Fin de La Monarquía en Barbados - Nos Quitamos El Yugo Colonial, Pero Mantenemos La Amistad Con Reino Unido - BBC News Mundo

30/11/21 17:47 Fin de la monarquía en Barbados: "Nos quitamos el yugo colonial, pero mantenemos la amistad con Reino Unido"
o" - BBC News…
Noticias América Latina Internacional Medio ambiente Coronavirus Hay Festival
Fin de la monarquía en Barbados: "Nos

quitamos el yugo colonial, pero
mantenemos la amistad con Reino Unido"
Carlos Serrano (@carliserrano)
BBC News Mundo
30 noviembre 2021, 13:12 GMT

Actualizado 4 horas
GETTY IMAGES
La presidenta de Barbados, Sandra Mason, le entrega al príncipe Carlos la Orden de la Libertad

durante la ceremonia de este martes.
Barbados es ya oficialmente una república independiente.
Con ello, este 30 de noviembre —y coincidiendo con el 55 aniversario de la independencia

del país—, la isla caribeña dejó de tener como jefa de Estado a la reina Isabel II.
Ese rol le corresponderá ahora a Sandra Mason, quien asumió como presidenta.
https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-59475085 1/17
30/11/21 17:47 Fin de la monarquía en Barbados: "Nos quitamos el yugo colonial, pero mantenemos la amistad con Reino Unido" - BBC News…
Carlos, el príncipe de Gales, voló al país caribeño para presenciar como invitado de honor la
ceremonia, a la que también asistió la cantante barbadense Rihanna.
La nueva era republicana de Barbados pone fin a siglos de influencia británica sobre la isla,
incluyendo 200 años en los que la isla fue un centro para el tráfico de esclavos. Aunque
seguirá formando parte de la Commonwealth, la comunidad de naciones con orígenes en el
imperio británico, al igual que otros 53 territorios.
Quizás también te interese
"Un pandillero me metió ocho tiros y no entiendo por qué me niegan

el asilo": el drama de los cientos de salvadoreños que buscan refugio
en Bélgica
The Crown: quién fue la princesa Alicia de Battenberg, la suegra de

la reina Isabel de Inglaterra que tuvo una azarosa y complicada vida
7 cosas que podían hacer las princesas medievales y que quizás no

sabías
Afganistán | Las mujeres musulmanas que se apoyan en la ley sharía

para conseguir la igualdad de género
Los países y territorios de América en los que aún reina Isabel II tras el fin de la
monarquía en Barbados
En entrevista con BBC Mundo, el historiador barbadense Henderson Carter explica qué
significa esta nueva etapa, cuál es la relación actual con la Corona británica y qué futuro le
depara al país.
Carter es el director del Departamento de Historia de la Universidad de las Indias

Occidentales, especializado en la historia del Caribe y la historia de la economía en
Barbados.
GETTY
Dame Sandra Mason asumió como presidenta de Barbados.
¿Por qué para Barbados es importante desprenderse de la Corona británica?
Barbados se independizó en 1966, pero no había sido vuelto independiente debido a un

lastre colonial que mantenía a la reina como nuestra jefa de Estado.
Durante más de 300 años hemos tenido gobernadores que han estado tomando decisiones
en nombre de la Corona.
Lo que estamos haciendo es un cambio simbólico y psicológico, porque si pensamos en el

mandato británico, también pensamos en esclavismo. No podemos los podemos separar.
Durante mucho tiempo Barbados fue un país líder mundial en términos de producción de
azúcar y ron, pero mucho de eso provenía de un sistema de esclavitud.
Lo que está ocurriendo ahora es que nos estamos quitando el yugo colonial. Es un momento
especial para personas que durante muchos años sufrieron esclavitud, represión y terribles
condiciones bajo el mandato británico.
La Constitución le da todo el poder ejecutivo a la reina Isabel II, y eso es algo serio, porque
sugiere que no eres completamente independiente.
GETTY
El príncipe Carlos fue invitado de honor a la ceremonia, como representante de Isabel II, pero
también en su condición de sucesor en la jefatura de la Commonwealth.
La Constitución también dice que el Parlamento está compuesto por Su Majestad la reina, el
Senado y la Casa de la Asamblea. Una vez más, no podemos ser independientes si estamos
diciendo que el Parlamento está compuesto en parte por S.M. la reina Isabel II.
Y nuestros ministros, nuestros primeros ministros, nuestros jueces, le juran su lealtad a ella,
sus herederos y sucesores. Eso representa una situación muy grave.
Por un lado dices que eres independiente, pero aun así estás jurando lealtad a una monarca
extranjera.
Por esas razones, en mi opinión, es que debíamos adoptar un sistema republicano que
remueva a la reina como jefa de Estado.
¿Qué implica esto para las relaciones con el Reino Unido?
Quiero enfatizar que aún somos amigos de Gran Bretaña, y para dejar eso claro invitamos al
príncipe Carlos a que viniera a Barbados para esta ocasión.
Esto es una señal de buena voluntad, es un signo de amistad. Es un momento en el que nos
quitamos el yugo colonial, pero mantenemos la amistad con Reino Unido.
GETTY
Rihanna es uno de las personalidades destacadas de Barbados.
La visita del príncipe es un signo de que no hay odio entre los dos países. Se le entregó la
orden más alta de Barbados.
Hay gente que considera que no se le debe dar ese honor por su asociación con el
colonialismo, pero yo pienso que es bueno mostrarle al mundo que esta es una nación que
busca la paz.
¿Barbados se benefició de alguna manera de ser parte de la Corona británica?
Barbados no se benefició de estar bajo el mando de la Corona británica. Los británicos no

