PRACTICA #5 Procesamiento de Agua (Potable, caldera; ultra pura; residuales).Practica # 5: Procesamiento de Agua (Potable, caldera; ultra pura; residuales). 1. Cuales operaciones unitarias se pueden usar en el proceso de potabilizacién del agua. En qué consiste la cloracién al break point. En qué consiste la coagulacién-floculacién FeLN En qué consiste la filtracion En qué consiste el afino con carbén activo. En qué consiste la desinfeccién fisica; quimica y radiactiva, yaw Describa el flujo de proceso de una instalacién de tratamiento de agua para ser envasada como bebible. 8. Cudles son los parimetros a considerar en el tratamiento de agua para calderas. 9. Cuales problemas son los més frecuentes asociados al tratamiento de agua de las calderas. 10.Que tipos de corrosién presentan las calderas. 11.Que es un ablandador y su funcién 12.Que es un desgasificador y su funcién 13.Cudl es la funcién de los productos quimicos empleados en el tratamiento de agua para calderas. 14.Cuél es la funcién de las purgas. 15.Que son los ciclos de concentracién, 16.Cuales impurezas determinan los ciclos de concentracién, 17.Realice un diagrama de flujo del proceso de tratamiento de aguas residuales y describa cada etapa, 18.Que es el tratamiento primario. 19.Que es el tratamiento secundario.ted de Ingenieria - Universidad RafselLandivar TRATAMIENTOS UTILIZADOS EN POTABILIZACION DE AGUA Por Ing. Mynor Romero, mynor.romero@ecolab.com RESUMEN El suministro de agua potable es un problema que ha ocupado al hombre desde la antigiiedad. De acuerdo con estadisticas, el 45% de la poblacién mundial carece de un acceso directo a los servicios de agua potable, mil millones de personas estén sin acceso al servicio, dos mil quinientos millones no cuentan con servicio de purificacién y en los paises desarrollados los nifios consumen de 30 a 50 veces mas agua que en los paises Ilamados en vias de desarrollo. La potabilizacién del agua suele consistir en la eliminacién de compuestos volatiles seguido de la precipitacién de impurezas con floculantes, filtracién y desinfeccién con cloro u ozono. El autor en este articulo nos presenta una revisién de los diferentes métodos de tratamiento del agua y presenta un esbozo de la situacién en Guatemala sobre este tema. DESCRIPTORES Agua potable. Potabilizacién. Tratamientos de agua. Calidad de agua. ABSTRACT Potable water supplies are a main problem concerning human interest since early times. According to statistics, 45% of world population doesn’t have direct access to direct potable water services; two and a have billion people don’t have purification services accesses and in developed countries children drink from 30 to 50 times more water than in undeveloped countries. Water treatments consist mainly in elimination of volatile compounds followed by impurities precipitation using flocculants, filtration and disinfection with chloride or ozone. Author in this article presents a review of different water treatment methods and includes a description of Guatemalan situation related to these issues. KEYWORDS Potable water. Water supplies. Water treatments. Water quality. URE_08_ING02.pd 1a 12Encultad de Ingenieria - Universidad Rafoel Landivar Bolen Electrbnico No. 08 TRATAMIENTOS UTILIZADOS EN POTABILIZACION DE AGUA INTRODUCCION Se denomina agua potable al agua "bebible" en el sentido que puede ser consumida por personas y animales sin riesgo de contraer enfermedades. El término se aplica al agua que ha sido tratada para su consumo humano segiin unos esténdares de calidad determinados por las autoridades locales e internacionales. Al proceso de conversién de ague comiin en agua potable se le denomina potabilizacién. Sucle consistir en un siripping de los compuestos volatiles seguido de la precipitacién de impurezas con floculantes, filtracién y desinfeccién con cloro u ozono. El suministro de agua potable es un problema que ha ocupado al hombre desde la antigtiedad. En algunas zonas se construian y construyen cistemas que recogen las aguas pluviales. Estos depdsitos suelen ser subterraneos para que el agua se mantenga fresca y sin Juz, la que favoreceria el desarrollo de algas. En Buropa se calcula con un gasto medio por habitante de entre 150 y 200 litros de agua potable al dia aunque se consumen como bebida tan s6lo entre 2 y 3 litros. En muchos paises el agua potable es un bien cada vez més escaso y se teme que puedan generarse conflictos bélicos por la posesién de sus fuentes: De