CONTRATO DEEMPRESARI

O-I
BO
Cons
teporelpr
esent
edocument
o,elcont
rat
odeempr
esar
io(
enadel
ant
e,el“
Cont
rat
o”)
,quecel
ebr
an:

W ORLD MI NED S. A.
C.,conRUC N°20607690597 ,condomi cil
i
oenavenidaJavierPradoEs t
eN°71 76,
urbanizaci
ón Covima,di st
rit
o de La Moli
na,pr
ovincia y departament
o de Li
ma,Repúbl i
ca delPerú,
debidament erepresentadaporsugerentegener
al,señorMaur i
cioDoderoMayorga,i
denti
fi
cadoconDNI
N°46730008,s egúnpoder esins
crit
osenl apar
tidaN°1 4646464delRegistr
odePer sonasJurídi
casde
Li
ma,aqui enenadel anteseledenominarácomo“ Mined”;y,delaotrapar
te:

La per
sona,cuyos dat
os cons
tan en elAnexo A delpr
esent
e Cont
rat
o,a qui
en en adel
ant
esel
e
denominar
ácomoel“ Empresari
o”.

Paraefect
osdelpr
esent
edocument
o,eltér
minolas“Part
es”comprender
áaMi
nedyalEmpr
esar
io.El
present
eContr
atosecel
ebr
aenlost
érminosycondici
onessi
guient
es:

CLÁUSULA PRIMERA:DEFINI
CIONES
1
.1Mi
ned:WorldMinedS.
A.C.

1.
2 Empresar
io:Per
sonanat
uraloj
urí
dicai
nter
esadaens
erEmpr
esar
ioI
ndependi
ent
eMi
nedot
ambi
én
denominadoIBO.

1
.3 Empres
ari
oIndependient
eMi ned:Esl
aper s
onanatur
aloj
urí
dicaquepr
omoci
onal
asmembr
esí
asy
s
ervici
osdeMined,dent
royf uer
adelterr
itor
ioper
uano.

1.
4 Empres
ari
o Secundar
io:Per
sona nat
uralo j
urídi
ca des
ignada porelEmpres
ari
o par
a que pueda
promoci
onarl
asmembr esí
asylosser
vici
osdeMi nedbajoelmismoCont r
ato.

1.
5 KitdeBi
enveni
da:Document
osy/
oli
nksdeayudaqueper
mit
enalEmpr
esar
ioaccederai
nfor
maci
ón
vali
osasobr
eelnegoci
o.

1.
6 Plataforma Web:Esl a página web ht
tps :
//mined.vi
p/;www.mi nedacademy. com;https
://
mi ned.
tv;
https
://mined.
wor l
d,en donde elEmpr es
ar i
oI ndependiente Mi
ned podr á accederpormedi o de su
usuario ycontras
eñapar allevarelconteo deboni fi
caciones
,red demer cadeo,pr eci
o,compr adelas
membr esí
asys er
vici
os.

1.
7 Red de Mercadeo:Cada empresar
io podr
áf or
mars ur ed de mer
cadeo,l
a cualse encontr
ará
conformadaport odasaquel
l
aspersonasnatur
aleso j
urí
dicasquehayansi
do af
il
iadasporélparaser
Empr esar
iosi
ndependient
esMined.

1.
8 Boni
fi
caci
ones:Sonl
ascomi s
ionesr
eci
bidasporelEmpr
esar
ioI
ndependi
ent
eMi
nedporl
ascompr
as
quereal
i
ces uReddeMer cadeo.

1.
9 Est
ado “Acti
vo”:ElEmpresar
ioIndependient
e Mined t
endr
á un est
ado “Act
ivo”si
empre que de
maneramens ualcompremíni
mo 1 00 puntosen membresí
asy/oser
vici
osaMi ned massu KitIBO;o
cuandoobtengalaBecadeIBO deacuer doalPl
andeCompens aci
óndeMi nedycompr esuKitIBO.

1
.1
0 ManualdelEmpres ar
ioyCódi
godeÉtica:Manualqueconti
enelasr
eglasyobli
gaci
onesquedebe
s
eguirt
odoempr esar
ioquef or
mepar
tedelareddemer cadeodeMinedylosli
neamient
osdeéti
caque
r
egir
ánsucompor t
ami entobaj
oes
teCont
rato.
CLÁUSULA SEGUNDA:ANTECEDENTES
2.
1Minedesunasoci
edadlegalment
econst
itui
da,lacualdes
ar r
oll
acomoacti
vidadpr
inci
pal,l
avent
ade
susmembresí
asyservi
cios
,loscual
escomerci
ali
zabajounes quemamult
ini
veldeventadir
ecta.

2.
2ElEmpres
ari
oesunapersona(nat
ural
/j
urí
dica)i
nteres
adaenpromoci
onardemaner
aindependi
ent
e,
noexcl
usi
vaysi
nsubor
dinaci
ón,l
asmembr esí
asys er
vici
osdeMined.

2.
3ElEmpr es
ario declar
a que qui
eres erun Empr es
arioI ndependiente Mi
ned y que cuenta con el
conocimiento necesari
o paraeldesar
rollo dedi
chaact i
vidad,asimis
mo declaraquel aejecuci
óndel a
acti
vidad como Empr esari
oIndependiente Mi
ned no perjudica l
asotrasactivi
dadescomer ci
alesy/o
prof
es i
onalesquer eal
izaregul
armente.

