Nueve REDONDEANDO i i I f i | nas clecciones de 1992 celebradas en Schleswig-Holstein, Alemania, el Partido Verde obtuvo exactamente el 5% de Jos votos. Fue un hecho importante, porque los partidos que obtuvieran menos del 5% de los votos totales no podian te- fet escafios en el Parlamento. Con el 5% de los votos, el Partido Verde podria tener un miembro. Se produjo una gran celebracion, Por lo menos, todo el mundo pens6 que habian obtenido el 5% de los votos, y asi fue publicado. En realidad, habian obteni- do Gnicamente el 4,97 % de los votos. El sistema que presentaba los resultados redondeaba todos los porcentajes a una cifra deci- mal, convirtiendo el 4,97% en 5%. Se analizaron los votos, se ncontré la discrepancia y los Verdes perdieron su escafio. Por ste motivo, los socialdemocratas ganaron un escafio extra que Tes dio la mayoria. Un simple redondeo cambié el resultado de unas elecciones. 1a politica parece tener una fuerza motivadora para que las ‘onas traten de retorcer los nameros tanto como puedan. Y ndear es una buena forma de exprimir un poco mas unos eros que, de lo contrario, son inflexibles, Como profesor, lia plantearles a mis estudiantes de séptimo curso preguntas 0: «Si una tabla tiene 3 metros de largo (redondeando hasta letro mas cercano), ¢cuanto mide realmente?». Bien, podria 119 Escaneado con CamScannermedir cualquier cifra entre 2,5 metros y 3,49 metros (o tg} a algo asi como 2,500 metros hasta 3,4999 metros, dependieng, de las convenciones del redondeo). Parece set que algunos poli, cos son tan inteligentes como un nifo de séptimo curso, Durante el primer afio de la presidencia de Donald Trump, sy Casa Blanca intentaba derogar la Ley de Proteccién del Paciente y Atencion Sanitaria Asequible (ACA o PPACA, por sus siglas en inglés) conocida como Obamacare. Al hacerlo mediante legis. lacién y ver que era mucho mis dificil de lo que esperaban, vol. vieron a redondear. / Y aunque la ACA establecia las directrices oficiales para e] | mercado de la salud, el Departamento de Salud y Servicios Socia- _ les era el responsable de redactar las regulaciones basadas en la ACA. En febrero de 2017, este departamento, ahora controlado por Trump, escribi6 a la Oficina de Administraci6n y Presupues to de Estados Unidos proponiendo unos cambios en la r cién. Parece ser que, si la administracion Trump no podia biar la ACA, iba a intentar cambiar como esta se interpreta como tratar de cumplir con las condiciones impue orden judicial cambiando el nombre de su perro pot te de libertad vigilada». h Segtin algunos asesores y lobistas de la indu: contacté The Huffington Post, uno de los cambio los aumentos que podian aplicar las compaitiz clientes de mayor edad. La ACA hal muy claras respecto a que las comp: aumentar el precio a los clientes de m: la prima que abonaban los cliente: tia deberia ser un juego de pro: todo el mundo compartiera la r ACA intenté limitar cuanto se po de ese ideal, ae Al parecer, la administ Pafiias de seguros aumentar3,49 veces mas que . hasta 3, Jue lo que pagaban los jovenes, utilizando a baja 3,49 nos da 3. Casi me impresiona su atrevimiento matemiatico, P pamero se pueda redonde: el argumento de que redondeando a | ‘ero solo porque un ‘at y producir un nuevo valor no hace sea el mismo numero. También podrian haber tachado trece de las veintisiete enmiendas de la Constitucién alegando que nada habia cambiado, entendiendo que se habia redondeado a la Constitucion entera mas cercana, Este cambio propuesto por la administracion Trump nunca fue aprobado, pero si que planted una cuestién interesante. Si la ACA dijo explicitamente «miltiplo de tres, redondeado a una ci- fra significativa», tendrian un argumento al que agarrarse. Existe una interesante interaccién entre las leyes de las matematicas y la legislacion. Hace unos afios, recibi una llamada telefonica de un _ abogado que queria hablar sobre redondeos y porcentajes. Esta- ba trabajando en un caso sobre una patente de un producto que utilizaba una sustancia con una concentracién de un 1%. Otros habian empezado a fabricar un producto parecido, pero utilizan- do una