1) Montaje de Planchas trabadas a) b) Caballete Universal

Manual de Instalación Planchas

Perfil 10 (Onda estándar de 10 ondas) La ubicación y número de fijaciones de acuerdo a largo de plancha son
Caballetes
las siguientes:
4 Separación máxima entre ejes de costaneras Costanera P5 y P6 P9 y P10 Estos caballetes se pueden utilizar solamente en cubiertas cuyas pendientes
Onduladas
e
6 10 14 18 22 26 29 30 Madera Tornillo 12 x 41/2” Tornillo 12 x 21/2” varíen entre 20% y 60%. Se colocan sobre costaneras de madera con
2,7 cm. Galvanizado Galvanizado
*Tornillo 12 x 3” tornillos galvanizados de 12 x 5”, según esquema de elementos planos.
(a) útil
En caso de usar costaneras metálicas, el diseño de la fijación dependerá
* Para encuentros de 4 planchas en montaje a la línea
del perfil utilizado. Consulte a nuestro Departamento Técnico.
1 Presentación (a) total
5 9 13 17 21 25 28 5 cm
mínimo Pieza Ancho (a) Largo (l) Espesor (e) Peso Fijación Pendiente
(m) (mm) (kg) (i) %
total (m) Útil (m)
Este manual de instalación ha sido preparado por la Sociedad Industrial Largo (l) Ancho (a) Espesor (e) Peso
(m) (m) (mm) (kg) d Planchas hasta 1,52 m. Planchas hasta 1,83 m. Planchas hasta 2,44 m. Perfil 5 y 6 0,36 1,17 1,05 5 4 Tornillo 20 a 45
Pizarreño S.A., para facilitar a sus usuarios su correcta instalación. 1/2 Caballete Universal 12 x 51/2”
total (m) útil (m) AR 400 N AR 400 N Eje de costanera 3 4 8 12 16 20 24 27 Plancha
Las planchas son fabricadas bajo la Norma Chilena NCh 186-2 d Para madera

