100 años al servicio del Agua Potable en Colombia y
América Latina
APOLO es la marca de mayor trayectoria y a la vez la más moderna empresa de
Colombia para la fabricación de válvulas, hidrantes y accesorios en hierro dúctil
para redes de acueducto y alcantarillado, con más de 90 años atendiendo las
empresas de acueducto y organismos de agua potable del país y de Latinoamérica.
Nuestros sistemas de fundición por espuma perdida (Lost Foam) y Moldeo
químico, sumado a nuestros procesos de mecanizado por control numérico y
pintura epóxica aplicada por termofusión, nos permiten fabricar productos de la
más alta calidad bajo las normas AWWA / ISO. Adicionalmente ofrecemos
aplicaciones especiales como válvulas y accesorios con los extremos (conexiones)
combinados para simplificar montajes, eliminando o reduciendo acoples y adapta-
dores, así como tiempos de instalación y costos de mano de obra.
Todos los productos APOLO están certificados bajo la Resolución Colombiana
0501 como aptos para la conducción de agua potable y están respaldados por
nuestro sistema de calidad ISO 9001:2015.
Dentro de nuestra filosofía de complementar el portafolio de productos para el
servicio de las redes de los acueductos de Colombia, hemos realizado importantes
alianzas comerciales con empresas de categoría mundial, representando
actualmente las prestigiosas marcas:
Cla-Val (U.S.A.): Válvulas de control.
EJ (U.S.A.): Tapas y Rejillas en HD.
Saint-Gobain (Francia): Tuberías, Válvulas mariposa y Accesorios en HD.
Condiciones Comerciales
1- Los precios de lista quedan sujetos a cambio sin previo aviso.
2- Sobre los precios se aplicará el valor vigente del IVA.
3- Todos los pedidos deben ser confirmados por escrito por
cualquier medio, fax, carta o correo electrónico.
4- Toda devolución de mercancía, por error en el pedido o sobran-
te de obra tendrá un cobro equivalente al 30% del valor de ese
material y serán recibidas siempre y cuando APOLO S.A.S. autori-
ce por escrito la devolución.
5- APOLO S.A.S. no recibirá, sin previa autorización, ninguna
devolución de material con fletes al cobro. Cualquier tipo de
devolución bajo esa modalidad será devuelta al cliente.
6- Cualquier producto que sea desarmado, reparado o modificado
sin previa autorización de la compañía y/o asesoría por escrito de
nuestro departamento técnico, pierde automáticamente la garan-
tía.
7- La cancelación o modificación de los pedidos deberá realizarse
por escrito en un plazo máximo de 2 días hábiles posteriores a la
confirmación del recibido por parte de APOLO S.A.S.
APOLO, with 90 years in the market, is the brand with the longest trajectory and
the most modern Colombian manufacturer of valves, hydrants, couplings and
fittings in ductile iron serving waterworks and sewerage systems in Colombia as
well as Latin America.
Our casting processes under the lost foam method and no-bake molding systems,
along with our CNC machining and fusion-bonded epoxy coating, allow us to
manufacture products of the highest quality under AWWA / ISO standards. We also
offer special applications such as valves and fittings with combined ends to
simplify field installations, reducing the amount of adapters and couplings as well
as labor time and costs.
All APOLO products are comply with ISO 9001: 2015 quality standards and are
certified for drinking water under Colombian Resolution 0501.
Our philosophy of offering the best products to our customers, has led to establish
important commercial alliances with world-class companies, represented by these
prestigious brands.
Cla-Val (U.S.A): Control valves.
EJ (U.S.A.): Access solutions, covers, grates and frames in Ductile Iron.
Saint-Gobain (France): Ductile Iron pipes and fittings, butterfly valves.
8- Se considera como fecha de facturación la fecha de despacho de la
mercancía.
9- Todo pedido admitirá despachos y pagos parciales.
10- No se aceptarán descuentos que no estén previamente autoriza-
dos.
Los pagos deberán hacerse por los valores estipulados en las facturas.
11- En caso de mora con los pagos pactados, se liquidarán los intereses
mensuales máximos permitidos por la ley.
12- Si existen facturas pendientes por pago con cartera vencida,
automáticamente se suspenderán los despachos hasta que el cliente se
ponga al día en sus cuentas.
13- Nuestros productos APOLO tienen una garantía hasta por un año,
desde la fecha de factura contra defectos de materiales o de fabrica-
ción.
14- Para efectuar los pagos por consignación nacional o transferencia
electrónica ponemos a su disposición nuestras siguientes cuentas
bancarias a nombre de APOLO S.A.S.:
Bancolombia - Cuenta Corriente No.: 61692679440
Banco de Bogotá - Cuenta Corriente No.: 382447951
Contenido:

Válvulas Compuerta Elástica P. 03-04

Válvulas Ventosas P. 05
Hidrantes P. 06-07-08-09
Uniones y P. 10-11
Adaptadores

Accesorios,
Aplicaciones especiales y P. 04-12-13-14-15-16-17
Filtros

Niples,
Pasamuros, P. 18
Compuertas y
Charnelas

Acometidas, Cajas y P. 19
Registros en PVC

Medidores,
Collares P. 20

Válvulas de Control P. 22-23

Válvulas Mariposa, P. 21
Tuberías

Tapas y
Rejillas P. 24-25

Tapas Válvula y Rejillas

P. 25
Amoblamiento Urbano

13 Montajes Típicos P. 26

01
 Válvulas de Compuerta Elástica
Normas AWWA C515, ICONTEC 2097 / ISO 7259

Las válvulas de Compuerta Elástica APOLO, son fabricadas con las más altas
especificaciones, bajo el proceso de fundición por espuma perdida (Lost Foam),
garantizando la uniformidad absoluta en los espesores de las piezas.
Su diseño hace que ninguna parte que entre en contacto con el agua sea
susceptible a la corrosión, permitiendo que el agua circule limpia, sin recoger
residuos de óxido, suciedades o grasas.
Disponibles de 2” a 12”. Para diámetros mayores consultar con la fábrica.

01
o lución No.05
Cumple Res

DISCO EN BRONCE CAPERUZA (DADO), O RUEDA

Para minimizar el torque de operación y el DE MANEJO
desgaste por fricción

DOBLE SELLO SUPERIOR

Puede ser remplazado con la válvula
VÁSTAGO EN ACERO completamente abierta y a presión
INOXIDABLE
Para mayor resistencia al torque y a la corrosión

EMPAQUE BONETE
Envuelve completamente los tornillos
TORNILLOS EN ACERO para prevenir la corrosión
INOXIDABLE
Embebidos y recubiertos con tapón para
protección total contra la corrosión y TUERCA EN BRONCE
facilidad en el mantenimiento. REEMPLAZABLE
Para no tener que cambiar la
compuerta en caso de
CONSTRUCCIÓN EN sobretorque
HIERRO DÚCTIL
Cuerpo, Bonete, Caja sello y
Compuerta fabricadas en H.D.
según norma ASTM A536, 100% de las válvula
para mayor resistencia y ensayadas
durabilidad hidrostáticamente
a 500 psi

V Recubrimiento
DISEÑO COMPACTO
Á Y LIVIANO
elastomérico incluso
en el interior, con alta
L Miniminiza costos de transporte
y facilita el manejo y almacenaje
adherencia según
AWWA C515
V
U
DISEÑO SIN RECUBRIMIENTO
L INTERFERENCIAS EPÓXICO TERMOFUSIONADO
A No obstaculiza el flujo y reduce
pérdidas de carga en el bombeo
Aplicado interior y exteriormente
cumpliendo normas AWWA C550 y
S la resolución 0501

02
Fórmulas de Conversión de Unidades

LONGITUD PRESIÓN
1 in = 25,4 mm 1 Bar = 14,504 psi
1 m = 3,2808 ft 1 mca = 1,422 psi
1 ft = 0,3048 m 1 Bar = 10,197 mca
1 ft = 12 in 1 psi = 0,0689 Bar
1 m = 39,37 in 1 mca = 0,098 Bar
in: pulgadas, mm: milímetros, ft: pies, m: metros, psi: libras/pulgada2, mca: metros columna de agua
ÁREA
1 m² = 10,764 ft² CAUDAL
1 ft² = 0,093 m² 1 Lps = 15,850 gpm
ft2 : pies cuadrados, m2 : metros cuadrados 1 Lps = 3,6 m³/h
1 m³/h = 4,403 gpm
VOLUMEN 1 m³/h = 16,667 Lpm
1 m³ = 264,172 gal 1 gpm = 3,7854 Lpm
1 gal = 3,7854 L 1 gpm = 0,063 Lps
1 L = 0,0805 gal Lps: Litros/segundo, Lps: Litros/minuto
1 gal = 0,00378 m³ gpm: galones/minuto, m3/h: metros cúbicos/hora
m3: metros cúbicos, L: litros, gal: galones

27
 Dimensiones Bridas (ANSI / ISO)
L
O
W

Perno Cabeza Hexagonal

L

Brida
Espárrago con Tuercas

DIMENSIONES BRIDAS ANSI B16,1 CLASE 150

Longitud Pernos (mm) L
Diámetro Diámetro Círculo Número de
Diámetro Diámetro Diámetro Espárrago con Perno Cabeza
Exterior O Perforaciones W Perforaciones (in) Pernos
Nominal (in) (mm) Pernos (in) Tuercas Hexagonal
(mm)
2 150 120,7 3/4 4 5/8 85 70
2-1/2 180 139,7 3/4 4 5/8 90 75
3 190 152,4 3/4 4 5/8 90 75
4 230 190,5 3/4 8 5/8 90 75
5 255 215,9 7/8 8 3/4 95 85
6 280 241,3 7/8 8 3/4 100 85
8 345 298,5 7/8 8 3/4 110 90
10 405 362 1 12 7/8 115 100
12 485 431,8 1 12 7/8 120 100
14 535 476,3 1-1/8 12 1 135 115
16 595 539,8 1-1/8 16 1 135 115
18 635 577,9 1-1/4 16 1-1/8 145 125
20 700 635 1-1/4 20 1-1/8 160 140
24 815 749,3 1-3/8 20 1-1/4 170 150