concentracin del 0,77 % de la sustancia en cuestion. El Propictario de la patente original los llev6 a juicio porque creian ‘que la cifra de 0,77 % se redondea al 1% y, por lo tanto, infringia Su patente. Pensé que era un tema muy interes: c Sc hacfa, en efecto, inocentemente al punto porcentual mas cer- ‘ano, entonces, si, el 1% incluiria el 0,77%. Utilizando este siste- Ma, toda cifra entre 0,5% y 1,5% se redondea a 1%. Pero, dada Lenaturaleza cientifica de la patente, sospeché que estaba especi- técnicamente a una cifra significativa. Y eso es diferente: Tedondear a una cifra significativa hace ape eda tS gnu 95% y 15% pase a ser 1%. Pero si cambiamos la de! ieee tedondeo, el umbral mas bajo pasa a ser da.repante aie a : Vf, Y, efectivamente, el 0,77 % re- cercano y excluye ¢1 0,77". 0°) 304, No estaria inftingien- leado a una cifra significative ‘a patente. ante porque, si el redondeo Escaneado con CamScannerFue muy divertido explicarle a un abc >gado como redondear , una cifra significativa provoca un rango asimctrico de valores al. vededar del punto de redondeo. Es una peculiaridad de] Modo en que escribimos los nimeros. Cuando un BCmeto) sube un Va lor posicional en nuestro sistema de base 10, los nameros hasta un 50% mayores que él, pero solo hasta un 5% Menores, s¢ r¢ dondean a ese valor. Todo lo que hay entre 99,5 y 150 se tedon, dea para dar 100. Asi que, si alguien le promete a usted 100 euros (una cifra significativa), puede reclamarle 149,99 euros. De ahora en adelante, llamaré a esto «hacer un Donald». Habiendo al menos intentado comprender lo que estaba di. ciendo, el abogado fue muy profesional y ni siquiera me dijoa cual de las partes del caso representaba. Simplemente fue una leccién improvisada sobre el redondeo. Pero unos afios después recordé esa llamada telefonica y senti curiosidad sobre qué acabé sucediendo. Para llegar a una conclusion, busqué por todas par- tes hasta que encontré el juicio y el fallo definitivo. jEl juez estaba de acuerdo conmigo! Consider que el nimero que aparecia en la patente tendria que haberse especificado hasta una cifra signi- ficativa, y, por lo tanto, 0,77% era diferente de 1%. Asi acabé el caso mas importante de mi carrera (redondeado al siguiente caso entero). Fanaticos del 0,49 La administracion Trump consideré un coeficiente del 3,49 por una buen’ razn. Aunque el 3,5 habria resultado ambiguo, abajo, mientras que Permitido incluso un margen mas amplio, habria Ya que no se sabria si redondearlo hacia arriba o hacia \ esta claro que un 3,49 se redondea hacia abajo. Cuando se redondea al ni mero entero mas cercano, todo lo que esti Po debajo de 0,5 se redondea h; facia abajo, y todo lo que esta por encima, haci® mente entre los dos nameros enteros posibles, que no hay ganador obyio, 1a mayoria de las veces lo habitual es redondear 0,5 hacia arriba. $i hubie- * originalmente algo después del 5 (por ejemplo, si el mimero era algo *! 116 Escaneado con CamScannercomo 0,5000001), entonces lo correcto es redondear hacia atriba, Pero re- dondear siempre los 0,5 hacia arriba Puede hinchar la suma de una serie de nimeros. Una solucién es redondear siempre hacia el nimero par mas cer- cano, con la teoria de que ahora cada 0,5 tiene una probabilidad aleatoria de sertedondeado hacia arriba o hacia abajo. Esto elimina el sesgo hacia arriba pero ahora produce una desviacién hacia los nvimeros pares, lo cual podria, hipotéticamente, provocar otros problemas, Redondeo | Redondeo hacia hacia arriba_| los mimeros pares 05 1 0 1 1 1 15 2 2 2 2 2 25 3 2 3 3 3 3,5 4 4 RK 4 é si 45 5 Se 5 5 5 55 6 Y 6 6 @ 65 7 o iz i ds 15 8 s 8 8 y 8,5 a 5 9 9 2 AG 10 10 a 10 10 Suma; [105 110 Me ‘mimeras de 0,5 a 10 dan un total de 105. Al redondear cada nimero hacia arriba otal a 140, mientras que redondearlo hacia el nimero par mantiene la suma ‘Sin embargo, abora tres euartas partes de los nlimerns sn pars Escaneado con CamScannerArreglando el problema técnico 1982, la bolsa de Vancouver lanzo un indice que me- \ acciones que se habjan intercam- ado bursatil es un in- En enero de de las dive Un «indice» de un mere: los