Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Eduardo Villanueva-Mansilla1
Recibido el 29 de setiembre de 2016 – Aceptado el 28 de noviembre de 2016
1
Eduardo Villanueva-Mansilla es Doctor en Ciencia Política y Gobierno, Magíster en Comunicaciones y Licenciado
en Bibliotecología y Ciencia de la Información, en todos los casos por la Pontificia Universidad Católica del Perú.
Es investigador en temas de Comunicación y Tecnología desde la década de 1990. Es Profesor Asociado del
Departamento de Comunicaciones de la Pontificia Universidad Católica del Perú. evillan@pucp.pe, http:// orcid.
org/0000-0003-1312-4873.
2
El presente texto utiliza partes de un trabajo anterior: Convergence from the periphery: developments in Peruvian
media industry and the effects on the production markets, presentado ante el congreso 2016 de la Asociación de
Estudios Latinoamericanos (LASA).
sí era evidente que las soluciones pro- También es cierto que “convergencia”,
pietarias enfrentaban un escenario muy en el más vago de los sentidos, es usado
competitivo frente a la Internet. Las ob- por conferencistas profesionales, con-
servaciones de Garnham sobre las limi- sultores e incluso académicos para indi-
taciones de ingeniería civil a la conver- car una situación en la que los nuevos
gencia pueden ser vistas a la distancia desarrollos tecnológicos o mediáticos
como una prueba de la imposibilidad están transformando arreglos tradicio-
de prever el enorme impulso que el de- nales en muchas industrias, mercados y
sarrollo de servicios y mercados basado prácticas de consumo. Esto apunta a la
en TCP/IP significaría para las inversio- convergencia como un constructo, un
nes en telecomunicaciones, especial- concepto construido a partir de la ob-
mente respecto a la infraestructura por- servación de fenómenos sociales varios
tadora tanto fija como móvil, a mediados que no agrupa ni discrimina sistemáti-
de los años noventa. camente las distintas posibilidades ex-
plicativas que invocaría. Entonces, las
Incluso ahora, cuando conglomera- definiciones propuestas son hasta cierto
dos de contenidos y servicios audiovi- punto cambiantes: describe fenómenos
suales plantean campos de batalla en- y epifenómenos pero no explica de
tre las empresas tradicionales de donde provienen ni hacia donde van.
medios, las transnacionales de teleco-
municaciones, y los gigantes compu- Poder entender la situación en el Perú
tacionales de consumo final agrupa- requiere entonces aceptar tanto la mi-
dos bajo el acrónimo GAFA3, es la rada estrictamente tecnológica, predo-
Internet la red que impulsa la conver- minante en documentos oficiales, pre-
gencia, y son los sobrevivientes, como sentaciones de funcionarios y opiniones
la televisión de señal abierta, los que de consultores; así como desde una
son vistos como próximas víctimas de perspectiva académica que considere la
la inminente migración a las redes IP. experiencia de la comunicación social,
Tan solo la radio se mantiene, dado en donde los conceptos han ido desa-
que las estaciones digitales no han lo- rrollando de otra manera. Por ello, se
grado masificarse, y la mayor parte comenzará por la discusión conceptual,
del consumo de estos servicios sigue para luego pasar a la situación en el
patrones tradicionales aunque el con- Perú más allá de las telecomunicacio-
tenido haya cambiado, por ejemplo al nes, lo que nos permitirá establecer la
abandonar la industria de la música a pertinencia y características de los dis-
la radio como mecanismo de difusión tintos conceptos de convergencia para
de nuevos productos. el país.
3
La combinación de Google, Apple, Facebook y Amazon, los actores dominantes en servicios globales de comu-
nicación basada en redes IP.