y certificadas por el DICTUC. 1,22 1,01 0,91 4,0 4,0 9,9 8,8 Instalación de Fijaciones Perfil 9 y 10 0,27 1,22 1,10 5 5 Tornillo 20 a 60
1,52 1,01 0,91 4,0 4,0 13,0 13,0
Caballete Universal 12 x 51/2”
1,83 1,01 0,91 4,0 4,0 16,0 16,0 • Para colocar las fijaciones, las planchas se perforan previamente con (I - VII Región)
Tipo Plancha Separación máxima una broca y con la misma herramienta se hace un avellanado guía en
2,14 1,01 0,91 4,0 4,0 19,0 19,0 1 2 7 11 15 19 23 Plancha
2 Dimensiones
entre costaneras “d”
2,44 1,01 0,91 4,0 4,0 21,2 21,2 la costanera. El diámetro de la perforación en la plancha debe ser 2 Zona Sur 0,453 1,22 1,10 5 7 Tornillo 20 a 60
Perfil 5 y 6 N (Resistencia Normal) 1,07 m 5 cm mm mayor que el diámetro del tornillo de fijación. (VIII Región) 12 x 51/2”
Perfil 5 y 6 AR 400 (Alta Resistencia) 1,20 m mínimo
Perfil 9 y 10 N (Resistencia Normal) 0,60 m Colocación Vientos b) • Los tornillos no deben martillarse, sólo atornillarse.
Pizarreño entrega al mercado las siguientes planchas onduladas para Perfil 9 y 10 AR 480 (Alta Resistencia) 0,70 m
cubiertas, en largos de: 1,22 - 1,52 - 1,83 - 2,14 y 2,44 metros, en las Nota: En el caso de existir terminal alero y/o caballete cumbrera deberá Para costaneras metálicas tipo canal u omega de 0,5 mm de espesor, se
instalarse en sentido ascendente. utilizan ganchos J galvanizados con hilo ø 6 mm, largo de acuerdo a • Ajuste los tornillos hasta que la golilla diamante se ajuste en todo su
clases AR (Alta Resistencia) o N (Resistencia Normal).
3 Pendientes, cruces y traslapos Las planchas deben instalarse sobre costaneras de madera, hormigón o contorno.
costanera metálica y a la altura de la onda de la plancha. Caballete
metálicas. 2) Montaje de Planchas en línea Universal
Perfil 5 (Gran onda de 5 1/2 ondas) Las costaneras deben formar en sus caras superiores una superficie plana • Los tornillos y ganchos J deben quedar con su eje perpendicular a la Plancha
En este tipo de montaje, se debe hacer corte chaflán en las esquinas de cara superior de las costaneras. Ondulada
e
sin resaltes y con la estabilidad suficiente para evitar el movimiento de las las dos planchas intermedias (2 y 5 en ejemplo) a fin de evitar la Fijación
Es muy importante aplicar las pendientes mínimas de acuerdo a las planchas en la cubierta.
± 5,6 cm. superposición de cuatro planchas. • No utilizar clavos como fijación.
condiciones climatológicas de la zona.
• Costaneras de Madera Caballetes
(a) útil
• No agregar más fijaciones que las indicadas.
Para calcular la pendiente
use la fórmula: • El contenido de humedad debe ser equivalente a la humedad de equilibrio 4 8 12 16 20 24 28
(a) total • Los tornillos que fijan las planchas deben ser colocadas en forma
del lugar de instalación de acuerdo a la norma NCh 1198. perpendicular a la costanera, en ángulo de 90º. (1)
• La sección mínima en costanera debe ser 2” x 2”. Separación
a a
mínima 2 cm
Largo (l) Ancho (a) Espesor (e) Peso p% = x 100 • La unión de dos costaneras debe hacerse con corte de 45º y sobre la • Las golillas diamante deben quedar calzando bien sobre la onda de las
(m) (m) (mm) (kg) b correspondiente cercha o tijeral.
3 7 11 15 19 23 27
c) planchas, evitando dejarlas giradas respecto de su eje longitudinal y
Costanera
a
total (m) útil (m) AR 400 AR 470 N AR 400 AR 470 N • La distancia entre las cerchas o tijerales y arriostramiento debe ser de no deben tener diferencias. (2)
Pendiente (p)% Para elementos planos como caballetes lisos, elementos de hojalatería,
1,22 0,92 0,875 4,5 5,5 4,0 11,1 13,5 10,0 acuerdo a la norma NCh 1198. limatones y otros, usar el mismo tornillo anterior o gancho J, pero con
1,52 0,92 0,875 4,5 5,5 4,0 14,1 17,2 12,7 b golilla superior cóncava metálica galvanizada, golilla plana de plomo de 1) 2)
c) Caballete Articulado Liso
1,83 0,92 0,875 4,5 5,5 4,0 17,2 20,9 15,5 • Costaneras Metálicas 2 6 10 14 18 22 26
ø 24 x 2 mm y golilla inferior con neoprén de ø 20 x 3 mm. (*)
2,14 0,92 0,875 4,5 5,5 4,0 20,9 25,4 18,8 90º Pieza Ancho (a) Largo (l) Espesor (e) Peso Fijación
2,44 0,92 0,875 4,5 5,5 4,0 21,9 26,7 19,9 (m) (mm) (kg)
p = 10% p = 30% • Para la fijación de las planchas empleando tornillos, el espesor de la (*) Medidas aproximadas total (m) Útil (m)
Golilla cóncava
a costanera no será menor a 0,85 mm. Perfiles 5, 6, 9 y 10 0,22 1,22 1,08 6 5 Tornillo
a Plancha
• En caso de usar perfiles galvanizados de espesores menores a 0,85 1 5 9 13 17 21 25 Golilla de plomo Caballete 12 x 41/2”
b b
mm, emplear ganchos tipo J. Golilla de neopreno Articulado Liso (Perfiles 5 y 6)
Esquema para Macho - hembra
• Para fijaciones en costaneras de espesor mayor a 1 mm, emplear tornillo Tornillo
Perfil 6 (Gran onda de 6 1/2 ondas) elementos planos
punta broca. Tornillo Fe Galvanizado 12 x 3”
Vientos
e Zona Zona • Para cualquier consulta dirigirse al departamento de asistencia técnica. Colocación Correcto Incorrecto Correcto Incorrecto
(Perfiles 9 y 10)

± 5,6 cm.
sin lluvias con lluvias Chaflán
Cruce (1)
Orientación Norte / Sur de la cubierta. 6
2 6 Golillas diamantadas para
(a) útil Zona Pendiente mínima Traslapo mínimo (t)
2 5 planchas onduladas
7 Piezas especiales de fibrocemento
Traslapo (2)

