lunicipalidad de San Lorenzo Av. Eepafiay San Lorenzo - Teléfonos 570.000/126/062/168 Fax 571.208 ‘San Lorenzo Paraguay Mision: “Proporctonar relmuesias a necesidades y expectarvas de los sanlorenzanos y generar un impacto positiva a través de a implementaci6} de las politicas de Buen Gobierno y gerenciamiento transparente y sustentable de los recursos ‘municipales” = CONTRATO DE 1/2021 Entre la MUNICIPALIAD de la ciudad de San Lorenzo, domiciliada en la interscecion de las calles Espafia y San Lorenzo, amento Central, Repiiblica del Paraguay, representada para este acto por el Sr. FELIPE NERY QUINONEZ en caricter de Intendente Municipal y el Sr. CESAR FRANCO, en cardcter de Secretario General, denominada en adelante la CONTRATANTE, por una parte, y, por la otra, la firma BAZAR ~ FERRETERIA ALFA de GILDA VICTORIA DUARTE BENITEZ, domiciliad en la interseccién de las calles 10 de Agosto y Sgto. Silva de la ciudad de San Lorenzo, Repiiblicd del Paraguay con RUC N’ 560203-3, representada en este acto por la Sra GILDA VICTORIA HUARTE BENITEZ, con Cédula de Identidad N° 560.203, denominada en adelante el PROVEEIOR, identificadas en conjunto como LAS PARTES e, individualmente, PARTE, acuerdan celetfar el presente CONTRATO PARA LA CONTRATACION DIRECTA N° 34/2021 "ADQUISIION DE HERRAMIENTAS MENORES PARA USO DE LA INSTITUCION", el cupl estara sujeto a las siguientes clausulas y condiciones ‘Obieto del contrato ADQUISICION DE HERRAMIENTAS MENORES PARA USO DE LA INSTITUCION Documentos integr Sranes $2 Giga Viton ‘orem ge Aen re 8 Zadar \ Vision. “Convertir @ San Lor|nco del Campo Grande en una cuidad modelo en cuanto al desarrollo Urbanistico social y ‘altura, aplicando los valore}éricos y moreles para lograr la tgualdad de oportunidades apostando a ta innovacin”lunicipalidad de San Lorenzo ‘Av. Espafia y San Lorenzo - Teléfonos 570.000/126/062/168 Fax 571.208 ‘San Lorenzo ~ Paraguay Misién: “Proporcionar relpuesias a necesidades y expectarivas de las sanlorenzanos y generar un impacto positivo a través de la implementacidh de las politicas de Buen Gobierno y gerenciamiento rransparenie y sustentable de los recursos muaicipales” jo del procedimiento de CONTRATACION DIRECTA N° 34/2021, CIPALIDAD DE SAN LORENZO. La adjudicaci6n fue realizada segiin acto fecha 24 de setiembre de 2021.- convocado por la ae Pra tl Maree | Procimcia| “aya” | ava imeluido) oem 1 ‘sae | ua | 74 [armonin| Brat | seam | rasap0 | 2 | wpa | 2 [tmoam| oat | mae | en 3 | RIO unpa> | 1s | Baad | Beat | 00 | essa 4 Rr unpap | 0 | Bima | pat | ins | e850 ana IF 7 3 un ry |_| amon) paar | ae | e700 aa er cw tos 6 pam i, [10 |fanmim| Bat | a | 5500 7 uspaD | 10 |anonim| eat | zaa0e | _zanaeo @ uwpa> | 150 | sain | caw | nas | temam 9 | Te uxpa> | 150 | alow | caw | ase | awa vo | aa es 0 pa | 5 | mit | cum | anew | ona v2 | ae imps | 5 [trim] paar | mam | lesoe [Ts wwe | 5 | wo | Net | naa | ora aS [ie Pus uwpa> | is | wa | Neck | waar | aanio10 Ie aT ae ee Tar) [2 [amon] oat | 22am | _soasoe ve | can | 0 | bam | ctim | ane | eure wm up | 5 | rota | cum | vase | ros 8 | van | co [tranonim| ora | aioe | 1610300 vp | an ump | 2 | rota | cine | sess | resets [a [PUERE wpa | 2 _[trmomim| past | aaa | erase a | Poa ‘UNIDAD 2 Angel Aleman 3,877 77540 3 | aw cm | reer] onens zag | i Makrfunicipalidad de San Lorenzo ‘Av. Espatia y San Lorenzo - Teléfonos 570,000/126/062/166 Fax 571.208 ‘San Lorenzo ~ Paraguay ‘Mision’ “Proporcionar réspuestas a necesidades y expectativas de los sanlorenzanos y generar un impacto positive a ‘través de la implementacidh de las politicas de Buen Gobierno y gerenciamiento transparente y sustentable de los recursos monies" Fay i ‘ana Precio wal | Cetdoge | ep’ SM | de | Presentacién | Cantidad | Marea | Procedencia| "UAH | © “aya Cations Medida aloes jincluido) inn I a | THRO aaa | opm | 2 | Yews | tae | mae | smo 25 [77120 [aeuohoco | vasa | wpap | 120 |framnim| Beat | enses | 7315500 ae | | ‘Gast | crabad | 100 [Franonim| Bast | aazes | 2504000 = |e ‘Unidad | UNIDAD 2 Voss. Brasil 13,662 T0424 oan 28 [TU [tafe | Uns | oman | 200 | tige | Beat | 7058 | 1aiaam [M8 | ade | una | raquere | uae | AB | Neda | ae | Moma so | MIRSOe | Camere aaa | pacuere | coo | as | Nedooa | sia | tease 31 [ SISO owes auro | una | eacuere | ao | as | Neda | 12a | 12005000 017] — fog ad Usd | nowwo | 550 | cam | Anat | tors | exrosm [UBT pa Uaad | UNDA | | Boa | peat | sane | assepe0 4 [PUBS Texerdgut | uneaa | una | 2 | Peta | cum | wow | onze 3 | Te Undst [| UNDaD [10 [Tamanna] Bast | 35010 | 50100 3 | Uh | UMDAD | 0 [Tranonina| Brat | sesee | asere0 eo) See Tae | cn | 5 [ieee elt | cums | on a [mB] Uiseat [ unpad | is | maid | oie | 1692 | aneco | BIH Tate ‘iiat | UNDaD | 2 | Maka | Beat | sea | nase 0 [73 | wonaefom | waea | aa | 3 [women | Baa | saat | mame jac en ; ca [PRED [Canes aaa | uma |_| oem waons | amas a ce | Maa | Ras ‘usiee | UNDAD | 250 [noni | Boat | 2298 | aon co | ‘wait [ UNDAD | 20 _|Trmonina) Beat | _assct_| _ssva0 44 | 518160 Tara aed ‘Unidad | UNIDAD us Grendel Brasil: SAM 6,841,810, eb Pee | vptaaee m7 cuidad modelo en cuanto al desarrollo Urbanistico socal y ar la igualdad de oportunidades apostando a la innovacién”Municipalidad de San Lorenzo ‘Av. Esparia y San Lorenzo - Teléfonos 570,000/126/062/166 Fax 571.208 ‘San Lorenzo ~ Paraguay Mision: “Proporcionar ri ‘travis de a implementacid ‘municipoles"- La Contratante se comjfomete a pagar al Proveedor como contrapartida del suministro de Tos Bienes y servicios y la subsanacfin de sus defectos, el Precio del Contrato o las sumas que resulten pagaderas de conformidad con lo dispuesto en esta carta de invitacion. ppuestas o necesidades y expectativas de los sanlorenzanos y generar un impacto positivo a ‘de las politicas de Buen Gobierno y gerenciamiento transparente y sustentable de los recursos La garantia para el fiel|cumplimiento del contrato se regiré por lo establecido en las Condiciones Contractuales de la presgnte carta de invitacién, la cual se presentard a més tardar dentro de los diez ientes a la firma del contrato. mn de declaracién jurad El adjudicado deberd en presentar ante el admis Declaracién Jurada de bi de todos los sujetos obli | plazo de quince (15) dias calendario desde la firma del presente contrato, istrador de contrato, la constancia o constancias de presentacién de la nes y Tentas, activos y pasivos ante Ia Contraloria General de la Repiblica, dos en el marco de la Ley N° 6355/19. En el mismo plazo indicaflo en el pérrafo anterior, se debera remitir a la convocante la actualizacién de Ja mencionada declaracidh jurada, una vez finalizada la ejecucién del presente contrato. Multas Las multas y otras penafidades que rigen en el presente contrato serén aplicadas conforme con lo establecido en las Condigiones Contractuales de la presente carta de invitacién. Llegado al monto equivalente a la Garanija de Fiel Cumplimiento de Contrato, la Contratante podra aplicar el procedimiento de rescisiofi de contratos de conformidad al Articulo 59 inc. ¢) de la Ley N° 2.051/2003 as", caso contrario deberé seguir aplicando el monto de las multas que Vikién “Convertir a San Larendo del Campo yeetiyldad modelo en cuanto al desarrollo Urbanistio social y cultural, aplicando los valores ef gualdad de oporturidades apostando a la innovecién”Municipalidad de San Lorenzo Av. Espafia y San Lorenzo - Teléfonos 570,000/126/062/166 Fax 571.208 San Lorenzo ~ Paraguay Mision: “Proporcionar répuestas a necesidades y expectativas de los sanlorensanos y generar un impacto postive a través de 1a implementacide de ls politicas de Buen Gobierno y gerenciamdento transparente y sustentable de los recursos _munielpales” La rescision del contrdto 0 Ta aplicacién de multas por encima del porcentaje de Ia Garantia de Cumplimiento del Contfato debera comunicarse a la DNCP a los fines previstos en el articulo 72 de la Ley N° 2051/2003 "De Fontrataciones Piblicas" modificado por Ley N° 6716/2021, imiento para suspender temporalmente, dar por terminado en forma anticipada las establecidas en la Ley N° 2051/2003 y en las condiciones contractuales de la presente carta de ifvitacion. urja durante Ja gjecucién del contrato se dirimiré conforme a las reglas cion aplicable y en las condiciones contractuales. de Contrataciones Piblicas resolviera anular la adjudicacién de la a procedencia de una protesta o investigacion instaurada en contra del procedimiento, y si dich mulidad afectara al contrato ya suscrito entre LAS PARTES, el Contrato o la parte del mismo que sea fectada por la nulidad, quedaré automiticamente sin efecto de pleno derecho, @ partir de la comunicfcién oficial realizada por Ia DNCP, debiendo asumir LAS PARTES las iciones derivadas de lo ejecutado del contrato. EN TESTIMONIO de gpnformidad se suscriben 2 (dos) ejemplares de un mismo tenor y a un solo Aiiad de S4n Lorenzo Repiblica del Paraguay al dia 14 mes octubre y afio 2021 ZAR ~ FERRETERIA ALFA GILDA VICTORIA DUARTE BENITEZ RUC N° 560203-3 “La Contratista” Visién “Convertir a San Loreifo del Campo Grande en una cuidad modelo en cuanto al desarrollo Urbanistico social y ‘cultural, aplicando los valores Fricos y morales para lograr la igualdad de opornuntdades apastando a la innovacin”