Contenido

B'dkie4¡41Ñ¡fuD|
i

'*
 Normas de la sastrería

;"ri::j,l: *',*' -
;H1,'.Ti":li:xf,t#*,

ffiffi$ffi$tr$ffi
fr*$*Hffi
tr$'ffiff
fi**fitiffi
u#***tu*tt*
CaEcterís¡icasde u¡ sá.o o abrigo
eslito sáfrc d€ buena ¡eciru¡a
iliiÍiiti$1;:;:;",.¡9.*.*^'*-..*"
;r*F#l.,"iriiri,,,i.i':,:;t#*1nis. ñ;fl::.Ii.ído,¡"'s"ú,saryhbbNrq!.

;iiii:rH.T::,"¿::ilJ:j1",Í
i :*ffi,:'*'-'** "**" -*" fr
tr-T.ilfi i.:;:il:i;i*
:.1::3"
*"":ii::
["i.t1Hi:.:;l]i
fltr;:,.fJr
ll..hu.a sasfc con iécn(a

C¡ádrrí:rne\ ¿e la he.hu¡a

L¡.i¡qú rrj. | ñae &ü4i( ¡!!

¿rc alcs iusionablcs

arrn.rÚístiüs rl. l¡ he.hu'¿

L iih ¡ó ,¡j& h h4 ¿ dod* & k

C:€delri.as de la hc.hu¡a
qn¡pjjo¡Éotdd!y¿s6d¡Jú

r új{{s , ¡ i6 6u!r¡s ? u á

C om b ,n ¿.ió nd€ métudos

Caúcte¡ísticasde Ia hcchu¡a

hudü¡N¡by¡ehD,.reeh!¡¡
d+Fd.d4lbdd.ld¡ono{¡¡

L.io FÉ it{ h ba er&üc & s

 Seleccióndel patrón
¡: ¡b¡so!:qü

L4 Ldr¡ s r oj¡L ¡li(tr n¡ NnP

!ñeiooF(!i Ftti \d¡i¡t L b¡ ¡! o{u(Drtr

;¡F,ú, i., ¡i*,r'""ú, L d"' L' üF d" k¿""

-

Camcreríricas dc un Pat.ón P¡m Prcnd¡s erúo s¡s'e

$7

w ü,,
ü i' r.!¡r!riürd. F **¡ ú r 1 i , , , , ( ' Li ú r ¡ !!

\
1
t
Selecciónde la tela
para hechura
c"E nr rd q,, d,b"n on d, iñ , . . . ,:
"

+E@qhóECÉ|MJtr'oFe¡P¡.r4

T , e s p , J " b Js p ¿ ,d , tcg i , l a .,ld J" r n¿ p,.nd- .r ' ln i..,-

e-.eü a! !.áorddh¡.i¡ o
 Hechuü
y rayas

4 Seleccióndel pafón y la relá

s d ú dó!¡ o 6qnfñddsóo * 4

Cómó hac€r coin.idi¡ tos diseñosde ia let¿ e¡ un sacoo abrigo cstilo sasfe

0 cdoqe!¡J Pa¡4 ú. fr !$ d,

{ nrf¡ r}¡ ün ¡. h\ p ¿drrú

-4
L; .i L,
 -Lnlretelas para ]a hechura sastre
ris d. L, prods! sriro errc )ó¡' U i @ doüo¡l o& hB ' d@ dondú¿10¡1081
h s@n. a h ólrd¡ ;c h ¡w.ñárráce;¡.
&h ríft;¡j s ¡;-
r+r y d. drL {dtu u r¡ phnch¡ & q@ D Fto & qbn
d a d o v l ¡e r¡ u
hfoo Ú dnbk, @ ruo l <qms A oÍLnüd.rol dod;t

I:tñárc6úd.roi
m¡b|c9¡¡ruFoiñ*cdid¡dym

d .P ! , pu6P quiü. ua ó tn Bú ¡fl l E tr]¡Íq l i o D

L¡nEiüdb efado n orErh dr ¿jüo pt¡¡q tislF, d¡ o.

Dejda ¡idé4 L'p q¡¡ kh d! b'so o Fio M e'din¡fb @¡ h,üdc

dBr u!¡ pard¡ d! fi

d . r ! o¿!¡ .Dd . ¡ nd¿, drFh¡+.h.F¿rne Er

rc^ trB h
ú ü u hñu] ' anáqqjn ¿ @ n e .;¡] "diuro

¡^ ieiL s. du dircdmor por d.bjo d! t¡ rt¡ d. t¡

pmda y e hüqna p.f.t l¡do d.¡ Eú di ad¡ F.4 r rpli6

rd¡ d. rjdo ¡bi.ño

, mPr L ñ.iu toü
bc&¡ ndjbh,d. rii
¡ rdau nárn(u
abay¿lgod 6 o n .

Trpos de enikr"'c p¿m ld (onfe.cion de préndaserilo sarre

¡n,EEk Pü¡ {Ei L¡ bF dc q tr (r) *

si ajida 0), 4bn.¡dq o no bjü! (u e FÍo (r) y otr
ü&d¿i 6 E rñh¡ (.) c dits&d.ui¡sdú qddd &
s u¡ w¡ lDrEcL rt{¡ o ( üo ddq ño ñdd¡E o ;ñh .
r¡rr)o ñ i 0 ) L¡
 a ¡jid¿ risa rcno
b¡risao p4q r dlj¡ eüdoÉnor d.