acuerdo con datos suministrados por el Banco Mundial, el 45% de la poblacién mundial carece de un acceso directo a los servicios de agua potable. En otras fuentes se habla de mil millones de personas sin acceso al servicio, en tanto dos mil quinientos millones no cuentan con servicio de purificacién. En los pafses desarrollados los nifios consumen de 30 a 50 veces més agua que en los paises llamados en vias de desarrollo, ANTECEDENTES En Guatemala los servicios de agua potable se abastecen de aguas superficiales en un 70 por ciento para las areas urbanas y 90 por ciento para el area rural, los porcentajes restantes son cubiertos con agua subterrinea. De las 329 municipalidades existentes en el pais, 66 por ciento utilizan sistemas por gravedad, 19 por ciento con bombeo y 15 por ciento usan sistemas mixtos. El pronéstico de la demanda de agua potable (urbana y rural) para el afio 2010 alcanzaria un total de 835 millones de m3/afio, que en términos globales apenas representa el | por ciento del caudal superficial territorial. En algunas zonas del pais, sin embargo, se tienen marcadas deficiencias hidricas, en especial para el abastecimiento de agua potable de los principales centros urbanos, hecho que motiva conflictos de uso con el riego en las regiones del altiplano, y en las reas costeras entre los grandes y pequefios usuarios del riego que utilizan una misma fuente. ‘URL 08_INGOA.pde 2de 12acultad de Ingenieia- Univ Landivar ‘Boletin Electrinico No, 08 Ninguna entidad es responsable del control y seguimiento de la calidad de las aguas nacionales por lo que no se dispone de datos precisos sobre niveles y tipos de contaminacién, tampoco se realiza un seguimiento del impacto ambiental ni se controla la contaminacién originada por los agroquimicos utilizados en agricultura. Las aguas tesiduales de las zonas urbanas en su mayorfa no son tratadas. De las 329 municipalidades el interior, s6lo 15 aplican tratamiento, mientras que los restantes descargan sus efluentes sin ningéin tratamiento. Aguas abajo de los principales centros urbanos, en especial la ciudad Capital (Cuencas del Rio Las Vacas y Lago de Amatitlan), existen altos niveles de contaminacién biolégica y quimica atin no cuantificada. De les diez principales causas de morbilidad en el pais, el 50 por ciento son enfermedades relacionadas con el agua. Figura 1. Extraccién de agua por sectores en Guatemala, Extraccién en 2004 Indust te Posencinints ea Fuente: Censo Nacional de Recursos Hidricos 2005 EI suministro de agua para consumo humano debe garantizarse tanto en cantidad como en calidad, de acuerdo con las necesidades de cada poblacién. Las aguas procedentes de los rios, necesitan un tratamiento complejo y caro antes de ser suministradas a los consumidores, debido a que las precipitaciones traen cantidades apreciables de materia sélida a la tierra como el polvo, polen, bacterias, esporas, e incluso, otganismos mayores. Las emisiones domésticas e industriales también incorporan materiales a la atmésfera, los cuales son almacenados en las nubes y posteriormente son devueltos a la tierra en las Precipitaciones. Estos incluyen una gran cantidad de productos quimicos como disolventes organicos y éxidos de nitrégeno y azufre, los cuales causan la Iluvia dcida. La cantidad y tipo de las impurezas en las precipitaciones varian con la localizacién y la €poca del afio, y pueden afectar tanto a rfos como a lagos. El uso de la tierra, ineluyendo la urbanizacién y la industrializacién, afectan significativamente la calidad del agua, siendo la agricultura la que produce un efecto m4s profundo en los recursos debido a la naturaleza dispersa y extensa de la misma. La complejidad y el costo del tratamiento se inerementan al mismo tiempo que la calidad del agua del ro se deteriora URL_08 INGO pat 3de 12ad de Ingenieria - Universidad iv Boletin lectin No, 08 Como en los rios desaguan grandes superficies de terrenos, la contaminacién es inevitable. ‘Todos los vertidos depositados o productos quimicos uilizados en una cuenca de captacién, finalmente se dirigirén hacia el rfo, ademas que después del suministro el agua es devuelta al rio como un efluente de aguas residuales tratadas y puede perfectamente ser captada de nuevo aguas abajo, de forma que se deben extremar las precauciones para asegurar que la calidad del agua esté protegida y se controle continuamente. ‘También, la calidad de muchos rfos se ha deteriorado a través de nuestra explotacién como portadores