Reuluciin Ja fulural Lime 07 oon an Nr _288 -z021-woec! VISTOS: £1 Memovando N° 748.202'-INDECI0.3¢ informe Téenico N° 190-2021-INDECI/03, de focna 20 a9 cetubre de 2021, de a Dreccion de Preparacien: {1 Memoranda N° 308-2021-INDECI/12.0e Informe Técnico N° 087-2021-INDECII12 1 de fecha 21 do octubo de 2021 de la Dieccién de Poitieas, Planes y Evaluacén y el Informe Legal N® 451:2021-INDECVS.0, de fecha 28 de octubre de 2021, de la Ofna General de Asesora trisica ‘CONSIDERANDO: mR Que, pure atculo 1, de la Ley N° 29664, se crea el Sistoma Nacional “Q)\ de Gestion det Ricsgo de Desasires (SINAGERD), como sistema inerinstiuconal, | sinrgico, descentralzado, transversal y paricipativo, con la fralidad do identfcar y LY reduct los resgos atociados 2 peligros © minmizar sus efectos, asl como evar la enerscién de nuevos riesgos, y preparacin y atencion ante suacones de desaste ‘mediante el establecimento de princiios, ineamientes de pola, componentes, procesos e instrumenos de ia Gestion del iesge de Oesasires, Que, elinstuio Nacional de Defensa Civil (INDECI),adscrto por Decreto Supremo N° 002-2016-DE, al Ministerio de Defensa, de conformidad con lo dspuesto enelarticulo 13, de lactada Ley N° 20684 y el article 8, desu Reglamento, aprobad or Decroto Supremo NP 048-2017-PCM, es un organisme pubieo sjecutor cus ‘conforma el SINAGERD, responsable técrico de coorsinar, facitar y sunervea la Implementacién de i Poitica Nacional y el Plan Nacional de Gestion del Riesgo de Desastres, en los prosesos de preparacion, respussta yranabiliseién, los mismos que Integran la Gestion reaciva dei Riesgo de Desastres. Quo, ce conformidad ean ls eetableso on ol ateule 9, del Reglemento de Ia indicada Ley N* 28664, aprobado por Decreto Supremo N® 048-2017-PCM, es funcién del institute Nacional de Defensa Civi (INDECI), entre olras, promover la jejecucion de simulgors y simulaciones, efectuando el seguimiento carraspanciente y \ptoponer al ente rector las medidas corectvas. asi como, de otras. acciones \preparatorias de respvesta, con Ia nalidad de anicparse y responder en forma efcente ‘efcaz en caso de desastre en todo ls niveles de gobierno y a sociedad Que, mediante Resolucién Ministerial N° 118-2021-PCM, se aprueba la ejecucion de ejrcicas de simulacro y simulacién ante emergencias y cesasires en Contexto de [a pandemia por la COVID-19, para el afo 2021, precisancose su denominacién, Ambo tipo, fecha y hora ce cada aimulaer y simulacten Que, por el artcule 4 de la ctada Resolucién Ministenal N° 118-2021- POM se autorza a nsiuto Nacional de Defensa Civil INDEC!), @ aprebar mediante Resolucién Jefaiural a correspondiente Directva para la orgenzacion ejecucén ¥Resocién Jefatural N°__28) . 20214NDECI ‘valuacion de lo ejercicios de simulaco y simulacién, segin el conograma detalado hel aticulo 1. de ia ctada Resolucon Ministerial Que, en ese contexto, en atrbuciin a sus funciones, mediante Mamerando @ Informe Técnico de Visos, la Direccién de Preparacién, prooone y sustena la aprobacion de la Directva. de “Grganizacién, Ejecucion y Evaluacion los Elerotios de Simulacion por Desastres de Gran Magntud y Simulacén Regional \Mubpeigre en el Context de Pandemia pr a Covid-18 paral elecuién del ejecicio de smulacién programago para ol § de noviemtre do 2021, medante la menconada Resolicign Winiteral N*#18-2021-PCM, Que, Ia insicada Directva, estabiece disposiciones generales sobre ssmulaciones; sobee e cesartolo dal ejrcci los paticipantes en Ia smulacén, asi como, dsposicones especificas de responsabildad de los Sectors; Instituciones ‘Teenio Gientfeas; Godiernes Regionales; Gobiernos Locales; Enidades de Primera Respuastay del Instivto Nacional de Defensa Civil para la Organizacién, Fjecucén y Evalvacion ‘de los Ejercicos de Simulacin por Desastre de Gran Magnitud y 62 Simulcién Regional Mulipeigro en contexto de la Pandemia por fa COVID-19, a ejecsarse el 5 ce noviembre oe 202% Que, mediante Memoréndum e informe de Vistes, la Direccin de Polticas, Planes y Evaluacién, informa que la referida propuesta de Directv y » Organizacién,Ejecucion y Evaluacion de los Ejercicos de Simulacén por Desastres de “Gran Magntud y Sinulacén Regional Mulipaligro en e Conterio de Pandemia por la | Gawc18" ha sido formula en atrinucon a su funcion por is Deccion de Praparacion "ssc" yen eeordinacign con ol Cerra de Ooeraciones de Emergencia Nacional (COEN), por {1 cua, ha eximico de pasar el proceso de valdacién niema por Comté Tecnico, al que '¢ reere la Dectva N* 091-2014.INDECI/12.0, aprobado por Resolucin vetatural Ne 38-20"4-INDEC! recomendanda su aproDacien Que, en ese sentido, en vitud de lo expuesto,resuita necesari aprobar al proyecto de Diectva, ‘Organzacién, Ejecucion y Evaluation oe los Ejercicios de Simulscign por Desasires de Gran Magaitud y Simulacion Regional Mulipaligra en el Contexo de Pancemia por|a Covid- 1, para el eorccio oe simulacion programado por Resoliion Ministerial N° 118-2021-PCM, para el de noviembre de 2021; Con las vissciones del Secretario General, del Director dela Direccién de >reparacion, de a Decora dela Decién de Palas, Planes y Evaluacion y del Jefe de a Ofna General de Aseroria Juric, De contormidad con a Ley N° 20664, Ley que crea el Sistema Nacional de Gestén del Rieage de Desasties ~ SINAGERD: au Reglamento aprobada por el ssp, Decrte Suprema N" 048-20"1-PCM, el Reglamento de Organizacion y Funciones del {> nsitite Nacional de Defensa Civil (INDECH, aprobado por Decreio Supreme N* 043- 2013POM y modtiestora; SE RESUELVE: Articulo 1.