¡¿¡* g!ñ¡ Ff s
qido nuy ¡bi.no: 4 r!. üq Io¡E ra I

L4 qúrd4 rusú@ds & rjdo cu

Ent¡etelas fusiónab¡es
r4lr¡Jod! rrdr a .q¡t!uüé qrd{ ,

n¡Fr Fn! dlr iBboio narulr +c 6 ü

Ló orddñ tujoNblo rc tji¿s {¡slon!^d-) ún snn

d! ü! sP¡i¡, ro s! l¿cirih d rBb¡io !

aahodoEP!'{tJaguoabnoch¡

ÉÍé p.¡6 y iipo húbn aaft 6q'¡í¡i ¡gbüe

'cjrdG,

n o! Ls.ad4s!s r¿ rrüo ¿! P!üo

rh. rgnir qu. r¡i srdd¡s dr €lido pra

Cómo p¡oba¡ las enfetelas que se colocáncosidas

r) op¡iñ¡ üm FqNú src dr ndráL 4 cdoq( h 6rdd¡ 6r, &\ !{ú\ ¿! , D6ri. h úrd¿¡ ñ¡r s ñú! Fi
 Selección
de la entretelafusionable

ndoB Iñ& gl ti d' $od!m[!¿kP

¡ b gndú.iói loE is¿ Jsrndk e
h s raeifd.jóo & ú¡ Prr¿¡ Po.cj
wa ordda n6 Fsda s b¡jftmrb5 y shF4 y ün n*

jrs@ja bi,. ls trh

d. ü pn¡d¡ .oño h qfád¿ (pjsi¡i 64 s¡gal4 i!tr!Úo

Criterios !¿r¿ s¿lu¿ r las

Có m o p rcbar l ¿ses rrc tetas

r
's ro n ¿ b le s

, cúk sa,in h4¡ e ¡r¡d ¡ pRi. ,r¡h h ú ( rh!j !Li d!rF.L+ !

d¡ e ú co (6 púo d! 4¿o cqk
qdrcs d. r 5 cn (3 Púo e L& d! cdi

Ic r+ñ! @¡ Pio ! d.616 con! u¡

1 ¡ cn rfcrcl a Jn ri .n ¡ bi.
 Selecciónde forros
6 o óns4 qu.Giünprc *¡ lur
4 lü ¡ n Pon d tr cood{fb& hd.I
,,r-q m k d".nndü ra- r"ru¡ p@r d rd* rü dri¡
.-Fnth-Mr-"
d ¡k.. d.b;.
d¿'trÚ¡lü'ofri!ü!qü.Eb.r.Eh
Lrq¡ ub¡ qú roñ. p!!&c ruc ¡j .orwl¡ rh_ s
'd¡ c|.d"d.r!úb.h

Md* Por6b n
úuü(d|¡douirDdod!u¡'d¡d!G'{6DodLdo
0 @nioido dcribE y !r si iididd
'dido
d rom¿D eo¡btipn.ruúadd üdid
da dc Elon , @bb @r rcn ñr! ¡bon4e o@ r¡r ^úqu
e b pEnd¡ rnin¡d4 6tr rEd.n.i, 16 bod6 dd aom ¿

qu. 6 h¡onüc.drdlE.i..td. E cotedd roñ d¿¡. B

dbyh6h(Minkm.Forc¡'¡lsEdoq@&'n¡lur
FlddMbdlhpE¡d¡s'drc|qd
do ejú w t¡6,E,.1¡ Mu¿a rtaqEn Fnj3@r
r.dó. d. bruE y ,üb¡, pu.d- .rirn *no r,
-,jdú
d.|Úr..." 6. o,di i } df@ Ml rtkd.l ¡pE oda
-

rj tu & úr ú €r $h ,!)6 i l N ! b .a ro E ¡< r 6{ FE 6rc ro di&i6 q bjido r4ud o 4 neüiin¡

' r d¡lftr
rd¡br) r.) +! F d o * tuo qs DüE¡n, fG
ñ4&ud¡ifudEhsÉ/q'siée!dxiqftEihhl
e ¡n 4 r u@1q( b¡ & d¡ 6 (r) r b & ,ú a e u ,rc 4 4ry h@!, r q{cb o rd dojé o q t jwr¡.
cd údd6m E f q¡u D @ É r$ 0 )q s < @ ¿ n e o o ¡ k¡
Lhbri+d.$oFh'dLuj!!rilco! ¡ir4(r) L4¿r.
;o¡ nr Nd¡6(3)qdbqdon!,rd it!nc. ts@Fd{

ú¡4qú!otrruúúir6qeoi6d1n!ññL0) dd!
sún rcli6 o¡ m$Frc¡c rFNh ! r
Artículos de
merceria
especialespara
sastrería
r.¡ Gh' P¡{ bdsilro¡
if Glirnn})t

i$, r(.ú ¿r rridon¡ncc), q ¡r3¡

o o h r lid !r !'o i3 ) oLs¿¡& dúü

.inú ¡¡4¡d¡ pda iij{ (q( $

'.¡

!jnr; *mi,.f$' rhor¡erhonb¡o

iro 13¡ N\). s ¡. !,!ii r nGib)c

roqut
hllh!¡ljü !ÁnjÚI;4 ¡a¡a

¡¡ e ¡ , c r r 0) epa i o rb !^ ¡d r!.
!ún ! Do @nrjdo pruo (:) 6 ¿d{¡¿a

n! r¡o¡i¡FE !e m kjid. dr Fdo

dt ui Dh! 13) P!d. núnae rr¡5ü m
@ó! dc 1 ¡o úr Nk) $r 4tr r d6hir¡.

Li @F dlr dtqrk dr L nosa hu {

múná i r¡ ñ0d & ru án¿io ilrdl

F ah! a@ n ñ¡iiúr¡&Dido 0)
Instrumentos Para cortar Y marcar
iicEii!NoeFrFB¡precios(r4úrhó$dú4tr

i)rij*d. Íeró o e pi.ú ri &,k

* i^"-.-.' *r-
"- ú Í."- d .sX i.c--|É ' '
t'd-"d",;ai'i'
5) dr lE¡ l¡ryq d! úer red¡ qu! t¡.iü^ $ orüa

.r LG ¡ÍiLf, dd6dq FR*d¡04 !

.ú, d. r, | ¿ s,"d- * ,.bio sj hs eaü ar'

-e -B 6)crd¿ ogiplE naF¡ y phñü$ n¡rc¡doÉ!,so Iá!'

Prá!¡ú' ñ^ lrilido' úr¡Edo (e), c 3

pnür d6irn.do6 ¡d{üdü (6b)r lo! lipns & sn (6t tur
ooúi n.io, o rk d! arrtd phoa.
(6d)ún 0! rÍls F6b0¡' trutadd

Lf ¡ruüñ$ ú¡ ¡í¡ ñf dc\ro!(o,olubL4¿44(6.)