de efluentes de aguas residuales. Por lo tanto, el objetivo de la potabilizacién sera garantizar al consumidor que el tipo de agua captada, alcanzaré la calidad indicada en la legislacién para un determinado uso. Debido a esto es que es de suma importancia realizar un tratamiento de potabilizacién al agua antes del consumo humano para evitar que sea una fuente de contaminacién, El presente articulo dard una guia para el tratamiento del agua para su potabilizacién, TIPOS DE TRATAMIENTO Los tratamientos para potabilizar el agua, se pueden clasificar de acuerdo con: > Los componentes o impurezas a eliminar. > Pardmetros de calidad > Gratos de tratamientos de agua En tal sentido, se puede realizar una lista de procesos unitarios necesarios para la potabilizacién del agua en funcién de sus componentes. De esta forma, la clasificaci6n seria la siguiente: Tabla 1. Procesos unitarios posibles a llevar a cabo en funcién de los contaminantes presentes. ‘TIPO DE CONTAMINANTE OPERACION UNITARIA Solides peuesos 5070 | Desbaste articulas coloidales ‘Coagulacién+FloculaciénDecantacién L fermen yas eae Piltmcion eee ome ae Materia Organica Afino con Carbén Activo Rs ATR clarion poesia EOP ‘Gérmenes Patégenos Desinfeccion ERIE eee HINER) STINE Sélidos disueltos (Cl-, Nat, K+) | Osmosis Inversa. Fuente: Calidad y tratamiento dei Agua, 2002, American Water Works Association URL_08_INGO2 pat de 12Facultad de Ingeneris -Universided Rafsel Landivar Boltin Electrénica No. 08 PARAMETROS DE CALIDAD Las aguas superficiales susceptibles de ser destinadas al consumo humano quedan clasificadas, segin el grado de tratamiento que deben incluir para su potabilizacién, en los 3 grupos siguientes: TIPO AL: Tratamiento fisico simple y desinfeccién > TIPO A2: Tratamiento fisico normal, tratamiento quimico y desinfeccién > TIPO A3: Tratamiento fisico y quimico intensivo, afino y desinfeccién Segiin la normativa europea del afio 1988, los tipos de agua se definen por los siguientes parémetros Tabla 2. Principales pardmetros de clasificacién de tipos de agua Parametro Unidad Tipo Al Tipo A2_| Tipo A3 PH, oe acmew ees (6.5-8.5) _ (5.5-9) (5.5-9) Color Escala Pt 20 100 200 ‘Sélidos en Suspension | mel 25) ae = Temperatura 25 Conductividad a20 C7 Detergentes cia DQO (as igend disnelio DBOS | Colifommes totales 37°C” z Coliformes fecales 20 2000 20000. Fuente: European Community environment legislation, Normativa 98/83, Calidad del Agua 2000 Los procesos unitarios que corresponde cada grado de tratamiento serén los siguientes: ‘Tabla 3. Procesos unitarios referidos a cada grado de tratamiento GRADO DE | COMPOSICION DEL . _TRATAMIENTO TRATAMIENTO DESCRIPCION Precloracién| Tratamiento Fisico normal | + Coagulacién / Floculaciéa TIPOA2 — | + Tratamiento Quimico | + Decantacién + Desinfeceién + Filtracién + Desinfecci6 oe eee s Fuente; PreTreatment Feld Gude: American Water Works Association, 2007 URL_08 INGO? pat Sde12oletin ElectsnicaNNo. 08 Excultad de Ingenieria - Universidad Rafvel Landivar = Debido a que hay tres grados de tratamiento, procederé a explicar las operaciones unitarias del mas completo de ellos Cloracién al Breakpoint: La adicién de cloro en el punto inicial tiene dos funciones: desinfeccién y oxidacién, Con estas dos propiedades contribuimos a eliminar hierro, ‘manganeso, sulfuros, amoniaco y otras sustancias reductoras. También redueimos sabores existentes antes de la cloracién y la funcién que mas nos interesa que es la reduccién del crecimiento de algas y otros microorganismos presentes en el agua. Esto se consigue aftadiendo cloro hasta conseguir cloro residual libre en el agua (Breakpoint) normalmente se busca 0.5 ppm de cloro libre. El cloro se puede adicionar en forma de cloro liquido, solucién de hipoctorito de sodio o tabletas de hipoclorito de calcio, Coagulacién-Floculacién: Las impurezas se encuentran en el agua superficial como materia en suspensin y materia coloidal. Las especies coloidales incluyen arcilla,silice, hierro, otros metales y sélidos orgénicos. La eliminacién de una gran proporcién de estas impurezas la Hevamos a cabo por sedimentacién, basada en simple gravedad, pero algunas de estas impurezas son demasiado pequeilas para obtener un proceso de eliminacién eficiente por lo tanto, se requeriria invertir mucho tiempo para remover los sélidos suspendidos, por lo que es necesario utilizar procesos de clarificacién, que consisten en cualquier proceso 0 combinacién de procesos, cuyo propdsito es