co Indicadores de proceso Indlcadores de proceso cintas de Setociaves ator 900 Cédlge de pei erm (3/87) som 4s'aes por carton Vapor ies ce pei 1mm (/8") som 48 alos por carton Vapor go de poco OF ‘ae (3) 50m $6 ratios por carton Vapor atte agarre ‘kgs de pao tam (3) x 50m Agratas pr carton Cintas sonclas ‘cago e peace tam (3) x 50m 48 roles por carton Cintas soning ‘Stage de pecae CED 2am (9 50m Serates por carton Bo triads cas 1 ‘roceo perten denier as productos Freese de on rosanos cn th ‘ereand a expocrion a procoo in a ice reas, as cinta inceadoras de proceso pare cis sect npc teperstrascxpermentadas urate I ‘sterilzacién por cle seco, iets se Iantione sus oxcleterpropesedes nerve. Latta worse Ga naador Epmbia el cole» morn euaned = ‘xpuesta a proceso Ge calor sco. Une tet Inceador sense at onrate oe cambio de enor ena {tsenaco ara ensetar con un simple \istazo que el paguete na sido expuesto 3. proceso de esteritzacn por vp. Fabreadas con papel crepe vate ¥ ‘ubvertas con una cv de aa creacin rlazodas conn achesve de reson | Siw, ls ita se engancha de manera Segura en papel, eno tees, en | ‘meses, meta, vide yo Given Hace de ako 9g | |Se mor superior nerporan un 8 achesto extra fre poe adhere ono Depa tatoo de envlver Est na = fexuyo que puede dear unre, La ‘Gna ts sul ene coor ye cinta cecil es amir als cinta Inateadora pare vapor pero sin os ayes. Diotade como cnt de embaaj peo an on adhesive expect con custo born rensiinestenizcén» vepor [MPORTANTE: Por favor recordar ovat las dmeriones¥ medi do Ieanta cuando sea nares Quin yaad ae Abert Bone tems6 (BRODIE) *: om Indicadores de uso especifico ‘rea dara de penevacén de vapor ar etarzaores de cages pores igo do pico ED 20 tet packs tage ae pice ND T21-C-1240C para ras Go 88.3 min 20 tot pasa (ver debe ieoreaon eins) ‘Conforme 8 EN 867 ~ 43) “anole nrmatiasraconsies come lat ‘erases sate ts ‘te denen ser robedos 5 pana de “Eatracién de aperatas meas La alia ye ot! rtp dea ‘Stonizaidn por calor homed" Loe tecindos pricamente por ntl ‘Sterzssin depute de fase de Strocion de are no debe peut la ‘eciacad ela pencvacon dene 2 Un prueba ge dow Dike un metodo ‘scepado para proba 5a peveranion do co Indicadores de uso especifico Be Be Pruebas dlarias de penetracion fe vapor on minilaves do Ssbremesn de carga porora tino 8 age de pod CED tes pave Prestige Century (@zzt6aas ere) lage de psteo EE 1 tot passin Vac 8 Comat 464 v ‘Selge de pais CEE ten paca wan Lisa mB37/22 hlge de pate €EEED Matachana M20 igo de pao 20 tent paces fe ‘conforma a EN 867 ~ 5) benaracion del vapor cto cl paquets fe protia es race e cs, por Imptcacie, que ol ae y ker goes no “ondenesbles noe sso eras Setters a bap esos ‘pic en ana Gl pee ‘Tarlo 2 sel oscra/ movado cuando es ‘xpuesto a una espeoia combiacan Se tempo, temperature y vapor Cuando no tay are oringin oto 2s no fondenesble ono camara, 0 vapor = manera completa, enonces © ‘aces no condenses stn estas Desens los qedsran roadie hac ‘lean cel pomuete cr una tina Sire) bp ual impedid contacto del “pore la hoje nada. La temperatura oa ive de numedea (0 Sr) sera mes boa en ese Sea de a oka de avelgasyrestare un no “dengue marcas de aero saran iin cotinine Sronzado tneloin eo. c1Me25 foal funedn mecca de ‘Stenacor ere tbl a cal dl paquets de pricba de Bowie Dek de {ST puede ajar « sagrastear probleme raidamente, savendo impo No usadoAbert Sone Ut, Fuel primera ‘apa el mundo en ebtener el Si ‘tomer par oe Pesuees e Bowie Bin nstucan para os rarmatvs Brtricn na slo tuman en consdereci6n Sm prs noe, 0 ie Tarsus de coo acess par 8 proaucadn oa iar, para ssequrarse ce [esi de a abricccn eo (ule dea que el Pagete oe procs de lowe Dic Tt de Browne exe ie ‘Strictamante testo ¥contrlado pasuste de proeas srponble en ta el mond. brand gue carpi conn seguridad fda gue el 