Algunas formas estróficas clásicas

Jorge Manrique
Copas a la muerte de mi padre

Recuerde el alma dormida,

avive el seso y despierte
contemplando
cómo se pasa la vida,
cómo se viene la muerte
tan callando,
cuán presto se va el placer,
cómo, después de acordado,
da dolor;
cómo, a nuestro parecer,
cualquiera tiempo pasado
fue mejor.

Dante
La divina comedia tercetos (terza rima)

Nel mezzo del cammin di nostra vita

mi ritrovai per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita.

Ahí quanto a dir qual era è cosa dura

esta selva selvaggia e aspra e forte
che nel pensier rinova la paura!

José Hernandez
Martín fierro

Aquí me pongo a cantar,

al compás de la vigüela
que el hombre que lo desvela
una pena extraordinaria,
como la ave solitaria
con el cantar se consuela.
Sextina

(A) La princesa está triste… ¿Qué tendrá la princesa?

(A) Los suspiros se escapan de su boca de fresa,
(B) que ha perdido la risa, que ha perdido el color.
(C) La princesa está pálida en su silla de oro,
(C) está mudo el teclado de su clave sonoro,
(B) y en un vaso, olvidada, se desmaya una flor.

Rubén Darío