4
Es casi intraducible, pero podría decirse que se refiere a medios que se untan sobre las superficies culturales y
sociales con mucha facilidad. “Spread” es un término común para alimentos que se pueden untar, pero resulta
muy poco intuitivo llamarlos “medios untables” en español, por lo que quedará en inglés.
fuerza del contenido, haciendo evi- pretexto para explorar nuevas for-
dente que no habrá una limitación mas de contar historias, mediante
cultural de fondo al abandono de la experiencias que a veces pueden ser
experiencia televisiva tradicional en anatemas para los dedicados a un
favor del consumo por redes IP, medio expresivo específico como el
cuando la maduración de los pro- cine, como lo discute Beugnet
ductos alcance el nivel necesario. (2013). En el caso del periodismo,
las transformaciones son evidentes
e. Convergencia expresiva / profesio- en nuevas formas de organización
nal: alterando la perspectiva, esta profesional (Salaverría, 2008), en el
mirada ofrece un acercamiento a las consumo de noticias a través de
consecuencias de la convergencia múltiples plataformas (Yuan, 2011),
desde los profesionales de la comu- y en la presencia del tema en las dis-
nicación, que tienen que lidiar cons- cusiones periodísticas (Lin, 2013).
tantemente con la realidad de mu-
chos medios que son unidos por Ciertamente, es posible proponer otras
nuevos actores que intentan salvar miradas, pero en este listado particular
las viejas fronteras entre formatos el énfasis yace en la identificación de los
convencionales hacia nuevas for- actores dominantes que impulsan cada
mas, muchas veces experimentales, aproximación analítica específica de la
de storytelling, incluyendo lo conoci- convergencia. Por ejemplo, si decidimos
do como transmedialidad (Scolari e que lo más significativo de la convergen-
Ibrus, 2014). Los nuevos arreglos cia es su dimensión técnica, entonces las
que afectan al periodismo para al- corporaciones transnacionales que do-
canzar máxima eficiencia y cobertu- minan tanto las telecomunicaciones
ra pueden ser entendidos como par- como los servicios por computadora y el
te de esta comprensión específica de hardware, serán los actores críticos a
la convergencia (Salaverría 2008, considerar, con mayor peso que un go-
entre otros), un debate bastante bierno nacional o una nación económi-
bien documentado sobre los efectos camente emergente. Por otro lado, la
profesionales en el periodismo convergencia expresiva implica a actores
como profesión. (Cooke, 2005; Lim, comerciales en mercados específicos, en
2010; Mitchelstein y Boczkowski, los cuales es posible resistir la andanada
2013; Robinson, 2011; Russell et al, de demandas técnicas a partir de creati-
2008). Otros términos, como Post- vidad aplicada, o simplemente aprove-
TV, o “convergencia internet-televi- chando el potencial de nuevos medios
sión” (Campbell, 2011), remiten para escapar de las limitaciones comer-
tanto a una convergencia del tipo de ciales que los viejos medios imponen.
servicios, como a las innovaciones
expresivas que toman las oportuni- Regresando al Perú, la convergencia re-
dades creadas por la Internet como sultará no solo de estas tendencias
globales, sino de una serie de filtros es- medias, sobre todo en la zona andina,
pecíficos a la experiencia nacional: pe- con medios modestos, basados en narra-
netración de la Internet, en compara- tivas locales, este cine ha tratado sobre
ción con la penetración de otros servi- todo de tropos de horror / terror, con un
cios mediáticos; patrones de uso de la grado de éxito llamativo, pero fuera de
Internet frente a aquellos de otros servi- los patrones tradicionales de distribu-
cios de contenido; provisión de conteni- ción, recurriendo a la distribución de
dos, como reflejo de patrones transna- copias hechas individualmente y la co-
cionales pero frente a los patrones municación interpersonal (Bustamante
nacionales de los medios tradicionales; y y Luna Victoria, 2014). Películas como
factores complementarios, como la aper- “Qarqacha, el demonio del incesto” y “Incesto
tura de la economía; tarifas y costos de en los Andes: la maldición de los jarjachas”,
uso e implementación de servicios me- ambas de 2002, fueron hechas con bajos
diáticos; y tradiciones culturales en rela- presupuestos y lograron ventas impor-
ción con la producción de contenidos tantes a pesar de que no llegaron a salas
mediáticos, a todos los niveles posibles, formales en Lima, hasta el punto que
desde la radio y prensa local hasta conte- continúan siendo básicamente descono-
nido digital exportable. cidas por las audiencias de la capital. Un
director en particular dijo en 2015 que
su película más barata fue hecha con un
3. Las particularidades de los medios gasto de 100 soles, no más de 40 USD al
peruanos cambio del momento (Gallegos, 2015).