- Aoruévese la Directva N* OQ9 -2o21INDECII0.3 “Organizacién, Ejeeucin y Evaluacon de los Ejercicios de Simulacin por Desastres de Gran Magntud y Simulacién Regional Multipeigro en el Contesto de Panciemia por la Covid19" para el eericio de smulacion programado por Resolucion Ministerial N®118- 2021-POM, para e © de noviemore de 2021, fa misma que coma Anexo forma parte integrane dela presente Resoluen Jefatural ‘Articulo 2. Dispone Ja pubicacion de la presente Resolucion y su ‘Anexo en la pagina web e intvane!ntitcional dal Intute Nacional de Defensa GiviResolucién Jefatural n° 288. 202t4noeci (verincec:dob,pe) el mismo dia de la pubicacion de la presente resolucién en el Baro Ofc EI Penane. ‘Anticvlo 3. Disponer que la Secretaria General cegistre la presente Fesclucién en el Archive General Insttucional y ema copia atenticada por fedataio 4 Dreczion de Preparaciény a la Oficina Ganaral de Tecnologie de la Informacion y ‘Comunicaciones, pata su canacimiento Fes, Registese, comuniquese y pubiquese, Carlos Mandel Yafez Lazo General de Brigaca Jete del Insitute Nacional se Defensa CivDIRECTIVAN’ 09 -2021-INDECIIO.S ORGANIZACICN, EJECUCION Y EVALUACION DE LOS EJERCICIOS DE SIMULACION POR DESASTRE DE GRAN MAGNITUD Y DE SIMULACION REGIONAL MULTIPELIGRO EN CONTEXTO DE PANDEMIA POR LA COVID-19 FINALIDAD, Fortalocer las capacidades de toma de decisi, coordinacén y articulacion para la cjecuciin da las acciones de respuesta, do las. avtordades, funcionarios y ‘Servidores pullicos de las entdades del SINAGERD alos tree nveles de gobierno, ‘mediante el desarrlo de ejerccios de Simlacin por Desaste de Gran Magnitud y de Simulacion Regonel Mutipeligre en Cantexto de Pandemia por la COVID-19, . OBJETIVOS 2.1. Objetivo General Establacer las resronsabidades de las enidades intograntes del SINAGERD del ‘ive! nacional, regional y local para la organizacién, ejecucin y evaluacién de los fjrcicos de Simulacién por Desastr de Gran Magnitud y de Simuiacion Regional Multipeligro en Cortexto de Pandemia por la COVID-19. 22. Objetivos Especiticos '. Brindar dispostiones para la organizacién, ejecucién y evaluacién de los fercicios de Smulacion por Desastre de Gran Magnitud y de. Simulacion 1) Regional Multoelgro en Contoxto de Pandemia por la COVID-19, > Fortalecer la plniftcacion de los ejercicios de Simulacén por Desastra da Gran Magnitud y de Smulacién Regional Multpligro en Contexto de Pandemia por la cov. |. ALCANCE La Directiva es de cumpimiento obligatorio de las entidades integrantes el 'SINAGERD en los tes niveles de gobiero, |. BASE LEGAL 1a. Ley N* 27867 - Ley Organica de los Gabiernos Regionales. ». Ley N° 27972 - Ley Oraénica de Municipaldades. Ley N° 29158 - Ley Organica del Poder Ejecutvo. 4. Ley N° 20664 - Ley que crea el Sistema Nacional de Gestién dal Riesgo de Desastres (SINAGERD) Ley N" 30778, .ey que dispone medidas para el fotalecimiento del Sistema National de Gestion del Riesgo de Desasires (SINAGERD), {Ley N°30787, Ley que incorpora la aplcacion sel enfoque da derechos en favor de las personas afectadas o damniicadas por desastres, 4. Ley N° 31061, L3y de Moviizacon para la Defensa Nacional y el Orden interno Fh. Decreto Supremo N’ 048-2011-PCM, cue aprueba el Reglamento do la Ley N° 20064 1. Decreto Suprems N 034-2014-PCM, que aprueba el Pan Nacional de Gestién del Riesgo de Desastres 2014-2021 4. Decreto Supremo N° 038-2021-PCM, que aprucba la Poltica Nacional de Gestion del Riesgo de Desastros al 2050, kk Decreto Suprerro N° 152-2021-POM, que provroga e! Estado de Emergancia Nacional deciaredo madiante Decreto Supremo N° 164-2020-PCM, prorogado or Decreto Supremo N® 201-2020-PCM, Decreto Supremo N® 008-2021-PCM, Decreto Suprema N° 036-2021-PCM, Decreto Suprema NP 058-2024-PCM,Decroto Supreme NP 076-2021-PCM, Deereto Supremo N° 105-2021-PCM, Deoreto Supremo NP 123-2021-PCM, ‘Decrelo Supremo N® 131-2021-PCM y Decrsto Supreme N° 7149-2021-PCM, por el plazo de treina yun (31) dias Calendario, a parr del viewnes. 1 de octubre de 2021, por las graves, ‘reunstanciae que afectanla vida de las personas a consecuencia de Ia COVID- ‘18; mocicado por Decreto Suprema N" 159-2021-PCM y Decreto Supremo 163- 2021-PCM, eegin os cuales todas las provincias se encuentran en nivel de ‘alerts moderado, LL Resolucién Ministerial N° 276:2012-PCM, que aprueba los Lineamientos para la ConstitucionyFuncionamient de las Grupos de Trabajo dela Gestion de Rlesgo {de Desasires ents Tres Niveles de Gobierno. im. Resolucion Ministerial N° 180-2013-PCM, que apruoba los Lineamientos para la COrganizacién, Constucion y Funcionamianto de las Plataformas de Defensa Cin 1, Resolucion Ministerial N* 026-2015-PCM, que apruoba los Lineamientos para la {Gexlign de la Contincidad Operativa de las entdades plblicas an los tres nveles de Gobierno, ‘9, Resoluciontnisteral N° 185-2015-POM, que aprueta los Lineamientos para la Implementacion de ls Procesos de la Gestion Resctva pp Resolucon Ministerial N* 222-2018-PCM, que aprueba el Plan de Contingencia Nacional ante Lluvias Intonsas, 4. Recclucion Ministerial N* 187-2019-PCM, que aprusba el Plan de Contingencia [Nacional ante Siem de Gran Magntud sequido de Tsunami frente a la Costa Central del Pera y ef Protocolo ée Respuesta ante Sismo de Gran Magntud ‘seguido de Tsunami rere ala Costa Central del Pera f. Reeolucén Ministerial N° 131-2020-PCM, que aprueba el Plan de Contngencia, ‘Nacional ante Bajas Temperatures ~ __& Reselucién Minsteral N° 118-2021-PCM, que aprueba la ejecucién de bs Situlactos y simulaciones en context ds pandomia por COVID-19 pars el aio ' 2a 5B). Resclucan ministerial N° €72-2020-MINSA, do fecha de fecha 27 de noviembre et ‘de 2020, que aprucba el Documento Téerivo "Lineamientos para la vglancia, prevenciony conto dela Salud do los trabajadores con riesgo de exposicion a SARS-CoV 5. DISPOSICIONES GENERALES 5.1, Sobre las Simulaciones 5.1.1. Las simulaciones son ejercicios de gabinete en los cuales se representa tuna siuacén hipotética de emergencia o desastr, mediante Ia cual los ‘aciores prucban sus eapacdades de coorcnacién andlsis de nformacn, {eearollo de propuestas toma de decisones, empleando instumentos ‘come planes, protocolos,procedimierios, entre aio. El ejrcicio implica el procesamiente y analsis de ia Informacion recibida mediante mensajes la identiicaion de las aciones correspondiantes en tin pertodo previamentoestablecido, Se puede desarrolar en uno 0 vatios lespacios inteconectados, ya sea fisicos 0 vituales. 