Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • NFPA 14 (2007) Norma de Instalacion de Sistemas de Tuberias y Mangueras - Español

    Cargado por

    Hansel Tapia Figueroa
    47 vistas55 páginas
    NORMA NFPA

    Título original

    NFPA 14 (2007) Norma de instalacion de sistemas de tuberias y mangueras -Español

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    NORMA NFPA

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    47 vistas55 páginas

    NFPA 14 (2007) Norma de Instalacion de Sistemas de Tuberias y Mangueras - Español

    Cargado por

    Hansel Tapia Figueroa
    NORMA NFPA

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 55
    ‘© Derechos de Avtor 2006 National Fire Protetion Associ NEPA 14 Norma para ta Instalacién de Sistemas de Tuberia Vertical y de Mangueras Edicién 2007 Esta edicién de NEPA 14, Norma para la Instalacién de Sistemas de Tuberia Vertical y de Mangueras, fue preparada por el Comité Técnico en Tuberfas Verticales y protecolizada por NFPA en su Reunisn ‘Técnica de ta Asociaci6n de Tunio celebrada entre el 4 y el 8 de Junio, 2006, en Orlando, FL. Fue publicada por el Consejo de Normas en Julio 28 del 2006, con ana fecha efectiva de Agosto 17 del 2006 y reemplaza todas las ediciones previas. Esta edicién de NEPA 14 fne aprobada como una Norma Nacional Americana en Agosto 17, 2006, Origen y Desarrollo de NFPA 14 Esta norma data de 1912 cuando un informe inictal fue hecho por el Comité en Sistemas de Tuberia Vertical y de Mangneras El informe fue enmendado en 1914 y adoptado por la Asociacién en 1915. Fueron adoptadas revisiones en 1917. Revisiones dicionales fueron sametidas por el Comité en el Camipo Préctico y adoptadas en 1926, 1927, 1931, 1938 (incluida accién por el Consejo de Directores de NEPA), 1941 y 1945. Comité en Tuberfas Verticales recomend6 revisiones adopiadas en 1949, 1952, 1963, 1968, 1969, 1970, 1971, 1973, 1974, 1976, 1978, 1980, 1982, 1985 y 1990. La edicion de 1993 de NFPA 14 fue una completa reorganizacién del documento. Fue evaluado el “entendimiento para el usuario” de NFPA 14 y después signieron numerosos cambios. La norma fue dispuesta para proveer una aproximecién a nn métado de disetio I6gico donde se disefie ¢ instale un sistema de tuberfa vertical Los cambios significativos en la edicién de 1993 fneton el resultado de la experiencia con sistemas de tuberia vertical bajo condiciones de incendio. Tasas de flujo, presiones y la ubicacién especifica de las conexiones de manguera fueron estudiadas paca deiertinar combinaciones 6ptimas para cada factor. La edicién de 1996 de NEPA 14 fue una continuaci6n de los cambios que fueron iniciados para la edicién de 1993. Algunas definiciones fueron expandidas y ciertos requisitos para materiales de tuberia, soporte de tuberia, alarmas de flujo de agua, valvulas, conexiones de bomberos, prueba de sistemas y suministros de agua fueron revisados. Adicionalmente, un mimero de cambios editoriales fueron hechos para mejorar el entendimiento det usuario del documento. Laedicién 2000 de NFPA 14 incorpors requisitos para hidrantes, casas de mangueras y chorros maestros contenidos previamente en NEPA 24, Norma para la Instalacidn de Tuberias para Servicio Privado de Incendios y sus Accesorios. Tasnbién fneron incluidos en esta revisi6a procedimientos de prueba para ensayos del fujo de incendios y marcaci6n de hidrantes previamente contenidos en NFPA 291, Préctica Recomendada para Prucha del Fluje de Incendios y Marcacién de Hidrantes, La edivisn del 2003 Mne reformada para ajnstarse al Mannal de Estilo para fos Documentos del Comité Técnico de NFPA, edicién 2000. Los requisites de cfleulo hidrdulico