(a) total
Sin lluvias 10 % 15 cm Sobre Cercha Caballete
Con lluvias 30 % 15 cm La ubicación para las fijaciones deberá ser en la parte superior de las Caballete
a
Articulado Liso
Lluviosa con fuertes vientos 30 % 20 cm ondas que se indican para cada perfil: 1ª y 4ª onda para perfiles 5 y 6 y Articulado Liso Hembra
Unión de Macho
Largo (l) Ancho (a) Espesor (e) Peso Costaneras 1 5 1 1ª y 5ª onda para perfiles 9 y 10.
(m) (m) (mm) (kg) El cruce de planchas será de 1/2 onda para perfil 5 y 6, y de una onda Las soluciones de caballetes para resolver las cumbreras pueden ser Fijación

total (m) útil (m) AR 400 AR 470 N AR 400 AR 470 N para perfil 9 y 10. Perfiles 5 y 6 variadas, dependiendo de la solución cubierta.
(1) El cruce deberá ser de acuerdo al tipo de plancha (punto 3).
1,22 1,10 1,05 4,5 5,5 4,0 12,0 14,4 11,9 Cercha
(2) El traslapo será definido de acuerdo al tipo de zona (punto 3). 1ª 4ª a) Caballete Articulado Ondulado
1,52 1,10 1,05 4,5 5,5 4,0 15,5 18,6 15,5 Perfil 5 y 6 ondas
1,83 1,10 1,05 4,5 5,5 4,0 19,4 23,2 19,1 Separación
Pieza Ancho (a) Largo (l) Espesor (e) Peso Fijación mínima
2,14 1,10 1,05 4,5 5,5 4,0 22,8 27,3 22,7
6 Fijaciones
Sobre Cercha (m) (mm) (kg)
total (m) Útil (m) 2 cm
2,44 1,10 1,05 4,5 5,5 4,0 24,6 29,0 24,5 Plancha Ondulada Costaneras
Perfil 5 y 6 0,24 1,00 0,875 6 5 Tornillo
Costanera Caballete Articulado 12 x 41/2”
Perfil 9 y 10 ondas
Previamente, debe trazarse sobre las planchas la línea en que se ubicarán Macho - hembra Para madera

los tornillos. Cualquiera sea el tipo de fijación, se debe usar la alternativa Perfiles 9 y 10 Perfil 9 y 10 0,27 1,01 0,91 5 5 Tornillo
Perfil 9 (Onda estándar de 9 ondas) A o B de golillas, especialmente en zonas lluviosas. Caballete Articulado 12 x 3”
1ª 5ª Macho - hembra Para madera
d) Caballete Cumbrera Lisa
e
A 1) 7 mm. 2) 3) Debe ser ubicado en la parte superior de la onda y de acuerdo a perfil.
2,7 cm. 5 Montaje 1 Son de inclinación fija y se recomiendan sólo como caballete para perfiles
2 9 y 10.
Cruce por exceso origina pérdida de hermeticidad.
(a) útil Se colocan con tornillos galvanizados de 12 x 3”, golillas planas galvanizadas
3
a Caballete de ø24 x 2 mm y golillas de neopreno de ø20 x 3 mm, se contemplan 2
(a) total Mal El montaje de las planchas se inicia desde la esquina inferior de la cubierta Caballete Articulado
Articulado Hembra
fijaciones a cada lado de esta cumbrera (Golilla según esquema de
y en dirección contraria a la de los vientos dominantes durante las lluvias. 48 mm. 50 mm.
Empaquetadura de fieltro
Compriband Para contabilizar la cantidad de fijaciones, debe considerarse como 1/2 Macho elementos planos).
La cara lisa de la plancha debe ser ala expuesta al exterior. Golilla diamante
Largo (l) Ancho (a) Espesor (e) Peso galvanizada fijación la que atraviesa dos planchas o caballete. Fijación
(m) (m) (mm) (kg) Cruce por defecto origina levantamiento respecto (1) “Trabada”: donde se inicia la colocación ubicando alternadamente una El número de fijaciones de acuerdo al largo de la plancha es el siguiente:
total (m) útil (m) AR 400 N AR 400 N del apoyo (se puede producir rotura). plancha entera y 1/2 plancha en la hilada superior (ver dibujo). B Pieza Ancho (a)
(m)
Largo (l) Espesor (e) Peso
(mm) (kg)
Fijación Pendiente
(i) %
1,22 0,91 0,81 4,0 4,0 8,7 8,4 Mal (2) “En línea”: para lo cual hay que hacer el chaflán en las esquinas. Largo máximo plancha Nº Fijaciones total (m) Útil (m)
1,52 0,91 0,81 4,0 4,0 11,0 11,0 1,22 2 Separación Cumbrera Lisa 0,25 1,22 1,02 5 6 Tornillo Entre
1,83 0,91 0,81 4,0 4,0 13,0 13,0 Las planchas deben ser instaladas siempre sobre costaneras. 1,52 2 mínima 12 x 3” 20-25-30
Golilla diamante galvanizada 2 cm Para madera
2,14 0,91 0,81 4,0 4,0 16,0 16,0 con sello con memoria 1,83 3
Cruce prescrito ofrece un cierre hermético y máximo (polietileno expandido celda cerrada) Plancha Ondulada Costaneras
2,44 0,91 0,81 4,0 4,0 17,0 17,0 2,14 4
apoyo de todos los valles de onda.
2,44 4
Bien
 Plancha Fijaciones c) Limahoyas e) Ductos de Salida
Cumbrera Lisa
Plancha
Ondulada
Perfil 5 y 6 12 x 41/2”
Se pueden ejecutar en hojalatería galvanizada de espesor mínimo a 0,5 Las pasadas de ductos a través de la cubierta se puede resolver con 11 Recomendaciones Generales
Fijación Perfil 9 y 10 12 x 3” mm. El desarrollo mínimo será de 60 cm para largos inferiores a 10 m y mantas de hojalatería que traslapen en la plancha inmediatamente superior
a
de 100 cm para elementos iguales o superiores a 10 m. y con embudillos que permitan sellar la pared del ducto que atraviesa las
planchas.
• En los traslapos longitudinales de las limahoyas se deberán resolver
No pisar las cubiertas directamente durante la
con sello o embayetado.
ejecución de trabajos. Recomendamos transitar
Caballete Hojalata Sello embudillo
Relleno de plancha y ducto sobre tablones ubicados en sentido
Plancha Perfil 5 y 6 • Las limahoyas deberán llegar hasta el vértice del caballete, de tal Embudillo
Separación Ondulada perpendicular a las costaneras y con las
mínima 2 cm manera que éste la traslape igual que a las planchas.
Fijación medidas de seguridad pertinentes. Recuerde
Costanera
Manta no transitar sobre la cubierta húmeda.
a