reducir la concentracién de los materiales suspendidos en un liquido La coagulacién y floculacién causan un ineremento de tamafio del fléculo y su rapida aglomeracién, disminuyendo asf el tiempo de sedimentacién de las particulas, Para realizar este tipo de procesos se adicionan sales quimicas en su mayoria cargadas positivamente Gales de aluminio, sales de hierto o polielectrolitos ) que desplazan los iones negativos y reducen efectivamente el tamafio de carga. Figura 2. Clarificador Horizontal Fuente: Manual Tratamiento de Agua Ecolab. URL_08_INGO2 pd? 6de12Boletin Eletrénico No. 08 ad de ingenita-U Figura 3. Ejemplo de coagulacién ~ floculacién del agua Fuente: Pre-Treatment Field Guide: American Water Works Association, 2007 Entre los floculantes més usados se tienen: Sulfato de Aluminio, Polielectrolitos, Cloruro férrico, Sulfato ferroso y férrico. En la actualidad los polielectrolitos son los més utilizados debido a su menor impacto ambiental y a la calidad del floculo que producen. Para poder determinar la cantidad de producto a agregar al agua se tiene que hacer un ensayo conocido como “Jar Test” o Test de Jarras con el agua a tratar. Este test mide bésicamente el efecto de las diferentes combinaciones de dosis de coagulante y PH. Figura 4, Ejemplo de Test Jar Works 2006. Fuente: Microbiology for drinking water personnel: American Wat Decantacién: Podemos definir a la decantacién como el proceso de separacién de un Iiquido de sétidos o de un liquido de mayor densidad mediante el trasiego de la capa superior después de que la materia més pesada ha sedimentado. En el caso de la decantacién en aguas para tratamiento la unidad de decantacién seré la que permitiré la eliminacién por sedimentacién.de los sélidos en suspension presentes. Estas unidades pueden clasificarse de acuerdo con fa direccién predominante del flujo de liquido desde la entrada a la salida, en decantadores de flujo horizontal y decantadores de flujo vertical URL_o8_INGO2 pdr Te 12Eacul andivar tin Electonico No. 08 Decantadores de flujo horizontal: Son los mas utilizados a nivel purificacién de aguas, la distribucién de caudales en tanques rectangulares, se produce por un extremo, existiendo pantallas reflectoras, y atraviesa la longitud del tanque hasta los vertederos de evacuacion Decantadores de flujo vertical: Se suelen utilizar inicamente en aplicaciones de floculacién decantacién. Filtracién: Una vez que se ha decantado el agua para terminar el proceso de clarificacién, se hace pasar por una etapa de filtracién, la cual consiste en hacer pasar el agua que todavia contiene materias en suspensién a través de un medio filtrante que permite el paso del liquido pero no el de las particulas sélidas, las cuales quedan retenidas en el medio filtrante De este modo, las particulas que no han sedimentado en el decantador son retenidas en los filtros. El medio filtrante més utilizado es la arena, sobre un lecho de grava como soporte. Aunque también existen otros tipos de lechos como membranas filtrantes que pueden ser de plastico o de metal, Para evitar atascamientos en esta etapa, es importante que la retenci6n de las particulas se haga en el interior del lecho filtrante, y no en la superficie del lecho, por este motivo, seré muy importante hacer una eleccién adecuada del tamafio del grano del lecho filtrante. Los filtros més utilizados en potabilizacién de agua son los filtros répidos en los que el agua ha sido pasada previamente por un proceso de coagulacién-floculacién. Afino con Carbén Activo: Una vez que el agua ha sido clarificada, pase a la adsorcién sobre carbén activo, que permitiré la disminucién de la materia orgénica, coloro, olor y sabor presente, por separacién, al quedar retenidas en la superficie del adsorbente, El adsorbente utilizado es carbén activo en forma granular que se sittia formando un lecho fijo en una columna de tratamiento, a través del cual pasa el agua. El Carbén Activo puede fabricarse a partir de todo tipo de material carbonoso, o bien, a partir de cualquier carbén mineral no grafitico, Pero, hay que recordar que cada materia prima brinda caracteristicas y calidades distintas, Una de las principales razones de Ia aplicacién del Carbén Activo es la decloracién o climinacién de cloro libre del agua. También se puede utilizar para controlo olor y sabor, el crecimiento biolégico o eliminar amoniaco. Desinfeceién: La etapa final del proceso de tratamiento de aguas potables siempre es la desinfeccién. En algunos casos en las plantas muy sencillas, ésta es la tinica etapa del proceso. Hay tres tipos basicos de desinfeccién: Tratamientos fisicos, tratamientos quimicos y radiacién, URL_os_INGO2.par 8de12Facultad de Ingeniera - Universidad Rafael Landivar Boletin ElectrSnico No. 8 Figura 5, Instalacién Tipica de Tratamiento de Agua en una planta de Bebidas inyecsion Tongue de ‘i simacenamiento con Aelde contol de nivel. 