¡qa6r ñ! $Fr .i d(ad¿, ¡ojñ

úü¡ N¡loraü 76pq 122.n (30 !${3 ) u'¡i( lim

7)L¡ordilh. qú r uia ú^ FFla.bó, FB th {7¡)

<oiiDú se, 4¿
o,ú1o !i @h i ú¡. NÉ @nod¡ p¡n ( Pn \
'Rb"¡&
dls¡ üE indeiól n¡ Frnuok Niic la Bn. $anq

u liiq* dr Dodnk a' ú¿iP !¡ ánr 3) r¡ h o p¡ñ bod¡n ¿ Br* r¡ebr¡.

;,"p;ú" ún h.É' Li* l "Iir¡.l .
.r5rórs d únc rr4uh & h h.ia -^D
á^"¡. & úi L ,"rr"¿ e) I,¡ Esr¡ rñ4P¡e*! s¡ rñc! a
-.
s4 -*r¡css d! r,u{a-,".d,
ddd dc ¿crc crcn{lo de ib sndc
04'j ralili,¡n¡dL5 ii¡B! l)!n d F
* .*ir' .'*e. F"
-; - -' -

1) cúr¡¿ü giEio¡io v éaD c, ¡'o!

rilcd & ndLo n d.f4a FB u
'ir!

3) Tii.n, d! irr di !^¡ hrg od d( 125d\15') ¡q{

dae ! !b{nq¿ d. p.!añ,s Eo ta5 n

 Recortey
rabajamientode
las costums

¡ú h, Fr¡ia, de ic c6rE5 +!

n¡io ¿! r nn (L/8t, i anü&+! r

Sus€¡.icias para d uo.tc y aücslo dc costuras y p,nzas

(¿ J ¡ ¡ i h r i¡ ( n ¡
¡f.i.i, d! r .!

: l l '-,..,",, , , , , " , . , " . . ,

Equipo para planchar

6ofuF!¡aldú

l4Í!@^s¿lid¿d¡|soM.d.L{¡@¡l!¡ulh¡dodttrb rh d! ¡\odón {e, prr¡qd¿, ¿búf¡{ !

¡)ü¡ ¡ dirr d M¡o qr h Dtdrt¡¡ !¡!¿
L 5 h i ¡dl! L! |] { t f t dnouü | $ ¡¿ d o k !h p h d ¡y e¡!,¡du uüEcÁd.d¿ {dci¡d¡ {!qii¡ 3rl $fitur bi{
:r¡ú b pr d¡ P uqi' üus bru ¡r
lioEúliEu¡|i6h
¡P¡RPh.}e@4!t á) rh, & úir,,¡,@ erü.r¡* ¡tr! q. ri6o
^rúolrd¡i¡n.
nuF. UD dbnn¡ d. lba .n um ¿¿to
c6 f(odcia d m.jü {ú e es dd{!! t¡ rt¡ por d * d l¡do abi.do ;i
'úD ¡rsdóñ d¡do pluch. ¡ knFn ! ü
r r 4rc anbi¡ 3n!@ pú Rtrrq h ¡umd¡d, pe kt¡¡ ddF. EoM¡ (rt h oü'i4! { t¡ Frcibi d
a, r ¡d úüRurtnmm,r iFre ur mirnF ptaü o. m¡ h¡ n¡8 ribu Fn ¡nh:jf ún h pMd¡ r h Dhci¡
{ d Bo d.16.tdú 6) Gur d. !'E. rr.m u mjiüdo s
.hs'.rÚmi!¿li||oo
:Fio&¿pb¡!¡'lp|a¡.hquii|i!u]
lúrb ftm &F rhi. F pt¡¡(¡Í iu
h @ e ¡¡r¿, drki¡t4or d 16 t¡ñh¡d y t4 n¡ss Ed6
:: ¡q úúa ui tiod p6 pt¡n.t4 úbñ ta pru d. k etú.t¡r
4 r:¡L l.n Prudr !Dr¡¡, 3 s¡ ú
p@Pl¡'thüdd¡|k!
|&¿.|¡pl@h!r

E rPr¡ú¿ü ¡. dbd, 6 ri btoqed. n

6ñ0lÚvi¡luylqdllloll¡n¡d.6duuy''J¿f.|.nl¡dihi'
nrió¡,d.rapo¡,, d dft'úr.d. pú rür,r d8¡o*do
:. r5 j ks1r{0lib6) lpuiñ¡d¡hdb s
I aprndq i. ¡udn. & @mirur m¡d.u dü¿ pm tb
-!]¡ebqidd¡o¡dosfuiomsi|u -
r 5úñ¡ e d¡¡(Ldo Pof6rdm !
10) Bro. d. E E, d ü @jñ lublrq d. efoo fi@!, p@

p¡n.qküd.h¡'üd¡0'4ichLp:FPl¡i.]úIÁú$é

b¡¡16 rdi6 d! pinar y hbb, rubi4 r

r:Eió¡ d.r P4o& h tü.t¡i F qu. h u
¿n d.jf !,lil !r neo¡ ll) r¡bl¡ p¡n plbclr @r¡ñdd¡, ú
qldilid @ diqdÁ¡ to¡u, sflr l p
:gurtia}rn.doc@LPla.ha$alahoi,E.lórd. uji¡uiro 6 h¡ dirrI d.rrd¡ y bi.i
Fl4t'losrq4iE.]uodlp|aü¡r.lic¡bl.od.¡p.Fd! ü @ftr Pu dü M k¡bd. ñ& D¡s .

I{q.¡podlPlMlhr¡Juúicn¡|4bFqed.h.
1r) tr!'r¿6, 6 s¡ h.nüi6¡ !1d! ¿. bad¿ñ +¿ 1iái M
{ ¡úLd. nsrcF¡ P'fu , e ú,P4d¡nd¡FnÜs dm. rüíhsud. y r úiriz Pu mPuj
ncoF h epli¡uddd ¡b¡i¡ l! m,tud duür d Pl¡.t¡do
Téc¡ic¿sde
Planchadodeficicnte
Dos lo,mas d€ usal el

r) ¡Liih ra oauB dd4 F6 riie h! purd¡ :f{L

@n. r Ms n46 { h¡ Ffd¡ (!ásrGr r r s) rLar-. !h¡r. i!d¡üjor¡i!d!e4¡eib
L¡@n!4 ab ilsa d¡ Pladqd! p
¡dr¡ s4ú *n<uñe! r qú{ d ¡i \r¡
rl. I r.. ¿ !,'" .!sru r¿ r.rrl

