ADV ARIEL SPAN - Q 12/26/97 10:42 AM Page 1

LA
VENTAJA
DE ARIEL

●
●
ADV ARIEL SPAN - Q1 12/27/97 10:12 AM Page 2

Cilindros no
● LA VENTAJA DE ARIEL enfriados

Todo diseño de Ariel comienza con esta meta: crear un

compresor que funcione en el campo continuamente el máximo
•
de horas. Todo diseño nuevo de un compresor Ariel se basa en
la tecnología probada en servicio de sus predecesores.

● Ariel ha enviado más de 13.000 compresores de gas para

servicio en diferentes partes del mundo.

● Nuestros compresores están diseñados para hacer juego

con accionadores disponibles para maxima potencia y
eficiencia.

● La carrera del pistón está coordinada precisamente con el

diseño de la válvula para producir una combinación Pernos de
óptima de velocidad y duración de la válvula. bielas

● Los compresores Ariel están diseñados para fácil acceso a

Sistema de
todas las áreas que requieren mantenimiento. Pernos y lubricación de
herramientas estándar son parte del plan. Siempre que los cilindros

sea posible, las piezas son estandarizadas entre cada

bastidor para poder realmente economizar en los
Lubricación del
inventarios de repuestos. cárter a máxima
presión
● Los ingenieros de Ariel incorporan en el diseño del
compresor, los modelos de fabricación, las piezas
fundidas y los requerimientos de maquinado. El resultado
es una calidad consistente del más alto nivel.

● En la fabricación, no se deja ningún cabo suelto. El visto

APLICACIONES
bueno final para el embarque de un compresor Ariel ● Recolección de gas
solamente se da después de realizar una prueba de ● Gasoproducto de gas
funcionamiento de por lo menos cuatro horas de natural—en tierra y costa
fuera
duración con un aceite especial para “rodaje”. Después
de la prueba, un inspector jefe hace una inspección ● Almacenamiento de gas
minuciosa de toda la máquina y, si todo está satisfactorio, ● Gas de elaboración,
con orgullo pone su placa de identificación en el refrigeración con propano
compresor. ● Refuerzo de gas combustible
ADV ARIEL SPAN - Q 12/26/97 10:49 AM Page 3

IFI
RT E
E

D
C
Cigüeñal para Cojinetes de
trabajo pesado precisión
Lubricación Q
directa de la SR 337
-
cruceta a
máxima presión

Fácil acceso
para inspección

• Válvula de placa
no metálica

•
•
•
•
Vástagos de pistón
• • nitrurados-iónicos
•

• •
Pared interior
• • del cilindro
templada con
nitruro-iónico
•
Tirante
• ajustado con
precisión Conductos
Accionamiento grandes de gas
auxiliar Pistón de hierro
silencioso fundido durable

● Vaciado de pozos, recuperación de vapor,

eliminación de la llama

● Aire sísmico, aire de la planta, perforación

neumática, gas inerte

● Levantamiento de gas, inyección, gas de capa

de carbón

● Reabastecimiento de vehículos de gas natural

● Prueba de tuberías, purga de tuberías

ADV ARIEL SPAN - Q 12/26/97 10:51 AM Page 4

FABRICACION
Para poder apreciar la ventaja de Ariel en la fabricación, lo
invitamos a visitar la fábrica en Mount Vernon, Ohio, donde se
construyen más de 1000 compresores cada año. Allí, podrá
apreciar la atención que se presta al detalle para producir
consistentemente la norma mundial en compresores de gas.
● En Ariel, la clave de la excelencia en la fabricación es
nuestra capacidad para controlar el proceso—no a partir de
la dirección, sino dentro de la misma organización.
● En Ariel, los operarios especializados programan sus propias
máquinas controladas por computador. Sabemos que el
maquinista y no el programador instalado en su oficina, es
el único que puede ajustar la máquina con precisión para
obtener los mejores resultados.
● La fabricación está organizada en grupos de trabajo, como
pequeñas empresas dentro de Ariel, responsables de
producir productos de la más alta calidad.
● La certificación ISO 9001 es un componente del
compromiso de Ariel a brindar calidad que siempre ha sido
el alma de la tradición y filosofía de Ariel.
● La gente de Ariel están mejorando continuamente su
manera de trabajar—para producir un producto mejor. Los
resultados pueden verse en cada compresor Ariel que
ponemos en servicio.