fueron re-eseritos para clarificacién y adicionados requisitos para tuberfas horizontales, Fueron suprimidas gufas para hidrantes, casas de mangueras y chorros maestros aunque esta informacién fue retentida por NFPA 13, Norma paca la Instalacién de Sistemas de Rociadores y NEPA 24, Norma para la Instalacidn de Tuberias para Servicio Privado de Incendios ¥ sus Accesorios. Similarmente, los procedimientos de prueba para ensayo del flujo de incendios y marcacién de hidrantes fueron retarnados a NFPA 291, Prictica Recomendada para Prueba del Flujo de Incendios y Marcacién de Hidrantes, por tanto “hidraute privada”” fue retirado del tftulo de NFPA 14. Laedicién de 2007 incluye guias en el uso de dispositivos de regalacién de presién y salidas de techo para sistemas de mberfa vertical. Informacién relacionada ha sido extraida de NFPA 13, Norma para la Instalacién de Sistemas de Rociadores, para asistir al usuario en aplicaciones que involucran sistemas combinados rociadorhaberfa vertical. Edicion 2007 14-2 INSTALACION DE SISTEMAS DE TUBERIA VERTICAL DE MANGUERAS Comité Técnico en Tuberias Verticales Maurice M, Piiette, Presidente Disefios Mecsnicos Limitada, MA [SB] ‘Thomas C. Brown, Sectetario Grupo RJA, Ine, MD (SE Gary $, Andress, Liberty Mutual Property, MA [I] Rep, Property Casualty Insurers Association of America Richard W. Bonds, Ductile Iron Pipe Research Association, ALIMI} Lisa Marie Bossert, Schirmer Engineering Corporation, NC (I) Randall G. Brown, Randal Brows & Associates, Lid, Canada [SE] Larry Buckett, Vipond Fite Protection, Canada {IM} Rep. Canadiat. Automatic Sprinkler Association Brian G. Conway, Great Lakes Plumbing and Heating Company, ILUMy Rep. Illinois Fire Preveation Association Kenneth C, Hein, Detroit Edison Company, MI [U] Rep. Edison Bleciri Instiate Stephen G. Jones, Road Sprinkler Fitters Local Union 669, CO (L] Rep, United Association of Joumeymen and Apprentices of the Plumbing and Pipe Fitting Industry of the United States and Cavada ‘Thomas H. Jutras, EPM, Incorporated, MA [IM] Rep. New England Assexition of Fire Protection Systen Designers Suplentes, Paul E. Albinger, Jr, Elkhart Brass Manufacturing Company, Ine, IN [M] (Sup. de J, Widmer) ‘Gary L. English, Seattle Fire Department, WA [E] (Sup. de R, Richardson) Jolin Galt, Canadian Automatic Sprinkiec Association, Canada om) (Sup. de L. Buckett) Kevin J. Kelly, National Fire Sprinkler Association, NY (IM (Sup, de R. N. Webb) Sin Voto James W. Nolan, James W. Nolan Company, TL (Miembro Emérito) David R, Hague Enlace del Person NFPA Edwin A. Kotak, Je, Kober W. Sollvan, in., MA [SE] Richard W. Kozel, Livingston Fire Protection, Inc.. MP [IM] George E. Laverick, Underwriters Labocatories In. IL (RY) Stephen M. Leyton, Protection Design and Consulting, CAM Rep. Amesican Fite Sprinkler Association Kevin D. Maughan, Tyco Fire & Building Products, RE (M) J. Brian Nolan, Nolan Fire Pump System Testing, IL (M] Rich Richardson, Seattle Fire Department, WA (B] Sam (Sat) Salwan, Enviconmental Systems Design Wi. [se] Jetfrey M. Shapiro, International Code Consultants, TX [SB] Bruce W. Silk, Boca Raton Fire Department, FL (E] Richard H. Solomon, Fie Protection Engineering, IL (SE) Ronald N. Webb, S.A, Comunale Company, Inc, OH [IM] Rep, National Fite Sprinkler Association im Widmer, Porter Roemer, LLC, GA [M] Rep, Fire Equipment Manufaciners’ Association James Lawresee, HEP Corporation, MA [MI (Sup. de $, M. Leyton) Erie Lee, Environmental Systems Design, Ine, TL [SE] (Sup, de S. Salwan) Yerence A. Manning, The RJA Group, Ine., AZ [SE] (Sup. det. C. Brown} Robert C. Nolan, Aquaris Fluid Produets, foe, 1L [M] (Sup. de J.B. Nolen) Esta lista representa