otorgaron subvenciones para educación, atención médica, infraestructura, agricultura o
turismo. Cuando Barbados buscó la independencia en 1966, la isla se encargó de todas estas
cosas. Sin embargo, el país se mantuvo en muy buenos términos diplomáticos con Gran
Bretaña. Además, Gran Bretaña sigue siendo un mercado muy importante para el turismo,
pero esto no tiene nada que ver con la Corona británica.
Una isla próspera con pasado colonial
Barbados fue una de las primeras colonias esclavizadas por Inglaterra, que ocupó el
territorio caribeño en 1627.
Bajo control británico, Barbados desarrolló una economía basada en las plantaciones de
azúcar, en las que trabajaban personas esclavizadas provenientes de África.
La esclavitud en Barbados fue abolida en 1834 y el país declaró su independencia en 1966.
Con una población de 285.000 habitantes, es una de las islas más prósperas del Caribe.
Su economía ahora se ha diversificado hacia el turismo, pero la pandemia de covid-19 la ha

golpeado fuertemente.
Este es un momento especial para

personas que durante muchos años
sufrieron esclavitud, represión y
terribles condiciones bajo el mandato
británico"
Henderson Carter
Historiador de la Universidad de las Indias

Occidentales
Cortesía
En términos prácticos, ¿qué cambia para Barbados?
En términos prácticos la gobernadora general ahora se convierte en presidenta y la casa en

la que vive se convertirá en la Casa de Estado y no en la Casa del Gobierno. Los retratos de la
reina se quitarán y se exhibirán en un museo.
A la Real Fuerza de Policía de Barbados ya no se le llamará real.
La cárcel, que se llama La Prisión de Su Majestad, ya no será "de su majestad".
Además, ya no se entregarán las órdenes de la Corona de oro y la de plata al mérito.
Estos son cambios en términos prácticos, no solo cosméticos. También habrá cambios a la
Constitución.
Lo que estoy diciendo es que para Barbados los símbolos del país reflejarán esos cambios,
significa que nuestros lugares reflejarán esos cambios.
Por ejemplo, ya no usaremos el término "la Corona" o "las tierras de la Corona", porque ya
nos estamos distanciando de ese sistema que le da poder a la reina y a sus herederos.
GETTY
Barbados se convirtió en República en el 55 aniversario de su independencia.
GETTY
Entre el 29 y el 30 de noviembre, Barbados celebró su paso a su nueva era republicana.
Pero Barbados seguirá siendo parte de la Mancomunidad de Naciones (Commonwealth).

¿Qué significa eso?
Creo que es una excelente decisión.
El país debe jugar un rol de liderazgo en la Commonwealth. Barbados es reconocida como

una nación democrática líder, como una nación que ha tenido elecciones desde 1966. En
términos de ese liderazgo democrático, tenemos que contribuir al desarrollo de la
Commonwealth.
Quedarse en la mancomunidad es un movimiento muy importante porque Barbados es

considerada por el mundo como un país negro líder.
¿No cree que permanecer dentro de la Commonwealth es mantener un vínculo con ese
pasado colonial del que Barbados quiere desprenderse?
Permanecer en la Commonwealth es una decisión estratégica para estar en una agrupación

que comparte una historia similar.
Se puede lograr mucho en organizaciones como esta. Aunque los países son independientes,
buscan alianzas; la Commonwealth es una de ellas. No tiene nada que ver con el pasado
colonial.
¿Por qué se da este paso justo en este momento?