meño es culturalmente más tenue vía buscando audiencia y sin fecha clara
(Morales et al., 2009). para un apagón analítico incluso en la
capital. Una de las cadenas es controlada
La industria de los medios en el Perú indirectamente por capitales mexicanos
tiene una alta concentración geográfica (Angel González, conocido como El fan-
en Lima, la capital del país. Dado que tasma, quien controla cadenas de televi-
aproximadamente un tercio de la po- sión en varios países latinoamericanos)
blación y cerca del 70% de la economía
está basada en el área metropolitana de Una vez que se dejan los medios masi-
la capital, no es realmente sorprenden- vos tradicionales, el control cambia de
te. Todos los diarios, cadenas de radio y manos: la televisión paga, los servicios
televisión, públicas o privadas, están ba- de telecomunicaciones y de telefonía
sadas en Lima, así como las estaciones móvil, y el acceso a Internet, es contro-
de televisión de pago de alcance nacio- lado por conglomerados transnaciona-
nal; los sitios web, incluyendo blogs po- les. Movistar, parte del Grupo Telefónica
pulares y servicios de noticias. Si bien de España, domina claramente el sector
existen diarios locales de importancia de televisión de pago5, con 1.114.119
en ciudades además de Lima, su alcan- suscriptores a diciembre de 2015; tanto
ce está limitado a su área de origen América Móvil (México) como DirecTV
(Mendoza, 2015), al igual que algunas (USA), tienen cantidades menores de
estaciones de radio y televisión; además suscriptores, alrededor de 216.000; el
adolecen de escasez de recursos, tanto cuarto más grande, apenas 25.000 sus-
profesionales como técnicos. criptores, y el resto, compuesto por
unos 200 operadores a nivel nacional,
Para todos los segmentos mediáticos, el 106.000 usuarios (Cassano, Dettleff y
capital de origen peruano predomina, Vasquez, 2015).
aunque con niveles significativos de con-
centración de propiedad: el grupo El Los servicios de telecomunicaciones,
Comercio tiene aproximadamente 70% incluyendo el acceso a la Internet, son
del mercado de consumo de diarios fundamentalmente un duopolio, con-
(Huamán y Becerra, 2014); dos cadenas, trolado por dos grandes multinaciona-
con una variedad de estaciones especia- les, Telefonica / Movistar y América
lizadas en distintas audiencias, dominan Comunicaciones / Claro, con compe-
el mercado nacional de radio; cuatro ca- tencia limitada en el campo móvil y al-
denas privadas y una estatal controlan el gunos operadores especializados. A su
grueso del mercado televisivo de señal vez, la mayor parte del consumo de
abierta, con varias señales digitales toda- Internet tiene los mismos operadores.
5
Todas las cifras sobre televisión de pago provienen del regulador, OSIPTEL, https://www.osiptel.gob.pe/
articulo/74-suscriptores-por-empresa-a-nivel-nacional-mensual.
Este acceso es, salvo para la radio, ma- la década de 1990 permitió que
yor en Lima que en el resto del país6. Telefónica comprara la infraestructura
completa existente, dándole control ver-
Esta concentración de servicios de tele- tical del sector, y creando una barrera de
comunicaciones marca una gran dife- acceso significativa a cualquier competi-
rencia con realidades en la región, como dor al no exigirle compartir infraestruc-
Argentina, donde grupos empresariales tura; el resultado es que competir con
locales e internacionales compiten en va- este operador requiere inversiones sig-
rias arenas (Becerra, 2015). En el caso nificativas que no resultan viables en
peruano, prácticamente existe un equili- mercados consolidados como las teleco-
brio homeostático entre los grandes municaciones; el nuevo plan de banda
operadores, y no hay capitales locales en ancha (Perú-MTC, 2011) busca que apa-
condiciones de ingresar a competir en rezcan nuevos operadores mediante el
asuntos de telecomunicaciones. Esta si- alquiler de una red ya disponible, pero
tuación se agudiza por el hecho que la es un pendiente dado que la red todavía
privatización de telecomunicaciones de no está lista (en setiembre 2016).