precios de una muestra dia qué cantidad biado valian la pet tento de monitorizar los cambios en ; vo general sobre como se esta movien- de acciones como indicativ ; do el mercado. El indice FTSE 100 es un ptomedio ponderado de las cien empresas mas importantes (por su valor de mercado total) en la bolsa de Londres, El Dow Jones se calcula a partir de la suma de los precios de las acciones de las treinta empresas mas impor- tantes de Estados Unidos (donde la General Electric esta desde inicios del siglo xx y Apple solo desde 2015). La bolsa de Tokio tiene el indice Nikkei. Vancouver queria tener su propio indice. Asi que nacié el indice de la bolsa de Vancouver. No le pusie- ron cl nombre mas creativo para un indice bursatil, pero era compresible: el indice era un promedio de mas o menos las 1.500 empresas que participaban en la bolsa. Inicialmente, se le dio al indice un valor de 1.000 y, a partir de entonces, el movimiento del mercado haria fluctuar el valor hacia atriba o hacia abajo. Ex- ee Venom ee = iba bien, el indice de la bolsa de . En noviembre mana con 524,811 puntos, casi la mitad de mercado bursétil no habia caido ba mal. de 1983, cerré una se- de su valor inicial. Peto el ala mitad de su valor. Algo esta- Escaneado con Cam cannerJores se hubieran redondeado (lo cual hubiera sido tantas veces hacia arriba como hac ese realizaba un calculo, el valor del indice bajaba un poquito. abajo), en lugar de recortado, Cada vez © Cuando la bolsa se percaté de lo que diendo, llama- aba suc aalgunos asesotes a los que les llevé tres semanas recalcular nal tendria que haber sido el indice sin el error. Durante una oche, en noviembre de 1983 y después de recalcularlo, el indice aso del incorrecto 524,811 a 1,098,892. Eso supone un incre- nento de 574,081 durante una noche sin estar asociado a ningtin bio producido en el mercado.' No tengo ni idea de como ndieron los operadores a un salto inesperado como ese; como si hubiera sido una especie de anticrac. En lugar de saltar, itraron por la ventana y expulsaron cocaina por sus narices. Usted también puede utilizar los redondeos en sus miniesta- Digamos por ejemplo que alguien le presta 100 euros y le romete devolvérselo en un mes con un 15% de intereses. Eso saria un total de 15 curos de intereses. Pero, dado que usted es eneroso, le ofrece calcular el interés una vez al dia durante 31 dias del mes que tiene para devolver el dinero y, para sim- lificar las cosas (porque, ¢quién quiere vérselas con unas mate- ticas complicadas?), todos los calculos se redondearan hacia la fra de euro ms cercana. n redondeos, el interés compuesto durante un mes seria de euros y, silo que hacemos es redondear hacia la cifra entera = euro mAs cercana es... 0. Ningtin interés. Dividido entre 31 §, 115% es 0,484.% por dia, Por lo que, después del primer dia, ero que debe asciende a 100,484 euros, pero, dado que re- ea hacia la cifra entera mas cercana, esos 0,484 euros desa- ny de nuevo debe 100 euros. Esto se repite cada dia y su a acumula interés alguno. También tiene el efecto co- 4 cuidadosamente calculada esta sorprendentemente cerca de la suposicién de que cada una de las tres mil transacciones diarias du- intid6s meses hizo bajar el indice un promedio de 0,00045, Escaneado con CamScannerhacia abajo el nimero de personas que je lateral de redond prestaran dinero a costo cero. Si se redondean los suficientes ntimeros en una cantidad dim; nuta, aunque cada redondeo indiv idual pueda set demasiado pe. queio para que se note, se puede producir un resultado acumul, do considerable. El término «salami slicing» (recorte progresivo) se utiliza para referirse a un sistema en el que se va quitando algo gra dualmente pero cada vez es una cantidad tan pequefia que casi es imperceptible. Cada rodaja que se le quita al salami puede ser tan delgada que el salami no parece diferente, por lo que, si se repite las suficientes veces, se puede haber cortado, con sutileza, un buen pedazo. El salami también es una buena analogia porque est4 com- puesto por carne picada, por lo que todas las rodajas de salami se podrian recomponer a posteriori