CLÁUSULA TERCERA:OBJETO DELCONTRATO

3.1Porelpr esente Contrat
o,elEmpr esari
o adquier
el a cal
idad de Empres
arioIndependiente Mi
ned
formando parte de lared de mercadeo de Mined.Pors u part
e,Mined s
e obliga a bri
ndaraccesoa
mat er
ialpubl
ici
tari
odes usservi
ciosalEmpr es
arioparaquees t
e,baj
os uresponsabil
idad,seencar
gue
depr omocionarl
os.

3.
2ElEmpr es
arioadquir
iráuncódigodeus uar
ioycontras
eñaúni
co,medi
ant
eelcualdeberáreal
i
zarl
a
compra de su membresíays ervici
o,as ícomo su KitIBO,y l
aincor
poraci
ón de t
ercer
os como
Empresar
iosI
ndependientesMi
ned,at ravésdelaPl
ataformaWeb.

3.
3As i
mismo,elEmpres
ari
or eci
bir
áun ManualdelEmpr
esar
io y Códi
go de Ét
ica,que f
orman par
te
i
ntegr
antedelpres
ent
eContrato.

CLÁUSULA CUARTA:BENEFI
CIOSDELEMPRESARI OI
NDEPENDI
ENTEMI
NED
4.
1ElEmpresar
iot
endrál
ossi
guient
esbenef
ici
os:

(
i)Mined pagará Boni
fi
caci
ones alEmpr
esari
osegún elvol
umen de vent
as que r
eali
ce su Red de
Mer
cadeor egi
str
adoens usi
stemaydeacuerdoaloest
ableci
doenelPl
andeCompens ación.

(i
i)ElEmpr esar
io podrá,baj
o elmis
mo esquema en cual
qui
erciudad delt
erri
tori
o peruano o paí
s
extr
anj
ero donde Mi ned tenga pres
enci
a, adqui
ri
rl os s
ervi
cios y presentar i
nteresados en
promocionarl
os.

CLÁUSULA QUI NTA:DELPAGO DELASBONI FICACI ONES

LasBonificaci
oness er
ánpagadasdent r
odel osqui nce(1
5)díashábi
lessi
guient
esalcierr
edelcicl
ode
negocio de Mi ned,elmismo que podrá apreci
arse en l
a Pl
ataf
orma.No obs tant
e,de cons
iderar
lo
necesar
ioydeacuer doal asci
rcuns
tancias
,lasfechasdepagodecomi s
ionessepodr ánmodif
icarpor
decis
iónar bi
trari
adeMi ned.

Los pagos t an sol

os erán ef ect
uados t omando en cuent al as l
iquidaci
ones que Mi ned le enviar
á
opor tunamentealEmpr es ari
oyquedar anregistr
adasens uPlataforma,s i
endounacondi ci
ónes encial
paraelpagoqueelEmpr es arioleentr
egueaMi nedlafacturaelectr
ónicar especti
vay/odocument olegal
aplicableparatalef
ecto.Lasl iqui
dacionesques eenví enalEmpr es ar
io,atr avésdelaPl ataf
ormaWeb,
repres ent
an elmontotot alquer eci
biráelEmpr esar
io en cadaocas i
ón,porl o que,sifueraneces ari
o
reteneropagarcual qui
ert ipodei mpues t
o,dichoimpues tos er
ádecar godelEmpr esar
io.
CLÁUSULA SEXTA:DELASCONDI CI
ONESPARA EFECTUARELPAGO DELASBONI FI
CACIONES
6.1Elpagodel
asBoni
fi
caci
oness
oloproceder
ácuandoelEmpr
esar
iot
itul
arcumpl
aconlossi
gui
ent
es
requi
si
tos:

(i)Haberentregado ví
acorreo el
ectróni
co aMi
ned elpres
enteContrat
o,debidamentefirmado ycon
fotocopi
asdeldocument odeidentidaddelEmpres
arioos urepr
esent
ante,deserelcaso.Larecepci
ón
delpresent
econt rat
odebidamentef i
rmadoydocument osanexosser
áelcorreocorporati
vodeMi ned:
soporte@mined.academy

(
ii
)Encasocobresusbonif
icaci
onesenPerúmedi anteins
tit
uci
ónbancari
a,suRUCs eencuent
re“act
ivo”
y“habi
do”baj
oelrégimenGener aloMYPEtri
butario.EncasoelEmpres
arioseencuentr
efueradePerú,
l
osdocumentosl
egalesqueapliquenpar
atalefecto.

(
ii
i)Encas
oseaper
sonaj
urí
dica,debehaberbr
indadoaMi
nedl
acopi
ali
ter
aldel
aempr
esa.

(
iv)
Deber
ácont
arconunes
tadoAct
ivodur
ant
etodoelmesdelpago.

6.
2Denocumpl i
rconlosr
equi
si
toses
tabl
eci
dosenelnumer
alant
eri
or,Mi
nednopodr
áef
ect
uarelpago
delasBoni
fi
caci
ones
.