1 tf f u Ul | U | Nesio m = rane "= Inyecin Games ners, x de tiors caeno —‘Nanefeacisn 9 ‘ra teasion Tanauege sicatoarsto Five pulor ics covanon tas Punto. (We Certastoy activada (Acero arts ronan) Fuente: Pre-Treatment Field Guide: American Water Works Association.2007 Figura 5. Ejemplos de Patégenos del Agua Cryptosporidium Giardia Fuente: Microbiology for drinking water personnel: American Water Works Association.2006. ‘Tratamientos fisicos: Son los menos utilizados, Dentro de este tipo de tratamientos se puede incluir la aplicacién de calor pero ademas de ser costoso, deja mal sabor ya que elimina el oxigeno disuelto y las sales presentes en el agua. Otro de los procesos que se utilizan es el dejar pasar el tiempo, para que los gérmenes fecales disminuyan su concentracién al ser el agua retenida en ambiente hostil. Tratamientos quimicos: Los agentes quimicos desinfectantes més utilizados son el cloro, el didxido de cloro y el ozono. Dentro de los que tenemos que el cloro en su forma gaseosa ‘URL_98_INGOR.pdt 94012Facultad de Ingenieria - Universidad Rafael Landiva Boletin Electnico No. 08 9 como Hipoclorito de Sodio 0 Calcio es el més usado. La aceptacién del cloro es debida a 3 factores: Su capacidad de oxidar sustancias inorgénicas (hierro, manganeso, nitritos, ete) que causan mal sabor, corrosién y deterioro en las lineas de transmisién del agua. La accién microbicida del cloro como algicida, bactericida y en menor medida virucida. Y Ja capacidad de mejorar los procesos de coagulacién y floculacién, ya que favorece la formacién de fléculos. Adicionalmente a las ventajas anteriores su uso es de bajo costo y es bastante seguro. El equipo que requiere pasa su dosificacién no es sofisticado ni complejo. El Dioxido de Cloro (C102) es un gas relativamente inestable que se obtiene a partir de la mezcla de cloro con clorito sédico. Es relativamente inestable por lo que normalmente se genera en el lugar de aplicacién. Una de sus ventajas es que no se ve afectado por el pH e incluso aumenta su potencialidad frente a amebas y enteovirus. El Ozono constituye la tercera altemativa tras el cloro y el didxido de cloro, La aplicacién de ozono también tequiere de aplicacién in situ debido a su inestabilidad. Figura 7. Instalacién de tfpica de una planta purificadora de agua Delorizacionopeonad Medio carbon ‘itrante setivado me — 7 = a (EE | Serres | Transferencia Bas Best 1 Te Fitraton Far} me = mt so. [To becasain vomtords Daag seen orem Sq) on || Meg Sean” devote ‘ceneraordeczeno ozonieacion ee, eaure etl oe oe steal ae Bom Tanque de contacto de ozono. compartments | pmmise . & . rtm” sebucion Puente: Calidad y tratamiento del agua: American Water Works Association, Lera Edicién, 2007. ‘URL_98_INGO2 par ode 12Fault nico Radiacién: Hay varias formas que pueden desempefiar un papel desinfectante. Las radiaciones més iitiles son UY, los rayos X y los rayos y. La radiacién que més se utiliza es la UV debido a su costo, un inconveniente que tiene este tratamiento es su baja eficacia frente a la turbidez del agua. Figura 8. Dis Entrada Punto de Muestreo S Lamparauv Uf “Camara Fuente: Catalogo de productos UV Trojan 2005 CONCLUSIONES El acceso a agua y saneamiento basico en Guatemala es insuficiente y ademds su calidad es inadecuada. Eso resulta en impactos negativos en la salud piblica. Por afios se ha dicho que la capacidad financiera limitada de los organismos encargados de proveer estos servicios y |a institucionalidad débil del sector son factores que limitan las posibilidades de mejorar el acceso y la calidad de agua potable y saneamiento en el pais. Después de haber revisado aproximadamente tratamientos de agua en unos 20 municipios del pafs creo que esto se desvirtia en la mayoria de los casos un tratamiento de agua no esta fuera del alcance de estas instituciones, 1o que si sucede es que el desconocimiento ha llevado a muchas municipalidades, etc. a inversiones de equipo y tratamientos que no son los adecuados y terminan siendo obsoletas o no funcionales, por lo que una de las motivaciones al escribir este articulo fue hacer un resumen de un tratamiento breve y funcional de potabilizacién de agua. BIBLIOGRAFIA 1. AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATION. (2002). Calidad y tratamiento del agua. era Edicién, Editorial McGraw-Hill. Espafia URL._08_IG02.pdt ee 12Facultad de Ingenieria - Universidad Rafitel Landivar Boletin Electénica No, 08 2. EUROPEAN COMMUNITY ENVIRONMENT LEGISLATION (1992). Calidad de! agua (7 volimenes). Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas. Luxemburgo. 3. HILL, DENNIS. (2006). Microbiology for drinking water personnel: American Water Works Association, (Editorial AWWA. Estados Unidos. ROMERO GARCIA, MYNOR Beet Ingeniero Quimico In- dustrial graduado de la Universidad Rafael Landivar. Master en Mercadeo dela Universidad Meso- americana de Guate- mala, Expert en Contaminacién de Aguas, Suelos y Residuos de FORMASELECT, Espaia Gerente de Terrtorio de la. Empresa ECOLAB de la Divisiin Food and Boverage and Water Care Treatment. Docente universitario de la Universidad Landivar, imparte diversos cursos para las Facultades de Ingenierfa y Ciencies Ecanémicas y Empresariales, especial mente en el area de mercadeo y ‘emprasavialidad 4. LOPEZ FIGUEROA, PEDRO. (1997). EL agua: Tecnologia de su distribucién y uso. Lera Edicién. Promotora General de Estudios, S.A. Espafa. 5. MANUAL DE TRATAMIENTO DE AGUA. (2007). Unidad Potabilizacién de Agua. Formaselect. Espafta. Consultado en: www. formaselect.com 6. ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD. (1992). Our Planet, Our Health: report of the WHO Commission on Health and Environment. Ginebra, 7. ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD. (1994). Guidelines for drinking-water quality. 2a edicién, Vol. 1-2. Recommendations. Ginebra, 8. ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD. (1994). Operation and maintenance of urban water supply and sanitation systems. A guide for managers. Ginebra. 9. PIZZI, NICHOLAS G. (2007). Pre-Treatment Field Guide: American Water Works Association. Editorial AWWA. Estados Unidos. 10. STANNERS, D. Y BOURDEAU, P. EDITORES (1995). The Dobris assessment. Europe's environment. Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas. Luxemburgo. ‘URL_08_INGO2 pat Ide 2ARTICULO TECNICO TRATAMIENTO DE AGUA PARA CALDERAS. Tratamiento de Aqua para Calderas En el presente articulo se analiza la importancia que el tratamiento de agua tiene en la vida util, eficiencia y seguridad en la operacién de las calderas industriales; se entregan ademas recomendaciones para la definicién de programas de tratamiento de agua y se explica como detectar los problemas mas frecuentes. 1, Introduccién El tratamiento del agua de una caldera de vapor o agua caliente es fundamental para asegurar una larga vida util libre de problemas operacionales, reparaciones de importancia y accidentes, El objetivo principal del tratamiento de agua es evitar problemas de corrosién e incrustaciones, asegurando la calidad del agua de alimentacién y del agua contenida en la caldera, El aseguramiento de la calidad del agua de alimentacién y agua de la caldera se consigue cumpliendo con los requerimientos de las normas, que definen los limites recomendados para los pardmetros involucrados en el tratamiento del agua. 2. Fuentes de Agua Las fuentes de agua corresponden a toda aquella agua (rios, lagos, océanos, etc.), que no ha recibido ningun tipo de tratamiento y por lo tanto contienen impurezas, adquiridas durante el ciclo al que han sido sometidas, que impiden su utilizacién directa en una caldera. EI ciclo del agua, mostrado en la figura n°1, indica que la humedad atmosférica resulta de la evaporacién de las fuentes de agua, la que luego al condensarse precipita en forma de lluvia, granizo o nieve, absorbiendo gases y otras substancias descargadas por el hombre a la atmésfera, Esta situacién es la causa de que la lluvia contenga una gran cantidad de impurezas al momento de entrar en contacto con la tierra. A medida que el agua fluye por sobre la superficie de la tierra o se filtra a través de las capas de ésta, continua atrapando o disolviendo impurezas del suelo o minerales por los que atraviesa. Asi es como agua aparentemente cristalina, ENGINEERING LTDA. Providencia 2183, Of 207, Santiago, Chile Fono: 56—2~ 3347402ARTICULO TECNICO TRATAMIENTO DE AGUA PARA CALDERAS Proveniente de lagos, rios y vertientes, puede tener un elevado contenido de ‘sdlidos disueltos. Las