?).dl qúh.6(6ñü!! Ld¡r*nnr. ú,i !i !.r i *i f1

9P L4ehd¡' .!r-Á ¡
Planchadoy lormado de pinzas
L ¡!pn ¡óú nI@ ¡ q¡ 6, oldluJ Pi¿¡ ! f Lpr ¡
úi pb.h"d,4rcFr" d,r.-d" 1,, h¡idÑdÓ¡ldddacmot|Qmrcd!|i6Fr\4pLNh!
- -' "r-"h'din'" rd5 rhas h,tri, !4 halji ab¡ja

Foma de planchar una pilza

r) cdqe h ¡ñF ñ¡É'rf! úrc h jñdrü d! uirc, @¡

ghrÑ ¡!ñún¡.oq!' d¡¡odql E mo& LP i ¿ú¡

!nüF¡!Fné¡Ú dP h+ ,ú!di {F¡d.6* d!k
Dúa rkc .r dono D6 ¡úo he¡ | cn lm'r 4 h Duih

r) cdoqE iu-¡ñér h Pha $ú d!

' cÚd{hplod¡ o
nd{aP h6ehp][i tsF' j ¡d¡6l i ¡ni ¡quhP l a
{q!! F¡ oñpLúo FR t¡{ [ hnd
 T,¡ \ l ó r m¿sah€.nasPa.a planchar pinzas

i iDo ('¡t ¿! ¡ (1j i s + Li F!!

h¡6.¡ikrdr4düe ¡!n!,;iis,

Sugerenciaspda coú€sir erores de plancha.lo

:iill|p j¡j¡hFÓhs({ ¡ n¡ i!
 Instrumentos Y PuntactasPara
lel trabajo a mano

PuntadaB en sdtre¡ía ¡ealizadas a máno

ms iEbqo huu|l s dft U'ilr! lú inidE{ ü rPEp'e
&arao1 o@3 f¡E
iL id¡ a { ;iio o Éñ lnüró t dde! ro@¡ E;!¡lr!ft¡hm'F!hótu!ió
'

¡jq b ¿bld¡d th! ur¿ ÁrsuE h.b¡ d. b'l! o;do P ¡d.d.cda| 4nqodd.qryj qLo59l i ¡3!6d.ñ
-¡ fl hql dP !d!MJúpdu¡Ú M¿D + hi r¿e¿

tnsttume¡tos laE el t€bajo manual

P ub{ dd' oftrm!a!ni .¡b.ú¡& E | !.ruFE c

¡E¡', E d ! dro Eo otu t rd lo qur.Fdi'!

ñ.i'd !u'¡d¡ 'EúF
ryi,ibk! I ofürmr ú Fqttd! ¡8urD
¿á d la úiLr B¡ luF dt cq Nn'¡¿!
r¡d. d. ¡ n&uú,, bul @n¡ Y ogdt
'ir¿s
ctudi!. ssru 4 I(,d irvnibL rs !ode' d. ü okth ¡
PiM, rcoú'jié FE qúúl¡ ¡r¡n6 d! !e ) la hlcdd biiYrr
Íüod.fd¡ o Bq ri@ rú0, @ ¿!¡ in !.br¡dil¡¡ d! É,G, ue d. m.n úvinbL u ldda d.l dohh
' oúad'Prar¡¡fiv
4iod¡ h 6uru EmddE qu f .r(
útd!hilodrrdlÚüauüilod.Fl [Jtu¡do{ gr
n YGd6iru¡1,qr!
;¡ r b- 14¡ ¿r!,rod. '.d" rh r " r rbd d. @4:'h(ór r Qlreló¡ Eúi
; ú jd d"-t h o!tu. r b¡qü..
-ón -F ¡
Pr d! !d d. ¡bli¡ dbE t Er!.ru ¿ hlo !rñ l¿ dq¿ e¡dlr((úEditÉ¡ 4Fñub¡6
f,üo r tuuú. q¡iE(.d!ú! o ( ro@
d!d@dó!tsoIffo}]1od.Mdü@n
edno¡llbdnúl'ipldDolhoLk
iüü !r hib ÉlE d F¡ d! rd Pbú! d 5m¡s!¿F¿¡|tor
;h{h4 ol'oa Du rutrdn h m úrftdu
Í iL¡ilhadoñ¿* !rbilo] b uun s¡+ l$ lLr¿ d! ¿obla & h5 \
iúddúF
jo !|Fls bl{ns m!o':rd úilk.hib dÉro'
 Sug€rcnci¿s
pa.a la .osrur¡ de i¿ entr€rela
Ls rri¡d¡ ors q üi@¡d¡ F¡ñk¡ a¡n4hñ !ú LriiLoeF+u'6@qFi&ahjlÉ¡a¡úh4hFí
!(d¡ q{ a4¡ . dt r ág ¡e 5 j 4 a ü ¡d !!' 4 G k ts !s ¿ erejme b F!úG o L ñedd oe Fdo d@
dñú^r@d]düjte,4deuüE!!r3]d[h6
L¡b4iú¿.LPú.ü¡&h}¡Ldúd.s.bdilql¡{Lt
i4 hr6! di ofua pd cnnpiqÍ [! Brúr!,! !.ao e 6 DD
0¡) e h4o h ¡ild¿ qfc h¡ üs4 e tsrr6 &eá er

Dk diü¡E ü¡ ¡en ¡s! , ar¡ oiüúrLr$cehb

e !d¡ scE& 4ts 06¡ ¡!|cj¡fu d & | kh & h ¡4d¡

Fñ ' r ' r d É. o s c¡ l ¿ e n kd e l a

., ú i i ¡d i i :¡/ !.ñ r | (¡¡

Pu¡tadas a ¡ia¡o pa.d la co¡fección eslilo sarre

Lr ds r , nüQ ú !rh L r¡ ii o i !L ¡N ¡¡(1 L(,n

I ¡ L! i. $n. r ' , ¡ r +{d !, ¡ 4 L ú ¡.¡. N i ü á (oi h

f ,{! r$ ¡j¡iiú'i¡ r ir . !. ¡f , ¡i f
'¡üirúr¡
d ¡rinú !r¡; s . n! , r L! n¡ hii¡ f ! ! hL!.I1

forDra .le ha.er nra.cas de sarft: rápidas

1)r¡nhúir nLn h e¡¡! hf !', L

 t'

