termina en consonante.

INFINITIVO: N-가/이 아니다

La conjugación de 아니다 respeta las reglas generales.

우유가 아니다 → No es leche

물이 아니다 → No es agua

MODO RESPETUOSO: N-가/이 아닙니다

La conjugación de 아니다 respeta las reglas generales.

우유가 아닙니다 → No es leche

물이 아닙니다 → No es agua

MODO FORMAL: N-가/이 아니에요

La conjugación de 아니다 no respeta las reglas generales, sino que se hace de una forma
propia que no se aplica a otros verbos.

우유가 아니에요 → No es leche

물이 아니에요 → No es agua

MODO INFORMAL: N-가/이 아니야

La conjugación de 아니다 no respeta las reglas generales, sino que se hace de una forma
propia que no se aplica a otros verbos.

우유가 아니야 → No es leche

물이 아니야 → No es agua

MODO INTERROGATIVO DEL VERBO NO SER: N1-는/은 N2-가/이

아닙니까/아니에요/아니야? → ¿N1 no es N2?
El modo interrogativo es sencillo, y dos modos son incluso iguales al modo afirmativo.

MODO RESPETUOSO: N-가/이 아닙니까?

La conjugación de 아니다 respeta las reglas generales.

우유가 아닙니까? → ¿No es leche?

물이 아닙니까? → ¿No es agua?

MODO FORMAL: N-가/이 아니에요?

Es igual que en el modo afirmativo, pero añadiendo el símbolo de interrogación.

우유가 아니에요? → ¿No es leche?

물이 아니에요? → ¿No es agua?

MODO INFORMAL: N-가/이 아니야?

Es igual que en el modo afirmativo, pero añadiendo el símbolo de interrogación.

우유가 아니야? → ¿No es leche?

물이 아니야? → ¿No es agua?