Subir las planchas de a una. Si se trata de una

altura mayor, acondicionar una guía
Plancha
Ondulada deslizadora.
e) Tapa Solera Separación 10 cm.
mínima 2 cm Verificar que todos los traslapos y pendientes
Pieza Alto (h) Largo (l) Espesor (e) Peso Costanera estén de acuerdo a las especificaciones
(m) (m) (mm) (kg) a recomendadas.
Perfil 5 y 6 *0,15 1,10 4 1 9 Aleros
Tapa Solera
No clavar los tornillos de fijación.

Perfil 9 y 10 0,12 0,96 4 0,86 Revise que los aleros mayores a 30 cms estén
Tapa Solera Costanera Limahoya forrados por la parte interior.
En la terminación de los aleros, las planchas en sentido longitudinal, no
* Existen en otras medidas. Tabla apoyo 10 x 1” deben sobrepasar más de 5 cm del plomo de la costanera o tapacán.
Verificar que las fijaciones estén correctamente
NO
En sentido transversal, la última onda debe quedar apoyada en la tapa La información de este
costanera. atornilladas a la costanera.
catálogo ha sido actualizada
El traslado del material debe hacerse en forma
y tiene por objeto orientar al
usuario en lo referente a la
h cuidadosa, evitando golpearlos.
Plancha Plancha instalación y empleo de los
Plancha Ondulada Última onda Ondulada productos de fibrocemento en
Correcto Incorrecto Ondulada
5 cm
apoyada Las planchas onduladas deben almacenarse
condiciones normales y de
10 cm. en una cantidad no mayor a 100 unidades, acuerdo a las especificaciones
l 5 cm
sobre su pallet de madera. Mantener cubierta que en éste se indican.
con funda de polietileno.
b) Limatones o Limatesas Para cualquier instalación o uso
Todas las planchas deben ser almacenadas distinto, se recomienda consultar
• Los limatones deben ir instalados sobre dos costaneras diagonales Costanera bajo techo y protegerlas con funda de polietileno. con nuestro Departamento de
en sentido de la longitud del limatón. Asistencia Técnica.
Se resuelven con piezas de hojalatería galvanizada de espesor Sentido Longitudinal Sentido Transversal Evitar el contacto de los productos pintados