5.1.2. Forlalece y evalla las capacidades de toma de decision, coordinacion y artculacién de las autordades y funcionarios do las entidades. del SINAGERD ante una emargencia o desastr, poniendo en préctca fos planes, protocolos y procedimientos para la Gestion Reaciva 15.13, Evalia las capacidades de preparacio, respuesta y rehabltacion de los Grupos de Trabajo de Gestion del Riesgo de Desastres (GTGRD) do los sectores y municipakdades involucrades en el ejrccio, y su aiulacién iar 20082com las Phtaformas de Defensa Civil (PDC), en apoyo a las acciones de respuesta 5.1.4. Promveve la aticulacién de los GTGRD, PDC y Centras de Operaciones de Emergencia (COE) sectoriales, regionales y locales para la realzacién de acciones cotrespondienies a a Gestion Reactva, 5.1.8. Pone a prusba lo planes, protocolas y procedimientos de la enlidad para Ia atencién de emergencias o desastres. 5.4.6. Evalla el yo de comunicacion y el manejo de la informacién en los Centres de Operaciones de Emergencia (COE) de los tes niveles de gobiemo, 154.7. Fortalace ls coordinacién interna y el trabajo sectoral eintetinsttucional, 5.2. Sobre ol desarrollo de los ejercicios de Simulacién por Desastre do Gran Magnitud y de Simulacin Regional Multipeligro en Contexto de Pandemia por la COVID-18 52.1, Fechay Hera De acuerdo con lo establecdo on la Resolucén Ministerial N’ 110-2021- PCM, Ia programacién de los ejerccios de simulacién en contexto de la ppandemia por la COVID-18 para el are 2021 es la siguiente: i DENOMINAGION FECHA | HORA Bjercico de simulaciin por cesaste de_gran ‘magni en contest de pandemma por la COVIO-| i eee Viernes | 00:00 bb Ejercido de simulacién regional multipeligra en| 06/11/2021 | 13:00 ‘contexo de pancemia pa ia COVID-10 522. Ambit de a Simulacién 8) Para el caso del ejrccio de simulacion por desastre de gran magnitud fen contsxto de pandemia por la COVID-18: Se desarola atendiondo una emergoncia de rivel V, por lo cual se Tequiere la intevencién de todos los sectores que ‘conforman of ‘gobierno nacional Consierando los pelitos elegos para la simulacién, se raqulere la Partelpacian do los Gobiarmoe Ragisnaics de San Mottin Pune, los ‘cuales no realizaran la simulacion regional mulpetigro, " Para el aso del eerico de simulacién regional mlipaligro en contexto de pancemia por la COVID-18: Se desarrolla atendiendo una emergencia de vel I, por lo cual Dartcpan todos Ios actores miembros det SIREDEC| (Gobiemnos Regionsles y Grupos de Trabajo, Gobiernos Locales y Grupos. de ‘Trabajo Centres de Operaciones de Emergercia Regional y Local Platafornas de Defensa Civi Regional y Loca). 5.23, Modalidad cel ejercicio El disefo planteado considera la organizacién, slecucién y desarrlio del ‘erccio de manera vitual; durante la ejecucién del ejercicio se establecensitvaciones que consideran que la emergencia 6 desastro so presenta en Contexto de la pandemia por la COVID-18 y las limitacones que esto invotuera, En caso se considere necesario 0 no se cuente con la lgistica sufcente para realizar simulaciones vituales, se pueden realizar sesiones presenciales o semipresenciles mantoniendo los pretocolos de seguridad ‘te la mencionada enfermedad eempre que el rivel de alerta de a region ante ja COVID-19 sea moderade. 524. Bleccién del petigro a) Para el caso del ejrccio de simulaciSn por desastre de gran magnitud fen contexto de pandemia par a COVID-8: El petigr ante el cual se desarelia el ejecicio os el de sismo de gran magnitid soguido de tsunami en a costa central del pas, el cual ocure ‘ch temporadia de luviae ntensas, afectando prinipalmonte ls regiones fe San Matin y Puno dobido al fonémeno "La Nita 'b) Para el caso de ejercico de simulacién regional mutipeligr en contexto 6 pandemia por fa COVID-19: |. El gobiemo regional eige el peligro mas recurente que podria ccasionar mis. dafo a ia poblacion y fo reporta a la Direocién Desconcertrada del INDECI i. El peligro elegido para desarcalir la simulacion debe estar de ‘acuerdo con et anexo NOt i. EI gobierno regional remite fa ficha del anexo N° 01 la Direccién Deseoncentrada de INDECI mediante cores electrérico hasta el 29 se octubre. 525. Pardmetos del peligro } Para el caso del ejrcicio de simulacién por desastre de gran magnitud ten contexte de pandora por la COVID-18 Los pardmetros establocidos por el Instituto Geofsico del Pend y la Direccin de Hidrografiay Navegacn e la Marna de Guerra de Perd, ‘en evordinacion con el INDECI, con los siguientes siamo! (—Painete Descrpaida 1 Ta 25 _—- Longitud: -77.7072 nc tered] Ul en Lina y Calo (Mercals Modcasa) So ete SE a Case de Ua Pro Costa cates "orga magna, elem genera alrededor de 200 répicas, Phones526. Pavimetra Deseripeisn: Tx): Ei Callao, Lima Neropotiana (desde Puente Piedra hasta Santa Maris dol Mar), Puousana, ‘Anosn, Chancay, Muara, Huscho, Ata, Mala, ‘Chincha Intensades | (vi) Cerro Azul, Cafeto, Lunahuana, Pisco, Huaura, Barranca, Huarmey, Oyon, San Mateo (Vi) ica, Palpa, La Oroya, Husuco, Huaraz, __| erimbete, casa’ Teunami Parametre Deseripeisn’ ura 3e ola Tim ds 0.78 metas Tempe go Les 38 | 10:24 orgs al Catan primers oa asada en carta de inundacin de fa Zona cenundacisn | Direcién do Hicrogralay_ Navogacion (DEN) Los parémetros de luvas itensas son establecidos por el Servicio. Nacioral de Meteorlogia e Hiologl del Pera en coorinacin con 8 INDECt. 