Durante mucho tiempo, desde la independencia, hemos ido dando pasos en esta dirección.
Esto no se hizo por capricho, de forma apresurada. Durante mucho tiempo hemos estado
haciendo cambios para descolonizar nuestra sociedad.
Por ejemplo, en 2005 Barbados decidió que ya no tendría el Comité Judicial del Consejo
Privado en Londres. Ese año se creó la Corte Caribeña de Justicia y eso fue un paso
significativo, un momento muy importante en el desprendimiento del yugo colonial.
GETTY
Las playas de Barbados la convierten en un atractivo destino turístico.
En 2020 Barbados removió la estatua de Horatio Nelson, que había estado en Bridgetown
desde 1813. Eso fue un indicador de que Barbados estaba retirando su su lastre colonial en
camino al republicanismo.
La plaza donde estaba esa estatua fue rebautizada como la plaza de los Héroes.
Desde 1998 Barbados ha estado aplicando exámenes estudiantiles que son creados y
administrados en el Caribe. Así que nuestros estudiantes ya no están haciendo exámenes de
Gran Bretaña.
Hemos creado nuestras propias instituciones y eso es algo que una nación independiente
debe hacer.
El paso final en todo este proceso era remover a la reina Isabel II, sus herederos y sucesores
como jefes de Estado de Barbados.
¿Cree que la decisión de Barbados pueda influir en otros países del Caribe que aún tienen a
la reina Isabel II como jefa de Estado?
Estoy seguro de que países como Jamaica, San Vicente y las Granadinas, incluso Australia y
Nueva Zelanda, que han mantenido a la reina como jefa de Estado, van a revisar su situación
y tomar decisiones al respecto.
GETTY
La economía de Barbados se ha visto golpeada por la pandemia de coronavirus.
¿Cuáles son los mayores retos de Barbados en esta nueva etapa republicana?
Obviamente el mayor reto en este momento es la pandemia de covid-19, que ha afectado la

industria del turismo.
Este es un desafío importante porque el turismo genera empleo en el sector de servicios, en

manufactura, agricultura.
Cuando el turismo cayó en 2020 muchas personas en Barbados quedaron sin empleo, los
hoteles estaban vacíos y el país perdió cantidad significativa de dinero extranjero.
Ahora el turismo está recobrando fuerza, la gente se está vacunando, está comenzado a
viajar nuevamente. Esperamos que esta nueva variante no implique un obstáculo para los
turistas que quieren venir a visitar esta isla encantadora.
¿Cómo ven los barbadenses esta decisión, qué se dice en las calles, lo ven como algo
importante?
La mayoría de la gente en Barbados te dirá que esta decisión se debió haber tomado hace
mucho tiempo, hace 50 años.
La gente ve con buenos ojos que ahora nuestra jefa de Estado sea barbadense.
Sin embargo, algunas personas piensan que es demasiado apresurado, que no ha debido
hacerse en medio de una pandemia, que se ha debido atender primero los asuntos de la
covid-19 y volver al tema del republicanismo en otro momento.
GETTY
Para muchos barbadenses, la decisión de convertirse en república se ha debido tomar hace varios
años, dice el experto.
Pero la primera ministra piensa lo contrario, que podemos atravesar una pandemia y al
mismo tiempo perseguir nuestro ideal republicano.
Otras personas piensan que debimos haber tenido un referendo en el que se escuchara la voz
del pueblo.
Mi opinión personal es que podemos lidiar con la pandemia y al mismo tiempo llevar a cabo
este proceso.
Esto es bueno para la psique de la nación. Es bueno para el alma de la nación que podamos
decirle al mundo que somos completamente libres, y no solamente una colonia
independiente.
¿Existe en Barbados la idea de pedir una reparación a la Corona británica?
Hay una tremenda buena voluntad entre el gobierno de Barbados y el pueblo británico.
En 1966, el año de la independencia, el primer ministro de Barbados, Errol Barrow, dijo:

"Seremos amigos de todos, pero no seremos satélites de nadie".
Así que tenemos esa amistad, pero también tenemos un movimiento que llama a que los
británicos y otros países hagan reparaciones por las injusticias que se cometieron durante la
era del esclavismo.
Es es algo justo, y no significa que seamos enemigos, que no nos podamos sentar en la
misma mesa y negociar.
GETTY
La Estatua de la Emancipación en Bridgetown simboliza el fin de la esclavitud en Barbados.
Como nación buscamos buenas relaciones con todo el mundo, pero al mismo tiempo hay un
movimiento de reparación que clama por justicia restaurativa. No existe una contradicción
ahí.
Y justicia restaurativa no es solo pedir dinero, es pedir diálogo y toda una serie de incentivos
que ayuden a desarrollar a una nación que durante mucho tiempo se ha visto retrasada
debido a la esclavitud y el colonialismo.
¿Qué mensaje está enviando Barbados al convertirse en república?
Le estamos diciendo al mundo que aunque seamos un país pequeño, somos capaces de
dirigir nuestro destino y así lo hemos demostrado a lo largo de los años.
Desde la independencia hemos tenido elecciones libres y justas, y le estamos diciendo al

mundo que somos capaces de administrar nuestros asuntos.
Espero que esto lleve a otros países de la región y de más allá a repensar su estatus colonial
y monárquico.
En las redes sociales la gente bromeaba diciendo que la verdadera reina de Barbados es
Rihanna y que ella debería asumir el trono...
(Risas) En la tradición de Barbados siempre hemos tenido dirigentes que han servido a la
nación durante mucho tiempo. Son personas que pueden tener más de 70 años.
Quizás cuando Rihanna tenga esa edad pueda ser considerada, pero no en este momento.
Ahora puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versión de nuestra app y
actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.
¿Ya conoces nuestro canal de YouTube? ¡Suscríbete!
Temas relacionados
Historia Política Caribe Reina Isabel II
Contenido relacionado
Medio ambiente: el país que se está preparando para su
posible desaparición
9 horas
Principales noticias
El país que se está preparando para su posible desaparición
9 horas
Emma Coronel: la esposa de Joaquín "El Chapo" Guzmán es condenada a 36 meses de

prisión en Estados Unidos
2 horas
Por qué la actualización de resultados de las elecciones de Honduras está siendo tan
lenta
1 hora
No te lo pierdas
"La nueva variante ómicron es el resultado inevitable de
acaparar las vacunas y dejar a África por fuera"
29 noviembre 2021
Los síntomas de la variante ómicron, según la médica que

la descubrió en Sudáfrica
28 noviembre 2021
Ómicron: qué se sabe de la nueva "variante de

preocupación" del coronavirus
26 noviembre 2021
"Se siente uno como en la cárcel": los pueblos de Colombia

donde los policías no se atreven a salir de sus estaciones
25 noviembre 2021
Los padres que siguen buscando respuestas sobre su hija

desaparecida hace 40 años
29 noviembre 2021
Las razones por las que preocupa la variante del

coronavirus altamente mutada hallada en Sudáfrica
26 noviembre 2021
Muere Óscar Catacora, director de "Wiñaypacha", la

conmovedora película peruana protagonizada por una
anciana que nunca había visto un filme
29 noviembre 2021
Quién fue el verdadero "hombre de la máscara de hierro",

el famoso preso de quien se decía era gemelo del rey Luis
XIV
27 noviembre 2021
La ingeniosa forma de los antiguos persas para

mantenerse frescos (y cuya tecnología podría volver a
usarse)
21 noviembre 2021
Más leídas
1 Los síntomas de la variante ómicron, según la médica que la descubrió en

Sudáfrica
2 El país que se está preparando para su posible desaparición
3 3 incógnitas y 3 cosas que sabemos sobre ómicron, la nueva variante de

coronavirus que preocupa al mundo
4 Los países y territorios de América en los que aún reina Isabel II tras el fin de la
monarquía en Barbados
5 "La nueva variante ómicron es el resultado inevitable de acaparar las vacunas y

dejar a África por fuera"
6 Ómicron: ¿es realmente tan peligrosa la nueva variante del coronavirus?
7 Emma Coronel: la esposa de Joaquín "El Chapo" Guzmán es condenada a 36 meses

de prisión en Estados Unidos
8 "Es extremadamente doloroso y un insulto al legado": las críticas de la familia

Gucci a la película que protagoniza Lady Gaga
9 Por qué para algunas personas es más difícil ser feliz (y cuánto tienen que ver los
genes en ello)
10 Ómicron: qué se sabe de la nueva "variante de preocupación" del coronavirus
Por qué puedes confiar en la BBC
Términos de uso Cookies

Sobre la BBC Contacta a la BBC
Política de privacidad AdChoices / Do Not Sell My Info
© 2021 BBC. La BBC no se hace responsable del contenido de sitios externos. Lee sobre nuestra postura
acerca de enlaces externos.

