Código DGT-SGITADA-I-003

Revisión 001

TOMA DE MUESTRAS Fecha 13-11-2015

Página 1 de 8

INSTRUCTIVO DE TRABAJO
TOMA DE MUESTRAS
DGT-SGITADA-I-003

PROCESO DE TRATAMIENTO DE AGUAS

DEGREMONT LTDA. “PLANTA HDS
CORDILLERA”

ELABORÓ: REVISÓ: APROBÓ:

MANUEL CORDERO HERNANDEZ ALEXIS MORALES URIBE PAULINA CHINGA DOLAREA
JEFE DE TURNO JEFE DE OPERACIONES ADMINISTRADOR DE CONTRATO
FECHA: 06 Noviembre 2015 FECHA: 09 Noviembre 2015 FECHA: 13 Noviembre 2015

INFORMACIÓN CONFIDENCIAL, PROHIBIDA DIVULGACIÓN EXTERNA.

 Código DGT-SGITADA-I-003

Revisión 001

TOMA DE MUESTRAS Fecha 13-11-2015

Página 2 de 8

1. OBJETIVOS

Entregar las instrucciones para la toma y preservación de las muestras necesarias para el monitoreo de la
planta y la mejora de los procesos.

2. ALCANCE

Aplicable a de los diferentes puntos de muestro de agua de proceso de la planta HDS, señalados en el
Programa de Monitoreo de la Planta DGT-SGITADA-R-016

3. DEFINICIONES Y ABREVIACIONES

· AFORO: Medición del caudal.

· ALÍCUOTA: Porciones de muestras individuales recolectadas en un solo sitio de muestreo

proporcionalmente al caudal y mezcladas al final del muestreo para formar una muestra
compuesta.

· CAUDAL: Volumen de agua por unidad de tiempo en m3/seg. o L/seg .

· RECIPIENTE MUESTREO: Recipiente utilizado para recolectar las muestras de acuerdo con su
naturaleza y los parámetros a analizar. Pueden ser de plástico o vidrio.
· RECOLECTOR: Nombre claro y cargo de la persona responsable de la recolección de la muestra.

· MUESTRA: Parte representativa del material a estudiar (ARD, Agua Tratada, lodo, lechada Cal, etc.)
en la cual se analizarán los parámetros de interés

· MUESTRA SIMPLE O PUNTAL: Muestra recolectada en un lugar y tiempo específico y que refleja las
circunstancias particulares bajo las cuales se hizo su recolección.

· MUESTRA COMPUESTA: Es la combinación de muestras simples o puntuales tomadas en el mismo

sitio durante diferentes tiempos. Se utilizan para obtener concentraciones promedio, para calcular
las respectivas cargas o eficiencias de los sistemas de tratamiento.

4. RESPONSABILIDADES

· Operador: El Operador tiene las competencias y la responsabilidad de tomar las muestras en los
puntos descritos en el plan de muestreo de planta TADA, para posteriormente realizar el análisis
respectivo a cada muestra.

· Jefe de turno: El jefe de turno recibirá el resultado de los análisis de laboratorio y con esta
información podrá tomar acciones con respecto al proceso.

INFORMACIÓN CONFIDENCIAL, PROHIBIDA DIVULGACIÓN EXTERNA.

 Código DGT-SGITADA-I-003

Revisión 001

TOMA DE MUESTRAS Fecha 13-11-2015

Página 3 de 8

5. DESARROLLO

5.1 ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

· Casco
· Barbiquejo
· Lentes de seguridad
· Botín de seguridad
· Guantes PVC

5.2 ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL ESPECÍFICOS

· Ropa trabajo antiácida y/o Traje tyvek

· Careta Facial
· Botas de goma

5.3 HERRAMIENTAS

· Agua destilada
· Recipientes para muestreo
· Balde
· Muestreador tipo cuchara

5.4 TOMA DE MUESTRAS DE ARD

· Lavar previamente los recipientes de muestreo con agua destilada.

· Tomar una porción de agua con toma muestras.

· Trasvasijar una porción de la muestra al frasco limpio y correctamente etiquetado

para ambientarlo.
· Descartar la porción de muestra y repetir una vez más el proceso de ambientación.
· Llenar el frasco con muestra
· Llevar la muestra al laboratorio para su análisis.
· Almacenar las muestras que sea necesario en un lugar fresco con una correcta identificación.

INFORMACIÓN CONFIDENCIAL, PROHIBIDA DIVULGACIÓN EXTERNA.

 Código DGT-SGITADA-I-003

Revisión 001

TOMA DE MUESTRAS Fecha 13-11-2015

Página 4 de 8

5.5 TOMA DE MUESTRAS DE AGUA DE TRATADA

· Lavar previamente los recipientes de muestreo con agua destilada.

· Tomar una porción de agua con toma muestras.