1¡
"
'ü,..
,f
Cómo lograr un
h rre n a i rr s fe

' 1r ..,,...... l
i-., ,i,.
-

,,!,,.¡,rú:i ,j ,

ar ,ir ( , n¡ p¡ r h li,,ls!i er s¡ ... ' ¡ r r 3,r

l ,'nm
, ¿ d r ri !.ÍJ u,' !¿,nn.on . , lf ile r s

r)¡rld¡o ..ú f 4r t i . ii I Pd¡úe!. ¡r,i, o iii \itr ¡ r¡

-ri
ñLr.a¡rf +Le¡rd ai!(6!ii

r r j !h lLr ¡ i ) úr ldo 0Á ¡adhL,(

 Confecciónde una prenoa de prueba

b n¡9" r h t*. dd hirod. b .r" * d h& ¿-;.

co¿ r¡P44dad.pQ¿ba, É¡sdd¿ s
r """- bd ¿.eü,+.d.!. sir",'ñ.ad.¿ d -¿ ; ; -,
ú.1! dcrbnb{ r&i¿ d 6ddro Has nodiri*"i^,
¡]u.€nbj ad& d¡o' dhao¡rt!& o¡qj | dE ' j rc¡'
'.

o aj!i1á l o.ú r¡

9¡rl adl ¡oo4& j o,D o+ esl dúrrcD !& o!!@

D6@6re¡iur{d Pr¡ó Qo ¡tr¡fts

| !q L * pdd4j 4
m r Ls i \ . h ¡!! !s h

¡o¡na dc con,i..iona¡ una pfenda .lc prueha

r) s4¡ !i P6Púd! qú ú¡¡ L jhd &

I Pd:bqc r P4¡d¡ de Fúú, oh.ár

(85 jrh(r. I udúehrñq&h.6u.

Criteios pám el ajusie de sacosy abrigos
Er odb ! !¡re d 6@r e L 4rie ¡ú @Le¡sc q úru'

Ls sLF, * ¡juqo d bub ú @k¡e a¡do h pEún

eb! bn! @ ,rs d r< { ,n j ü ñ !h { ú d to !obé

i¡ pd¡ f ¡jus¡ r ac4o ju4.ó6r ! i rr¡trc D {a

pük¡ { d a!q\k d. L nDe, eü & ld¡ 4 d bóe

'i

i) n¡eh! L iiú i¡ úúq r.o o D¡ 6)c{rqFr d{F¡PL(ü¡a6 r

, \ tusie .l e !.¡ r'LaP r fue i!.Lg¿

¡ !sl. rf rrn¡ tlt iLf.!f\x

Preparacióndel patrón
¡chr d! h! nodrkeónc F€d ¿iu

o rL l Ap rc ? s ¡n _ d ! .ú k ou?l
, j ' ." " si" *as¡;; Hea
F h -.q ; +

übnjtu, Fr boLinq d! o¡r r¿nbiú !

Cuato modrii.aciones
al parró¡ paa óbr€ner¡esul¿dosprctesionates

¡ ! " tr,. ,s,fu-e,Fr.F,' .qdL^;$ A] L

b,r" h ih* d
-"".
.d ,i - ,
( ) e h Fn! ap(rcr e [ ¡Erln - *;.d6ie rm]
F! úóGr
 /l
i ¡

la entretela
u¡dfnd¡& rj td" N ur(ñe!{n

dd¿ d LiijdoeRe

i--b-,, h."-, " " .d.ú. í"i"-bt Lrsop-'"

-.* ,:!¡-.,,,-d, "tr'sd"
",.ú*

,JJd-." ....

¡d¡nÁ nijd.LdlbLa? F¡ {qun h úilla klsii¡ Úr)

 c ¡ d c b ¡t c , o d . ! n s ¡!

-l
I
it
.'i
"t
.t
*il
r
I

l - ; m ¿ J.. tr r 1 lL é ri .rrlJ !. l r , r!nz! dr t. .,P¿td¿

i
Fl-I
,I
Dos Iofm¿s .1. cortar la entre(el¡ !I¿ e fefuerzo dcl ho b.o

;iü*,-

fo r n r ¡ .1. .ofr¡. v uni r €l ..l u c r z o d e

i
 Preparacióndel patrón para el forro

fá .¡h " -"r utpb

Añf. d Pard derrofo dr kw¡do @o
,¡ic qc hizoo raFoda sirccrup

ho&r5oitted&
i4 !!rfr&io¡!5 d! ¡¡sc conc d ror

quth5ndsd 5cjdoaedo h4 ¡¡!ró

fo lo& LéP ! & pdn i l c l { o j ú q d ¿ d tn o l j n i .q o

F o rm ¿d € Pr eP ¿mrel patrj n de rn t o r r o

r) cuba d tsrñ¡ &r rdúc@ d! i{! ol 1) ai¡d¡ r 3 or (r¿) ¡ h¡ Fld¡ Lrñq &r&hDr{io ! h

!n lsqi !@¡ úc pia5 hc6ks aqqN6ñh(r¡ )¡ce

qñ
En¡¡¡d! sp{shrak!.eLrad.r¡!hoFu¡l r¡f ü¡
¡3¡,-
( r É r r !r r h 4 & hrnkFn *Drtr - ,¡ t
¡orma de co¡t¿r un med,o fo,ro u n p ¿ k ó n d e e . o s in t o f o

4 .doqú F¡ ú 4

¡ Fl d & cl a¡ úcMo ú¡ oM& ,55 ¡ r ..n ( r o'.

rñ s d. @n! ; bop¡ DGn ú ¡,¡.n r P i & ej odrrydcú¿edrc& k6pr¿4 + .aq¡ dr u'

1' ú)¡h@ r!¿Lkd F6& f ¡ds' ñ !h4úh^uúr o! ¡

rNs kñi < ida ( d Fi 1 kúr)