1) Para e'caso del ercico de simulacion regional mutipegro en contexto de parsemia por fa COVID-18 Los parsmatros son establecdos de acuero alos escenarios de riesgo fen coorinacion con las entidades técnco centfieas y con ol apoyo de las Diecciones Desconcentyadas det INDECI, of nivel de gobierno inmedstosupere, le colegios profesionaes, ls universidades, ene Stuaoion mutada Fara la organizacin y eocucién del ejercicio se considera, ademés det escenario fefeido al impacto de los pelos elgidos, le variable contexto seal de pandemia por la COVID-19 a fin de determinar las limitaciones en el marco do esta pander, La informacion de ls dafos hipotéticos gonerados por ol impacto de los peigius se presenta de manera progreswva curante el desarrollo Ge Is ‘Smulacin através de os dstitos mensajes que se enregan alas personas Participates. Dichos mensajes estén cansignados on el gulon del eercic, cual es elaborado en funcion alos escenaios de rlesgo con los ues ‘cuenta yrecoge siuaciones relacionadas a a pandemia por COVID-19. Para el caso especica del ejercci de simulacién regional mutpligro on ‘contexte de pandemia por COVID-18, los gobiemes regionaes y locales determinanlos dares ue puedan ser ocasionads por et mpacto el peligro ‘dentiteado dentro de su junsciocion, en eoorinacion can las Diecciones Desconcertadas del INDECI ins ends téenoo clentica,527, 528. Diseho del jercicio 2) Para el caso del ejercicio do sinwlacion por desastve de gran magnitud ‘en contesto de pandemia pola COVID-19, EIINDECI realza el dso dal ejrcicio considerand la partcipacion de las entidadles de! Gobiemo Nacional y fs actores en respussta temergencia del nivel naconal ) Para eleaso del ejrcico de simulacin regional mutipeligro en contexto { pandemiapot la COVID-13 cada Gobieme Regional seni lasimulacon regional de acuerdo a su ‘ealiiad, por lo cual, asigna a un equipo responsable de organizar el ‘ereco, el cua. ene ovos aspects, toncra la responsabilidad de ‘onformar e! Equpo de Contol Este, a su vez. oe responsable de ‘labora el gun de jercicia consderando come minima 08 menses abe incioar quest Anexo N" 03 consigna conlenidos. minimos ‘sigs para los mensajes. Actores invluerades en e eerccio Los actores son los encargads de ealzar las labores de orgaizacio, fjecucin y evaluacién dela simulacn y se consttuyen en los squlentes equipos: 8) Para el caso de jrcicio de simulacién por desasre de gran magnitud ‘en contesta de pandemia por la COVID-10 1 Equipo Organizador Esta a caigo del INDECL Este equipo se ‘administrativos ogstios yteenolgics del Equipo de Contr! Eta a cargo dol INDECI. Realize rounones vituals para elaborer el {uion det ejerleloy organiza una eapeta con todo ef material (mapas, statics, lntado de recursos) que se neces para ls ejecucién dei reicio Es ol encargado de dig y montorea el etc, ncuyendo \erfear que los faltadores se canal un. ‘Durante a sinusacn, fava el cont de la sesén vital en fa que se ‘sartola el ejercio y promueve la interaoaion do los partpantes involradoe a través de a creacio de gtupos pequafios para e! mejor trabao via remota. Ademae, so oncarga de absoWver consults y emir, mensajes de acuerdo eon oi qulon 0 ajustados sepun la necosiad, iene acceso a la Matiz de Regio de Respuestas, donde los participates van consignando sus rospucsias, on base @ las cvales puede madiicar ol quan incur 9 gular mensajes, i, Equipo Faciitador Esteliderado por el INDECI. Eel encargado de explicarla indica de fetes, emer Ios mensajes on as salas de grupos pequetis y Gsegurarse ‘ds que todas las enbdades partcpantes recban 10s mensajes, as erent y promvove que todas consignen sus respuestas, Psora seat» fn la matiz de Registro de Respuestas, Debe cafrse al guion tstablecdo para la ejecucin del eerecio, puede realizar consulas al Equipe do Control, iv. Equipo Evaluador Est liderado por el INDECI. Monitorea el eercicio de manera remota y aplica el Formato de Evaluacion del anexo N° 09, No requlere presencia fisica en una Instalacién determinada, ara elcaso del ericio de simulacion regional multipeligro en contexto e perdemia por la COVID-19. 1. Equipe Organizador Se encarga de os aspectos administrative, logisicos ytecnolégicas de {a simacién. Debe orgenizar la sesién virtual, ound ante los Partcigantes los pasos y accesos para la conexibny lz indica dol ejercicis, asegurar Ia conecvdad y hacer las pruebas que sean necesatas previo a eericio. Ademas, elabora y dunde un directorio con talefonosy comeos de contacto de las iattusiones paricipantes, En caso la Sesion se reaice de manera presencia, en tedo mamento, vela perque las acciones de organizacié, sjecucion y evaluacion del frei se realicen bao las condiciones de seguridad para reducir el riesgo de contagio de COVID-18, 1, Equipo de Controt Esti a cargo dela Ofcina, Gerencia 0 Subgerencia de Defensa Civ o Gestion dei Riesgo do Desastres del Gobi Regionaly de la Drecoin Desconcertrada Gel INDECI. Realza reuniones vtuales para elaborar {2 guiondel ejerciciey organiza una carpeta can todo el material (mapas, estadicteas, etado de recursos) que se