· Trasvasijar una porción de la muestra al frasco limpio y correctamente etiquetado

para ambientarlo.
· Descartar la porción de agua y repetir una vez más el proceso de ambientación.
· Llenar el frasco con muestra
· Llevar la muestra al laboratorio para su análisis.
· Almacenar las muestras que sea necesario en un lugar fresco con una correcta identificación.

5.6 TOMA DE MUESTRAS DE RECIRCULACIÓN DE LODOS.

· Provisto de un balde, extraer una porción de muestra de lodo recirculado desde línea de
descarga en Estanque de Mezcla.
· Preparar la balanza Marcy para la medición. (ver Instructivo especifico DGT-SGITADA-I-013)

· Llenar el recipiente metálico con el lodo recolectado para hacer la medición. (ver
Instructivo especifico DGT-SGITADA-I-013)

5.7 TOMA DE MUESTRAS REACTORES NEUTRALIZACION

· Lavar previamente los recipientes de muestreo con agua destilada.

· Instalar manguera en conexión chicago para facilitar la toma de muestra.
· Tomar una porción de muestra
· Ambientar recipiente para muestra
· Llevar al laboratorio para la preparación de la muestra y análisis.

INFORMACIÓN CONFIDENCIAL, PROHIBIDA DIVULGACIÓN EXTERNA.

 Código DGT-SGITADA-I-003

Revisión 001

TOMA DE MUESTRAS Fecha 13-11-2015

Página 5 de 8

5.8 TOMA DE MUESTRAS LECHADA DE CAL

· Antes de realizar muestreo equiparse con Epps específicos.

· Provisto de un balde, extraer una porción de muestra de lechada de cal desde línea de descarga en
Estanque de Mezcla.
· Preparar la balanza Marcy para la medición. (ver Instructivo especifico DGT-SGITADA-I-013)

· Llenar el recipiente metálico con el lodo recolectado para hacer la medición. (ver
Instructivo especifico DGT-SGITADA-I-013)
· Vaciar en un frasco con tapa, limpio y perfectamente seco.
· Colocar una porción de unos 50 mL de la muestra en un frasco limpio y seco
· Llevar al laboratorio para la preparación de la muestra y análisis

5.9 PARAMETROS A MEDIR DE LAS MUESTRAS.

· PH
· Temperatura
· Turbiedad
· Solidos Suspendidos Totales
· Densidad de pulpa
· % de Sólidos.

5.9 PREPRACIÓN MANUAL DE MUESTRAS COMPUESTAS

Las muestras compuestas de HDS se realizan juntando muestras puntuales cada cuatro horas del material a
estudiar (ARD, Agua Tratada, lodo, lechada Cal, etc.) En los puntos de muestreo definidos anteriormente.

Para preparar la muestra compuesta se debe agitar vigorosamente el agua almacenada durante el turno,
entre las 8:00 horas y las 20:00 horas y de 20:00 horas a 08:00 horas del día en curso, para lograr una
correcta homogeneización de la muestra.

Para la compuesta se toma una porción de 50 mL, se trasvasija a una frasco limpio y seco para almacenarlo
en el laboratorio.

INFORMACIÓN CONFIDENCIAL, PROHIBIDA DIVULGACIÓN EXTERNA.

 Código DGT-SGITADA-I-003

Revisión 001

TOMA DE MUESTRAS Fecha 13-11-2015

Página 6 de 8

5.10 ALMACENAMIENTO DE LAS MUESTRAS

El almacenamiento de las muestras se realiza etiquetando cada muestra con los siguientes datos:

· Identificación de la muestra: Nombre o punto de muestreo

· Tipo de muestra: Puntual o compuesta (sólo si es necesario)
· Fecha
· Cualquier otro dato de interés de la muestra

El tiempo de retención de las muestras en general es de dos meses además del mes en curso, excepto de las
muestras puntuales que se almacenan por dos días más el día en curso.

5.11 ELIMINACIÓN DE LAS MUESTRAS

Sólo las muestras de agua de proceso pueden ser eliminadas en el drenaje del laboratorio, el resto de las
muestras se deben eliminar de la siguiente forma:

 ARD : Devolver al proceso en Reactor N° 1 (1823-EST-02)

· Lodo Recirculado : Devolver al proceso en Estanque Mezcla (1823-EST-01)
 Lodo Descarte : Devolver al proceso en Estanque Mezcla (1823-EST-01)
 Lechada de Cal : Devolver al proceso en Estanque Almacenamiento Lechada Cal (1831-EST-01/02)

Si se desea eliminar muestras especiales se debe evaluar el impacto en el proceso para verificar si se pueden
descartar al drenaje o enviar algún otro punto de la planta.