CLÁUSULA SÉPTIMA:DELASMEMBRESÍ AS,SERVI CIOSYRI ESGO

7.
1 Lasmembresí
asys ervi
ciosqueof
receMineds eencuentr
anli
stadosens uPl
ataf
ormaWeb,as i
mismo
cadamembresíayservici
ocuentaconunpuntaje,elcuals
erádeterminant
eparaestabl
ecereles
tadode
Acti
vodelEmpresar
io.

7
.2Mi
neds
ecompr
omet
eavenderalEmpr
esar
iol
asmembr
esí
asys
ervi
ciosquer
equi
era.

7.
3Lamembresí
ays er
vici
osdeberánsercancel
adoseldí
adel
acompr
aat
ravésdel
aspas
arel
asde
pagoques
eencuent
ranenlaPlat
afor
maWeb.

7.
4Losr ies
goss obrelasactivi
dadesdepr omocióndel asmembres í
asys er
viciosdeMi nedcorreránpor
cuentadelEmpr es ar
io.Encons ecuencia,Minednos ehaceres
pons ablesobr
el osmét odos,cont
enido,en
general
,maner asenl asqueelempr esari
opr omuevaelnegocio,s
iendoelEmpr esar
ioresponsabledelas
consecuenciasqueder ivendes upromoci ón,obl
igándoseamant enerindemneaMi neds igenerealgún
dañooper juici
oport alpromoción.

7.
5ElEmpr es ar
iodecl
aracontarconlosmediosnecesariosparareal
izarl
apromoci
óndelasmembres
ías
yservi
cios
,s inembargo,Mined podrá,amododes uger enci
a,proponerpl
anesdemercadot
ecni
aque
pudi
eraaplicarelEmpresar
ioal asmembresí
asys ervi
cios .

CLÁUSULA OCTAVA:GASTOS
Todosl
osgast
osquegenereelEmpresar
ioporlapromoci
óndel
asmembresíasyser
vici
osdeMi
ned,as
í
comoimpuest
os,gas
tos
,papeler
íaycual
quierotr
o,ser
ándesuent
erar
esponsabi
l
idad.
CLÁUSULA NOVENA:DELOSAFI LIADOS
9.
1ElEmpresar
iopodráaf
il
iaratodasaquel
l
asper
sonasques
eencuent
reni
nter
esadasen,comoel
,ser
unEmpres
arioI
ndependi
enteMined.

9.
2ElEmpr esari
odeberápresent
aras usafi
l
iadosaMinedparaques
uscr
ibanelcont
rat
odeempr
esari
o
corr
espondient
e,encas
os eformali
ceelcontrat
o,el
afi
l
iadopasar
áaf
ormarpart
edelaReddeMer
cadeo
delEmpresari
o.

9.
3Consi
derandoqueelsis
temadenegociodeMinedsebasaenel pagodebonifi
caci
onesporl
asventas
delospr
oductosMined masnoporl aaf
il
iaci
óndenuevossocios,Mined nopagar
ácanti
dad di
ner
aria
al
gunaporl
osnuevosempr esar
iosqueaf
il
ieelEmpr
esari
oaMi ned.

CLÁUSULA DÉCI MA:DELA CONDUCTA DELEMPRESARI O

10.
1ElEmpr esari
o deberádesempeñarsecon todahonestidad,deacuer do con l
asnormasusualesde
éti
cayl asleyesperuanasolasquef uer
anaplicablesensusrespect
ivospaís es
,porlocualnoreali
zar
á
prácti
cascomer ci
alesengañosasnicont
rar
iasalabuenafeyl asbuenascos tumbres,porl
oque,seráde
obli
gacióndelEmpr es
ari
ocumpl i
rcontodaslasleyesqueresult
enaplicabl
esenvi rt
uddelnegocioque
desarr
olle.

10.
2 ElEmpr esari
onopodr áut i
li
zarelnombr ecomer cialdeMinedocual qui
erotr
aempr esadesugr upo,
marcas registr
adas o cual quier s i
gno dis t
inti
vo de s utit
ular
idad,bajol os cual
es s e pr
esentan
comercial
ment elasmembr es íasys ervi
cios,enningúnmedi odepublici
dad,medioselectróni
cos,t
arjetas
depresentación,cart
eles,f
olletos,vehículos
,chequer a,papelerí
a,t
arjet
asdepresentaciónoencual quier
otr
aforma,s i
nelpr eviocons enti
mi entopores cr
itodeMi ned.

10.
3 ElEmpr esar
ionopodr á,enni
ngunacircunst
ancia,r
eali
zarcomprasconuncódi
godifer
entealsuyo,
def al
taralo est
ableci
do enelpresentenumeral,Mined podrádardebajasucódi
go si
npr evi
o avi
so,
perdiendotodoss usbenef
ici
osysur eddemer cadeo,nopudiendoelEmpresar
iodi
ri
girr
eclamoalguno
contraMined.

10.
4 ElEmpresar
iose compr omete a mantenerindemne a Mined en cas
os ean dir
igidosreclamos,
demandasodenunci
asencont radeMi nedporelact uarnegl
i
gentedelEmpr es
ario,debiendoas umirel
Empresar
iol
adefensadeMi ned o encaso Mined i
ncurraenalgúngasto,elEmpr esar
io deberápagar
todosl
osgast
osenlosqueincurraMined.