necesita para la ejecucién Durante la simulacién, leva el contol de ls sesion virtual en la que se desarrola el ejercicio y promueve la interaccién de los partcipantes Involucrados a través de la creacién de grupos pequetos para el mejor trabajo via remota, gin carresponda, Tiene acceso a la Matiz de Registro de Respuestas del anexo N° 08, ‘onde les partcipantes van consignando sus respuestas a pari de as ‘cuales suede modiicar el guion, cuir quiae mensajes, lil Equipo Facittador std a cargo de Oficina, Gerencia 0 Subgerencia de Defensa Civil o GGestiin del Riesgo de Desastres del Gobiema Regional. Se encarga de ‘asegurarse que todas las entdades particpantes reciban los mensajes, las orienta y promueve que tedas consignen sus respuestas en la mati {ol anexo N" 08, Preferertemente, debo estar conformado por ms de una persona de acuerdo con la cartisad de partcipantes, PloraceatEquipo Evaluador Monitorea el ejerccio de manera remota y aplica el Formato de EEvaluacion dal anexo N° 09, No requiere presencia fisica en una instalacion determinada. La Oreccion Desconcentrada del INDECI se ‘encarga de evakiar al Gobiemo Regional: en tanto, el Gobierno Regional ‘Se encarga de evaluar a los gobiemos locals de su juricicion. ‘Segtin ndicaciin dat INDECI, registrar los resultados de la evaluacion fn el formulario de evaluacion vitual puesto a dispesicén de manera ‘portuna por esta entidac, ¥. Equipo Observador Es al encargado de verifcar el buen desarrollo del eerccio y of ‘cumplimionto ce la responsabidads de los partcpantes, de acuerdo ‘la Ley N" 29684, sureglamento y modifcaciones; asi como, la Ley N° 30787 Partcpa en la eesién donde los oobiemos locales o gobiemos feglonales reaizan el ejerccio, Esta funcion es realizada por las UUnidades Teciforiales de la Defensoria del Puebio y la Direcoon de Gobierno Interior através dels prefectosy subpretectos. vi Equipo Supervisor Esta funcdn es realizada por el INDEC!, que se conecta con todos los {gobiemos regionalee dosde et Contra de Operaciones de Emergencia Nacional para hacer segumiento a las simulaciones de todas las regjones, 53. Participantes en la simulacion 28} Para el caso del ejrccio de simulaci6n por dasastre de gran magnitud en contexta de pandemia por la COVID-19 Los paticipantes son los miembros de los Grupos de Trabajo de Gestion tel Rewgo de Desasres de todos 1 eoctores quo corforman el gobiemo hacional, asi como, las insituciones teenco-centficas, Emlidades de Primera Respuesta yottos que son pate dela respuesta ate emergencias enivel V, ‘Adcionalmenteparticpan los Grupos de Trabajo de Gestién del Rlesgo de Desastresy las Plataformas de Defensa Civ de los Gobiemos Regionales ‘de San Matin y Puno 1b) Para e! caso del elerciio de simulzcién regional mutpeiro en contexto ‘de pandemia por la COVID-18 Los partcipantes gon los miembros de los Grupos de Trabajo en Gestion (el Rieego de Desasies, dela Plataforma de Defensa Civil, de las Ofcinas, Gerencas 0 Subgerencas de Defensa Chil o Gestion’ del Rissgo de Desostres de los gobiemos regionales y locales, quienes reciben y esponden los mensajes durante la eecucién dela simulacin, Los pantcipantes de nivel regional conforman una Sala de Crs vital. Desde su Centro de Operaciones de Emergencia Regional, mantienen ‘comunicacion con al Cenvo de Operaciones de Emergencia Nacional y con fos Cenitos de Operaciones de Emergencia Locales que son parte del Ambit de sujrtsciciéntia dretoraa dela Direccién Desconcentrada de INDEC! también forma parte de esto equipo, bxindado de manera vitual la asesoria técnica y ‘acompatamiento que realizaria en una sitvacion real 5.4. En ambos ercicios, los representantes de cada entidad participan en los ejercicos de simuiacién de manera remota, para le cual deben contar con informacion sufciente y necesaria para su partipadién activa, Estan en permanente coorinacisn con ol resto de participant, 5.5, Medidas de seguridad ante le COVID-19: Considerande que por Decreto ‘Supremo N° 162-2021-PCM, se aprucba que todas las provincia det Pend se encuentran en Nivel de Alerta Moderado, ol ejercicia puede realzarse de manera vital, presencial o semipresencial, tomando en cuenta la Sisposiciones del Documento Técnica “Lineamientas para la viglancia, prevenciény contol de la salud de los rabejadores con riesgo de exposicion a SARS.Co\-2”, aprobado con Resolucén Ministerlal N” 972-2020-MINSA y ‘sus mosifcaeias. ‘56, Las personas partcipantes partcipan en el ejercicio de simulacén con los planes, protocolos y provedimientos estabiecidos por su enliad para ‘plcaros sept corresponda 57. Los partcpentes analizan los mensajes para determina las acciones fjecuter, de acuerdo con sus planes y protocoles; pudiendo uiizar herramientas como mapas, bases de datos, ont otros, 5.8. Las personas partcipantes consideran elenfoque de derechos, de género, de ciclo de vide, de perspectiva de discapacidad e intergeneracional en las ‘acciones propuestas para la preparacion, respuesta y rehabiltacon ante la ‘stuacién hipettica de emergenciaplanteada, 5.9. Para efectos del ejercicio de simulacién por desastre de gran magnitud en contexto de pandemia por la COVID-19, 88 apca el Pian de Contngencia Nacional ants Sismo de Gran Magntud soguido de Tsunami en la Costa Central del Peri, y su respective Protocolo de Respuesta, y al Plan de Contingencia Nacional ante Livvias intensas, Inmesiatamerte después de culminado el elercici, de manera vitual, los Partcipantes fevan a cabo una reunién de autoevaluacién presiisa por el GTGRD y elaboran el acta de reunin anexo N° 12) como producto de a Feunién de autoevaluacion.Dicha