Trituradoras rotativas st ThyssenKrupp Férdertechnik ThyssenKruppTrituradoras rotativas de ThyssenKrupp Férdertechnik: porque decisiva es la perfeccionada técnica Thyssenkrupp Fbrdertechnik es muncialmente uno de los mas competenies fabricantes dde maquinas y instalaciones para la industria preparatoria de materias primas. Basando en nuestra experiencia de decenios afos gestionamos trabajos de investigacion y desarallo, cuyos resultados hacen parte integrante de la técnica de preparacion de materias primas. Beneficiarios de tal fuerza innovativa son los nuestros clientes en todo el mundo, Thyssenkrupp Férdertechnile siempre ofrece una solucion completa de problemas preparatorios, la cual sera elaborada repetides vezes en ‘cooperacién con el usuario, sea ‘en atencién a construcciones estandarizadas 0 especiales. Confidencial, seguro, economico, innovativo... ‘Thyssenkrupp Férdertechnik, 1 en sopun plan, “radoa rita KB 160-200 sida ‘evar pana seer de turzean pea mesa deco. Fendencrs 9500 th 2 “Wurador rita KG 157-10 stata ura para seriou dete tebnco en enamine decor, Reranene 460018 3 “radon oitns KB 187-190 clade una planta detain pre cal, Rendon; 2000 UhLa configuracion de las ‘rituradoras rotativas y de las trturadoras rotativas con boca ‘ampliaga resulta de la experiencia obtenida por ThyssenKrupp Fordertechnik en Ja fabricacion de estas maquinas durante mas que cien afios. Variables procesos de ‘explotacin y de tratamiento requeren un desenvolwmiento continuo de maquinas aplicables, (Gan pronto en atencién al empleo de nuevos materiales como a métodos constructivos) Las trturadoras rotativas de Thyssenkrupp representan el ‘actual nivel tecnico, Son proyectadas para altos rendimmientos en aperacién econémica, lo que significa que ‘rabajan con bajos gastos de entretenimiento y de manutencion, © industria de piedras naturales «© preparacién de minerales © fabricas de cemento y de cal preparacion de carbén Caracteristicas © construccién robusta posible almentacion directa ‘@ no hay marcha en vacio debido a la tmturacion continua ‘aito rendimiento © optima grado de cdesmenuzamiento 4 5 Tirade retata con aoa ampiada Alcances de aplicacion y caracteristicas © pequefio contingente de ‘granos finos en el material tnturado (caso necesaro) bajo consumo de energia © posible auste variable de la elevacién del eje por adapta- cin de la excentricidad ‘© posible arranque con boca de carga relenada © diferentes aternativas de ‘accionamiento (© ajuste hidrdulco del ee y prateccién contra sobrecargas ‘@ bajos gastos de operacién y cde manutenciénConstruccién y modo de operacion lee (B) de la trituradora gira en el bue de rodadura del cojnete superior (A) y con su parte inferior en la camisa excértrica {el cojnete inferior (6). Para e! apoyo axial del eje serve el ccojnete axial (J) montado en ef ‘moo det clindro hiraulico (), El movimiento giratorio det ‘motor sera transferido ala camisa excentrica del cojnete excéntrico (G) mediante la contramarcha de engranaje (H). Esta camisa excentrica rotatonia tempena al eje de la trituradora (8) un movimiento tambaleante, cl cual es caracteristco para tituradoras rotatvas. De esta manera mudase cont ‘nuamente et interstcio circular entre as mandibulas fas de la carcasa de latituradora y e! tambaleante cono quebrantador. El material almentado de arriba en a trturadora sera desmenu- zado continuamente ene las herramientas quebrantadoras (O) bajandose permanentemente por gravedad hasta cuando sale de la trturadore del extremo inferior (F). Bi ajuste del intersticio nominal centre las herramientas ‘quebrantadoras sera sucedido bor desplazamiento axial del eje Trituradora rotativa mediante el sistema hidraulico pare arriba resp. para abajo, Este desplazamiento hidréulica ‘sera