y formar de nuevo una salchicha funcional. Y me gustaria dejar bien claro que no estoy intentando meter la frase «salchicha funcional» en este libro por una apuesta. Un ataque mediante un tedondeo a la baja con un recorte pro- gresivo formaba parte del argumento de la pelicula de 1999 Tra- bajo basura (y lo mismo ocurria en Superman ID). Los protagonistas alteran el codigo informatico de una empresa para que, cuando se calcule el interés, en lugar de redondearse hacia el penique mas cercano el valor sea truncado y las fracciones restantes de un Po nique fueran depositadas en su cuenta. Al igual que ocurrid con dl indice de la bolsa de Vancouver, este caso podria haber pasado vertido mientras las fracciones de esos peniques se iban su- mando gradualmente, Parece ser que la mai zan el recorte Progres| afio. Dos Programadores ‘Mentaton las retenciones Escaneado con CamScanner| scales en todos los cheques fs Fi ‘ques que pagaba la empresa en dos cen- | tavos cada semana, pero enviaban el dinero a sus i te f E 7 ropias cuentas | de retenciones por lo que ingresaban tod. P P Bi ci6n de impuestos al final ‘odo ese dinero como de- vo! Be yeado de un b inal del afio. Existen rumores de que el an ie tall un Fi E Ps ; ‘co canadiense utilizé la estafa del redon- | intereses par: A deo le Para hacerse con 70.000 délares (y solo fue des- cubierto cuando el banco busco la cuenta mas activa para conce- derle un premio), Pero no he podido encontrar ninguna prueba "que respalde esa historia. Con esto no estoy diciendo que no existan efectos del recorte | progresivo que puedan causar problemas. Las empresas de Esta- i dos Unidos tienen que retener un 6,2% del sueldo de sus em- | pleados como impuestos de la Seguridad Social. Si una compafia iene suficientes empleados, calcular el 6,2°% que deben individual- | mente y redondear cada pago podria dar un total ligeramente dife- k pago pr 8 ‘tente si el total de las néminas se multiplicara por 6,2%. Dispuesto ano pasar por alto ningun truco, el Servicio de Impuestos Inter- uste de fracciones de céntimos» en los nos tiene una opcidn de «aj formularios de los impuestos de las empresas para asegurarse de esta forma de que se contabiliza hasta el ultimo centavo. El cambio de moneda también puede causar problemas, ya que los valores mas pequefos de los diferentes paises son distin- . Una buena parte de Europa utiliza el euro como moneda a euro equivale a cien céntimos), pero Rumania sigue utili- ando el leu (un leu son cien bani). Cuando estoy escribiendo sto, el tipo de cambio es de 4,67 lei (plural de Jeu), porun me le significa que un céntimo de euro vale mas que un ani. Si amos dos bani a una casa de cambio de moneda, redondea- céntimos y no nos darian nada. O es posible hacer que cero qu y y ocultarlo en una transaccion dondeo vaya a rie 4 2,35546 euros, que se re- sospechosa: a4: leu ie ‘an 2,36 euros. Al cambiarlo de ee. Be isaiet Suponiendo que no haya cargos ead eee ar de peneficio neto. Escaneado con CamScannerEn 2013, el doctor rumano Adrian Furtuna, investigado, en seguridad, intent6 algo parecido: hacer transacciones de Moned, através de un banco en el que el redondeo del euro le reportar, alrededor de medio céntimo cada vez. Pero el banco que Furtun, estaba utilizando requeria un cédigo de un dispositivo de segusi. dad para cada transacci6n, por lo que construy6 un aparato que tecleara automaticamente los ntimeros requeridos en su disposi. tivo para cada transaccion y leyera el codigo que le enviaban Esto significa que podia colocar 14.400 transacciones por dia, con lo que obtenia 68 euros diarios. En realidad, nunca lo hizo: Furtuna habia sido contratado por el banco para que pusieraa prueba su seguridad y no tenia permiso para intentarlo con el sis- tema bancario real. Yo, por otro lado, intenté mi propio «recorte progresivo» en el mundo real cuando vivia en Australia. En 1992, Australia retird de la circulacién las monedas de uno y dos céntimos, por lo que la cantidad utilizable mas pequena cuando se pagaba en efectivo es ahora una moneda de cinco céntimos. Por lo tanto, al pagar en efectivo el costo total