CILINDROS
Treinta años atrás, Ariel introdujo un diseño innovador de cilindros
que eliminó el enfriamiento por agua de la camisa del cilindro.
Este diseño probado en servicio produce ventajas significativas
sobre los cilindros enfriados por agua:
● mayor rendimiento
● conductos de gas más grandes
● pérdidas reducidas por caída de presión
● poco mantenimiento (no hay corrosión u incrustaciones)
● no se necesita precalentamiento del gas de entrada
En la actualidad, Ariel es el único fabricante que utiliza hornos de
nitruro-iónico para aumentar la dureza superficial de todos los
cilindros. Este paso adicional reduce el desgaste de la pared
interior del cilindro a un mínimo absoluto. Y, para asegurar la total
confiabilidad en terreno, Ariel prueba a presión cada cilindro hasta
un 150% de la presión máxima de trabajo admisible durante la
fabricación.
ADV ARIEL SPAN - Q 12/26/97 10:53 AM Page 5

LA RED DE ARIEL
El éxito de Ariel se basa en una sólida relación comercial forjada
en el respeto y la confianza mutua. Los empleados, vendedores,
distribuidores y usuarios forman parte de la red de Ariel.
Los compresores de Ariel se venden y ensamblan a través de una
red muy antigua de empresas técnicas de sistemas de compresión.
Los distribuidores autorizados de Ariel ensamblan el compresor
con una plataforma estructural, motor, tubería, control de
pulsaciones de presión, sistemas de enfriamiento, valvulería de
proceso y sistemas de control.
● Todos los distribuidores de Ariel actúan de conformidad con
las estrictas normas de ensamblaje del sistema de Ariel.
● La red de ensambladores de Ariel incluye cientos de
ingenieros, especialistas en todos los aspectos de la
compresión de gas, diseñando sistemas de compresión para
todas las aplicaciones.
● Esta red, unida, suministra más de aproximadamente
1 millón de kW de equipo de alquiler en todo el mundo y
proporciona 37.000 metros cuadrados de superficie
construida para fabricación.
● La inmensa red de Ariel ofrece la cobertura de repuestos y
el servicio más completo disponible en el ámbito mundial.

SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE

El compromiso de Ariel es respaldar nuestros compresores de por
vida. Si se presenta algún problema con un compresor Ariel,
ayudaremos al cliente a resolverlo de inmediato.
● La red mundial de Ariel está formada por más de 1000
reparadores y técnicos instruidos en la fábrica.
● Ariel siempre ha tenido como política despachar los
repuestos dentro de las 24 horas de recibido el pedido.
● Los compresores de gas Ariel están respaldados por más de
100 tiendas de repuestos y servicio ubicadas cerca de cada
campo importante de petróleo con presión de gas natural.
● Los cursos técnicos y de servicio de Ariel se llevan a cabo
una vez al mes, gratuitamente, para ingenieros y
reparadores. Estos cursos están a cargo de gente de Ariel
experta en el tema, no por instructores contratados.
● Ariel siempre ha tenido como norma tener disponibles
repuestos para entrega inmediata y a precio justo, a fin de
que usted pueda usar la pieza correcta en caso de ser
necesaria una reparación.
● Ariel ofrece una garantía muy amplia, y después asegura
que usted sea tratado justamente.
ADV ARIEL SPAN - Q1 12/27/97 10:19 AM Page 6

TABLA D
MODELOS DE COMPRESORES ARIEL MONOETAPICO

50 47 44 41 38 35 32
Serie JGB, JGV JGB/2 JGB/4 JGB/6 JGV/2 JGV/4 JGV/6
Gama de cilindro del compresor 2013 kW 4027 kW 6040 kW 2013 kW 4027 kW 6040 kW 29 31 33 35 38 41 45
hasta 462 barg MAWP 1000 rpm 1000 rpm 1000 rpm 800 rpm 800 rpm 800 rpm
28 29 31 34 36 39 43
Serie JGC, JGD JGC/2 JGC/4 JGC/6 JGD/2 JGD/4 JGD/6
26 28 30 32 34 37 40
Gama de cilindro del compresor 1544 kW 3087 kW 4631 kW 1544 kW 3087 kW 4631 kW
hasta 538 barg MAWP 1000 rpm 1000 rpm 1000 rpm 1200 rpm 1200 rpm 1200 rpm 25 26 28 30 32 35 38
Serie JGK, JGT JGK/2 JGK/4 JGT/2 JGT/4 23 25 26 28 31 33 36
Gama de cilindro del compresor 947 kW 1894 kW 969 kW 1939 kW
hasta 538 barg MAWP 1200 rpm 1200 rpm 1500 rpm 1500 rpm 22 23 25 27 29 31 34

Serie JGH, JGE JGH/2 JGH/4 JGE/2 JGE/4 22 23 25 27 29 32

Gama de cilindro del compresor 507 kW 1014 kW 798 kW 1596 kW
22 23 25 27 29
hasta 462 barg MAWP 1200 rpm 1200 rpm 1500 rpm 1500 rpm
21 23 25 27
Serie JGJ JGJ/2 JGJ/4 JGJ/6
Gama de cilindro del compresor 462 kW 925 kW 1387 kW 21 23 25
hasta 421 barg MAWP 1800 rpm 1800 rpm 1800 rpm
20 22 24
Serie JGW, JGR JGW/2 JGW/4 JGR/2 JGR/4
Gama de cilindro del compresor 242 kW 485 kW 321 kW 641 kW 20 22
hasta 421 barg MAWP 1200 rpm 1200 rpm 1200 rpm 1200 rpm
20
Serie JG, JGA JG/2 JG/4 JGA/2 JGA/4 JGA/6
Gama de cilindro del compresor 188 kW 376 kW 209 kW 418 kW 626 kW
hasta 421 barg MAWP 1500 rpm 1500 rpm 1800 rpm 1800 rpm 1800 rpm