realzado en particular con ‘material abrasivo y en caso de frecuentes correcciones del intersticio ‘Ademas serve ol sistema hidraulico como proteccién de a trituradora contra sobrecargas debido a eventuales cuerpos cextrafs intiturables afhados en la trturadora junto con et ‘material almentado. Asimismo el sistema hidréulico del ee faciita el rearranque de la twturadora con boca de carga completamente llena, bajando solamente el ee. Para evtar que en condiciones especiales cel proceso de trturacién el ele desprendese del cojinete axial, un otro sistema hiraulico pretensionada (dispositiva de compensacion) establece el contacto continuo entre los indviduales discos del cojinete axial Construc | cate supeor en raver de ase dobe gaara wa expats aber de aga, LUbrcaionatomstea por ras equpada con corel etn yelecenico del vel Boe haramintas qurantaserascarssendoe de mate! de ata resieencia al Sesgact 0, opzados en cuato pes por elements In caces ebeas ‘ioc de lemetae nts ja conta po endo una mina manuenion, amen fc dice osu ore cexensa aera de descarga deb ol pte infer ood de ro ple cainet exctnico cn ntecarblecomise excentica porate dla lve det ‘,mcgraca asa compensator pa equa masa cena certmrcha de engranae cle para aust dl uego ene os dents, beacon emanene ssegwodn por empagunaciras hermits, vinanca Becca pts (el rivet de cae a coro conto de tmpesura | rue donade cnea y pion en engrarae cape szapuren una mans ‘lendoes 4 eninte afer dle liner creo pore use dee con titra cargaday protein cova Seerecarga en cso de presencia de cmos exrotesnrtrbles, ediicacon de wturadoras tabs con aocyo meine ai de! ee quero Ahr (eee en ane con 26090 hauled ep (ala nurs) area somimovs de wiuracon con truradora rotate seria por un tanepriador de lca artuldsDatos técnicos 5 ator (cus heramientas quebrantadorasy pezas de desgast) al Le destpsc dl espectvo tp indie a _ Pane de morte con medios ‘enon dea boca de ce bers dee canon 3 pd ‘iment ye dere ol ore fuonamsor en sacs de elon “ont rp. pur [Stare oo peaaos skancdes no tebe exec 8D* de ln serra Go cr BE conngente e anos con aratio ‘rover usa ater el risen corso an mater itwaco tose en ltoeniena de apertures de ‘rate hme, mdm 70.8 909%, {arta de desmenizamer 9 ma Enercon al proresotérica ° recanarar nl eves defeat Fiecactnconcireto nauico | Comectons ents afer pos de ‘magus, sn pair snunce Feared eles eee sc saeco coeeacealeeliel |) tas] eta |u| nts |e ||. [sna 00 1880 | 3160} 900 |Trituradora rotativa con boca ampliada Construction y modo de operacion Ecistinvo caracteristico de la trituradora rotativa es le Uniateraimente amplada boca de carga (abertura de almenta- ion). Esta boca es narmaimente dentallada y forma junto con la parte superior del con quebrantador la zona de trturacion previa. En la parte inferior de la zona quebrantadora of material pretriturado sera desmenuzada a la deseada aranulacin final boca de carpe zona quebrartadra “Truradoras rtativas con boca ampliada pueden ser alimenta- es con pedazos de material de tamafio mayor que comparables trturadoras rotativas con igual diametra de! cono. “Turodorarotatva con B0e0 amps 8 Treader raat con boca amples BK 160-210 Rangers 12000 10 Terese atat con nae ala 160-190, ietaags en ura plats sari ce rtuacen pare desmenuzamienta de eamooe fen una min de gn 9c abr. ferent. 