,) e{ !h ¡erud rok¡iú ag4rú

15¡33cn{'',¡ i r¡) F6 hrq q Prn ,5 ¡ r3.ñ (i áirr)Fch¡Lru6
 Preparaciónde Ia tela
E&ni¡r. ddqq! y pEooj¡L r.h ¿i

pr&lhdoÚnulol&bíom¡],Ffh
Ma¡qu o ú h r!:n ro5d!r€d6 oúo h orj¿r¡d4 o ¡u.rrG

dt¡D j nsndobl qsi sk¿¡Ñ Ú l l

r. ."r--d;L rh F

i"d- . h _lh ¡. h nú. er, de !Éba¡r tu¡ dl¡ siLar

, !nd.r¡.da idl^dqla ú$dó^ y &¡ {q.

fte¡@¡ r¡skri! r¿Ebrss! s! dirrü FE reruszo r ú

cá únulqdo ú d a¡fc r.l dPcdo lctrhC6idq{hninalo0!oq!!j
Proe .r¡úaa roú,ó! Fedo¡ h!
frc¡ lar ds de r¿ Fo& y dd ro{. d (¡ddi 6 ni @!É
r¡ ¿. NÍ¡ riidA o

o, q!!¡ L! qrrc

rnbiú r oe{--an h Ésña 4N!¡ No rt(oj¡ r¡5o.

uPonatFq(do@ginqloJP'¡
orr d(rejido
nur emdoora rl¡bo&

Formade preencoge¡
la .inra asz.gadao de
Fn'm¿ ú p¡.'in,v\.'r h lon¡ ¡c rr n.

8u6q¡ h ( Í¡ dc iFdói o ¿! Lño FE (ñr' r ¡+¡ d.

t ej! qc $o. r!rñ{r d ¡n! phd!!i¡Erq,,qE

 Ia .nfetela fusionable

l).rdc u huúo,h¡o¿ ¡e dr e¡ siñ{¡ i!¡.ósr I sq!. tui¡¿4ri ¡ ! r.,hrd¡.{qiL

L sR(h o d 4ú Rlh¡tr ün¡ qú .

(né(odode encog¡¡id, o roo vaprr

r)cdoeE b {rEkL&ün'd¡ e h p&¡d¡.@ dhó&r 1) üriüc d prcBd tsÉ L p &¡ d! L pLúa¡ ¡ !^ eeo F6
rldLa hcü d¡j! s(4¡ n Püi<h d
e&! sue!. ,Bú¡ dd Cd@ eci h! úds
{
Confección
del saco

a !(¡n h ' ¡1gi ¡A

o@d. jor(r¡,).
ú ¡i xd'nr .n ( r /3,)
F'nú! hlu L!! !ju!$ 0^ n¡u hl
? 5 o i( r ) s¡ o ás¡i.iF!eDb uqrLrdrr¡o (r3 )

L.eji i náqro sc ds( FE @í4cDB L ¡e¡dr (Ési.

06 tr ! ú) y q,i! k ¡ úar d. sfs. ¡ (lrginó 55¿ r)

4 ia rs¡ eroro y r¡! rrip¡! Lahoj

Sccu.¡ci¿ D¿IaLac.nl..ción dc uñ sa.o crilo s¿r.c

¡PIi4cÚlEth'uúDbL'iqdaqFndl'qn¡yh

A P liqE h{ t d* d c h N d !q n .i !s ¡' F n d !¡6 ' n ¡

.¡e 1s ojü! 6rdq, d $ hdq!^.

cdoqudEÍuc@dlLq'ddá
c6¡16 ojds ¡ eÁqqm ircuduF¡
D¿6ü¡¡krc'! d! r@hnbE! ¡¡E rt !juf. h @!s
 Hcchura del

J ¡rño ¡, ¡, i ql r)a Li rú ! ¡ üN'11

!(.i , !( i l i i rn.i (1)

!r.r1 !4 \ | 1 i rl l ¡) r . r ¡ i¡ . . '

df ¡!.(.Ll ruúL\ i , , r o) !

! rr: ! , ¡\ rr ü , rr r r r , i r u d r r
có m o ¿,m ¿ r.l b¿i úuF o (m¿to, lo
( ló ¡ ú ¡ r" ,¿r .l bi rüuc l l o ('rú!{1 . ¡ , n , n t u ¡ a )

c iñ¡ ., D¡ , |rJ i , L o t,,ru Ju L ,r ¡¡¡tt.iales fnsionabl.t

>--
I
Hech¡¡ra del delantero del saco

Flo¡ ñnqu.ñ d! h5 núd! \ d! en (doqr' l ¡.r¡d

¡¡,.,rLrL¡(r)
r¡i ¡tLLr i L/t.hn, 4¡r5) rl i ndr¡,

¡-r qi*L., d d.uF) l) r!i: tr q

d(rú oúo (,) ¡*un 1ü. r ri,ü (¡ ," -óe.!D i qu-o@ ¡m¿odsÑ " i o¡¡l ,j .Frcpdr

Frdd r¡rn¿¡h $hF lr), sia 6P

. , nr¡, e r ¡.1 ¡rL .f¡ .¡¡.1\,..
Llmt
/
 C ", , , . r ! ! , , [ ¿¡r o Jd ..ru

á
;
é
i
ti n
¡
5
j
I

¡
tl 7)cdr ¡ ¡ i d ri,,i!r ,

I
C ó m o a n ¡ a . cl d (l a n re r).1 .i sa.o ( h¡ { odo i ¡ ¡ r iq!inr )

:rñc r.. 4kdo

.J.' J 1.1 .".,,u,l ¿, , , t ' r1 u J . , . . . ' , , , , ' , , J t -.
'.J',l

1) c dr . ¡ , , ( ! ¡ ¡ ,i ,,.r.o rr,.i !i , tr¡i :¡ ¡

di !!!LddFl 4úbl oh9{!\;r.n¡]ñ.*j

I

'r'I ii.
t,l,,l:

Hechura de ia espalda del saco

aim h r .c rn 1,.r l, 1
'.1 " .t'r

L o m ú . L ,r l u ,mJ ¡ l i ru \tu ," dd ¡ ú¡ r in!