acta contione los acuerdos, conclusones Sbservacionee dervadae dl sjerciio, a misma que debe anenarse en copia al formato deevaluscién. DISPOSICIONES ESPECIFICAS 6.1, Sectores: 6.1.1. Ena Simulecién por Desaste de Gran Magni {El Ministero coordina su paricpacin con el INDECI y convoca a su GTGRD sus organismos adscritos para partipar en la toma de ecisiones y conectarse a la sala vitual previamente definida por el INDECI Ji. Coordina con las entidades que paricipan en la Simulacén, segin corresporda, para asegurar su adecuada conexién en a sala de \ieoconferencia que cortesponda osu asistencia presencial reducica. Pin.a2. e14 ii Giel INDEC! lo requiere, cada sector designa a una persona que participe fen la Simulacion desde el Centro de Operaciones de Emergencia Nacional, quian hace as veces de enlace con su sector Ena Simulacién Regional Multpelgro iPaticpa a” través de sus organismes descentralzados 0 ‘desconcentrados, asignando minimamente un representante en calidad ‘de miemaro dels Plataforma de Dofensa Ci i corresponde. Enel cago de! Ministoro de! Inver, cispone la particpacion virtual de un representante en el nivel local y fegional de la Direccién General de Gobierno interior para partiipar como observadores del ejercicio, Para ambos ejercices,trinda la asistencia técnica correspondiente a las fentidades de 84 sector que paricipan en el ejercicio para ssegurar su adecuada participacion La Oflcna de Geston dol Riesgo de Desastres del Ministerio, © su equivalent, remite un informe sobre la paricipacén del sectoral correo flectrénico simulacon@inceci gob pe a mas tardar ocho (08) dias habiles ‘eepus de culminado el sjorcico, 2. Institueiones Técnico Cientificas e241 622, COrientan al INDEC! © @ as gobiemos recionales con informacion con la ue ‘euentanreferida al conocimiento del peligro Coordinan con el INDEC! y los gobiernos rogionales, segin sea el caso, los pardmeros de los paligros sabre los que se realizar la simulacién, Partcipan en la Simulacro por Desaste de Gran Magntud aplicando los protocols @ pracedimientos de fusion do los avisos yo pardmetros de los peligro, segun coresponda Pariespan an la Simulacion Regional como parte de la Plataforma de Defensa Givi, de ser el caso, Organiza y ejecuta Ia simulacién en el émbto de su jurdlecién, en ‘oardinacisn con la Direccien Desconcertrada de INDECT Elige el paligro eabre el que se realza la simulacién y lo comunica através 4e ia Fiona Informativ dal anexo N* 1 a la Direccin Desconcentrada de INDECI de eujrscicion, Dichaficha debe ser enviada al correo elecronico ‘que correspond a su juriedecion (Ver Anexo N" 13) con un piazo maximo de antiipaci de siete (07) dias calendario (hasta et 29 de octubre). Pertcipa cel ejerico de manera viral con su GTGRD Regional, PDC Regional y COER. CCoordina la paricipacion del GTGRD, POC y COE Locales, que integran SIREDECI para asegurar su agecuada cenexiin en la sala de \ideoconferencia que corresponda o su asistencia presencial reducida y ‘uarcando Ia ditancia social correspondiente Determina y comunia alas personas paricipantes la sala vival en la que se desarola el sjertcio: asi como, los acoesos para las pruebas. do comunicacisn previas al eercco, Brinda la asistencia técnica correspondiente 2 las enlidades que lo requieran para ia ejecucén de ejercicios de simulacién en contexto de ‘pandemia por COVID-12, Elabora el guiony os mensajes para la simulacion, cont asistencia técnica {de la Deceién Desconoentrada de INDECI6.38. Convoca ¢ las Ofcinas, Gerencias o Subgerenciae de Defensa Civil o de Gestion ds! Riesgo ce Desasires o la que haga sus veces de las ‘unicipaliades para partcipar en las actividades necesarias para la cxganizacién del ejrcco 6.3.8. Promuevela patcipacién de la Oftcina Regional de Atencién alas Personas, ‘on Discaracidad (OREDIS) 6.3.10. Promueve que los enfoques de derechos, de gfnero, intergeneracionaly de perspectva de ciscapacdad sean contemplacos en las respuestas durente fa simulacin. 8.3.11.A través de su GTGRD y su Ofcina de Defensa Civil, Gerencia © Subgerencia de Gestion del Riesgo de Desastes, 0 quien haga sus veces, «jee ls Lunciones corespondientes al Equipe de Control, en conjunto con la Direcién Desconcentrada del INDECI corespondiente 63.12.A través de su GTGRD y su Ofeina de Defenca Chil, Gerencia O ‘Subgerenca de Gestiin del Riesoo de Desastres, o quien haga sus veces, erce is finciones correspondientes al Equipo Organizador. 6.3.13 Através desu Oflcna de Defensa Civ, Gerencia O Subgerencia de Gestion del Riesgo de Desasires, 0 quien haga sus veces, ejerce las funciones ‘correspondentes al Equipo Facttador. 163.14. Durante el ejrcci, se conecta con sl Equipo Observadar a través de la Prataforma Zoom, 6.3.18. GTGRD ldera la reunn de autoevaluacién vitual una vez fnaizada la simulacién, 0.9.10.4 través de eu Centro de Opsraciones de Emergencia Regional, reperta al CCOEN la patcipacin de los GTGRD, POC y COE Locales en a simulacen (amas tarda 24 horas de culminado el eerie), 6.3.17. Remite el informe final alos correos de la Diecclén Desconcentrada del INDECI de su jurisciccén (Ver anexo N* 13) en un plazo na mayor a ocho (06) dias habiles despuds de culminado el ejercic. 