los miembros en el momento en que el Comité vots el texto final de esta edicién. Desde entonces, pueden haber ocusrido cambios de membresia, Una clave para clasificaciones se encuenira al respoldo de este documento, NOTA: Lamembres ‘encel cual sirven los miembros. ‘en un comité no constituye en si misma un respaldo de la AsocigeiGn a cualquier documento desarrollado por el comité Alcance del Comité: Sse Comité tendrd responsabilidad primaria con documentos sobre la instalacin de sistemas de tuberfas verticales y manguera cn edificios y estructaras, Esiclon 2007 14-3 ‘Titulo original: NEPA 1d: Intallation of Standpipe and Hose Systems 2007 Edition Titulo en espaol NFPA 14: Norma para la instalacién de Sistemas de ‘Tuberfa Vertical y de Mangueras Edicién 2007 BBditado por: Organizacidn Iberoamericana de Proteccién contra Incendios orc! Primera edicién en espafiol - 2007 ‘Traducido por Alfredo Fajardo Ramos Revisign Técnica: Jaime Moncada P. Diagramacién: Jaime Villamaria O. Impresién Molher Impresores Ltda. ‘Todos los Derechos Reservados son de propiedad de NFPA NEPA no se hace responsable por la exactitud y veracidad de esta traduccién al espaiiol. Enel caso de algtin conflicto entre las ediciones en idioma inglés y espaiiol, el idioma inglés prevalecera. Organizacion Iberoamericana de Proteccién Contra Incendios Calle 85 No. 198-22 Oficina 801 ‘elefonos 611 0754 ~ 611 0881 Telefax 616 3669 E-Mail: opci@etb.net co web: opcicolombia.org Bogota, 0.C. - Colombia Edicion 2007 14-4 ISTALACION DE SSTEMAS DE TOBERIA VERTICAL Y DE MANGUERAS Capituto 1. Administracign 7S _Interconexisn de Tuberias Verticles. 14-23 LL Alcance 746 Tamaios Miimos para Tubesias 1.2 Propésita Verticals y Lineas de Derivacion, 14-23 13 Rewoactividad. 1.7. Disefio de Sistemas y Dimensionado de Tuberfa 14 Bquivatencia gara Entrega de Jo Demanda del Sistema... 14- 15 Unidades 78 Limites de Presign Minima y Maxima, 14-25, 7.9 Sistema de Zonas de Tuberfa Vertical 124 Capitulo 2, Publicaciones de Referencli. sn. u6 7.10 Tasas de Flujo... General M46 TAL Drengjes ¥ Prueba de Tuberia Vertical 14-2 Publicaciones NFPA M6 7.12 Conexiones de Bomberos. 14-26 Oras Publicaciones. l-6 Rolerencias para Extractos en Secciones Capitulo 8, Planos y Caleulos..- 14-26 Obligatovias “7 8.1 Plasos y Especificaciones. : 14-26 82 Céevlos HidtSulicos 14-37 Capitulo 3. Definictones.... sevnnine AT 83. Procedimicatos de Caleulo Hidrélic. 2 31 General 4-7 32. Definiciones Oficiales NEPA. 14-7 Capitulo 9. Suministro de Agua... sevenee U DD 33° Definiciones Generales 4-8 9.1 Surministro Requerido de Agua 14-29 98.2. Suministo Minimo para Sistemas Capitulo 4. Componentes det Sistema y Hardware. 14-9 Clase Ly Clase Il 4-80 4.1 General 14-9 9.3 Suministre Minimo para Sistemas Clase I... 14-30 42 Tubesia y Tuto. 14-10 43 AceeS0FI08.-..08 14-10 Capitulo 10, Prueha de Suministro de Agua. 1430 44 Uniones de Toberia y Accesorios... Met 10.1 Bvalnacién del Suministro de Agua.. 14-30 43° Vatvoles 1d 102 Procedimieato 14-30 46 Estaciones de Manguera lai 47 Conexiones de Manguera 14-14 Capitulo 11. Aceptacién de Sistema. 14-30 4.8 Conexiones de bomberos M15 it General 14-30 4.9. Dispositivas de Repvlacién de Presion 4-15 112 Lavado de Tuberia 14-30 4.10 Avisos. M5, 113 Roseas de Manguera 14-30 114 Bruobas Hidrostéticas 14-30 Capitulo 5. Requistos del Sistema..sieneseetinnn M=1S LS Pruebas de Fiyjo. Most SA General was 116 Prueba de laValvute Manual 14-31 5.2. Sistemas Automatics Secoe ois 117 Pruebas de Alaima y Supervision... 