Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Trotsky
Escritos
1930 - 1931
Tomo II
volumen 1
Traducción de
Alba Neira
Susana Malekin
Carátula
Rodrigo Cortés
1930
Setiembre de 1930
17 de setiembre de 1930
Estimados camaradas:
Al enviar mis más cálidos saludos a la conferencia,
quiero referirme una vez más, con la mayor brevedad
posible, a la línea general de la Oposición comunista
alemana.
Está claro para todos nosotros que la Oposición de
Izquierda alemana todavía es sumamente débil en re-
lación con las tareas que la situación le plantea. Esta
debilidad es una herencia del pasado, fruto de las cir-
cunstancias históricas objetivas y de una política erró-
nea, aplicada por la dirección Maslow-Fischer primero
y por la de Urbahns después14. Esta gente creía -e hizo
creer a todos los obreros oposicionistas -que el partido
oficial perdería influencia y se derrumbaría
ineluctablemente, y que la Oposición, fortalecida por
la lucha contra el partido, surgiría de entre las ruinas
como un partido nuevo. Por ello, todo obrero serio sen-
27
tía la obligación de preguntar: si todo lo que se viene
L.Trotsky
34
18 de setiembre de 1930
4 de octubre de 1930
12 de octubre de 1930
L.Trotsky
64
22 de octubre de 1930
31 de octubre de 1930
Estimados camaradas:
Los centristas están hundidos hasta el cuello en las
dificultades que provoca el plan quinquenal. En una
época nos acusaban, sin el menor fundamento, de es-
tar a favor de un plan administrativo rígido. En reali-
dad, son ellos los que han trasformado el plan en un
fetiche. No podría ser de otra manera, tratándose de
un régimen en el cual todo se elabora en la cumbre, a
puertas cerradas, y luego baja a las masas como las
tablas de la ley desde el Sinaí. El impasible plan buro-
crático, origen de tantas calamidades para los obreros,
se ha convertido a la vez en una trampa para la buro-
cracia centrista, que no puede salir de ella sin perder
por lo menos una pata. Pero esta vez las víctimas
propiciatorias tipo Bauman62 ya no servirán. El partido
y el país saben muy bien quiénes son los responsables
del plan quinquenal en cuatro años. Esta vez, quizás,
los Kalinins63 y Voroshilovs traten de soltarse de la tram-
68
pa arrancando esa pata que lleva el nombre de secre-
21 de noviembre de 1930
Noviembre de 1930
26 de noviembre de 1930
29 de noviembre de 1930
L. Trotsky
112
9 de diciembre de 1930
10 de diciembre de 1930
Diciembre de 1930
Conclusiones
1. Reconocer públicamente que fue errónea la reso-
lución de cumplir el plan quinquenal en cuatro años.
2. Someter al estudio y a la discusión libre y seria
en el partido las experiencias de los dos primeros años
y el trimestre intercalado.
3. Establecer los siguientes criterios para la discu-
sión: los ritmos óptimos, los más razonables, es decir,
los que permitan no sólo alcanzar los objetivos previs-
tos sino también, y más importante aun, crear el equi-
librio dinámico para una expansión acelerada a varios
años de plazo; aumento sistemático del salario real;
cerrar las tijeras de los precios industriales y agrícolas,
es decir, fortalecer la alianza con el campesinado.
4. Prestar especial atención al inexorable proceso
de diferenciación en el seno de las granjas colectivas,
así como entre las distintas granjas; jamás identificar-
las con el socialismo.
5. Plantear abiertamente, y en el marco del plan, el
problema de la estabilización del sistema monetario;
en caso contrario, la deflación burocrática podría gene-
rar el peligro de pánico, lo cual sería tan peligroso como
150
la inflación.
El reclutamiento stalinista
En casi todos los periódicos aparece la siguiente de-
claración: Ante la duplicidad de los oportunistas, no-
sotros, los obreros sin partido, proclamamos nuestra
fidelidad al partido.
Sigue luego una lista de obreros, con una nota al
lado de cada nombre: veinte años de experiencia en
154
fábrica, veinticinco, veintinueve, hasta treinta y tres.
El crimen mayor
Pravda acaba de tipificar un nuevo crimen: los
métodos trotskistas de desacreditar al mejor discípulo
de Lenin, al líder reconocido del partido, el camarada
Stalin. Desgraciadamente, el origen de este método
trotskista se halla en el testamento de Lenin122, que
acusa a su mejor discípulo de rudeza, deslealtad y
tendencia al abuso de poder, e insta al partido a desti-
tuirlo de su puesto.