6
La información sobre penetración de servicios proviene de las estadísticas oficiales más recientes del Instituto
Nacional de Estadística e Informática, (https://www.inei.gob.pe/estadisticas/indice-tematico/tecnologias-de-la-
informacion-y-telecomunicaciones/). Estas estadísticas no son las mismas a las estimadas por los estudios de
ConcorTV, que usan diseños muestrales para calcular la penetración de servicios (http://www.concortv.gob.pe/
investigacion/estudios-cuantitativos/2016-estadisticas-de-la-radio-y-television-en-el-peru/).
converg
encia d
e servic
ios
convergencia tecnológica
iva
expres
cia cu ltural /
con vergen
Elaboración propia
La oferta de contenidos local está en negro; las relaciones (flechas dobles) son los resultados hipotéticos
del consumo convergente. Elaboración propia.
convergentes aunque las industrias que Por otro lado, las industrias locales en
los abastecen regularmente no llegan a un país como el Perú deberían ser ca-
crecer a la altura de las demandas del paces de generar sus propios efectos de
nuevo entorno. red, optimizando el acceso a tecnología
y servicios para negociar en mejores
5. Perspectivas para investigación futura condiciones con los operadores globa-
les o con el público consumidor local y
Con el incremento constante de la pe- nacional. Sin estas negociaciones, solo
netración de la Internet, cada vez más un operador público podría resistir la
canales de TDT que sin embargo no influencia de lo global sin colapsar.
logran aumentar la audiencia, medios
con una estructura de propiedad alta- Todo esto indica que no hay reglas fijas
mente concentrada que difícilmente para la convergencia; pero sin embargo
será tocada por el sistema político; los es posible postular que hay una agenda
medios peruanos se muestran más bien académica, especialmente desde las co-
débiles ante las presiones convergentes municaciones, que puede servir para
que ingresan en un mercado relativa- despejar las dudas. El estudio de la
mente pequeño. La dualidad del mer- convergencia en el Perú, y en econo-
cado de medios hace particularmente mías similarmente débiles en el campo
complicada la subsistencia de industrias de la comunicación, debería conside-
culturales dirigidas a toda la población, rar:
no solo a los sectores de mayores ingre-
sos. La Internet seguirá subsumiendo - Cómo la convergencia es impulsada
en sí las tecnologías y los servicios, pero por los imperativos financieros de las
¿qué pasará con la expresión de las ma- empresas globales, bajo los cuales se de-
yorías? cide la implementación local de ciertas
tecnologías, servicios o contenidos. Esta
Una ruta posible es la alianza entre las faceta define el nivel de embate que los
industrias mediáticas peruanas, con los actores nacionales tendrán que enfren-
conglomerados trasnacionales, para re- tar, y qué tecnologías y servicios po-
sistir los embates del contenido global o drían subsumir los actualmente exis-
para darle formas nacionalmente reco- tentes en cada país.
nocibles. Sin embargo el peso de estas
firmas es mucho mayor, y la capacidad - Cómo los servicios convergentes se
de negociación completamente inclina- despliegan localmente, con qué nivel
da a su propio interés. Además, el pro- de autonomía se toman decisiones y
ceso de consolidación de los Unicornios con qué socios locales, nacionales o re-
no termina aún y es posible que algu- gionales se toman; para estimar el gra-
nos fracasos considerables ocurran en do de resiliencia que los actores nacio-
el futuro mediato, arrastrando con nales puedan tener a los embates ya
ellos a los aliados locales. mencionados.
- Cómo y por qué se consume lo local, mueven las empresas globales de tele-
lo nacional y lo global, para conocer los comunicaciones y servicios, tienen
efectos de la convergencia cultural en que ser balanceados contra las reali-
nuestras sociedades, lo que será la úni- dades de desigualdades de ingreso;
ca forma real de estimar el peso de la de desigualdad de acceso a los servi-
subsunción de las distintas formas de cios y plataformas más activas y nove-
expresión cultural en los patrones glo- dosas por parte de los creadores inte-
bales (esto también es válido para las lectuales y artísticos nacionales; y por
prácticas profesionales), pero sobre el debilitamiento del espacio público
todo nos ayudará a entender cuánta ca- que puede producirse por la frag-
pacidad de resistencia tiene la sociedad mentación mediática. La considera-
en cuestión frente a las influencias de la ción del rol de los estados, que no de-
cultura de consumo global, y cuánto lo- ben ignorar los efectos socioculturales
gran los creadores locales y nacionales de decisiones que parecen ser mera-
apoyarse en estos factores para seguir mente técnicas o económicas, permi-
siendo relevantes para sus compatrio- tirá aportar en el debate sobre políti-
tas. cas públicas. Solo así se tendrá una
mirada ponderada y finalmente, jus-
Sobre todo, los estudios sociales y de ta, sobre los cambios que la conver-
comunicación han de insistir en que gencia traerá; cambios que no por in-
los beneficios de la convergencia, in- evitables tienen que ser deseables en
cluso si fueran tales como los que pro- todos los casos.