CLÁUSULA DÉCI MO PRI MERA:NATURALEZA DELCONTRATO

11
.1LasPar tesdejanexpresacons tanci
adequeelEmpr esari
or eali
zar
ál apromocióndelospr oductosy
servi
cios,demaner aindependiente,si
nes t
arsujet
oani ngunar elaci
óndedependenci ay/osubordinaci
ón
conMi ned,porl o queelpr esenteCont r
atotienenat ur
alezacivilycomer cial
,no gener
ándos evíncul
o
l
aboralal guno con elEmpr esar
io,pudiendo éste hacerreferenciaal ar el
aci
ón con Mined y a est
e
Contrato,paraexclusi
vosfinesdepr omoci óndelasmembr esíasys er
vicios
.

11
.2As i
mismo,ningunadel asPart
esseresponsabi
l
izaporelcumpl i
mientoporlaot
radesusobli
gaci
ones
enmat eri
aadmi nis
trat
iva,tr
ibut
ariao,engeneral
,porlaobtenciónor enovaci
óndesusautori
zaci
ones
,
permisos,l
icenci
asos imil
aresques eanexi
gidosporlanormatividadperuanaparaeldes
arrol
lodesus
acti
vidadesyl aej
ecucióndelpresenteContr
ato.

11
.3Quedat erminantementepr ohibi
do queelEmpr esari
osepr esentecomo empleado deMi ned o s
e
atri
buyaf acultadder epr
esentaciónalgunadeMi ned,encasoelEmpr esar
ioincumplal
oes tabl
eci
doen
l
apr esent
ecl áusul
adeber ápagaraMi nedy/oaltercer
oafectado,losdañosyperjui
cioscausados,si
n
perjuici
odel asaccionescivi
l
esypenal esqueMinedpuedellevaracabocontraelEmpr esar
io.
11
.4ElEmpr esari
o decl
ara cont
arcon element os pr
opios parala ejecuci
ón delobj
eto delpresente
Contrato y de s
erelcas o,se obl
iga a hacer
se cargo de todas l
as respons
abil
i
dades de cual
quier
natur
alezaconlaspersonasqueut i
l
ice

de serelcas
o,bajolos pri
ncipi
os y especif
icaci
ones de es
te Cont
rat
o.Ninguna de l
as Par
tes
,sus
res
pecti
vostr
abajador
es,personaladminis
trati
vo o t
rabaj
adoresdesusafi
l
iadasson empleadosdela
otr
apartedeserelcaso.

CLÁUSULA DÉCI MO SEGUNDA:VIGENCIA DELCONTRATO

12.
1Elpresente Contr
atotendr
á una dur
aci
ón indef
inida,siempr
e que elEmpres
ari
o cumpla con l
o
establ
ecido en est
edocumento yelManualdelEmpr esari
o,elmismo quefor
maparteintegr
antedel
present
eCont rato.

12.
2Sinperj
uici
odel oestablecido,cualqui
eradelasPar tespodrádarporter
minadoelpresenteCont rat
o
de manera uni
lat
eral
,sin expresión de causa y en cualqui
ermoment o,si
empre que curse una cart
a
notari
alcon quince (1
5) dí as cal
endar i
o de antici
pación,soli
cit
ando later
minaci
ón delCont r
ato.
Trans
curr
idoelplazocorrespondi ente,elCont
ratoquedar ár
esuel
todeplenoderecho.

1
2.3Conlaf
inal
i
zaci
óndelContr
ato,elEmpr
esar
ionot
endr
áder
echopos
ter
ioral
gunoaexcepci
óndel
a
l
i
quidaci
óndeadeudospendi
entes.

CLÁUSULA DÉCI MO TERCERA:RESOLUCI ÓN DELCONTRATO

13.
1Mined quedar
áf acult
ada a res
olver de pleno derecho elpr
esent
e Cont
rat
o conf
orme con l
o
establ
eci
doenelar t
ícul
o1 430delCódigoCi vi
l
,enlossiguient
escas
os:

(
i) Eli
ncumpl
imient
oporpar
tedelEmpresar
iodel
asobl
i
gaci
onesdebuenaconduct
a,es
tabl
eci
dasen
l
acláusul
adéci
madelpres
enteContr
ato.

(i
i
)Elincumpl
i
miento por par
te delEmpresari
o de las obl
igaci
ones de conducta delManualdel
Empr
esari
oyCódigodeÉtica,est
ableci
dasenlacláus
uladécimocuartadelpresent
eCont r
ato.

(
ii
i)Eli
ncumpl
imient
oporpart
edelEmpres
ari
odel
asobl
i
gaci
onesdeconf
idenci
ali
dad,es
tabl
eci
dasen
l
acláusul
adéci
mos ext
adelpres
ent
eContr
ato.

(i
v)Eli
ncumpl
imi
ento porpar
tedelEmpresari
o del
asobl
i
gaci
onesant
icor
rupci
ón,es
tabl
eci
dasen l
a
cl
áusul
adéci
mos épt
imadelpres
enteContr
ato.

(v)Elincumpli
miento porpar
te delEmpr es
ari
o de l
asobligaci
onesde protecci
ón y/
o cesi
ón de l
a
propi
edad int
elect
ualy/oimagen y/o voz,est
ableci
das en l
a cl
áusul
a déci
mo octava delpresent
e
Contr
ato.