impurezas encontradas con mayor frecuencia en las fuentes de agua, figuran las siguientes los sdlidos en suspensién, Iiquidos no mezclables con agua (ej aceite), colorantes, bacterias y otros microorganismos, sustancias semi-coloidales, gases disueltos, sales minerales disueltas (cationes, aniones y silice). Figura n't: Ciclo del agua, 3. Parametros Tratamiento de Agua Los principales parametros involucrados en el tratamiento del agua de una caldera, son los siguientes: @ pH. El pH representa las caracteristicas acidas o alcalinas del agua, por lo que su control es esencial para prevenir problemas de corrosién (bajo pH) y depésitos (alto pH). a Dureza. La dureza del agua cuantifica principalmente la cantidad de iones de calcio y magnesio presentes en el agua, los que favorecen la formacion de depésitos € incrustaciones dificiles de remover sobre las superficies de transferencia de calor de una caldera. a Oxigeno. El oxigeno presente en el agua favorece la corrosién de los Componentes metalicos de una caldera. La presion y temperatura aumentan la velocidad con que se produce la corrosion THERMAL ENGINEERING LTDA, Providencia 2133, Of 207, Santiago, Chile Fono: 56 — 2~ 3347402ARTICULO TECNICO. TRATAMIENTO DE AGUA PARA CALDERAS. a Hierro y cobre. El hierro y el cobre forman depésitos que deterioran la transferencia de calor. Se pueden utilizar filtros para remover estas sustancias. 2 Diéxido de carbono. El didxido de carbono, al igual que el oxigeno, favorecen la corrosion. Este tipo de corrosién se manifesta en forma de ranuras y no de tubérculos como los resultantes de la corrosion por oxigeno. La corrosion en las lineas de retorno de condensado generalmente es causada por el didxido de carbono. El CO2 se disuelve en agua (condensado), produciendo Acido carbénico. La corrosién causada por el acido carbonico ocurrir bajo el nivel de! agua y puede ser identificada por las ranuras 0 canales. que se forman en el metal 8 Aceite. EI aceite favorece la formacién de espuma y como consecuencia el arrastre al vapor. 2 Fosfato, El fosfato se utiliza para controlar el pH y dar proteccién contra la dureza. 2 Sélidos disueltos. Los sdlidos diosueltos la cantidad de sélidos (impurezas) disueltas en al agua. a Sélidos en suspensién. Los sdlidos en suspensién representan la cantidad de S6lidos (impurezas) presentes en suspensién (no disueltas) en el agua. a Secuestrantes de oxigeno. Los secuestrantes de oxigeno corresponden a productos quimicos (sulfitos, hidrazina, hidroquinona, etc.) utiizados para remover el oxigeno residual del agua. 2 Silice. La silice presente en el agua de alimentacién puede formar incrustaciones duras (silicatos) 0 de muy baja conductividad térmica (slicatos de calcio y magnesio) a Alcalinidad. Representa la cantidad de carbonatos, bicarbonatos, hidroxidos y sllicatos 0 fosfatos en el agua. La alcalinidad del agua de alimentacién es importante, ya que, representa una fuente potencial de depésitos. 9 Conductividad. La conductividad del agua permite controlar la cantidad de sales (iones) disueltas en el agua. 4. Requerimientos Agua Alimentacién y Caldera ‘Sobre al base de las recomendaciones de la Norma Britanica BS ~ 2486, la ABMA (American Boiler Manufacturing Association) y el TUV, se han preparado las THERMAL ENGINEERING LIDA, Providencia 2133, Of. 207, Santiago, Chile Fono: 56 ~ 2 ~ 3347402ARTICULO TECNICO. TRATAMIENTO OE AGUA PARA CALDERAS siguientes tablas que muestran los requerimientos que deberd satisfacer el agua de alimentacién y el agua de una caldera para prevenir incrustaciones y corrosién en calderas de baja presién (hasta 10 bar). PARAMETRO VALOR REQUERIDO Dureza total <2 ppm [Contenido de oxigeno <8 ppb Diéxido de carbono < 25 mgil Contenido total de hierro <0,05 mg/l Contenido total de cobre <0,01 mgll Alicalinidad total < 25 ppm. Contenido de aceite <1 mg/l pHa 25 °C 85-95 Condicién general Incoloro, claro y libre de agentes indisolubles. Tabla n°4; Requerimientos agua alimentacién calderas vapor segan BS 2486. PARAMETRO VALOR RECOMEDADO pHa 25°C. 10.5- 11.8 Alcalinidad Total CaCOS < 700 ppm Alcalinidad Caustica > 350 ppm |Secuestrantes de Oxigeno: a Sulfito de Sodio 30-70 ppm a Hidrazina 0.110 ppm a Taninos 120 - 180 ppm a_Dietiihidroxilamina 0.1 ~ 1.0 ppm (en agua alimentacion) Fosfato Na3PO4 30 - 60 mgil Hierro < 3.0 ppm Silice 150 ppm Sélidos disueltos < 3500 ppm Slides en suspension < 200 ppm Conductividad = 7000 uS/em Condicién general Incoloro, claro y libre de agentes indisolubles. Tabla n°2: Requerimientos agua caldera segin BS 2486. 