planchas
Costanera Limahoya con agua cuando están almacenados.
mínimo 0,5 mm. Aunque estas prescripciones

onduladas
Tabla apoyo 10 x 1” están elaboradas de acuerdo a
Al ejecutar trabajos de corte con máquina los conocimientos y experiencia,
• Debe considerarse un recubrimiento mínimo útil del limatón medido
eléctrica, evite la inhalación de polvo Sociedad Industrial Pizarreño S.A.
en el valle de la onda con la plancha ondulada de Plancha protegiéndose con mascarilla. no se responzabiliza por aquellas
• 15 cm para zonas sin lluvias. Ondulada
• 20 cm para zonas de lluvias moderadas. aplicaciones y usos, de cualquier
Las planchas pueden presentar marcas de naturaleza, que no cumplan con
• 30 cm para zonas de lluvias fuertes. humedad sobre la superficie inferior, pero en las recomendaciones de
d) Forros ningún caso puede haber formación de gotas instalación y uso indicadas por el
• El traslapo longitudinal mínimo debe ser de 15 cm. de agua. fabricante en este catálogo.
Los forros se pueden hacer en hojalatería galvanizada de espesor mínimo
• En caso de zonas de lluvias y fuertes vientos se recomienda rellenar de 0,5 mm. Los aleros superiores a Sociedad Industrial Pizarreño se
los espacios entre limatón y plancha, por ejemplo, con la solución 30 cm en zonas de fuertes Para cualquier consulta adicional, comuníquese con reserva el derecho de realizar
vientos deben ser forrados
8 Piezas especiales de hojalatería
indicada en el punto anterior (8.a - Caballetes de hojalatería). nuestro Departamento Técnico al fono: 391 2401. cambios en el diseño y
en su parte inferior. especificación de sus productos.
• Para la fijación de los limatones se procede con elementos iguales
Fe galvanizado
a los indicados para caballetes (8.a - Caballetes de hojalatería). Forro alero Marzo 2004
a) Caballetes de Hojalatería Distribuidores
• En el vértice del encuentro de los limatones con el caballete debe Plancha
En caso de usar como solución de cumbrera elementos de hojalatería colocarse un gorro de hojalatería. Ondulada
galvanizada, ésta deberá ser de espesor mínimo 0,4 mm y de un diseño
adecuado. Esta solución de caballete deberá traslapar a lo menos 20 cms
útil sobre la respectiva plancha.
Muro

• El traslapo longitudinal mínimo del caballete será de 20 cms. Limatón Cumbrera

Costanera
10 Cubicación
• Las fijaciones deberán ubicarse en la primera y última onda por cada
lado del caballete.

• En caso de planchas perfil 5 y 6 resueltos con caballetes de hojalatería, Materiales: Unidades x m2

deberá rellenarse el espacio entre las ondas y el caballete. Fe galvanizado Plancha FÁBRICA Y OFICINAS GENERALES
Este relleno puede ser hecho con una mezcla de cemento y arena en
Ondulada
Perfil 5 = 1,22 1,07 Santiago Dirección Fono Fax
proporción 1:3 y agregando un 10% de fibra de estopa, cortadas Tornillo 12 x 4 1/2” 2,15 PIZARREÑO Camino a Melipilla 10803, Maipú. (56-2) 391 2401 (56-2) 557 3162
entrozos de 5 cm de longitud o empleando pieza especial de compriband. Golillas diamante, fieltro y compriband 2,15
OFICINAS REGIONALES
• Considerar para las fijaciones, golillas según esquema de elementos Perfil 9 = 1,22 1,16 Antofagasta: José Miguel Carrera 1875 Dpto. 303 (56-55) 287 966 (56-55) 268 389
planos. Tornillo 12 x 2 1/2” 2,32 La Serena: Av. Francisco de Aguirre 066 (56-51) 213 989 (56-51) 216 396
Golillas diamante, fieltro y compriband 2,32 Viña del Mar: 4 Norte 1270 (56-32) 694 686 (56-32) 972 334
Planta Techo Costanera Talca: 1 Norte 801 Of. 301 (56-71) 230 558 (56-71) 230 558
Concepción: Cochrane 832 (56-41) 250 424 (56-41) 250 428
Temuco: Callejón Mass Mann 420 (56-45) 222 025 (56-45) 389 339

www.pizarreno.cl