 *il
!
ffi '.$!1,'
ir'

Hechura de un cuello con solapas

ilI
I
P t "n r r ;' l ,I !(l l " \ 1 .,! ' i i.r
Prcpa.r.ión del cuLllo I l¿s vLstas

C ó m o r . c o.ta r I p l a D ch a .l ¡s.osr u.¿s del es( 01t

Aluste oel dootez de la teta

¡ L¿ io4d h ri i i !.mú d o & ú q

biÉaar! rri Fsda r r.¡ nidrudiq.idrfrqo d,L¿o¿

4 suj.r a¡ dfift¡ LÁ .crB d: tsú¡.oi rfncR!h:odh5 urre

arh$n¡b.!d hiúrú údoL!

6d¡ {4 4. úilddLu r (ic ¡ úúo

rr. ¡ o &) !¡!d¡b ¡ r r !¡ p¿) &
 Có¡no unÍ lalieza lormada por .l .u€llo y la vira a Iapiez¿ dclbajocuelloyla prcnda

I
\
 C ó , ¡ o , o tu ) tl J!h r cl rs
"r ll.\

t¡lb h rd r ¡ di i! ! r r dr ¡r¡L rr¡i ¡l o PLi.L. r¡ t4e! e r! e!. rr. h"!¡ ! Li¡! ¡:4o ¡! i!
Co ¡ o ! r J ( r l d L .\ru ¡! d d cro rc

¿;4:.
 Hechura de
un cuello
envolvente

t
u& r,úú ¡d4 !l b¡iqa¡ L!
'n! ql
er^pfÍ!trA d ú¡adb \ r ehd!

,i r.!qor, rj i \dr,,ü', 1qlk

r¡x d nt,¡¡ro ¡r! ltlrrui¡ +rd$(t. n¡

¡¡t¡i ¡, o¡. & Lú ,¿.q ! ¡ ( r lr

C(nno airaf v okj u¡ .u.llo c¡!oh(¡L(

r) na¡ ü F{ür! Fñ ¡ij¡ h o ¡ I [r a

us. lah k c@!i ei ú Fio¡!. Nn ¡t tr r. ! fr ú' .Lpü!

{) con! úi dlrodi $ Lr N,i! dd a. o np.of

 Flechurade los bolsillos

a
:

i''
Dos formas dc c.lo.ar u! bolsill! de lnrhe
rrtrr

Cómo cose. uD bohillo d. pa¡che drvo

"-.¡

rr=2t

a I

r !r . ¡ !rrr I ( i@ ¡o l u ¡i l n rr
c i n r ú r , a c, u , h u t! l o ,l ,. l ,,rLh( .on Lr fu

1)\irqu.r¡ !l
Cómo .o1o..r a máqüina o¡ bolsjilo de l).rh. ... l.r.

Có¡ro colocaf a mano un bolsill. (le pa(hc .on loro

l|¡ df unúl¡ ! . 1:
Cóúo rcfo.za. y marcar un bohillo de oial

d ii ¡ 6 h Fne d( {ú er e r 5 ! a4 ú4( h ts.. ¡i ¡:r Ldib F d

r) tuÍ!ú( 4 conc D¡ !ñ i1ñuÉha ,

iisR, qtuio aNiiew ¡t f66 air6 {b (sqb Fd h' üh[ü { d FIo)

C óm o co i ta r ) fo,mr bol s i l l osde oj ¿ l

1'
h) ¡dnri (do. Pü¡ Ge btrrq o(!di
,r ¡ 6.3o,0rn ¡ 6i¡)

dd! ¿ ) d . k . 'd h r ú -
4cqrtuPiqa¡h6ótsnd¡h¡
o e k ch Fñ blÍd hrsh¡ r¡ Li ¡¿¿\
ú ¿r ú r , o r . n ( 6 1 1 ¡ rír)
ft,4(E\ f*!r¡ ! Fñ 0^ )¿r Mfdr hF¡qf(iq
!
I

I
7

t
t
i

:
Cómo .ose. el Ioüo dc u¡
1\*
lt,,
añmo . o s í u n l ,ñ l \ l L ñrl F n ,,1 n r.¿,k a

?) s újlr o ni n- ¡¡.d¡ñldhtl

b o l si l l .rc¡ cl l o n r de un .4..
Hechura dt
I as m a n g a s

L¡¡ L 1 . 11. ¡ [ t r { Lir ! !

r) r nr iúi ¡ iú
Cóño .os€f una mansa fccra us.ndo tird dc b'cs

1)cd. ¡i¡ ¡ii! r bicú 1¡ ri !n \r '

i" h.i d. h"

-ri""eL -..{ --". '

r {.o .ol IJ P lbq -r' l' I ' n ' J ' e d

"J' "n

t c oñ! s iid e b o d l l ' :r

r ú! É nd¿ n d a (' ) l d r,
 cd m o c ñl o.¿rhomb.c E s

D!¡ q bh ñ- ¡ I FaeL¡ Fq
¡¡¡ !¡,. ii¡ L@r ! o, , r i. ¿.

tr¿)ühoala ¡d¡bs! ¡Dtud¡ ¡u

Cóno cotocár ¡ohbrpn" ,

0u, < hqr.- o

coroca.húbreras Gn ma.sas Egtán)

Dobladillosestilo sastre bb 3 cn (r4) nt
'
l 'r \ 9 ! p !ó n n

b *i,i"ri.. y d 4,i-i"^,' ú b'

-ih rn con( on íi.6 d! r.re !!¡ dc I
¡"u",r,rh,. N^ d-&rrohr¡ r b¡. &r6h/,
"d" )

d h,.- ¡" b ."ñ* d ün dr- d. 1.3 :.5 .ñ 04

-,L,tr q " qú.1{
¡lril!6 r E@¡ePaE
af ) s,Ét 16 dobl¡dillo!
,^*^"r * arrcdd- d"r o"F
-;. "^-ft
d.b¡¡ deb.&r rigtE44t nár oáo qe
(rt r ne ¡n ¡. prrp( er dobrinu ,rm n d! tst,ei lÉÉ
F j;tj6e Loüd!qi¡ dll-rúdc h p ; d. b F" d iú^* d".
@ u q.¡¡a¿ d! 33.n (i tz) colq -D"rd"
6ñ*i ";i"n
dob'din""" &
;- Y
oür r aiui4 a b oru¡r.rcmn dd dob¡ &.-.ó.-p..*..*"p."d -,. -
Á, ? 5 ; 0) Fn q* 814.. r..
" - ¡ ¿dhdiro diri,¡Ddo la ,¿!i6 & úddq (rásin¿toE
enrc¡dr I 3 cú (1/:'l n* ¿Iá &L dobl!¡ ¿