6.4. Gobiornos Locales \A\841. Asegura la partcipacion de su GTGRD, PDC y COE en la simulacién Jp)... garizada por el Gobiemo Regional, de acuerdo af que este establezea 27 64.2. segura la conexiin para la partcipacion viral de su GTGRD y su Plataforma de Defensa Civil en la simulacién; asi como, la conectividad de ‘as personas partipantes en las prucbes de comunicaciones pragremadas por el Gobierno Regional 6.43, En cate no tongan sufcionle conectivided, orgeniza la sinulacin Ue manera presencia, sies cue su cepartamento se encuentra en nivel de alerta mediano on al marco de Ia emergencia por la pandemia de COVID- 18 (6.4.4. Sifuese necesario, coordina con la Plataforma de Servicio Fija- Tambos, del Programa Nacional PAIS, mas cercana 2 su jusdicen para que las personas partcipantes an el ejerccio lo hagan utizando las instalacones fisicas y ditales que tiene et mencionado programa, En todo momenta debe cuidarse el cumplimiento de fos protocoles de prevencién de la covip-18, 645. El GTGRD Local lidera la rounién de autoevaluactén vitual una vez finalizada la simulacién, 6456. El COE Local reporta su partkipacién al COE Regional, de acuerdo a lo establecidoo0r el Gobierno Regional Pore dean64.7. Remite el informe final al Gobiemo Regional on un plazo no mayor tres (03) dias nédiles despues de sjocutada la simulacin, 65, Entidades de Primera Respuesta 65.1. En la Simulacién Regional Multpetgro, participa en el ejrciio como integrante de fa PDC Regional o Local, sgn corresponds. 65.2, Emia Simulaién por Desastre de Gran Magnitud, coordina su participacion ‘con el INDEC!y su sector. 65.3, Revisa y actualza sus planes, protocolos y procedimiantos, segin corresponda, 166, Instituto Nacional de Defensa Civil 66:1. Organiza ia eecucién, evaluacion y partcpa en la Simulacién por Desastre de Gran Magntud 562. Brinda la asistencia teenica correspondiente para la elecuctn de eercicios Ge simulacion en contexte de pandamia por COVID-19 a los Sectres, Gobiemos Regionales y Locales. 563, Coordina con los sectors y goblernos regionales. las acciones correspondiente para la organizacion ejecuciény evalvacion dal ejercicio. 564. Determina la partkipaciin de otras insttuciones, tales como Ministero Pubic, Defensoria del Pusblo, enzo otras. 565. Establece las salas vituales necesaras para a elecuién de la Simuiacién por Desastre de Gran Magntud e informa oportunamente a las enidades partiipantes los aecesos y procedimintos para su conecividad, 5.6.6, Crealoe formatos digtales que se usarén dures el ejrcicio de Simulacién por Desaste de Gran Magnitud; asimisme, genera el registro vitual de asistencia Genera el material do apoyo (audios, videos, mapas, material ‘complementaro, ele) necesario para el vesarolo del ejercica de Simulacin por Dataste de Gran Mageitud y los instuctivos necesarios sobre la dindmica dela simulacion paras diferentes equipos partcipantes, 6.68, Desde el Centro de Operaciones de Emorgencia Nacional, supervisa el desarrollo dela Simulacsén Regional Mutat. 1669, Uidera la plonaria general del ejercice de Simulacin por Desaste de Gran Magnitus 6.6.10. tavés de las Direccones Desconcenirads, participa en las reuniones de ‘autoevaluacion del ejercico de Simulacén Regional Mulineligr junto con eI GTGRD y la POC, sogin correspond 166.11, Coneoda ysistematiza la informacion de ambos ejercicios de simulacion y ‘labora ol informe fra corespondient. /. DISPOSICIONES FINALES TALE] INDECI desarroliaré pruebas previes de conectwidad y fujo de ‘Comunicaciones enla fecha estabicida on el Anexo N" 10. 7-2. Las entidades pibloas que paticipen en los ejercicos de simulaciin deven {omer en cuerta las recomendaciones Ge la “Gata para autridades y equips GRO: Preparecion y respuesta a emergencias en contexto de COVID-19) ‘ponte en la web del INDECI7.3. Para efectos del ejerciio se debe considerar en todos los documentos el {rmino "EJERCICIO-EJERCICIO-EJERGICIO™ como encabezamiento de os materiales gonerados durante la simulacién: 7.4, Para efectos ce los ejercicios, todos los paticipantes en la simulacién deben identiicarse era videoconferencia de a siguiente manera: “Entidad-Nombre y Apelido-Cargo abroviado” 7.5. Todos los niveles de gobierno actuaizan los planes de gestion reactva en funciona la evaluciény leociones aprendidas en el ejercii. ‘ANEXOS ‘Anexo N01 ‘Anexo N* 02, ‘Anexo N03 ‘Anexo N* 0+ ‘Anexo N° 05 ‘Anexo N* 08 ‘Anexo N° 07 ‘Anexo N° 08 ‘Anoxo N° 08 ‘Anexo N° 10 ‘Anexo N41 ‘Anexo N12 Fcta informatva do reported peligro elegido Efectos do los pelgros mas representativos y limitaciones en contexte de pandemia por la COVID-18 CCorenides minimos sugerdos para los mensajes COrganigrama de actores de la simulacion Esquema de Acciones para la ejecucion la Simulackin Formato de Guion Formato de Mensajes Matrz de Risto de Respuestas Fomato de Evaluacién CCronograma de pruebas previas de conedtividad y fhjo de Formato de Informe Final Formato de Acta de Reunién ‘Anexo N° 13 Directorio de coreos slectronicoe de las Direciones DesconcentradasAnexo N°01, Ficha informativa de reporte de peligro elogido, FICHA INFORMATIVA DE SIMULACION (Gobierno Regional) ‘Departarnenta ‘Lugar donde desarrolar la cimulacion | Pei sobre al que se desarvolar a snulacon (marque uno} Tisene 1) Sismo sogulde de Tsunami (1 Aetvided volcanics (0 Deslizamientos yo caida de rocas (Valea Aiavibn (Face Co nundacion 1) Eres fava [7 ineendi Toresial (Gran incenio urban, tos Planes” ylo rotocaosTprocedirientos" que s@ pond a prueba! Eriidades la simulacin: 1 confarman Ta Plataformas da Defensa Gi (POC) que patcparan en W de entdades | NP de—entidades | N° de organizaciones, gineey| — pubicas: prvadas: sociales: ZS tits ae resporeabe dena Nombre: Telefon cargo Caree: Tenia Ta Dression Doscancant ada de INDECT en su jusdies. 