se redondea hacia arriba o hacia abajo para llegar a la cifra de cinco céntimos mas cercana, Mi plan era senci- llo: pagaba en efectivo siempre que el redondeo fuera a mi favor, es decir hacia abajo. j r » Y pagaba con tarjeta ¢ dondeado hacia atriba, Mas ao iestaba ahorrando centavos! pequefio, Escaneado con CamScanner_-Partir de Ja linea que mejo dos, rompie) t fi segundos, rompi ndo por fin la barrera de los d 1 oe ‘a de los diez segundos. Y americano Jir . ; el récord mundial dejandolo en 9,95 oJ m Hines batié de nuevo avon e| ies »?9 segundos. Que era un tiem: po mayor que el anterior récord, El tiempo marcado por Ji | Por Jim Hines en 1968 de 9,95 segundos fue el primer récord mundial en el que . Picimales y, de esta m que se utilizaron dos cifras SY, ‘a mane ide aries Gee ta, batié el anterior récord del mundo oh dos registra i é; 8 gistrado hacia cuatro meses. Acababa de em- pezar el cronometraje electrénico, que daria lugar a un nuevo ni- yel de precision: las centésimas de segundo. El récord anterior de 9,9 segundos también pertenecia a Hines, por lo que, al parecer, cuando se instaur6 el uso del cronometraje electrénico cambia- ton su récord para que fuera el peor posible que pudiera seguir registrado como 9,9 segundos redondeado a la décima de segun- do mas cercana. El material utilizado para el cronometraje siempre ha influido en los récords medidos. En la década de 1920, se utilizaban tres relojes diferentes controlados manualmente para evitar los erro- res de cronometraje. Pero solo eran precisos hasta la quinta parte de segundo mas cercana, por Jo que el récord de 10,6 segundos se establecid en julio de 1912, y los 10,4 segundos no se alcanza- iendo que los velocistas eran cada ron hasta abril de 1921. Supont 0 constante,” he calculado que, alrededor pobre corredor seguramente corrié los indos, pero ningan reloj era lo suficiente- onstancia de ello. p do se paso de tomar el tronicamente. Es mas entonces, el velocista norte: vez mejores a un ritm: de junio de 1917, algan 100 metros en 10,5 segu' mente bueno para dejat ¢ También se cambio la tiempo de manera manu acertado confiar tanto la s precision cuan al a hacerlo elec i Jida como Ja llegada a un cronémetro al | as; es Ia prediccion a i ‘e 1as ‘ rena OF cords realizados entre el a yelde 10,2 segundos del 20 2. No solo he dividido la dife' 1 se adapta 4 Teeord de 10,6 sepundos del 6 de j¥l? ce de junio de 1936. Escaneado con CamScannerelectrénico que a los humanos, con sus tiempos de feaccion tay poco rigurosos. A menudo, la precision y la exactitud van de |g mano, pero son dos cosas muy diferentes. La precision es el nivel de detalle dado, y la exactitud es cuan verdadero es algo. Yo pue. do decir con exactitud que naci en la Tierra, pero no es algo muy preciso. Puedo decir con precision que naci en la latitug 37.229°N, longitud 115.811°W, pero eso no es del todo exacto Lo que nos da un montén de espacio para maniobrar cuando respondemos preguntas si quien pregunta no nos pide que sea- mos precisos y exactos. Siendo exacto puedo decir, por ejemplo, que alguien se ha bebido toda la cerveza. Siendo preciso dirfa que un albanés que tiene varios récords mundiales de Tetris se ha be- bido toda la cerveza. Pero preferiria no set preciso y exacto al mismo tiempo, ya que podria incriminarme. Por lo tanto, mientras que el aumento de la exactitud nos posi- bilita tener récords del mundo de 100 metros planos mis exac- tos, el aumento de la precision nos da mas récords. Durante las dos décadas que van de 1936 a 1956, once personas diferentes igualaron la marca de 10,2 segundos, hasta que, finalmente, al- guien la bajé a 10,1 segundos. Con la Precisién afiadida que ofte- ce el cronometraje electrénico, muchas de esas personas podrian haber logrado sus Propios récords mundiales, No hay taz6n alguna por la que no pudiéramos tener sistemas a el vi jenntt Movimiento browniano, viento tenga en cu Escaneado con CamScanner; . a aie Lr Ro es el tinico caso de compe- ticiones que se ha visto afectado por el redondeo. Me topé con una persona que fue capaz de hacer una estafa cuan- do apostaba en las