(vi
)Eli
ncumpli
mient
oporpartedelEmpr
esar
iodelasobl
i
gacionesdepr
otecci
óndedat
osper
sonal
es,
est
ableci
dasenlacl
áus
uladéci
monovenadelpr
esent
eContr
ato.

(vi
i
) Elincumpli
mient
oporpartedelEmpres
ari
odel
asobl
i
gaci
onesdenocont
rat
aci
ón,es
tabl
eci
das
enlacl
áus
ulavi
gésimadelpr
esent
eContrat
o.

(vi
i
i) Eli
ncumpli
mient
oporpartedelEmpres
ari
odel asobl
i
gaci
onesdenocompet
enci
a,es
tabl
eci
das
enlacl
áus
ulavi
gésimosegundadelpr
esent
eContrat
o.

(i
x)Elincumpli
miento de l
asobligacionesde no cederla posi
ción contr
act
ualy/olosder
echosy/u
obli
gacionesderi
vadosdelpr esente Contr
ato porparte delEmpr esar
io,es
tabl
eci
dasen l
a cl
áus
ula
vi
gés i
moqui nt
adelpresenteContrato.
13.
2ElEmpresar
ioquedaráf
acultadoar es
olverdeplenoderechoelpresent
eCont
rat
oconf ormeconlo
establ
eci
doenelart
ícul
o1430 delCódigoCivil
,encasoMinedi ncumpl
a,demaner
ainjus
tif
icada,conel
pagodedos(2)fact
urasconsecuti
vas
.

13.3Lapart
eper judi
cadaporel incumpl i
mientodecual quieradel asobli
gaci onespactadasenel presente
Cont r
atodis
tint asalass eñaladasenl osnumer ales13.
1y1 3.2precedentes ,tendrálafacultaddecur sara
sucont r
aparteunacomuni cacións eñalandolaobl i
gaciónincumpl i
dayot orgándoleunpl azodequi nce
(15)díascalendar io para que la parteinfr
actora cumpl a con ejecut
arl a prestaci
ón incumplida,siel
i
ncumpl imi
ent o per si
steal a expiraci
ón delpl azo,elCont r
ato quedar ár esuel
to automáticament e,
quedandoas alvoelder echodel aparteafectada,desolici
tarelpagodel osdañosyper jui
ciosquedi cho
i
ncumpl imi
ent ol ehubieseocas ionado.

13.
4 Enelmoment o queelpres enteContratosedéport er
minado porcual qui
ercausa,elEmpres ar
io
deberá de devol
vera Mi ned dentro de l
oscinco (
5)díashábil
ess i
guientesaltérmino delpr
es ente
Contrat
o,ladocument aci
ónquel ehayas i
doentregadaparal
aejecuci
óndel Contrat
o,asícomocualquier
i
nformación,document os
,product osydes ar
rol
losgener
adosdurantelavigenciadelpr
es ent
eContrato.

CLÁUSULA DÉCI MO CUARTA:DELMANUALDELEMPRESARI O

14.
1Mined podrá modi
fi
carelManualdelEmpr
esar
io en cualqui
ermoment o durant
el a vi
genci
a del
present
eCont r
ato,l
ocualesacept
adodemaner
aprevi
aei rrevocabl
eporelEmpr esar
io.

14.
2 ElEmpr esar
iotiene conocimiento que t
odas las modi ficaci
ones que s
e hagan alManualdel
Empr es
ari
o podrán servisual
izadas pormedi o de la Plataforma Web,dándos e pornoti
fi
cado de
cualqui
ercambiodesdequel amodi fi
caci
ónapar ezcaenlar eferidaplat
afor
ma,nosiendonecesar
ioque
seleenvíenoti
fi
caci
ónf í
si
caalgunadel amodi f
icaciónas udomi ci
li
o.

Asi
mismo,de no estarde acuer
do elEmpr
esar
io con l
asmodifi
caci
onesint
roduci
dasalManualdel
Empresar
io,és
tetendráderecho adarport
erminado elCont
rat
o,mediant
es i
mpleavi
so not
ifi
cado a
Mi
nedens udomicil
io.

1 3Encas
4. oelEmpr es
ari
onos epr
onunciesobrel
oscambiosalManualdelEmpresar
ioluegodeci nco
(5)díascalendariodehabers
idopubl
icados,l
asmodifi
caci
onesseent
enderánaprobadasyacept adas
porelEmpr esar
ioynopodrádarporresuel
toelCont
ratodelafor
maes t
ableci
daenelnumer al1
4.2de
l
apr esent
ecl áusul
a.

CLÁUSULA DÉCI MO QUI NTA:DELEMPRESARI O SECUNDARI O

15.
1ElEmpr es
ario podrá autori
zara una pers ona para que pueda parti
ciparen elmi smo Contr
ato,
uti
li
zando l
af i
gura de Empr es
ario Secundari
o,qui en par
tici
pará de f
orma dir
ecta en s
u negocio por
mediodel apromoci óndel osproductosys ervici
os ,as
ícomoenl aoperaci
ónycomer ci
ali
zaci
óndes u
negocioi
ndependient e.