4-31 53. Clases de Sistemas de Taberia Vertieat 147 118 Insirucciones 14-37 54 Tipo Requerido de Sistema 4-18 119 Avisos 14-37 55 Manometos 14-18 516 Flujo de Agua y Alammas Supervisoras 14-18 Capitulo 12. aiticios Bajo Comstruceién. ve 4-29 12.1 General 14-37 Capitulo 6. Requisitos de Instalacién, eens 19 122 Covexiones de Bomberos fone M37 6.1 Ubicacign y Proteceion de Tuberta 14-19 123. Otras Caracterstcas del Sistema 37 62 Tuberss Sebvecrnea 14-19 12.4 Soporte de Tuberta 4-37 63 Valvulas de Compuerta y Valvalas 125 Conexiones de Manguera 4-37 Anti-reroro. We 126 Extension del Sistema de Tuberia 14-37 64 Coveriones de Bomberos, 14-20 12.7 nsalaciones Temporales Wea7 65 Soporte de Tuberia 14-21 128 Puesta a Punto dela inwalacién de 64 Inslalacion de Avisos. : {4-21 Suministco de Agua 437 67 Avisos para Bomibas de Suministro de Agua. 14 - 21 129. Proseccisu de Conexiones de Mangueta 6.8 Aviso de Informacién de Diseso Hid 14-21 y Conexioues de Bombevos. 14.37 Capitulo 14-21 AmexoA Material Adlaratori0. cv M37 1 14-21 7.2 Limitacién de Presion.... ue Anexo B Referencias Informacionates.. wa 73 Ubicacién de Conerioncs de Manguera.ue 14 74 Nomero de Tuberias Verbcales a indice. 1448 Edieign 2007 AounsTRAcI 14-5 NEPA 14 Norma para la Instafacién de Sistemas de Tuberia Vertical y de Mangueras Edicién 2067 NOTA IMPORTANTE: Este documento NFPA esté disponible para uso sujeto aimporiantes noticias y renuncias legales. Estas noticias y renuncias aparecen ex évdas las publicaciones que contienen este documento y pueden encontrarse bajo el excabecado “Notictas Importantes y Renuncias Concernientes a los Documentos NFPA” Ellas también pueden obtenerse sobre pedido a NFPA 0 visitando a wuw.nfpa.orgldisclaimers Nota: Un asterisco (*) eriseguida del ntimero o letra que designa un pardgrafo indica que puede encontrarse material _uctaratorio en el Anexo A. Una referencia cutre corchetes [ ] enseguida de una seccién © parégrafo indica material qne ha sido extraido de otro documente NFPA, Como tna ayuda para el usuario, e titulo ‘completo y edicién de los documentos fuente para extractos en secciones obligatorias del documento son dados en el Capitulo 2 y aquellos para extractos en seeciones Informacionales son dados en el Anexo B. Los cambios eaticoriales para material extraido consisten en referencias revisadas para una divisiOn apropiada en este documente o la inclusién del nimero del documento con el nimeto de la divisiGn cuando la referencia es parael documento original. Solicitndes para interpretaciones orevisiones del texto extraido deben enviarse al comité técnico responsable del documento fuente. informacién sobre publicaciones referenciadas puede encontrarse en él Capitulo 2 y Anexo B. Capitato 1 Administracion 1.1 Aleance. 1.L1 Esta uorma contiene los requisitos minimos para Ia instalacién de sistemas de tnberia vertical y maugnera. 1.1.2* Esta norma no cubre requisitos para inspeccién peri6dica, prueba y mantenimiento de estos sistemas, 1.2 Propésito. 1.2A El propésito de esta norma es proveer un razonable grat de protecci6n para la vida y propiedad del fuego a través de Is instalaci6n de requisites para sistemas de tuberfas verticales y mangueras basados en sanos principios de ingenieria, informacién de prueba y experiencia de campo, 1.2.2 Nada en esta norma intenta restringir nuevas tecnologias © disposiciones altemas, siempre que el nivel de seguridad prescrito por la norma no sea reducido, 1.3 Retroactividad. Las provisiones de esta norma reflejan el consenso de qué es necesario para prover un grado aceptable de protecci6n de los peligros tratados en esta norma en el momento en que fue publicada. 1.3.1 A menos que sea especificado en otra parte, Jas previsiones de esta aorma no aplican a facilidades, eqnipo, estructuras 0 instalaciones existentes 0 que fueron aprobadas para construccién o instalacién antes de la fecha de vigencia efectiva de esta norma. Donde sea especificado, Jas previsiones de esta norma debeu ser retronctivas. 