carreras de galgos en algain momento antes de 1992. Al tratarse de un chanchullo ilegal, no he tenido mucha suerte intentando verificar la historia. Todo lo que tengo es un correo andnimo del 6 de abril de 1992 al Forum on Risks to the Public in Computers and Related Systems. El Risks Digest es un poletin de noticias de internet que empezé en 1985 y que sigue activo. Por regla general, evito historias infundadas, pero esta es demasiado divertida para pasarla por alto. Si alguien puede con- firmarla o refutarla, me encantaria que me lo dijera. Segiin dicen, los corredores de apuestas de Las Vegas estaban utilizando un sistema informatico para realizar sus apuestas en las carreras de galgos. El sistema permitia que se colocaran apues- tas hasta la hora limite oficial, que, segun establecia la ley de Ne- vada, era de unos pocos segundos antes de que se abrieran las | puettas y los galgos empezaran a cotter. Después de este intervalo de tiempo, se consideraba que la carrera habia empezado, por lo que no se permitian mas apuestas. Una vez que habia acabado la carrera, se anunciaba el ganador. Por lo que los pasos clave Gran: las apuestas se habrian oan la carrera habria «empe- ado» y el ganador se habria «anunciaco” . El a 2 que el sofware utilizado se habia adaptado de Stto software utilizado en las carreras de ee is ee Nevada, el tiempo de «ciert para una carrera de cal ee su puesto de salida, lo cual Cuando el primer caballo entraba ep _Podia pasar unos minutos antes de qui one PRES del «inicio» de la carrera de caballos, pasal espana hasta que esta se acababa y S© «anunciab» el ganador. “"acenaba el tiempo solo ¢% horas oS ae ae ay a empez! «do apuestas después de que hu e empezara la carrera. Des- nutos, pero era lo sufi- adie pudiera seguir co- ado la carrera de Escaneado con CamScannerEn el mundo de la alta velocidad de las carreras de apuestas para una carrera se podian cerrar, la carrera emp ganador anunciar en un minuto. Por lo que la carter ya tener ganador, pero podria ser que el sistema no hubiera re do todavia el cierre de apuestas porque el minuto no habia ¢; biado. Algunas personas astutas se dieron cuenta de que po esperar a vet qué galgo habia ganado la carrera y todavia apost por él. La importancia de las cifras Los humanos desconfiamos mucho de los nameros redondos Estamos acostumbrados a que los datos sean muy confusos y poco claros. Interpretamos los nimeros redondos como una fial de que los datos han sido redondeados. Si alguien dice que camino hasta su trabajo tiene 1,5 kilometros, sabemos que no ¢$ que sean 1.500 metros, sino que mas bien ha redondeado hasta medio kilometro mds cercano. Sin embargo, si dijeran que su mino al trabajo es de 149.764 centimetros, pensariamos que llevado la procrastinacién a un nivel de récord. En 2017 se propago la idea de que, si Estados Unidos biara toda su produccién de electricidad proveniente del ca a hacerlo a partir de la energia solar, se salvartan 51.999 cada afio, un ntimero especifico un poco extrafio. Da la im sién de que no ha sido redondeado; ifijese en todos esos m ce Pero a mi me da la impresi6n de que se trata de dos mamet© diferente tamafio que se han combinado y han dado co sultado un nivel innecesario de precisién. He menciona este libro que el universo tiene 13.800 millones de antig Pero eso no quiere decir que si lo esta leyendo tres aftos d “ su public acion el universo tenga ahora 13,800.000,003 4 .os ntimeros co erentes Ordenes de i I delos nimero) no ae puadea eae a i ‘ar y restar entre ellos dé ma significativa, 106 Escaneado con CamScanner- Lacifra de 51.999 era la diferencia entre las vidas salvadas si 0 se utilizara el carbon y las muertes causadas por la energia so- r. Una investigacion previa de 2013 habia legado a la conclu- yn de que las emisiones de las centrales eléctricas que utilizan bon como combustible provocaban unas 52.000 muertes al o. La industria solar fotovoltaica era todavia demasiado escasa fa tenet ninguna muerte registrada. Por lo que los investigado- utilizaron las estadisticas procedentes de la industria de los conductores (cuyos Procesos de