1
5.2Lades i
gnacióndelEmpr es
arioSecundarioque,des erelcasoreal
iceelEmpresari
o,i
mplicaqueel
Empresar
io Secundario quede como benefi
ciar
io de t
odosl osderechosy obli
gaci
onesdelpr esente
Contr
ato en caso de muer t
e delEmpr esar
io,siempre y cuando elEmpresar
io no t
enga herederos
for
zososy/oseinfri
njaalgunanor madelCódigoCi vi
lperuano.

1
5.3ElEmpr es
ari
os er
áresponsabl
eporelact uardelEmpresari
o Secundari
o,alcuall
es onaplicabl
es
todas l
as obli
gaci
ones conteni
das en elpr
esente Cont
rat
o,porl o que elEmpr esari
o es elúnico
responsabl
edehacercumpl i
ralEmpr es
ari
oSecundari
otodaslasobli
gacionesqueseestableceneneste
Contrat
o.
CLÁUSULA DÉCI MO SEXTA:CONFI DENCI ALIDAD
16.
1ElEmpres
arioseobl i
gaanor evelaratercerosyanous arens uprovechoporelpl azoquedur eel
Contrat
o yporunpl azo adi
cionaldedi ez(10)años ,ni
ngúnt i
po deinformaciónal aquehayat enido
acceso como consecuencia delpr esent
e Cont r
ato,as ícomo cualquier ot
rot ipo de i
nfor
maci ón
rel
aci
onadaconMi nedquepudi erahaberr ecibi
doodel acualpudier
aent er
arse,envir
tuddelpresente
Contrat
o.

1 2 ElEmpr
6. es arios e obli
ga a mant enercual qui
eri nfor maci ón que reciba de Mined bajor eserva y
confi
denci ali
dad,conl adili
genciapr opiadeunempr esariopr udente,esdeci r,nodivulgarlainformaci ón
at erceros en f orma alguna,s ea di rect
aoi ndirectament e,a menos que haya obt enido pr evio
consentimient o expr eso y pores crit
o de Mi ned.La i nf or mación conf idencialconsist
e en cual quier
comuni caciónqueelEmpr es ar
ior ecibadeMi ned respect o al asnegoci acionesdelpr esenteCont rato,
otr
osEmpr esariosIndependi entesMi ned,Boni f
icaciones ,as ícomot odosl osdat osytodal ainformaci ón
de naturaleza conf idencial,incluyendo conoci mientos t écni cos,s ecretos de comer cio,exper ienci a,
i
nvenciones ,dat oscor porati
vosinter nos,contenidodel aspól izasdes eguros,contenidodel ospl anesde
enti
dadespr estador asdes al
ud,di rectri
ces,diseños,ot rai nfor macióncompar ableyot rosdocument os
rel
acionadosconelnegoci o.

16.3Lainfor
maciónconfidenci
alpodr
ás erexcepci
onal
menterevel
adacuando,dent
ro delmarco l
egal
vigent
e,seaexi
gidaatravésdeunmandat odeautori
dadcompetent
e,encuyocasosenoti
fi
car
áaMi ned
concarácterpr
evioalaentregadelai
nformaciónalaautor
idadcompetent
e.

1
6.4Nos
econs
ider
arái
nfor
maci
ónconf
idenci
all
aque:

(
i) Seaoll
egueaserdedomini
opúbl
i
coporcaus
adi
sti
ntaal
incumpl
i
mient
odel
aobl
i
gaci
óndeguar
dar
r
eservaporpart
edelEmpres
ario.

(
ii
)Seaohayasidogeneradal
í
cit
aei
ndependi
ent
ement
eporelEmpr
esar
io,l
ocuals
edeber
áacr
edi
tar
asat
isf
acci
óndeMined.

(i
i
i)Seaconoci
dalí
cit
ament eporelEmpres
ari
o ant
esdequeMi
ned l
ahubi
erat
rans
mit
ido,l
o cuals
e
deberáacr
edit
arasati
sfacci
óndeMined.

(
iv)
Tengaaut
ori
zaci
óndedi
vul
gaci
ón,pores
cri
to,porMi
ned.

CLÁUSULA DÉCI MO SÉPTIMA:ANTICORRUPCI ÓN

Minedes tácompr ometi
daconlaaplicaci
ónydi fus
ióndet odoslosprincipi
osynor mast endi
ent esala
l
ucha en cont ra delcohecho a funcionari
o público naci
onaly ext ranjer
o,lavado de di nero y
fi
nanci
ami ent
odet er
ror
ismo.Deacuerdoconloant er
ior
,elEmpresari
ocer ti
fi
caydeclaraquenot omará
acci
ónal gunaquecons tit
uyaunacont r
avenci
ón,o invol
ucreaMi ned enl acontr
avencióndel asleyes
naci
onalesvigentesenlamateri
a,durantelaej
ecucióndelpresent
eCont rato.