1.3.2. En aquellos casos donde Is autoridad competente determing que la situacién existente presenta un grado inaceptable de riesgo, tal autoridad pod permitir la gpticacién retroactiva de cualquier parte de esta norma considerada apropiada, 1.33 Debe permitirse la mogifieacién de los requerimientos cetroactivos de esta norma i su aplicaci6n claramente resulta serimprictice a juicio de a antovidad competente y solo donde os claramente evidente que se ha provisto un razonable grado de seguridad, 1.4. Equivalencia, Nada en esta norma intenta prevenic ef aso de sistemas, métodos 0 dispositivos de calidad equivalente © superior, resistencia, resistencia al fuego, efectividad, durabilidad y sepuridad por encima de aquellos prescricos en cesta norma, 1.4.1 La documentaciéu técnica debe ser sometida a la autoridad competente para demostrar equivalencia, 1.4.2 El sistema, método 0 dispositive debe ser aprobado para el propésito inteutado por la autoridad competente 1.5 Unidades. 1.5.1 Las unidades métricas de medicién enesta normaestin en concordancia con el sistema métrico modemizado conocido como el Sistema Internacional de Unidades (SD). Las unidades Tico y bar, las cuales estin fuera de ¢f pero son recouocidas Porel SI, son com inmente usadas en proteccisn internacional de incendios, Estas unidades y sus factores de conversién son provistos en Ja Tabla 1.5.1 Edicion 2007 14-6 Tabla Unidades Métricas de M icin, Nombre dela Unidad Simbolo Factor de Conversin de la Unidad metro m masilimetro| som, litro L decimetro cibico den? 3.785 dn* Pescal Pa 6894.757 Pe bar bar 010689 bar bar bar 10° Pa Nota: Para convessin ¢ informacién adicional, ven [EEE/ASTM SI 20, Norma para Uso del Sistema tnteraacionat de Unidades (51): El Sistema Mériea Moderna, 1997 15.2 Si un valor de medicién provisto en esta norma es seguido por un valor equivalent en otras unidades, e} primer valor expresado debe ser considerado coma el requerimiento Un Valor equivaleate podria ser aproximado. 15.3 Donde los tamahos para tuberia, lfminas a placas de acero y calibre de los cables estén indicadas, ellos son indicados en tamatios de fbrica y no por sus conversiones, rigidas, Capitulo 2 Publicaciones de Referencia 24 General. Los documentos o panes de ellos listades en este capitulo estan referenciados dentso de esta norma y deben considerarse parte de Ios requisitos de este docnmento, 2.2 Publicaciones NFPA. National Fire Protection Association, 1 Batierymarch Park, Qniney, MA 02169-7471. NEPA 13, Norma para la Instatacion de Sistemas de Rociadores, edicién 2007. NEPA 13R, Norma para la Instalacién de Sistemas de Rociaderes en Ocupaciones Residenciales de hasta Cuatro Pisos de altura inclusive, edicign 2007. NFPA 20, Norma para fa Instalacién de Bombas Estacionarias de Proteccién Contra Incendios, édicién 2007, NEPA 22, Norma para Tangues de Agua para Proteccién Privada de Incendios, edicién 2003 NEPA 24, Norma para la Instalacién de Taberfas para Servicio Privado de Incendio y sus Acessorios, edicién 2007 NEPA 25, Norma pens la Inspeccién, Comprobacion y Mantenimiemo de Sistemas Hidraiilicos de Proteccién Contra Incendios, edicién 2002 NSTALACION 0 SISTEMAS De TUBER VERTICAL Y DE MANGLERAS NEPA 51 8, Norma para la Prevencién de Incendios Durante Soldadura, Corte y Otro Trabajo en Caliente, edicién 2003 NEPA 72® Cédigo Nacional de Alarma de Incendto®, edicign 2007 NEPA 101® Codigo de Seguridad Humana®, edicién 2006 NFPA 170, Norma sobre Simbolos de Seguridad Contra el Fuego, edicién 2006. NFPA 1963, Norma para Conexiones de Mangueras de Incendio, edicién 2003. 