2 lode Cmtingecin, hn de Opeaiones de Emerges, Plan de Contin Open > Fons pr au aspen intro de a en rela nettle sever ast compas. Pion erAnexoNN' 02. Electos de os peligros més representatives y limitaciones ‘en contexto de pandemia por la COVID-19, | Smo segue de tama 3] fenomenes de geodnimica Datos sa vay laid a PORE 4 Gian nmero. co. mucrioe y handoe generalmente lesioned rasmato), Gatos "y dectuccln gonerinente en tos Seertamortot nanares, edfcasones "6 nainacones Publeas 'y prvadac (eslanones de polciag ats) ‘etc, wae lovads, ines leas, uberis, nea ‘secca,ente ores) Sf Inpace ‘soco-econdmko, desesatilzacién de las etuctres ocanzatvas 2 ipoct patio 1 Vitender claps, nhabtabesysectadae. ‘Datos estuetiraie y no etucturdes en hospitals y anos de sai aos estucturaosy no estusuraies en inettucones ‘Sexcatvas, 2° Vias de acceso ntrumpidse ger escombvos Cala ae puetoe 4 Estaciones do polcia dostuidos y moseradamente Sleds ‘Datos en comps arquentgtos y pation cultura (Catesales, glesas, comeieos arglectigeos ots Patimonlos| nadinsies sesttador lo. maderdanete ecodos {Ameo de bos, asesnatos, saquoos, ete aoe. Sistema de agua potato desague cases, ae Comotoresdetanque de apa talacones de itaien Ge ag, abstain Ras da acceso at chads fectadse, estuidos Horwanstases 1 Desatastocinonto de los aimacenes locales pare a Senetn do emergence. 2 Rajasurae on a nrocsructe, bore one sul 2 Ocurercise co deeteamiontos, gebdo a las {enscone pops stn mew) gels y +" Ocurencia de incodios en viens y efcios y rolones en fabicas + Dstt de Abergues Temporales. 1 oseto antital 1 Paco generated 1 erento de residues eSidoy vectras (animales, Sage ers ests, on harpoan ants =" Desabasteciierto de agua potable 1 Desabestecmierio de atmenios 1 Interupcén de caro so evra ere, Instutonesecucavas socnsaeocoapendos {Inundacones por rptra do uberis. pesos de a, eames 6 produce quimios, ‘ibe ncnasos. Embaresrones eescuers praias (Lior). Vlas terimpidar por Bexuna de Yelm de fra Seapirado. Pigha ocee+ Pita do cabasse Ge ganadDY ames MOREE, Sutens de madoe do via. 2 Beda dal amar ca Colapo de es locomunicaciones. Rela Voces + ingace abet Impact en eas aplctas. 1 Comtaminacn y cama en caked do 902, ae y 1 Sraencia de rajaras en as intoesrctras 2 Entermedases respiatoras croness Ingato pucloico ‘Presence de abortrat eno suc, ‘Venda copra, inablabesyafectadas Eerepetan moors hetsesySeescaresos. S Perida ae arose apiece, patos, sistemas de 2 ena de cabezas de ganado yanmales moneros 1 Pedea del camaro ea 1 Breserinde cenieasenloscenospotados promos Sivocin acto. ‘Deecens de a tampeatra vero voi), 1 Contaminasén on foservorioe de agua plantas de ‘rtomon de spva para consume, sbesos, ef os [Patzros —ssacims —3_Ta Tergorda de ais ifensas (inwesrsones, hayes, trosén fal eptemas). + Peta do cvs, cosocas y pasos, snmales. 1 Gatatacén doris, cals, 1 Nectactna a infecsrctra de hospais, canoe do Sanat insttooones ‘esvenivas e Inarupesn do Cue iapobacén olpsodas,ihebisbisyaocadas. Screpatan mueros hedesydesoparcedce ‘Vien colpsodss inhbiabis y alcadas. ‘Sevegstan mueros, heros y desapsrecdos ‘cision la acias aceoue 1 Mae iterumpiae por logue de oumen de tora Gosptacato. + "paste Sacoacondmico y abit 1 Aciassn dels sono bios carters, puoi, ‘reas, tamae goog, ‘thoenain de soviooeriteos. { Proteracon go vostores, coro el Aedes sepytly roses, 2 pene de casos do pause, lesoepron, dengue, Sua, chkangunya, ence as. Treads Friis | Aipras —tracones — on ‘omeno do" sancamia_ por cone TS fecarien a cenos de heres de Wren de atve Yioparqve nacional encuso aguas wend aes. 1" linpacte Socoeconsriceyanberta ‘vend spss, innabtabesyafecados {2 Serepitan muoros, notaosy dovapaeccos Nectacon a cabeza de ganado. 2. esac a es de acceso y puerins,gonerando fecioa do sched Yanda el accor a cos Benge ue son adios en ava localsados 1 TRectacer de siunae zonae amugegiae que lanes ibcategora de Paterono cura! dla ation, ade de \stoe seonmenies huranos. Poblacion ronpe fs priccaios de sepuiad de Cov. + Esabledmienoe de_salud colapsados eon pactntos tomes de COVIO-18‘Casas do expansion do os evabeemienioe de said ys. se enevontan Sendo” usados para atonder la Pandemia. Fecxraos huranes mermados abide que miembros de los Eoupos de Primera Respuesta petenecen 3 7upos de mayor riesgo ante COVID- 9 Personal do. Primera Respuesia y poblecén con ‘eaccones ante aspotngads medida yetiecone (eneracas por pandas por COVIO-13, Albergues pueden const on foo do contapo do iecowp-ts Poblacion ateciasa,socloconémisamente, lo cual Irerementa su soeen de vneabided Uso durais ls pander de fenos de contingencia y recurso dstnados In loncn de desaates Aeciones de lucha cana la pandera, njendo la ‘vocunadtn, afectadse 9 nemumelas soto 3. ‘Cautencs 36 la erergonca © aesaae, ya qe, pot ‘emp, se iforumpor tunconanieno ge os ‘sablenoroe do eaud lo sewices de agua potable { sarosmiow para laniglanesemarosy tes madas {0 prevoncon atte COVID-12,mlemipen de Was ara el acceso a zonas as afetadas pols COVIO-18 Insufiers equpsmientosanfaro béstco y adecuado eos Eaupon de Primera Respussia para Werveni Bote Ia ccureniade_incendoe foresees, en ‘tiiacones 0 incendios poet samos, alos pueden {ener amen dios punanes caves infamncon, Sour toma imate dela poblacn y hace Inds propensa 2 tener feecenes pulmonate, ie Ia ideeaon per el SARS-CoV-S- Aemian "esos Since pueden confine con COVIDS generar {altos dogndsicos o lama en le poten, foci a £4 vex, pia generar iamezciaen un mi eepaco & bacerios conagladss por COVID-19 yoo no ontagindos Gcurenca de varios peigtos juts, ademis la OWS, um agra stn Ge emerges © ate Las personas nesptalzadss por COVIO-19 evacian 2 ‘eas exemas, pudendo hetenertar 0 tengo Ge ‘origi a famates utes persons sans Descont en la moviled! se personas eters © Soipecrosas ae COUID-TS, que a van GUlgodat & romper i cuarrtora, Plone eee