Cómo hacer el dobladillo de un sacoo abriso (método nanual)

! s4¡ úd @nq? FÉ úbóq n 6 nn (r/') dr ú'r! el

i o ada* ,i. ¿ FFi F. eü¡ & s*ñ.d¡¿

-i" "

hdro,5.ñ0)FL o tuú¡! h Eráá¡&b lnk¡ i., o 1t1) Pq d¿¡jod¿h

r;a &rdobbrr" Rroi!. h ¡, q (3/4) 4 &eio
'rre
 d o b l ¡.l i l l o 1 1 (u n s¡ .. ó
¡*"ltrfjsF.,a"i
fr¡
!¡¡{
¡qliis:í

E
Yr-
C , r ' l "a l Iq l ,' \é l a n l J. n" ú"""r "

¡& 4 d o e h6¡!e

L É!¡i¡ ¡. ¡eilddrArt+!c'its¡¿h¡ r¡+.1{.ñ

no( . ¡ l¿ 9! ¿ ] ed i i o e n ¡!É+ !L F t+ !(a ¡q
dú! ¡q 3 mñ 0Á) ñ*.ifu @. ¡ q.cE r. leid¡

,lob dchikú,ñ ú ¡ F, . ú 6
0i!É¡¡nf. \nn. ¡ ú!b ¡,ib¡. {j!!

6)D.bL et. hd¡¡¡rrd¡¡ .;

 f:

1)cd, ¡Fúoqa, r r .,fú ."i i!

( l ó n r . F r c Fn .,,f¡ j r..¡tr l rr.¿ la..lr a.i¡ n dcl f.ff.

 I Forros

í.-ü

f::.iü!i
F.ffii
Ét
r re pfda! +( s s0 újo 6. 0 r

ki#t#
.."k;;á

Fk}.jih!ilp |üd. ! ¡ ¡ { hd¡ 1! lPLdú* ÁFa

aurt. i \í ¡qí¡ !! Ga!úo F¡ ¡jln !r¡tu!hú¡r
Cóúo coscr el l¡fro dc una

r\! . r)t¡r 6 i L!r.to¿i f' úi , hir {i n¡ d

')n4¡Nfid¡ts¡icr¡ú. '

Cómo dobladillaf el lorro de ur s¡co o una nrans¿

1)fjc¡!@iiir!r t ! , Lr !, ir , : ¡ ,
Cóno uni. un iorro .on abe.tura postcflor

r)84 ¡¿fo fu !!i . , r Éqñi06] 3)rdL¿iL ! tuiui¡o¡ eu,Pr@.

1rI t¡,&L¡uú [d{0ó e rea

sq d!@¡j ]|Ú sd614¡Lj ú<ui j '

Cóño hacef e mscra. un

) ú! k r & r ¡ t u &l

r.! ¿hf ñ N4 ña 1i .r p") Dr!L rJ Jft¿dd&

'

,co!¡h áq ú¡L , d¡ r r t u o. L! r . iA d d 4 ! n o ¡ o ,PEid-lúvnhad4@hd(kqFl&s¡q!@lnE

¡ !r¡, Lln ¡uj!
¡ ¡ 4 t r . ú & h o l u F ¿ . h ú L ¡ . e [ 4 F L J ! {F . F i s ¡ ¡
Forru interiúr du un sJro o ¿brigo

a ¡ r¡ ," l o ¡r.l

Jl ,
$

¡i
 l:= n

Sacoscon medi¡¡lirr¡,

l l f. L .i nr ¡ \ rL.l eLoinjiLr (1\Lrrrr\

I
J I
Cd m o u ¡ i , un mrdi o l úro

(L¡4h5qnnd¡ d

rú¡ h, ji¡r ú: pLedr h oild L.n h cdd

r ! 4( qc Dc6 á u !L i ¡r!,i 4 ú ¡5 .r(r ,i ' ¡n¡.ú

r ,¡, J l i r¡j u L ,rt-.,!n r.,,, , . o ¡ , ,l ,,r ó
 Sobrepespunte
,.r ,,4 N Fft D¡! ü d d ¡ ú f {o 6(100)

t
Botonesy oj ales

li.i¡ , de.r l r d p¡ r ¡ .jalfs l ofm dos

' ios

b! oj ¡L! i ,¡ t. 14 ! i ,dh, ¡

Li & L{rLrart L! !¡(i i . ] or r(r{.)¿!hri ,i r (¡

Cómo p.epard cl lrc¡1c dc la frcnda pa¡a Pond ojal.s io.Edos

])cúk &i lird¡ & tr¡i @ F+.io

cómo hacef u¡ ojal iofndo

ú'r{tr!6 dh 0/{ )
 Co m o ha lu un .lJI ro,,ddv L ! , r )

r)cqi Lfon¡ rrÉ L!i i 6¡! ¡6(r !{¡o ir r úL5

f": +."¡,,.. , , ¡ . . . . J , i i ,."t,¡ ,

&r! M!¡ ¡ 46,drri! b\ tr ü{Lr

j
i!
ir
ú) tri{ü! 6 Lris ¿. {r!' r4r ¡ &1
tuú I ! hq! & ¡ñb! hü¡ d¡ oir a! !ú. rñi Rúid
si L, $ 6ú. ,! d hh r rq h ñ;Ld"
", --¿¡h.. --
 *.*.4

.! L, ill
I
*
(ii¡ , o , r r , , ¡ , l ¡ l ¡^ j ci ó ¡ d f l ),,r { i,'ft l( ^ s¡ ( ( N ¡ . r "LiL{ )
',r ' .( r t)

( l óü r , r ) ir .ar l¡ D.\L.ili. 11. ,1. r.rt i. . r lr s

-1,
Có m o p one' un borónpetoÉd o

r)&¡ircd+r bd¿trf4rL!rcd6.

A * + tdhbÚ ,hdo& rcúo h. i

in Hf¡¡\. ¡.sÉi r¡ odLr.+
Co l ú , . n ¡ e u ¡ l i l tú n ,¡n Pic k( Ik' ^, d. un L,!úr

Có n , o l o r r ¿ r r p o n e , u n l Jro .h c d ( f,.nó¡