500Datos técnicos Tauedors | Oa] Made toca ea Lem} |fov'g)| tommy | [27min] Patera | Elan ror ow | tr 8) a. | mia | angen Pesos (ndusive heramientas quebrantadorasv pezas de desgase) ] fare | be | eccin | tire iter | uber en cree) nico tol | tol | to) | tol a 200 | 25 SABO ERTS Eh 315_| 23 e002 400 | 34 9000" | 14000" | “27007 ‘16000 | 18900 | 3500 | 21500 | 26800 | 4100 24600 | 29500 | 4800 | — | 39755 | 45200 | 500 | 9500 4i4oo |_s0000 | 5300 | — Boel Tawadora Rendimintos en [Uh] con erica abieno OSS [ry peso a granel 1600 kgm 7 ~ 100 125 200 us Min Max | Min. Moe BK | aa as [485 929 aK 454 969 | 567 1212 | BK | 855 1186 | aK “656 1424 | 653 1780 | g BK | or 2078 | 1215 2507 948 4158 f= ax 730_1561_| 915 1951 1460 5171 | 16453511 La desgnacion del spacine tipo lea a farsa dela bace de carga (tera de Simortac) ye anova leone {trang en undodes de medion “resp. "lg" tama de os pears stmentasas no fbr exnde 80% oem abrir Berge. Eleasingerte de grancs ean ara revo quele arcu dt resco eon en mater rad hace en Sependenea dete pared de ‘nee sumer maumo 703 99%. Paro de marie con mecha Gecanwadn per c ecu con cin harbuco 1) lores iimosrfrense al mate he mentary teat con menos que 20% de material fro, alee ars een ates de iertaodn olde con un ne e 70% de mata ro 2) Meds mena sea cesmintne Tades 18 des indicates Sn ales Los valores oreesoe dependence a ‘ora de desmenuzamero (eects el matrialalmertado,egencis a ruc y de congue de ‘rao. eres redimint sean eterna fencaso de rece paras respecina ‘ora de derenueamero, En ater al progresotcico ‘eaname ne leech os fect ‘recsones en bs dees ios ‘maquina, sin panes unc. Tarte ATBIC Ferm). er fer re fer fe D/E*) F/G|H Ri Si fen four fm 60-120 jrai0] 1759) 50) ‘8K 120-150) 48-69 | 3600] 2200] 1780] 1985) 900] 1000| 1600| 2279 : 1982|2 100) 1030} 635) 1670) 2700) ‘8k]135-180] 54-75 14295] 5400] 1982|2 192] 1100) 708] 1730| 2900 i 0 ; 400) 300} — |2100| 5400 ‘8k |160-210] 63-85 | 4730] 4200] 2206)2765] 1450] 920] 1850] 3080 ‘380 |2640} 900 '2100] 780 |1e0|29 [5 '2640| 900 |2150| 13080} 880 | '3300| 980 [2350]El accionamiento de las, trituradoras rotativas sera sucedid a través de un acoplamiento de laminilas de ‘cero con eje intermedio y por un acoplamiento de seguridad 6 acoplamiento de laminillas compensa desvios axiales, angulares y radials entre los jes del motor y de la ccontramarcha de engranaje, mientras que et acoplamiento de seguridad protege el motor de la ‘rturadora contra sobrecargas en caso de la presencia de cuerpos extrafos intriturables, lee intermedio posiilta e! cdesmontaje de la contramarcha de engranaje sin alejar el motor. La ventaja del accionamiento ltecto frente al accionamiento por corteas trapezoidales es el ‘muy bajo esfuerzo desemperiado alos cojinetes del motor y de la contramarcha de engranaje Accionamiento de las trituradoras rotativas “rude ttn con acoplamint do coplaerto de seguridad 2 Tracer 6 an nda en catocreute yap mento herauicoSistemas de lubricaci6n de las trituradoras rotativas Lubricacién por irculacion de aceite pare cl cojinete inferior del eje (constando del cojnete excentrico y del cojinete axial) y para el par de las ruedas cénicas Lubricacion del cojnete superior dl eje por un Conjunto separado cde motobomba eae rae y] cojinetes antifriccion ween aa oe Lubricator retain i comee a,c 8 ames econ y nl deszarte eibue extrnco BLa optimizacion del rendimiento y de la disponibilidad de las tuituradoras rotativas sera realzada en dependencia de la tarefa de desmenuzamiento por la definitiva configuracion y clisposicion de las dispositvos de alimentacion y descarga 1“ ata de truacon pea con wader rotana HB 197190, “rraces skein de 6 nos iectament por cariones pesados de carga tl eas Fendimeno: 1000 uh 5 Trader rota 8155-170 insta cenura pana oe turacon pare cata, Lo cage dela urador sre sued sar oneerertor de erule combi Fenemmerto: 600 Uh) 6 Dos plantas serosa das contrac ttW98 KB 159.190. Almertacion per emones pesados de coral de a5t mesarte ‘rasporadors de pacas ated Penden: 2000 Uh cada Exemplos para plantas de trituracién con trituradoras rotativasInvestigacion, desarrollo y servicios a Thyssenkrupp Fordertechniktda Los valores calculados seran _ofrece competente