2.3 Otras Publicaciones. 2.34 Publicaciones ANSI. American National Standard Institute, Inc., 25 West 43¢ Street, 4" Floor, New York, NY 10036. ANSIB 164, Cast dron Pipe Flanges and Flanged Fittings, 1998 ANSI B 163, Matleable tron Threaded Fittings, 1998 ANSI B 164, Gray fron Threaded Fittings, 1998 ANSI 165, Pipe Flanges and Flanged Fittings, 2003. ANSI B 16.9, Factory-Made Wrought Steel Butrwelding Fittings, 2003. ANSI B 16.11, Forged Fittings, Socket-Welding and Threaded, 2001 ANSI B 16.18, Cast Cooper Alloy Solder Joint Pressure Fittings, 2001. ANSI B 16.22, Wrought Copper and Cooper Alloy Solder Joint Pressure Fittings, 2001. ANSI B 16.25, Buitwelding Ends, 1997 ANSIB 36.10M, Welded and Seamless Wrought Steel Pipe, 2000. ANSI 297.1, Safety Glazing Materials Used in Buildings- Safety Performance Specifications and Methods of Test, 1994, 2.32 Publicaciones ASME, American Society of Mechanical Engineers, Three Park Avenue, New York, NY 10016-5990. ASME BI.20.1, Pige Threads, General Purpose (Inc), 2001. 2.3.3 Publicaciones ASTM. ASTM Intemational, 100 Bars Harbor Drive, PO. Box C700, West Constohocken, PA 19428- 2959 ASTM A 53, Standard Specification for Pipe, Steel, Black ‘and Hot-Dipped, Zinc-Coated, Welded and Seamless, 2004. ASTM A 135, Standard Specification for Electric= Resistance-Welded Steel Pipe, 2001 ASTMA 234, Standard Specification for Piping Fittings of Wrought Carbon Steel and Alloy Steel for Moderate and High Temperature Service, 2004, ASTM A 795, Standard Specification for Black and Hot Dipped Zine-Coated (Galvanized) Welded and Seannless Steel Pipe for Fire Protection Use, 2004, ASTM B 75, Standard Specification for Seamless Cooper ‘Tube, 2002. ASTM B 88, Standard Speci Water Tube, 2003 cation for Seamless Cooper ASTM B 251, Standard Specification for General Requirements for Wrought Seantless Cooper and Cooper-Alloy Tube, 2002. ASTM B 828, Standard Practice for Making Capillary Joints by Soldering of Cooper and Cooper-Alloy Tube and Fituings, 2002. 2.34 Publicaciones AWS. American Welding Society, 550 NW. Lejeune Road, Miami, FL. 33126, AWS AS.8, Specification for Filler Metals for Brazing and Braxe Welding, 2004. AWS B2.1, Specification for Welding Procedure and Performance Qualification, 2002. 2.3.5 Publicaciones AWWA. American Water ‘Works Association, 6666 West Quincy Avenue, Denver, CO 80235. AWWA C104, Cement-Mortar Lining for Ductile-Iron Pipe ‘and Fittings for Water, 2003 AWWA C110, Ductile-tron Fiings and Gray-Iron Fittings for Water, 2003 AWWA CIS], Ductile-tron Pipe, Centrifugalty Cast, for Water or Other Liquids, 2002 2.3.6 Publ nes IEEE. Institute of Electrical and Electronic Engineess, Three Park Avenue, 17 Floor, New York, NY, 10016 4-7 JEEE/ASTM SI 10, Standard for Use of the International System of Units (SI): The Modern Metric System, 1997 2.3.7 Otras Publicaciones. Merrian-Webster's Collegiate Dictionary. 11th edition, Mertiam-Webster, Inc., Springfield, MA, 2003. 2.4 Referencias para Extractos en Secciones Obigatorias. NFPA 13, Norma para la Instalacién de Sistemas de Rociadores, edicién 2007 NEPA 101®, Cadigo de Seguridad Humana®, edicisn 2006 NFPA 50008, Cédigo de la Construccién y Seguridad de Exificios®, edici6n 2006 Capitulo 3 Definiciones 3.1 General. Las definiciones contenidas en este capitulo aplican a los términos usados en esta norma. Donde los términos no estan definidos en este o cualquier otro cz ilo, ellos deben definisse usando sus significados ordinariamente aceptados denire del contexto dentro del cual ellos son usados. El diccionario Merriam-Webster's Collegiate, 1\th edition, Gebe ser la fuente para los signiticados ordinariamente aceptados 3.2 Definiciones Oficiales de NEPA. 3.2.4 Aprobado. Acepiable pars la autoridad competent. 