8S temanerasvada en | F' tast de Bowie bck 2 221°C 1B probe de Bowie Dick oe ‘ngalmente searlings para valoar isonet sl vapor en (Seormsadore Se vapor absjando 2 SSenc por 5 minutos. Sin embaroe, tna proce de pencacin de obo 8 | Igunmerce valde para valor le Prerecion de vepor en esteriizecoes fe wabajen 4 mas baja tempest ma ee, Druebas de Bowe Dick hechas 9 121°C, fn vabaje de Ivestgondn endo por ‘algunos potencies probiemss haciendo Irfneprotas 121°C con ne normal ‘hepo de exterilzacon gue eco de 25 Iden a vapor penetecten den oat seal, ernesyobes aes” {a ear, a sre generaiment rma Burbjoso tos. La temperature an {ta Sea es rermalmente mas als cue fal ambiente de vapor da aresedoe Ef paquate de Bow bck esta histiarentecltrace pare aie {endo sufcente resents ‘ferry dol esteriedorprogoceno un seco de enframinto de 2300 {Groen ae tempers) ono eto ae Leyes de Fea" tan gue una ‘epresin de temperature casas por ‘Se denaprecerdn racuclmerte onto ‘Seiya, haste ave no lando a ralzacn del text 2 1348C we Neve scab i pltterma de teniinseonerne mor de minutos y [8 eesapancién do lo depresén de [3 Serstiicad des pucta de Bowie Bee Cuando is retain detest es a 1219 ‘a pbtatorna de exerizacin va sede Un Fanaa donde 1 minstos hast un fenceso de 30 minor, esto plea un Feemanto del rego de un reslado ‘hn fo postive. Ua rensbied dee Fade es ate as ESnsecuncn de est yo rau ral Sea punta ae coaster Erin dee prutbe ora! de Bowe gueatvarenteaptcaoa 9 conoe (3,5 tn) y targa (1 min) en pstatomas (Ge tempos de estortzadn, ronne na essrainge 128 TST east ack que tone an uenta ers problema Prossienfo una prices" Some Dek ‘roe, Eeto permit ae le sonia {INC dele prusbe de owe Dek ‘edo cries prin de ont ‘Sado en ura patforma de esenzacn ‘quero excede de 8,3 minutes, Eo fecestre un cto separa, coal Gabor ser iio af cen aco pare ‘storiar una preducoon de productos fn tas as plttermas e tempo de oni iy Katey 3.6, emg GR 3982 tndeadores Quins y ania ert Boar erationsindice aurea card on (Om onia'neston in oni cseren | Qa atindo Ge ama a arlsanry Indicadores de uso mondo cindo sre cxevesw ewe || Tndicadores de uso especifico Tempers y wep Cuan tedo ake | | especifico hao extalda dela care de ‘Steric, vapor penetra a través | | ‘Snbiounforme de clot Sse ‘seer no condennbis etn poses moe el eontacs entre apo" Inaeador restore elo Un camo souniorme se calor, mares amariog || S2antnguidn ys ereneucentr ene] | lee TST ene una vid aga, por TST Hate || Indcadtes a eparto debe sr | Femplazace, Falls seat coma resteco igo de pesiso EEE ‘de vn flo ce aparato y por tanto heise ae peso CED {oT helt ¥ 250 alcaares Festtados convoactones ypeigoses. | | S0M=}Heareta CConforme 8 ENSE7- 5 Interneconals seoretan e bs Sutodaves asst on bombs do ‘clo deban ser teataos ol prince de 150 11405 Gast |) aa da geo. EN 554: 19945 La tea Sensor hss clita para sterizaion Sd oparatos mécor La St uso ovum pouete de tol Standard valcssn y coal ran ae ls | GV emo ta eapecteada eo ‘Storteaibn por ctr hired” | formats ©1285:1997 ye os ‘ estados poviedeamente para acumorto HT 200 st dads ‘arrlor gue la cannd te ses 0 pare deter foe donde is | cendenables pormanezcan en Femperstara en corrode pquste de ‘mors de extortondin despues de {oats Sandardes 20 res equ Dataforma de esterizacin. fvacin de ere y hoy une rise. nee de vapor ene cert oo ‘bonuccar fo secede la ‘penetractn dente ea carge ae vo 9 tecnologia Sensor. bre de plane y de {aelconaimente estan ssodades ean [ab hoes de sowie Dek, hola de fricba Seneor de Sone ces s2018 {de manejo yl oe citar Inaruccones dtaliaga para nacelas fueovarcon pruebas 6 Rojas alodon standard estén ices en ha Sensor. fispontbes col esign de pedi 9053, fetter epg revere eee ror wicca = eee eas aarn | | | otras artes Ata dein ae Saguete de lan, LanojeSonnor £1 Hel ST de