asistencia grande mportanda ala enionoes examinados en tecnica en sito, Reparaciones Imvestgacény aldesarallo. _prdchca, para que sera usedo_seran ejeeutadas por un U3 efica colaboracion con los un nuevo cesar sistema personal de montaje nuestros clientes es de mando y diagnose, con cual__altamente calificado, utilizando Cstoblecita por un personal” puedese conoler una vez mas epueslos comprobacios de digene, una grande los mis mportanes valores alla calidad experiencia y la aptitud de- caracteristicos operacionales. Ayudamos aumentar la proseguir nuevos caminos, productividad de sus maquinas mismo por nuestra fuerza Partesintegrantes de os y plantas, ue ee innovatva, a lexbiided y un —_nuestos senicos son estucios ees profunde conocimanta de proyectos, andisis de Entre en contacto ¢on una de sajsosqusrars) tecnologico dafos ocurides,planficacin las sucursales de ‘etme se cs y realizacion de modificaciones ThyssenKrupp Fordertechrik _eTametiss denis rncpanete Lasiévidades evince de” con objeto de moderneacion estableidos en taco el mundo. AAERBEIRHON Seow oxo: pesnuisas bésicas a medicones _y aumento delrendimiento de a samcemccagiee enituradoras nuevasy ya maquinas plantas, asi como © Servicios de inspecc Sammy aurea instaladas, servicios ales clentes en todo © Servicios de disponibilidad el mundo, y tambien seran inmediata fe sedi rach En la mayona de casos seran- _oftecidas prestaciones de ilies inialmenie anaizados os servicios para méquinas » yecmientos del matenala ser de otros fabrcantes. ~enla central de servicios Cocaine aan spo tran. con taller propio mites deserts os El service de manutencion y @ Sistemas diagndsticos Para esto Seren emleados os entretenimiento de © Contratos de manutencién con cy gusbntdnr 3 se onde més modems procedimientos, ThyssenKrupp Fordertechik © Servicio de repuestos. ow poset alesse los cuales permiten una infalible caracterzacién del material y, basando en esto, una correcta selectién de la adecuada ‘rturedora. Ademas con la pesquisa bésica puede ser realzada una éptima adaptacion de a tituradora, como por exemplo.et.correcio dimensionamiento de los individuals elementos pore. método de elementos fnitos.ThyssenKrupp Férdertechnik Su aliado para la industria de preparacion de materias primas Maquinas del nuestro programa de fabricacién Tecnica de trituracion © plantas de trituracion estacionarias, semiméviles y moviles trituradoras rotativas ‘© trturadoras de cono KUBRIA” trituradoras de mandibulas pendulares trituradoras de mandibulas, fen suspensién excéntrica trituradoras de mandibulas batientes ‘ trituradoras de martilos de un rotor MAMMUT® trituradoras de martilos de dos rotores TITAN® trturadoras de impacto © trituradoras de cilindros @ trituradoras de cilindros dentados RolSizer © trituradoras de palancas osciantes SIEBRA® Tecnica de cribar ‘© cribas de oscilacion lineal © cribas de ascilacion circular © crbas de osclacion eliptica ‘© cribas oscilantes por excéntrico © cnbas finas Fine Screener ‘© separadores preliminates Grizzly ® canaletas cribadoras © reductores de masa centrifuga Técnica de molienda © molinos de bolas © molinos tubulares de barras © molinos de martillos © molinos de cilindras ‘Alimentadores y transportadores © transportadores de placas articuladas ‘© transportadores de cadenas © almentadores reciprocos de caretila cargadera © canaletas transportadoras oscilantes © parrilas de radillos ‘Separadores magnéticos ‘Secadores Filtros de cinta a vacuo Filtros de discos Servicios de ingenieria Servicios a los clientes ThyssenKrupp Fordertechnik GmbH Aufbereitungstechnik SchleebergstraBe 12 D-69320 Ennigerloh (Alemania) Tel: +49(2524)30-0 Fax: 749(2524)2252 E-mail: infodtkt-tt.Thyssenkrupp.com http: — /iweru.krupp-crusher.com 5 3 i : é F 5 : i 8