Encons ecuencia,elEmpr es ari

onopodr ádar,pr
estar
,pagar, prometer,ofrecer
, oautori
zareldesembol so,
direct aoindir
ect amenteat r
avésdet erceros,decosaal gunadeval oropagosacual quierfuncionari
o
públ iconacionaloext ranjeroconelpr opósitodeper s
uadiraquedi chof uncionar
ioayudeaMi nedoa
algunaot r
aper sonaaobt enerventajasindebidas.ElEmpr esari
o declaraquecual qui
eracciónques e
ent i
enda en es tes ent
ido s erá de su absolutaresponsabilidad y una caus alde resol
ución de pleno
der echodelpr esenteCont rato,sinperj
uici
odel ospagosoi ndemni zacionespar aMinedporl aresoluci
ón
realizadaenes tostérmi nos.
CLÁUSULA DÉCI MO OCTAVA:PROPI EDAD INTELECTUAL
18.
1ElEmpresari
or econocequeMi nedesl aúnicati
tulary/oagent eaut
ori
zadaparaelusodel asmar cas
(si
gnosdist
inti
vos )o cual
quierotr
o derecho depr opiedad int
elect
ualy/
o derecho deautory/o know
how,delasoli
citudder egist
roy/oregis
trocorrespondi enteycuentaconlosderechosparaexplotarlas
mismas,queseanpr oporcionadosporMi neddurantel aejecuci
óndelContrat
o.

Porlot anto,elEmpresari
oreconoceyacept aqueno adquier
eder echo al
guno en r
elaci
ón con tales
derechosde pr opi
edad i
ntel
ectualy/o der
echosde aut
ory/o know how de Mined con motivo de la
ej
ecucióndelpr esent
eCont r
ato,porlo quedeberácontarconlaautori
zaciónprevi
aypores cr
ito de
Minedpar ahacercualqui
erusodel osmismos.

18.
2As i
mi s
mo,l asPar
tesacuer danyacept anquet odot ipodei nvenci
ones,patentes,mejoras,di
seños
i
ndus t
r i
ales,modelosdeut i
li
dad,der echosr eservados ,si
gnosdi sti
nti
vos,marcasr egis
tradas,nombres
regi
strados ,avi
soscomer ci
ales
,logotipos,mar casdedomi nio,basededat os,know how,col ecci
ónde
datosy cual quierotr
o derecho de pr opi
edad i ntelectual,asícomo todosl osder echosder i
vadoso
rel
aci
onados con l o anteri
or,concebi das y/o adqui r
idas en elmar co delpr es
ent e Contrat
o,serán
propi
edadúni cayexclus
ivadeMi ned.

1
8.3 Además ,elEmpr esari
o cede a Mined sus derechos de i
magen,voz y cual
quierotr
o derecho
i
ncorporado en l
oscontenidosques egener en como partedel aej
ecuci
ón delpresent
eContrato,si
n
l
ímit
ealguno,y,portanto,cedetodossusderechoss obreéstosparaserut
il
izadosporMinedportodala
weboi nter
net,si
nlí
miteor estr
icci
ónalguna.

18.
4 Adi ci
onal
ment e,elEmpresar
io podr
á des
arr
oll
arpubli
cidad que haga al
usi
ón a Mi
ned,previ
a
aprobacióndeMi nedrespect
oalconteni
dodelapubli
cidadyúnicament
emi ent
rassemantengavi
gente
elpresenteContrato.

CLÁUSULA DÉCI MO NOVENA:PROTECCI ÓN DEDATOSPERSONALES

LasPar tesseobligan aprotegerlosdat osper sonalesques ean entregadosporel lasen elmar co del
pres enteContrat
o,asícomoai mplement arlasmedi dasdes eguridadyconf i
dencial
idadneces ar
iaspara
elres guardodelosmi smosycumpl i
rcont odaslasdi sposi
cionesquel escor r
espondanys eencuent r
en
establ eci
dasenlaLeyN°29733–LeydePr oteccióndeDat osPer sonalesyenelDecr et
oSupr emoN°
003–201 3–JUS –Regl ament o del aLeydePr oteccióndeDat osPer sonal
es,ydemásdi sposici
ones
compl ementar
ias,modifi
catori
asy/ o acl
aratori
aspr esentesy/ ofuturas,asícomo lasquees tablezcala
Aut oridadNacionaldeProteccióndeDat osPer s
onal es.

Eneses enti
do,esobl i
gacióndel asPart
estratarl
osdatosper
sonalesconformeconl o est
rict
amente
est
ableci
do en elpresente Contr
ato,encontr
ándoseimposi
bil
i
tadasde utili
zar
lospara una final
i
dad
di
sti
ntaoenbenef ici
opr opi
o;asi
mi s
mo,bajoningúnmoti
vosepodrántransf
erirl
osdatospersonalessi
n
quemedi eautor
izaci
ónpr evi
a,expresayescr
itadelapar
tequeentrególosdatospers
onal es
.

Adicionalmente,una vez l
ar el
aci
ón contractualhaya conclui
do o a si
mplesoli
cit
ud de la part
e que
entregó losdatospersonales,lapart
equer ecibi
ólosdat osper s
onalesseobli
gaael i
minarl osdatos
personalesdet odoss ussist
emasy/ o ar
chivosen cualquierformato,debi
endo parael
lo entregaruna
declaraci
ónjuradaques ustenteelcumpli
mi entodeestaobl i
gación.
CLÁUSULA VI GÉSIMA:NO CONTRATACI ÓN
LasPar tesacuerdanquedur antelavi genciadelpr esenteCont r
at oyhas t
aporunpl azodeun( 1)año
pos teri
oral aterminaci
óndelpr esenteCont rato,elEmpr esar
io,demaner adi rect
aoi ndir
ecta,nopodr á
reclutar,emplearocont r
ataraunempl eadoopr estadordes ervi
ciosoEmpr esari
oIndependienteMined
deMi ned,seacomo cont r
ati
staindependi ente,consultordes ervici
os,empl eado decualquier
ades us
afi
liadasos ubsidiar
iascomoof i
cial,di
rectorocual quierotr
ot i
podeempl eado,agent eos ubcontr
atado,
salvoquecuent econelcons enti
mi ent
opr evioypores cri
todeMi ned.