DIMENSIONES BRIDAS ISO 7005-2 PN16

Diámetro Diámetro Diámetro Círculo Diámetro Número de Diámetro
Nominal Exterior O Perforaciones W Perforaciones Pernos Pernos
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
50 165 125 19 4 M16
65 185 145 19 4 M16
80 200 160 19 8 M16
100 220 180 19 8 M16
125 250 210 19 8 M16
150 285 240 23 8 M20
200 340 295 23 12 M20
250 405 355 28 12 M24
300 460 410 28 12 M24
350 520 470 28 16 M24
400 580 525 31 16 M27
450 640 585 32 20 M27
500 715 650 34 20 M30
600 840 770 37 20 M33

28
Cuadro Comparativo de Diámetros Exteriores y Espesores de Tuberías

PVC ACERO HIERRO DÚCTIL ASBESTO CEMENTO POLIETILENO (PEAD) GRP

DIÁMETRO ASTM D2241
NOMINAL (Hasta 12”). ASTM A-106 / A53 ISO 2531
ISO-4422 (Desde 2” a 14”) AWWA C-151 NTC-44 ISO 4427 AWWA C901 / AWWA C951
AWWA C905 CL 16 Clase (C) CL 351 ISO R-160 NTC 4586 C906
(Desde 14”). ISO-65
ESP DIÁMETRO EXTERIOR DIÁMETRO
DIÁM. ESP DIÁM. ESP DIÁM. DIÁM. ESP DIÁM. ESP (Torneado / Sin Tornear) DIÁMETRO EXTERIOR
Pulg. mm. (mm) EXTERIOR
EXTERIOR (mm) EXTERIOR (mm) EXTERIOR EXTERIOR (mm) EXTERIOR (mm) (mm)
SCH 40 CL-20 CL-25 CL-30 (mm)

63,00 60,33 67 67 69 63,00 60,32

2 50 60,32 2.87 4,40 3,91 72 72 72
2-1/2" 65 73,02 3,48 75,00 5,30 73,02 5,17 75,00 73,02

3" 80 88,90 4.24 90,00 6,30 88,90 5,49 98,00 C40 93 93 95 90,00 88,90
98 98 100
4" 100 114,30 5.44 110,00 7,70 114,30 6,02 118,00 C40 121,90 6,35 119 121 125 110,00 114,30 115.5
124 126 130 116.0
6" 150 8.03 160,00 11,20 168,28 7,1 170,00 C40 175,30 173 179 183 160,00 168,27 167.5
168,27 6,35 180 186 190 168.0
200,00 219,08 222,00 C40 230 240 244 200,00 219,07 220.0
8" 200 219,07 10.40 14,00 8,18 229,90 6,35 237 247 251 220.5
10" 250 12.98 250,00 17,50 273,05 9,27 274,00 C40 281,90 284 292 302 250,00 273,05 271.6
273,05 6,60 291 299 309 272.1
12" 300 323,85 15.39 315,00 22,00 323,85 10,31 326,00 C40 335,30 7,11 340 352 362 315,00 323,85 324.0
347 359 369 324.5
14" 350 16.92 355,00 355,60 11,13 378,00 C30 388,60 396 410 422 355,00 355,60 375.4
355,60 7,87 406 420 432 376.4
16" 400 19.35 400,00 406,40 429,00 C30 442,00 454 468 482 400,00 406,40 426.3
406,40 8,63 465 479 493 427.3
18" 450 457,20 21.77 450,00 457,20 480,00 C30 495,30 9,14 510 526 544 450,00 457,20 477.2
521 537 555 478.2
20" 500 508,00 24.18 500,00 508,00 532,00 C30 548,60 9,65 568 586 604 500,00 508,00 529.1
580 598 616 530.1
24" 600 609,60 29.03 630,00 609,60 635,00 C30 655,30 10,92 680 702 724 630,00 609,60 610.0
694 716 738 617.0
28" 700 711,20 710,00 711,20 738,00 C25 710,00 711,20

30" 750 762,00 762,00 842,00 C25 812,80 762,00

32" 800 812,80 36.27 800,00 812,80 C25 12,45 800,00 812,80

36" 900 914,40 43.54 900,00 914,40 945,00 C25 972,80 14,22 900,00 914,40