Serie JGN, JGQ JGN/1 JGN/2 JGQ/1 JGQ/2

Gama de cilindro del compresor 94 kW 188 kW 104 kW 209 kW
hasta 421 barg MAWP 1500 rpm 1500 rpm 1800 rpm 1800 rpm

Serie JGM, JGP JGM/1 JGM/2 JGP/1 JGP/2

Gama de cilindro del compresor 63 kW 125 kW 63 kW 127 kW
hasta 421 barg MAWP 1500 rpm 1500 rpm 1800 rpm 1800 rpm

N OTAS

Nm3/hr medido a
1.013 bara a 0ºC
N = 1.26
Temperatura
de succión
26.7°C (80ºF)
 ADV ARIEL SPAN - Q 12/26/97 10:54 AM Page 7

A DE CÁLCULO DE POTENCIA (kW / 1000 Nm3/hr)

CO BIETAPICO TRIETAPICO
PRESION DE ASPIRACIÓN (barg)
35 32 29 26 23 20 17 15 13 11 9 7 6 5 4 3 2 1.5 1 0.5 0

41 45 49 55 62 70 75 80 85 92 101 113 120 128 135 142 148 156 174 197 225 100

39 43 47 52 59 67 73 78 83 90 98 110 117 127 132 140 146 154 170 193 221 95

37 40 45 49 56 64 71 76 81 87 96 107 114 123 130 137 144 151 166 190 217 90

35 38 42 47 53 60 69 74 79 85 93 104 111 120 127 134 141 148 162 186 213 85

33 36 40 44 50 57 66 71 76 82 90 101 108 116 123 130 138 145 160 183 209 80

31 34 37 41 46 53 62 69 74 80 87 98 104 113 124 130 137 142 156 179 204 75

29 32 35 39 43 50 58 65 71 77 84 94 101 109 119 126 134 139 154 175 200 70

27 29 32 36 40 46 54 61 69 74 81 91 97 105 115 124 132 142 155 174 195 65

25 27 30 33 37 43 50 56 64 72 78 88 94 101 111 124 132 143 154 166 190 60

23 25 28 31 35 40 46 52 60 69 76 85 90 98 107 120 128 138 148 162 186 56

PRESION DE DESCARGA (barg)

22 24 26 29 32 37 43 49 56 65 73 82 87 94 103 115 124 133 146 159 181 52

20 22 24 27 30 34 40 45 51 60 70 78 84 91 99 111 118 128 140 155 177 48

20 22 24 28 31 37 41 47 55 66 75 80 87 95 106 114 123 134 150 172 44

20 22 25 29 33 38 43 50 60 68 77 83 91 101 108 117 128 146 166 40

20 23 26 30 34 39 45 54 63 73 79 86 96 103 112 122 141 161 36

18 20 23 27 30 35 40 48 61 69 74 81 91 97 105 115 134 155 32

18 20 24 27 30 35 43 53 61 70 76 85 91 98 107 127 148 28

17 20 23 26 31 37 46 52 61 71 79 85 91 103 121 144 24

17 19 22 26 31 39 44 51 62 73 77 86 98 116 139 20

17 20 23 28 35 40 46 56 63 74 83 94 111 135 18

18 21 25 31 36 42 50 62 70 79 90 106 130 16

18 22 28 31 37 44 55 63 71 83 100 122 14
C ONVERSION AL
19 24 27 32 38 48 54 63 77 93 114 12
S ISTEMA I NGLÉS
20 23 27 32 40 46 53 69 86 105 10
hp = kW x 1.34
22 26 33 37 44 57 77 95 8
psig = barg x 14.5
26 29 34 45 63 83 6
3
MMSCFD = 1000 Nm x .8954 Para más información
Hr 25 33 49 71 4
(condiciones estándar: sobre la aplicación,
29 44 2
14.7 psia & 60ºF) contactar a Ariel
ADV ARIEL SPAN - Q 12/26/97 10:54 AM Page 8

ARIEL CORPORATION
SEDE MUNDIAL
35 Blackjack Road
Mount Vernon, Ohio 43050 EE.UU.
Teléfono: (740) 397-0311
Fax: (740) 397-3856

ASISTENCIA 24 HORAS DEL DIA

Servicio en terreno: (740) 393-5052
Repuestos: (740) 397-3602
Repuestos por fax: (740) 393-5054

OFICINAS REGIONALES DE VENTAS

Houston • Denver • Nueva Orleans
Auckland, Nueva Zelanda • Berlín, Alemania
Bristol, RU • Buenos Aires, Argentina
Calgary, Canadá • Caracas, Venezuela
Ciudad Kuwait, Kuwait • Jakarta, Indonesia
París, Francia • Singapur
Sydney, Australia • Vianen, Holanda

● WWW.ARIELCORP.COM
AADV
5C • 12/97
Printed in U.S.A.