5. Problemas mas Frecuentes A continuacién se describen los problemas, asociados al tratamiento de agua, encontrados con mayor frecuencia en las calderas. THERMAL ENGINEERING LTDA Providencia 2133, OF 207, Santiago, Chile Foro: 56-2 3347402ARTICULO TECNICO TRATAMIENTO DE AGUA PARA CALDERAS 5.1 CORROSION. Las principales fuentes de corrosién en calderas son la Corrosion por Oxigeno 0 “Pitting” y la Corrosién Céustica. A continuacién se describe en que consiste cada uno de estos tipos de corrosién, cudles son los factores que la favorecen, que aspecto tiene y de que manera pueden ser prevenidas 5.1.1 Corrosién por Oxigeno o “Pitting”. La corrosién por oxigeno consiste en la reaccién del oxigeno disuelto en el agua con los componentes metélicos de la caldera (en contacto con el agua), provocando su disolucién 0 conversién en éxidos insolubles, Los resultados de este tipo de corrosién son tubérculos de color negro, los que se forman sobre la zona de corrosién, tal como lo muestra la figura n°2. Figura n°2: Corrosion por o» Dado que la corrosién por oxigeno se produce por la accién del oxigeno disuelto en el agua, esta puede producirse también cuando la caldera se encuentra fuera de servicio e ingresa aire (oxigeno). La prevencién de la corrosién por oxigeno se consigue mediante una adecuada desgasificacién del agua de alimentacién y la mantencién de un exceso de secuestrantes de oxigeno en el agua de la caldera. THERMAL ENGINEERING LIDA. Providencia 2183, OF, 207, Santiago, Chile Fono: 66 2 - 8347402ARTICULO TECNICO TRATAMIENTO DE AGUA PARA CALDERAS 5.1.2 Corrosién Caustica. La corrosién caustica se produce por una sobreconcentracién local en zonas de elevadas cargas térmicas (fogén, camara trasera, etc.) de sales alcalinas como la soda caustica. Este tipo de corrosién se manifiesta en forma de cavidades profundas, semejantes al “pitting” por oxigeno, rellenas de éxidos de color negro, presentes solamente en las zonas de elevada liberacién térmica (fogén, placa trasera y camara trasera) de una caldera. La corrosion céustica puede ser prevenida manteniendo la alcalinidad, OH libre y PH del agua de la caldera dentro de los limites recomendados en el punto 4. Figura n°3: Corrosion caustica en fogon de una caldera. 5.1.3 Corrosién Lineas Retorno Condensado Las lineas de retorno de condensado, légicamente no forman parte de una caldera, sin embargo, su corrosién tiene efectos sobre las calderas y puede ser prevenida con el tratamiento de agua. La corrosién de la las lineas de retorno de condensado tiene efectos sobre una caldera, ya que, los dxidos (hematita) producidos son arrastrados a la caldera con el agua de alimentacién. Toda caldera cuyo lado agua tiene un color rojizo presenta problemas de corrosién en las lineas de retorno de condensado. La corrosion en las lineas de retorno de condensado se produce por la accién del Acido carbénico que en éstas se forma. THERMAL ENGINEERING LIDA Providencia 2153, Of 207, Santiago, Chile Fone: 562 ~ 3347402ARTICULO TECNICO. TRATAMIENTO DE AGUA PARA CALDERAS La prevencién de la corrosién en las lineas de retorno de condensado, puede ser conseguida mediante aminas neutralizantes que neutralizan la accién del acide carbénica y aminas filmicas que protegen las lineas, Estas aminas son volatiles por lo que al ser dosificadas a las lineas de alimentacion de agua, son arrastradas por el vapor producido en la caldera 5.2 Incrustaciones Las incrustaciones corresponden a depésitos de carbonatos y silicatos de calcio y magnesio, formados debido una excesiva concentracién de estos componentes en el agua de alimentacién y/o regimenes de purga insuficientes, En la figura n°4 es posible observar la corrida superior de los tubos de humo de una caldera con incrustaciones de espesores superiores a los 8 mm. La accion de dispersantes, lavados quimicos 0 las dilataciones y contracciones de una caldera pueden soltar las incrustaciones, por lo que deben ser eliminadas de una caldera muy incrustada para prevenir su acumulacién en el fondo de! cuerpo de presi6n, tal como lo muestra la figura n°6. En el caso de que estas incrustaciones no sean removidas, se corre el riesgo de embancar la caldera y obstruir las lineas de purga de fondo, con lo que el problema puede tornarse aun més grave, Figura n°4: Incrustaciones en tubos de humo, THERMAL ENGINEERING LTDA Providencia 2133, Of. 207, Santiago, Chile Fone: 66-2 3347402