Fin de La Monarquía en Barbados - Nos Quitamos El Yugo Colonial, Pero Mantenemos La Amistad Con Reino Unido - BBC News Mundo

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Fin de La Monarquía en Barbados - Nos Quitamos El Yugo Colonial, Pero Mantenemos La Amistad Con Reino Unido - BBC News Mundo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

30/11/21 17:47 Fin de la monarquía en Barbados: "Nos quitamos el yugo colonial, pero mantenemos la amistad con Reino Unido"

o" - BBC News…

Noticias América Latina Internacional Medio ambiente Coronavirus Hay Festival

Fin de la monarquía en Barbados: "Nos

30 noviembre 2021, 13:12 GMT

La presidenta de Barbados, Sandra Mason, le entrega al príncipe Carlos la Orden de la Libertad

Barbados es ya oficialmente una república independiente.

Con ello, este 30 de noviembre —y coincidiendo con el 55 aniversario de la independencia

Quizás también te interese

"Un pandillero me metió ocho tiros y no entiendo por qué me niegan

The Crown: quién fue la princesa Alicia de Battenberg, la suegra de

7 cosas que podían hacer las princesas medievales y que quizás no

Afganistán | Las mujeres musulmanas que se apoyan en la ley sharía

Carter es el director del Departamento de Historia de la Universidad de las Indias

Dame Sandra Mason asumió como presidenta de Barbados.

¿Por qué para Barbados es importante desprenderse de la Corona británica?

Barbados se independizó en 1966, pero no había sido vuelto independiente debido a un

Lo que estamos haciendo es un cambio simbólico y psicológico, porque si pensamos en el

¿Qué implica esto para las relaciones con el Reino Unido?

Rihanna es uno de las personalidades destacadas de Barbados.

¿Barbados se benefició de alguna manera de ser parte de la Corona británica?

Barbados no se benefició de estar bajo el mando de la Corona británica. Los británicos no

Una isla próspera con pasado colonial

La esclavitud en Barbados fue abolida en 1834 y el país declaró su independencia en 1966.

Su economía ahora se ha diversificado hacia el turismo, pero la pandemia de covid-19 la ha

Este es un momento especial para

Historiador de la Universidad de las Indias

En términos prácticos, ¿qué cambia para Barbados?

En términos prácticos la gobernadora general ahora se convierte en presidenta y la casa en

A la Real Fuerza de Policía de Barbados ya no se le llamará real.

La cárcel, que se llama La Prisión de Su Majestad, ya no será "de su majestad".

Además, ya no se entregarán las órdenes de la Corona de oro y la de plata al mérito.

Barbados se convirtió en República en el 55 aniversario de su independencia.

Entre el 29 y el 30 de noviembre, Barbados celebró su paso a su nueva era republicana.

Pero Barbados seguirá siendo parte de la Mancomunidad de Naciones (Commonwealth).

Creo que es una excelente decisión.

El país debe jugar un rol de liderazgo en la Commonwealth. Barbados es reconocida como

Quedarse en la mancomunidad es un movimiento muy importante porque Barbados es

Permanecer en la Commonwealth es una decisión estratégica para estar en una agrupación

¿Por qué se da este paso justo en este momento?

Las playas de Barbados la convierten en un atractivo destino turístico.

La economía de Barbados se ha visto golpeada por la pandemia de coronavirus.

Obviamente el mayor reto en este momento es la pandemia de covid-19, que ha afectado la

Este es un desafío importante porque el turismo genera empleo en el sector de servicios, en

¿Existe en Barbados la idea de pedir una reparación a la Corona británica?

En 1966, el año de la independencia, el primer ministro de Barbados, Errol Barrow, dijo:

La Estatua de la Emancipación en Bridgetown simboliza el fin de la esclavitud en Barbados.

¿Qué mensaje está enviando Barbados al convertirse en república?

Desde la independencia hemos tenido elecciones libres y justas, y le estamos diciendo al

¿Ya conoces nuestro canal de YouTube? ¡Suscríbete!

Historia Política Caribe Reina Isabel II

Emma Coronel: la esposa de Joaquín "El Chapo" Guzmán es condenada a 36 meses de

Los síntomas de la variante ómicron, según la médica que

Ómicron: qué se sabe de la nueva "variante de

"Se siente uno como en la cárcel": los pueblos de Colombia

Los padres que siguen buscando respuestas sobre su hija

Las razones por las que preocupa la variante del

Muere Óscar Catacora, director de "Wiñaypacha", la

Quién fue el verdadero "hombre de la máscara de hierro",

La ingeniosa forma de los antiguos persas para

1 Los síntomas de la variante ómicron, según la médica que la descubrió en

2 El país que se está preparando para su posible desaparición

3 3 incógnitas y 3 cosas que sabemos sobre ómicron, la nueva variante de