155
Todos recuerdan
El pasado de la Oposición
Un extenso artículo de Pravda (21 de noviembre)
critica los errores de A. P. Smirnov, ex comisario de
agricultura, y de su sucesor Teodorovich, y revela su
fidelidad a los Kondratievs123. Este artículo es funda-
mentalmente una paráfrasis del documento escrito que
la Oposición presentó al Comité Central en 1926-1927,
y que Stalin, Molotov y demás rechazaron con indigna-
156
ción. Y así el pobre Pravda repite el pasado de la Opo-
22 de diciembre de 1930
L. Trotsky
163
Diciembre de 1930
7 de enero de 1931
8 de enero de 1931
Estimados camaradas:
En los últimos meses he recibido gran cantidad de
documentos y cartas en inglés, francés y ruso, además
de muchas publicaciones de la Oposición en idioma
chino. Tareas urgentes, y posteriormente una enfer-
medad, me impidieron contestarles antes. Durante es-
tos últimos días estudié cuidadosamente los documen-
tos que recibí -salvo, desgraciadamente, los que están
escritos en chino- para poder contestar las preguntas
que ustedes formulan.
Para empezar, diré que después de estudiar los do-
cumentos nuevos llegué a la conclusión de que no existe
la menor diferencia principista entre los diversos gru-
pos que han emprendido la senda de la unificación.
Hay matices tácticos que en el futuro, según se desarro-
llen los acontecimientos, podrían llegar a constituir di-
ferencias. Sin embargo, no existe razón para suponer
que dichas diferencias de opinión coincidirán necesa-
riamente con alineaciones anteriores. Más abajo trata-
173
ré de analizar las cuestiones en debate o parcialmente
26 de enero de 1931
31 de enero de 1931
L. Trotsky
201
15 de febrero de 1931
17 de febrero de 1931
Febrero de 1931
Stalin y la Comintern
En el curso de su lucha contra Stalin, Lominadze
hizo circular una conversación que había mantenido
con aquél acerca de la Comintern: La Comintern no
representa nada y sobrevive a duras penas gracias a
nuestro apoyo. Stalin, como es su costumbre, negó
haber dicho semejante cosa. Sin embargo, todos los
que lo conocen y conocen su actitud hacia la Comintern
no dudan ni por un instante de la veracidad de las pa-
labras de Lominadze.
Con ello no queremos decir que la afirmación de
Stalin corresponde a la realidad. Al contrario, la Comin-
tern vive independientemente del apoyo de Stalin. La
Comintern vive en virtud de las ideas que conforman
sus cimientos, en virtud de Octubre y, principalmente,
en virtud de las contradicciones del capitalismo. En el
pasado -esperamos que así sea en el futuro- estos fac-
tores fueron más poderosos que esa horca financiero-
burocrática que Stalin llama apoyo.
Pero el aforismo citado expresa mejor que cual-
quier otra cosa cuál es la verdadera actitud de Stalin y
Cía. hacia la Comintern y se complementa perfecta-
mente con la teoría del socialismo en un solo país.
265
En 1925, en pleno apogeo de la variante kuLak de
Cunde la adulonería
En Pravda del 28 de diciembre del año pasado se
publicó un articulo colectivo, un gran suplemento espe-
cial dedicado a -¿qué otra cosa cabía esperar?- el ani-
versario del discurso pronunciado por el camarada Stalin
ante la Primera Conferencia de Especialistas Agróno-
mos Marxistas. Este suplemento especial, igual que
un artículo anterior firmado por un tal Borilin, aunque
no es sorprendente, sí es un vil documento del arribismo
académico, una plataforma de tinterillos que trans-
forman el escandaloso discurso de Stalin ante la con-
ferencia en un escudo para sus propias calumnias mez-
quinas, denuncias, intrigas y ambiciones desmedidas.
Sometimos el discurso de Stalin a una crítica deta-
llada en un número anterior del Biulleten (Stalin como
teórico, número 14) [Escritos 1930]. Demostramos que
este discurso del principio al fin era un conglomerado
de errores infantiles. Quien no conozca a Stalin y su
nivel teórico podría pensar que el discurso es una
falsificación grosera perpetrada por algún tercero. Larin,
Kritsman, el mismo Miliutin185 -gente perfectamente
dispuesta a respaldar a la dirección-, no aceptaron tra-
gar los descubrimientos teóricos de Stalin. El periódico
Na Agrarnom Fronte (En el frente agrario) tuvo que
268
soslayar cautelosamente una serie de problemas can-
8 de marzo de 1931
Prólogo .............................................................. 4
Cronología
1930 ......................................................... 9
1931 ....................................................... 10
Manifiesto sobre China de la Oposición de Izquierda
Internacional ................................................ 12
A la Conferencia de la Oposición de Izquierda alema-
na ............................................................... 26
Sobre la declaración de los oposicionistas indochinos .
.................................................................. 34
La Krestintern y la Liga Antimperialista ................ 41
Hace falta una historia de la segunda revolución
china ........................................................... 44
El bagaje de conocimientos de Molotov ................ 46
A los camaradas búlgaros ................................... 56
Al Comité Ejecutivo de la Oposición belga ............ 61
Introducción a la declaración de Rakovski ............ 64
Las tareas en la URSS ....................................... 67
El bloque de la derecha y la izquierda .................. 74
¿Cuál será el próximo paso en la campaña contra el
ala derecha rusa? .......................................... 81
¿Qué nos enseña el juicio a los saboteadores? ...... 89