3.2.2 Autoridad Competente (AC). Una organizaci6n, oficina, © individuo responsable por hacer cumplir los requeriinientos de un eédigo o nora, o por keaprobacién del equipo, materiales, una instalaci6n, 0 un procedimiento. 3.2.3* Listado, Equipo, materiales 0 servicios incluidos en tuna lista publicada por una organizaci6n que es aceptable para |i ayioridad competente e interesada en la evaluaci6n de productos 0 servicios, que mantienen inspeccidn periddica de la producci6n de equipo o material listado 0 la evaluacin peciddica de servicios y cuyos istados establecen que tanto el equipo, material o servicio redne uormas de disefio apropiadas ha sido probado y encontrado satisfactorio para un propdsito specific. 3.2.4 Dede. Indica un requerimicuro obligatorio. 3.2.5 Deberia. Indica una recomendacién que es aconsejada pero no requerida Edicion 2007 1-8 INSTALACIONDE SISTEMAS DE TUBERUA VERTICAL Y OEANGUERAS 3.2.6 Norma, Un documento, cuyo texto principal contiene solo provisiones obligatorias usando la palabra “debe” para indicar requisitos y los eaales son en forma general convenientes para referencia obligatoria por otra norma 0 cédigo o para adopcién dentro de la ley. Las disposiciones no obligatorias deben ubicarse en un apéndice © anexo, pie de pagina 0 nota en letra menuda y no son Consideradas parte de los requisitos de una norma 3.3 Definiciones Generales. 33.1 Linea Derivada. Un sistema de tuberia, gencralmente en un plano horizontal, conectado a no mas de una conexiéa cde manguera con una tuberfa vertical 33.2 Conexién, 33.21 Conexidn de Bomberos. 33.211 Conexidn de Bomberos. Parasistemas de tuberia ‘Yertical autométicos, una conexién a través de la cual los bomberos pueden bombear agua suplementaria dentro del sistema rociador, iberia vertical u otro sistema accesorio de agua para la extincidn det incendio en suministros suplementarios de agua existentes. 3212 Conexiénde Bomberos. Para sistemas manuales de tuberfa vertical, una conexién a través de la cual los bomberos pueden bombear el suministro de agua primario aun sistema manual de tuberia vertical a la demanda requerida por el sistema, 3.3.2.2 Conexidn de Manguera. Una combinaci6n de equipo provista paraconexién de una manguera aun sistema de tuber‘a vertical que incluye una vélvula de manguera ccon una salida roseada 33.3. Salida. 1. Pasadizo de Salida. Pasillos, comredores. pasajes 6 tineles usados como componentes de salida y separados de otras partes del edificioen concordancia con NFPA 101, Cdigo de Seguridod tumana 3.3.3.2 Salida Horizontal. Una via de paso desde un edificio hasta un érea de refugio en otto edifici al mismo nivel aproximadamente, o una via de paso a través 0 alrededor de una barrera de incendios hasta un rea de efugio al mismo nivel aproximadamente en el mismo edificio que ofrece seguridad contra el fuego y humo originarios del area de incidencia y espacios que las comunicau. 3.3.4 Alimentacién Principal. La parte de un sistema de uberia vertical que suministra agua a uua 0 més tuberias verticales. Edicion 2007 3.3.5 Edificio de Altura. Un edificio donde el piso de una planta ocupable esté mas de 23m (75 pies) por encima del nivel més bajo de acceso para el vehiculo de bomberos. (5000, 2006] 3.3.6 Estacién de Manguera, Una combinacién de soporte para manguera, boquilla para mangnera, manguera y conexi6n de manguera, tarabien conocido coma gabinete. 3.3.7 Presion. 3.3.7.1 Presion de Boguilla. Presién requeridaen la entrada cde una boquilla para producit las caracteristicas de descarga de agua deseadas. 