ronan para {nara un pase clr ao Doras tal coma ae define on €N 867-5, saavverde ha side desarrolledo y validade pare. | En el caso de un fallo, la presencia de ace | |, Srou cots gsc no conogatce © Ste (erence tp) soars No wrado Serle porn racn goin i etertzames pests toe ae ‘ip seen deat fate Un | sicuslquercow cxermona’s son es Sono oan cert caret owl oo too de nado peri = i ‘Serecuhodes coreairoe i | Lanai sensor de arome crore ne 8 Indcaoes Guinea scares de Ar Bone eiro) Indicadores de uso especifico tas hojas de prueba se Bowie Bick seine de peso CED So pejoscrpera Eine? "3 Cisse 8 10 1114041 Gast Sy las hits de prueba de Bowie Dick Browne inearpors un tera parental Ube de pom y de Stroa metaespasecosy sues gue traisonaiments st anode con Tas hous de Bowe Dick a hal de Prosba sensible 6 Bowie Dik es segura {e manelr¥ Tle ebmina andes exouesta sun réiao pntrocn de vaper Sin embapo, sa fal es eguesta oun adcuado ceo (Gh Bons Die, naidens estan oe Sire, proven dean esope se ae ‘ros gore no condenesies eorcee Bho us Patent no. 6149863 - European Patent No, EPOSGR428 & others Lataminassenlias de Again de Browne pra uso en eta proba de hoiss ‘Ste catatgo pra mas dtl. Indicadores de uso especitico ™ Laminas de algodon sencitas etago 2 peice CED 36 lamins/eja iamtten asponiessepraaas) era uso en peqetas pruebas Tadkioaes de fowe Dek Teaas: s0onm toon + confore aes espectenones doses FiveZoiG ana 21097) Agcoimademente 2226 tines ‘Megados en 220 mm S00 mm eran Spronmaga ge 250'mm yooso de 7 Ag Bow de peso Seer ein ae sande e Las hoje series de Browne mostaces ‘tin aaponbies en elige de pede Feterartes geese cto pr mas ‘rman ee oO Indicadores de uso especifico Un nia inet puede poner | procedmanta ge desnecany ‘Stetago en tego, Un pobre ‘ncoramien del bvedoydesecaco boode dar dts deesehor mirostpcos que peed eamarometer Scuintecrion ye cxetaci. tno toe mejores y mos fates ‘manees de compres ges ‘Rue eat sen pads cin Smo roe rc mpens secre apa deriererttcince mada tte esc pr sno tnsntecta ce ome wa ade ‘Se eqolne test e iad Eamon" Elton ge seit de Bowne Sect rsp en Serpents afar age natal nes tread reece tp optar | Mowsanenteycparenoearge ge | Prueba cone erie proviso, Gear unos Somos" panodo de secndoa ure | isrpeatar iets, crga de ruth deer samp ano Sioonreatan so senso. Iercones {tates ce vs ean noaor ene S25 vamos oe acd no aebe {calor rej rate ol a pra de Sicad de Bowe permis un fe “Sembee de oe srene a no hot Siblnpatoscn pop, Sema da equee ‘SEGURO Novae; ne conenepraductos (evvedos a sangre Inacires Quinkos yess eA ower id °10 (BROWUNE) 5", Indicadores de uso especifico NS ‘control de carga STF ‘tiga pea CEE soos ‘tiga pet EE Soperte pe hiedores de contol de ene Instrumertos quis ens moauinas Invades destecacores ‘antlone 2 casos de proteinas,lpioos y "Sucind de ntramentos urge et Roie Unido HTM2020.37 Smplomenta clea linear ea proba de cargo STF en soporte, (scts ene pets (naeedor ‘SSoore) ala banceso esta. Despuds ‘tet fare uno coro, ‘sr adr Se re ‘STauods algun evcenca cx suledaa redial a desaparcldn de cualquier reste seco eo rica de susedad de pat el pPitca nor dart uns cnfmacon oo I2 {sida de proceso Iovodo 7 (= Indicadores de uso espectfico it de deteccién de protenas inhvatin ‘icigo pio 5 pense browne. por favor equeri et vaaje spein3 pea. ce ecb de proenas nye {ene ea procureo como un mange de Sater resides protec ue Se (quetor en inner ues Sep de pan por on een Bisa gueoe | Sree eine pra tao en une Srrsgatones eres | Sele cages tes | Entonce eipodn es colocooo en | ateon et nmnyara roe eneuboco Sminoicd, pop yreiduos ontamnando espn : fi de prea tambien cone vies ton reacivennfyarn pre eear care poston y esas ete Uk gulance ocurent HT 2030 ‘tathernftors valation #58 prem 19089 1: 2002 wasn Inscaoes Goce acne de bet Be ert