R

Instrucciones de Instalación
ESD-3719-ES-12/04

Bornas apantalladas
Acodadas 250 A para cable
unipolar de aislamiento seco
12/20 kV (24kV)

Tipo: RSES

Tyco Electronics Raychem

Crtra. Antigua de Francia km. 15,100
Pol.Ind. Alcobendas
28108 Alcobendas
(Madrid )
Telf. 91 663 04 20
Fax. 91 663 04 26
Medidas de seguridad

Es esencial el tener en cuenta las regulaciones de seguridad aplica-

bles para trabajar con equipos de alta tensión.

Para más información, por favor póngase en contacto con la autoridad

responsible.

Antes de comenzar
Asegurese de que el kit es el adecuado para el tipo de cable. 1m

Verificar la etiqueta del kit y el título de las instrucciones de instalación.

Es posible que los componentes o los pasos a realizar hayan sido mejorados
desde la última vez que se instaló este kit.

Leer y seguir cuidadosamente los pasos de las instrucciones de instalación. 1 2320_1

Preparación del cable

Limpiar y desengrasar el final de la
cubierta en una longitud de 1 metro.

A. Cable con pantalla de hilos
Posicionar el cable. Marcar la
cubierta exterior a 200 mm por
debajo del centro del pasatapas tal y
como se muestra en la figura.
Cortar el cable 420 mm por encima
del corte del final de la cubierta
exterior del cable.
Aplicar una capa de cinta de sellado
(roja) con un pequeño solape y una
tensión suave alrededor del final de
la cubierta del cable en una longitud
de 30 mm.
Abatir los hilos de cobre sobre la
cubierta. Evitar que los hilos se
crucen entre sí. Asegurar
temporalmente los extremos de los
hilos sobre la cubierta del cable con
cinta aislante.
Cortar el cable de acuerdo con las
dimensiones del dibujo .
Retirar la semiconductora de tal forma
que quede a 40 mm de la cubierta del
cable.
La superficie del aislamiento debe
estar libre de material conductor.
Nota: No dañar el aislamiento.
Suavizar cualquier irregularidad.

A2 A3 A4

420
180

200

40

30

2322_04 2322_01 2323_01

ESD-3719-ES-12_04 Page 2/5

 20
190
50
20
B2 2323_08
B. Cable con pantalla de fleje
Cortar la fase de acuerdo a las
dimensiones del dibujo. Retirar la
cubierta del cable en una longitud de
190 mm. Retirar la pantalla de fleje de
tal forma que queden a 20 mm de la
cubierta. Retirar la semiconductora
hasta 50 mm de la cubierta.
La superficie del aislamiento debe
quedar libre de material
semiconductor.
Nota: No dañar el aislamiento.
Suavizar cualquier irregularidad
Cortar el aislamiento tal y como se
muestra en el dibujo.
Situar el terminal sobre el conductor
de tal forma que su taladro esté
alineado con el pasatapas.
Instalar el terminal con el útil de
crimpado apropiado.
Nota: Utilizar matrices de compresión
con una anchura de 7 mm.
5 6
53
2325_01
60
B3 2400_01
Aplicar una vuelta de cinta (red) con
un pequeño solape y una tensión
suave alrededor del final de la
cubierta del cable en una longitud de
60 mm. Abatir los hilos de cobre
sobre la cubierta . Evitar que los
hilos de cobre se crucen entre sí.
Asegurar temporalmente los
extremos de los hilos sobre la
cubierta del cable con cinta aislante.
Introducir el tubo de sellado en cada
una de las fases y dejarlo
momentaneamente sobre la cubierta
del cable.
L1
2321_03
ESD-3719-ES-12_04 Page 3/5
10
60 30
B4 2401_01
Fijar la trenza de tierra a la pantalla de
fleje con un hilo de cobre y con un
punto de soldadura. Dejar longitud
suficiente de hilo de cobre (unos 300
mm) para una conexión posterior.
Rellenar la trenza con soldante para
formar un bloqueo anti-humedad de
30 mm a unos 10 mm por debajo de la
cinta de sellado . Asegurar
temporalmente los finales de la
trenza y del hilo de cobre con cinta .
Limpiar y desengrasar el aislamiento
y el terminal metálico.
Aplicar grasa de silicona en el final
del aislamiento en una longitud de
50 mm.
Limpiarse las manos antes de
continuar con la instalación.
7
e 50
on
ilic
S
2324_01
 2327_02

25

8 2326_04 9 2329_03 10 2330_01

Deslizar la borna sobre el cable Insertar el perno de conexión en la Aplicar una capa de cinta de sellado
girándola sobre si misma borna y fijarlo con la llave allen. (roja) desde el final de la cubierta
El frente de la borna debe estar Aplicar un par de apriete hasta que hasta la borna en una distancia de
alineado con el pasatapas. Alinear y se deforme la llave. 25 mm.
dejar a nivel la rosca interior de la
borna con la pala del terminal
metálico.
Nota: No tocar la superficie del
aislamiento del cable.

A. Cable con pantalla de hilos B. Cables con pantalla de fleje

Coger tres hilos de cobre y pasarlos Coger el final del hilo de cobre y
a través del orificio de la borna. pasarlo a través del orificio de la
No agruparlos todavía. borna.
No agruparlos todavía.

A11 B11

2332_01 2332_02 2357_01

ESD-3719-ES-12_04 Page 4/5

 L1 L1
L1

12 2333_04 A13 2333_06 B13 2333_05

Posicionar el tubo de sellado sobre
la cinta roja y aplicar calor desde la
cubierta del cable hacia la borna.
El calor se puede aplicar con un
soplete de gas o con un calentador
de aire.
A. Cables con pantalla de hilos B. Cables con pantalla de fleje
Sujetar los hilos de cobre a la borna Torsionar el hilo de cobre sobre la
torsinandolos como se muestra en el borna como se muestra en el dibujo.
dibujo.

Aplicar silicona generosamente Enganchar el muelle de sujección al Posicionar el muelle en el centro de

sobre el pasatapas de la cabina o
transformador y en el interior de la
borna.
pasatapas. Introducir la borna sobre
el pasatapas apretando con las
manos hasta llegar al final.
la borna como se muestra en el
dibujo. La instalación está finalizada.
Por favor eliminen todos los
residuos con la legislación de
protección del medio
Ambiente.

14 15 16

Si
lic
on
e

2328_01 2335_04b 2340_04b

ESD-3719-ES-12_04 Page 5/5