3.3.7.2 Presién Residual, Para sistemas de tuberfa verti- cal, la presién actuando en un punto del sistema con un flujo que esta siendo entregado, 33.7.3. Presién Estitica. Para sistemas de tberta verti- cal, la presién actuando sobre un punto en el sistema si {Anjo del mismo sistema. 3.3.8* Dispositive Regulador de Presién. Un dispositive disefiado con el propésito de redues restringir presién de agua , regular, controlar © 3.3.9 Dispositivo de Restriccién de Presién. Una vélvula o dispositive disefiado con et propSsito de redueir la presién del agua aguas abajo solo bajo condiciones de flujo (residual). 10 Capacidad Nominal. EI flujo disponible de un dispositivo, a la presi6n residual disefiada medida o calculada 3.3.11 Tuberfa Vertical. La porcién vertical del sistema de tuberfa que entrega el suministro de agua para conexiones de manguera y rociadores en sistemas combinados, verticalmente, de piso @ piso. El término ruberia vertical puede también referinse a la parte horizontal del sistema de tuberia que entrega el suministro de agua para dos 0 ms conexiones de manguera y rociadores 0 sistemas combinados, en un solo nivel. 3.3.12* Sistema de Tuberia Vertical. Una disposicion de tuberia, vélvulas, conexiones de manguera y equipo relacionado instalado en un edificio o estructura, con las conexiones de manguera ubicadas de manera que el agua puede ser descargada en modelos de chorros 0 aspersidn a través de mangueras y boquillas fijas, con el propésito de extinguir un incendio, con lo cual es protegido un edificio © estructura y sus contenidos en adicién a la prateccién de los ocnpantes. 33.121 Sistema Automético de Tuberia Vertical. Un sistema de tuberfa verticat que esta fijado a un sumiisro de agna capaz de suplir la demanda del sistema odo el permciones tiempo y que no requiere otra avcién que abrir una valvula de manguera para proveer agua a las conexiones de manguera. 3.12.2 Sistema Combinado. Un sistema de tuberia ver- tical que tiene tuberfa que suple conexiones de manguera y rociadores automstices. 33.123. Sistema de Tuberia Vertical Seco. 3.12.31 Sistema de Tuberia Vertical Seco Automético, Un sistema de tuberia vertical con un suministro de agua fijado permanentemente que esté disenado para tener agua ccontertida en la tuberia solo cuando el sistema esté siendo utilizado. 3.3:12.3.2 Sistema de Tuberta Vertical Seco Mancal. Un sistema de tuberfa vertical con snministro de agua fijo en forma no permanente que esta diseitado para tener agua contenida en la tuberia solo cusndo el sistema esté siendo utilizado a través de la conexién de bomberos. 33.124 Sistema de Tuberta Vertical Manual, Un sistema de tuberia vertical que depende exclusivamente de la conexién de bomberos para suplir la demanda del sistema, 12.5 Sistema de Tuberia Vertical Semiautomético. Un sistema de tuber(a vertical que esté anexo a un suministro de agua capaz de suplir la demanda del sistema todo el tiempo y que requiere activacién de un dispositivo de coutrol para prover agua a conexioues de manguera. 3.3.12.6 Sistema de Tuberia Vertical Htimedo. Un sistema e tuberia vertical que tiene la ruberia contenieudo agua tod el tiempo. 3.3.13 Zona del Sistema de Tuberia Vertical. Una subdivisién vertical de un sistema de tuberfa vertical limitado © determinado por las limilaciones de presién de los componentes del sistema. 3.3.14 Demanda def Sistema. La tase de“ujo y presion residual requetida desde un suministro de agua, medida en el punto de conexién de un suministro de agua a un sistema de tuberia vertical, para entregar la tasa de flujo de agua total y las presiones residuales minimas requeridas para un sistema

    También podría gustarte