produccién eran muy pa- dos y también utili an productos quimicos peligrosos) para que la fabricacién de paneles solares causaria una muerte 10. Asi nos salen 51.999 vidas salvadas por afio. Facil problema era que el valor inicial de -000 era una cifra re- con solo dos cifras significativas y ahora, de repente, tenia co. Consulté el estudio de 2013, y la cifra original era de a una aproximaci6n (para to- los aficionados a las estadisticas, el valor de 52.200 tiene un alo de confianza del 90%, de 23.400 a 94.300). La investi- n de 2013 sobre las muertes en el caso de las centrales eléc- a is que utilizan carbon se habia redondeado a la cifra de 52.000 revertimos el redondeo a 52.200, entonces, la energia so- le salvar 52.199 vidas! jHemos salvado a doscientas per- ! re do adivinar por qué, por razones politicas, se utiliz6 la ci- 1.999: para llamar la atencion sobre la tnica muerte espe- t la produccidn de paneles solares y de esa forma enfati- © segura que es. Y esa precision extra hace que un nimero ca mas indiscutible. La menor precision de un numero re- do hace que parezca que es menos exacto, incluso a pesar de or lo general, no es asi. Esos ceros al final de la cifra tam- len formar parte de su precision. Una de cada millén de S vivird sin darse cuenta a un numero exacto de kilome- puerta a puerta) de su trabajo, ajustada al milimetro mas DO Escaneado con CamScanneriferadeo : La primera altura oficial del monte Everest era de 29.002 pies (8.840 metros). Esta es la clase de cifta especifica que esperariag écadas de mediciones y calculos. En 1802, los bri- después de ¢ a ‘ne tanicos iniciaron el Gran Proyecto de Topografia rigonomé- trica (GTS por sus siglas en inglés), un estudio integral del sub- continente indio. En 1831, Radhanath Sikdar, un prometedor estudiante de matematicas de Calcuta que sobresalia en la trigo- nometria esférica necesatia para los estudios geodésicos, se unid al GTS. En 1852, Sikdar estaba trabajando con los datos procedentes de una cadena montafiosa cercana a Darjeeling. Utilizando seis medidas diferentes para calcular la altura del «Pico XV», el name- ro final fue de alrededor de 29.000 pies. Irrumpié en el despacho de su jefe para decirle que habia descubierto la montafia mas alta del mundo. Por entonces, el GTS estaba ditigido por Andrew Waugh, quien, después de varios afios comprobando |a altura, anuncié en 1856 que el Pico XV era la montafia mds alta del mundo y la bautizé con el apellido de su predecesor, George Everest. Pero se rumoreaba que el ntimero original de Sikdar era exac- tamente 29.000 pies. En este caso, todas esas eran cifras impot- tantes, pep) el piblico no las veria asi. Supondrian que el valor seria mu i - ichos valores aparentemente precisos han sido modificados aon desviandolos de un namero accidentalmente redon4? _ Para hacerlos parecer tan Precisos como son realmente. Escaneado con CamScannerSee Importancia significativa En febrero de 2017, la BBC presenté un informe de la Oficina Nacional de Estadistica (ONS por sus siglas en inglés) en el que se decia que en los tres Gltimos meses de 2016 «el desempleo en el Reino Unido bajé en 7.000 perso- nas, situandose en 1,6 millones de personas», Pero este cambio de siete mil esta muy por debajo del ntimero de 1,6 millones que se habia redondeado. El matemético Matthew Scroggs sefial6 rapidamente que, basicamente, lo que la BBC estaba diciendo era que el desempleo habia pasado de 1,6 millones a 1,6 millones. Un cambio por debajo de la precisidn del mimero original carece de senti- do. Algunas personas seftalaron que un cambio de siete mil puestos de traba- joestaba dentro del ambito de una tinica empresa que hubiera cerrado y que no era un numero significativo para esperar que produjera cambios en la s, y ¢s la raz6n por la que la ONS estaba re- economia en su conjunto. dondeando los niimeros de desempleados hacia el cien mil mas cercano des- deel principio. Mis adelante, la BBC actualiz6 el articulo afiadiendo detalles sobre las es tadisticas originales que habia presentado la ONS: Ta ONS esta segura al 95% de que su edlculo de la caida del desempleo €n7.000 personas es correcto en una variaciin maxima de 80.000, por lo que se considera que la caida no es estadisticamentesignificativa. Porlo que, en realidad, la ONS estaba segura de que el desempleo habia ete tn incremenco de 73,000 yun descenso de 87.000. En orrus palabras, los niveles de desempleo no habian cambiado mucho, y parecia que Podian ser un poquito mejores €n lugar de peores. Ese es ‘6 mensaje dife- Tente a dar una estadistica a toda prisa de «el desempleo a ‘en 7.000» y me | alegro de que la BBC actualizara el articulo part afadir més detalles. | | Agrupados is iede causar ul iGeirélojes al horario de verano ra c estrés a he ersonas. Si Se olvida, llegara al trabajo ee nzado, 0 una hora tarde ¢ igual le en: e hay que atrasar los . En mi caso, espero eldia en el qu in mon- Escaneado con CamScannerrelojes ya que asi tengo una hora mas pata dormir. Excepto yo no lo despilfarro de golpe: lo guardo durante un par de digg le verdad. Estoy considerando seriamen guitar una hora cada noche del viernes, cuando apenas tend, consecuencias, y utilizarla los lunes para as{ poder quedarme ung hasta que lo necesite « hora mas en la cama. Adelantar los relojes una hora no tien de nuestras vidas. Pero estat un poco sofig el lunes posterior al ade. e las mismas ven: desaparece una hora liento no es lo peor que nos puede pasar; cia delante se producen un 24% mas de ataqu lanto de la hora ha corazOn. El horario de verano mata personas, literalmente. O, mejor dicho, mata personas, literalmente, en ese dia es} fico. El lunes posterior al adelanto de la hora, cuando se. una hora de suefio, se produce un aumento de casos de at cardiacos por encima de la media esperada para un lune de por sies el dia en el que se producen mas ataques de Y el martes después de que se hayan retrasado los relo} nos da una hora mas para dormir, los ataques al co yen un 21%. Tiene que ver con los cambios de los al un caso en el que el combinar nimeros y red Jos ataques al coraz6n parecian estar re al horario de verano, pot lo que la Un a sus mejores especialistas cardio vas Analizaron la base de datos del Blue sorcio Cardiovascular de Michigan, fijan bios de hora realizados entre marzo de 2013, En este estudio se controlaron toda ¢ cluyendo la compensacién del hecho de que co horas va a tener un 4,2°% extra de todo, de que es la ventana. Ese incremento del 24% resulta dé Escaneado con CamScannerodos los ataques de corazén durante todo el df 0 ‘a en la misma cate- soria. Los investigadores bus aron cual era el nimero promedio itaques al corazOn en un lunes de dife rentes époc elaiio, y cl lunes siguiente al cambio al horario de verano estaba n 24% por encima de lo esperado, Pero, si en lugar de fijarnos un solo dia nos fijamos en toda la semana, el efecto de aparece completo. Las semanas postetiores a los cambios al horario eyerano mostraban el namero esperado de ataques al coraz6n. plo que se distribuian de forma diferente durante la semana, ece set que cuando los relojes se adelantan y nos privan de 0, se producen mas ataques al corazon, pero solo en perso- que, de todas formas, lo habrian tenido en cualquier otro mento. Simplemente, el ataque al corazon se produjo antes. ente, cuando se atrasan los relojes y tenemos un des- 0 extra, los ataques al corazon tardan algo mas en aparecer. podria ser una informacion relevante para la organizacién s horarios en un hospital, de tal forma que se pudiera contar on ma personal cuando se adelantan los relojes, pero eso no decir que el adelanto de la hora sea peligroso en si mismo. Jo tanto, ahora sabemos que cuando los relojes se adelan- attasan no se incrementa el numero de ataques al corazén que, en cambio, la falta de suefio puede acelerar la apaticion ‘MA ataque al coraz6n que se habria producido igualmente). Me a ue siempre que se discute en los medios de comunicacion ‘elcambio al horario de verano, apatezca esta estadistica so- ‘as alo largo ente, el mal uso de esta estadistica en los medios 6n cada vez que llega el cambio al horario de vera- nte incrementa mis probabilidades personales de al corazon! Escaneado con CamScanner