Primera vez en la tercera base

Jackeline Sweeney

Primera vez en tercera

¡Nada más! ¡Qué nervios!

Golpea su guante con el puño,

pliega su camisa,

patea la tierra

por vigésima quinta vez.

Se pone en posición

animado para ganar,

el ampayer barre el plato.

¿Empezará alguna vez?

¡Una bola de línea rápida!

Salta hacia el cielo.

Su cuerpo es una flecha

Con el guante apuntando alto.

¿Qué es esto?

Él tropieza,

cae a la tierra.

Su guante todavía está vacío,

La cara roja como su camisa.

¿El juego no ha comenzado?

"¡Beisbol!" escucha.

¡Ha tratado de cachar

un pájaro de vuelo bajo!

vuelo rápido,

plumas y todo.

¡Cómo pudo pensar que un pájaro era una pelota!

Béisbol pelota caliente
Sobre el campo verde y la tierra dura

corren nueve jugadores tras la bola:

allá uno que lanza, otro batea de rola,

es el juego de pelota que perdura.

"Era strike" ya molesto el catcher jura.

"Pues no" dice el severo juez de negro "es bola,

que a mi, hic, no se me escapa ni una sola

y lo que digo, hic...  lo digo a la segura."

En la grada repleta algarabía pura:

Risas, gritos y música; más sin perder la bola,

mientras otros despistados hacen cola

por conseguir un autógrafo de altura.

Al fondo la pizarra imperturbable

da el marcador bueno o malo, en el noveno,

para quien gana once por una...inmejorable.

Para quien pierde también hay algo de bueno,

celebrar es costumbre natural y deseable.

¿Perder once por una? "Hum...nada nuevo."

Béisbol, juego científico de gente saludable

que con dedicación y esfuerzo extremo

nos hacen pasar un rato inigualable.

                Lenin Guevara
'Análisis del béisbol'

May Swenson (1978)

Se trata de

la pelota,

el bat

y el guante.

La pelota golpea

al bat

o al guante.

El bat no golpea la pelota,

el bat la encuentra.

La pelota rebota en el bat,

vuela en el aire

o golpea el suelo con un ruido sordo (falla)

o se ajusta al guante ...