5.12 RIESGOS Y MEDIDAS DE CONTROL

Evento del Riesgo no

Peligro a las Personas
No usar elementos de
protección personal
Tránsito por escaleras
No usar elementos de
protección personal
deseado
Golpeado contra estructuras
Salpicaduras y contacto con
lodo recirculado
Caídas a mismo o distinto nivel
Contacto con lechada de cal
Controles existentes y adicionales
Planificación operacional con presencia del
supervisor
Procedimiento o instructivo de trabajo
Realización de ART y firmada por supervisor,
Charla inicio de trabajo
Autorización jefe de turno
Usar pasamanos al subir y bajar por escaleras, no
correr, no transitar con equipos o herramientas
pesadas, transitar atento a las condiciones del
terreno

INFORMACIÓN CONFIDENCIAL, PROHIBIDA DIVULGACIÓN EXTERNA.

 Código DGT-SGITADA-I-003

Revisión 001

TOMA DE MUESTRAS Fecha 13-11-2015

Página 7 de 8

Planificación diaria operacional con presencia del

Sobrepasar barandas de
protección en las
unidades de estanque
supervisor del área, capacitación y
entrenamiento en la actividad, Procedimiento de
trabajo, verificación de aspectos legales,
Inmersión verificación de programa de trabajo y realización
de ART, charla al inicio del trabajo, presencia
permanente del supervisor, charla al inicio del
trabajo, permiso de trabajo, autorización del jefe
de turno

5.13 ASPECTOS AMBIENTALES

Medida de
Aspecto Ambiental Impacto Ambiental
Control / Mitigación
Se destinaran contenedores para el
almacenamiento temporal, según su clasificación
de los residuos peligrosos generados en la planta
Instalar y Mantener señalización a modo de
información de los residuos.
Realizar Inspecciones mensuales en las zonas de
Generación y manejo
acopio de residuos
temporal de Residuos Altera Calidad de suelo
Capacitar a trabajadores en tema de residuos
Peligroso
peligrosos, Difusión estándares de control de
fatalidades, ECF N° 9 Manejo de sustancias
peligrosas.
Procedimiento Gestión de Residuos
Instructivo de Trabajo manejo de Residuos
Peligrosos
Generación y manejo Se destinaran contenedores para el
temporal de Residuos No Altera Calidad de suelo almacenamiento temporal de RISES
Peligroso Procedimiento Gestión de Residuos
Pretiles de Contención
Cámara de drenaje y bombas de Drenaje
Procedimiento de Operación Planta
Procedimiento Preparación y respuesta ante
situación de emergencia
Capacitar a trabajador, Difusión estándares de
Derrame de Reactivos
Altera Calidad del Suelo control de fatalidades, ECF N° 9 Manejo de
Químicos
sustancias peligrosas.
Cuando se constata un derrame personal Informa
inmediatamente al Jefe de Turno o Jefe de
Operaciones, operador de planta se dirige provisto
de sus EPP específicos para atender la emergencia.
EL derrame es contenido el pretil de contención el

INFORMACIÓN CONFIDENCIAL, PROHIBIDA DIVULGACIÓN EXTERNA.

 Código DGT-SGITADA-I-003

Revisión 001

TOMA DE MUESTRAS Fecha 13-11-2015

Página 8 de 8

cual será drenado a la canal de derrames la cual es

conducida y bombeada devuelta al proceso.
(Estanque de mezcla).
Los pequeños derrames se les aplicaran arena la
que luego será retirada y puesta en contenedores
para residuos peligros según la clasificación para su
almacenamiento temporal y posterior retiro.
Capacitación a Trabajadores
Consumo de agua Agotamiento de recurso Control de Consumo de Agua Planta
Dispensador y bidones de agua

6. DOCUMENTOS Y REGISTROS ASOCIADOS

- DGT-SGITADA-R-016 Programa de Monitoreo en Planta

- DGT-SGITADA-I-011 Determinación de turbidez
- DGT-SGITADA-I-012 Determinación de pH
- DGT-SGITADA-I-013 Determinación de porcentaje de Solidos y densidad de pulpa mediante balanza
Marcy.
- DGT-SGITADA-I-015 Determinación Colorimétrica mediante Equipo NOVA-60.
- DGT-OPTADA-R-002 Reporte operación turno planta HDS
- DGT-OPTADA-R-004 Registro Operación Diária Planta HDS
- DGT-OPTADA-R-001 Control Muestra HDS
- DGT-SGITADA-I-022 Guía de Respuesta a Descarga Fuera de Norma
- DGT-SGITADA-I-002 Guía de Respuestas de emergencias de Derrame de Sustancias Peligrosas.
- DGT-SGITADA-I-014 Determinación gravimétrica de solidos suspendidos

7. TABLA DE REVISIÓN

NUMERO FECHA DE
DE ULTIMA DESCRIPCIÓN DEL CAMBIO
REVISIÓN REVISIÓN
001 13-11-2015 - Documento Original

INFORMACIÓN CONFIDENCIAL, PROHIBIDA DIVULGACIÓN EXTERNA.