Asimismo,elEmpr
m esari
os eobli
gaanocont rataror ecl
utaratr
abajadoresoext rabajador
esdeMi ned
quetenganmenosdeci ent
oveinte( 1
20)dí ascalendari
odehaberconcl ui
dos urel
aciónlaboral
,si
empre
ycuandol ater
minaci
óndedi charelaciónlaboralhayas i
doconsecuenci
adel arenunciadeltrabaj
ador
,a
excepcióndequelarelaci
ónlaboraldel osext r
abajadoreshayasi
doconcl ui
daporMi ned

CLÁUSULA VIGÉSIMO PRIMERA:LÍMITEDERESPONSABI LI

DAD
Minednoseráres
ponsablefrent
ealEmpresar
ioporell
ucroces
ant
eodañosi ndi
rect
osengener
al,aun
cuandoelEmpresar
iohubier
as i
doi
nformadodelaposi
bil
i
daddetalesdaños
.

La responsabil
idad totalacumulat
iva de Mined por cualqui
er daño dir
ecto que sea consi
derado
emer gent
erelacionadoconelpresenteContrat
o,nos uper
aráelval
ordel asBonifi
caci
onesreci
bidaspor
elEmpr es
arioenl osúl
ti
moss ei
s(6)mes espr
eviosalaocurrenci
adeldaño,siendoqueestel
ímitenos er
á
apli
cableparalosdañosder i
vadosdecul pai
nexcusableodol o.

CLÁUSULA VI GÉSIMO SEGUNDA:NO COMPETENCI A

ElEmpr esari
os eobl igaano r eal
izar
,durantelavi genciadelpresenteCont rato yhas taporun plazo
adicionaldet r
es( 3)mes esdespuésdel aterminacióndelmi smo,yas eadirectaoi ndi
rectamente,seaen
sucal idaddeúni copr opiet
ari
o,socioos oci
oenpar tici
paci
ón,acci
oni st
a(s al
voquel asaccionesques e
adqui erans eanacci onescot i
zadasenbol sao ques eanpúbli
cament ecomer ci
ali
zadasenelmer cado
extrabur sáti
l,yrepr esentancomo máxi mo elsieteporci ent
o( 7%)del apartici
paciónaccionari
adel a
sociedad quecompi t
aconMi ned),asoci
ado,as ocianteo encualquierotracal i
dad como mandant eo
mandat ario,cualquieradel asactivi
dadesquef orman partedelpr esenteCont rato y/
o quedes arr
oll
a
Minedal afechadef i
rmadelpr esenteContrat
o.

CLÁUSULA VI GÉSI MO TERCERA:AUTORI ZACIÓN DELEMPRESARI O

ElEmpr es
arioaut orizaaMinedaenvi arlemateri
alpubl i
cit
ari
o,promocionesyengener alcual
quieravi
so
conrespectoal asmembr esí
asys ervi
ciosquecomer cial
izaMinedaladirecci
óndecor r
eoelectróni
coy/o
tel
éfonocelul
ar,as ícomoaut or
izaaqueMi nedpuedal l
amar l
oconfinespubli
cit
ariosasuteléf
onocelul
ar
ot el
éfono de domi ci
l
io,paraofrecerl
el asúl
ti
maspr omocionesy/o en generalcual
quierinfor
mación
sobrelasmembr es í
asys er
vici
osquecomer ci
ali
zaMi ned.

CLÁUSULA VIGÉSIMO CUARTA:MODI FICACIONES

Ninguna modi
fi
caci
ón alpresent
e Contrat
os urt
irá ef
ect
os a menos que cons
te pores
crit
o en un
documentodebidament
ef i
rmadoporlasPartes
,elcualdeber
áagregar
seaes teContrat
oeidenti
fi
car
se
comounaadendamodi fi
cator
iaalos

tér
mi nosycondici
onesestableci
dosenelpres
enteContrat
o;yaúnenes
tesupuesto,dichamodi f
icaci
ón
sól
os er
áváli
dayej ecut
abler es
pecto al
ostérminosexpres
amentemodi
ficados,si
n ques eafectela
exi
stenciayvali
dezdelpresenteContr
atoenaquell
oquenohayas i
doexpr
es amentemodi f
icado.

CLAÚSULA VIGÉSIMO QUINTA:CESI ÓN DEDERECHOSY/U OBLIGACIONES

nguna de l
Ni asPartespodrá ceder,tot
alo par
cial
ment
e,losder
echosy obl
i
gaci
onesder
ivadosdel
pr
esent
eCont r
ato,si
nelconsenti
mientoprevi
oyporescri
todel
aotrapar
te.