Referencias Bibliográficas
Averweg, U.R. y Villanueva-Mansilla, E. (2009). Peruvian Cabinas Públicas: Does
Policy Provide Practice or Does Practice Produce Policy? Information Technology in
Developing Countries, 19(2), 9.
Beugnet, M. (2013). Miniature Pleasures: On Watching Films on an iPhone. En:
Geiger, J., Littau, K., Cinematicity in Media History (196-200), Edinburgh: the
University Press. doi:10.3366/edinburgh/9780748676118.003.0012.
Becerra, M. (2015). De la concentración a la convergencia: políticas de medios en Argentina
y América Latina. Buenos Aires: Paidós.
Bustamante, E., Luna Victoria, J. (2014). El cine regional en el Perú. Contratexto,
22, 189-212.
Campbell, J.E. (2011). It Takes an iVillage: Gender, Labor, and Community in the
Age of Television-Internet Convergence. International Journal of Communication, 5,
492-510.
Cassano, G., Dettleff, J., Vasquez Fermi, G. (2015). Perú: la ficción cede terreno.
En: Orozco Gomez, G., Vasallo de Lopes, M. I. (coord.), Relaciones de género en la
ficción televisiva: anuario Obitel 2015 (385-420), Porto Alegre: Sulina,
CEPAL. (2015). La nueva revolución digital: de la Internet del consumo a la Internet de la
producción. Santiago: CEPAL. Disponible en http://www.cepal.org/es/
publicaciones/38604-la-nueva-revolucion-digital-la-internet-consumo-la-internet-
la-produccion
Cooke, L. (2005). A visual convergence of print, television, and the internet: char-
ting 40 years of design change in news presentation. New Media and Society, 7(1),
22–46. DOI: 10.1177/1461444805049141.
Crandall, R.W., Waverman, L. (1995). Talk is cheap: the promise of regulatory reform in
North American telecommunications. Washington: Brookings Institution.
Dettleff, J. (2012). Las televisoras locales en el Perú: una historia de uso como he-
rramienta política, el caso de Juliaca. Folios, 27, 161-184. Universidad de Antioquía
Disponible en http://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/folios/article/
viewFile/12772/11712.
Farber, D., Baran, P. (1977). The convergence of computing and telecommunica-
tions. En Cawkell, A. E. (1987). Evolution of an information society. London: Aslib,
230-239.
Finn, T.A., (1999). The role of temporality mediated communication and techno-
logy convergence. Information, Communication & Society, 2 (2), 174-200. DOI:
10.1080/136911899359691
Gallegos, E. (2015). Cineastas del mundo andino: películas que son sensación en la
sierra central. Diario Ojo, octubre 20, 2015.
Garnham, N. (1996). Constraints on multimedia convergence. En Dutton, W. H.
(ed.). Information and communication technologies: visions and realities. Oxford: OUP,
103-120.
Gutiérrez-Rentería, M. E., Lopez, C. E. (2014). La convergencia digital propicia
convergencia entre industrias: principales empresas que participan en el mercado
de capitales, concentran los mayores ingresos en 2013. Revista de Comunicación,
144-162. Disponible en http://udep.edu.pe/comunicacion/rcom/es/articulos/2014/
Art144-162.html
Harvard. (2016). How unicorns grow. Harvard Business Review: Entrepreneurial fi-
nance. Disponible en https://hbr.org/2016/01/how-unicorns-grow
Hier, S. (2008). Transformative democracy in the age of second modernity: cosmo-
politanization, communicative agency and the reflexive subject. New Media and