México hoy en día

México moderno Liga Mexicana de Béisbol:

Vista previa La Liga Mexicana de Béis-

bol es la liga de béisbol
En este siglo México pasó por muchos cambios.
más profesional de Méxi-
Mientras que la gente europea padecía la Primera co. Junto con la Interna-
Guerra Mundial, en México empezó la Revolución. tional Ligue y la Pacific
Los revolucionarios desarrollaron reformas Coast League de los EE.UU
es una de tres divisiones
exitosas que cambiaron todo el
en Norteamérica que son
sistema de gobierno. Eso calificadas como Triple-A.
resultó en una nueva Revolución Mexicana: „Tierra y Tiene la mejor calificación
constitución del año 1917. Libertad“ (1910-1920) de la Major League Base-
ball. La LMB es una divi-
México es uno de los miembros de la fundación de las Naciones sión independiente. Nin-
Unidas (fundación después de la Segunda Guerra Mundial) y se gún equipo pertenece a la
MLB. Sin embargo mu-
esforzó al máximo por el desarme. México está además
La Organización de chos equipos hicieron
ayuda a la infancia comprometido en varias organizaciones internacionales como la contratos de trabajo con
Unicef OEA o la OCDE así como la MLB.
suborganizaciones de la UN, p.ej.
UNICEF

Los Juegos Olímpicos

En 1968 México fue anfitrión de los Juegos Olímpicos

para los cuales se utilizó el estadio olímpico en Ciudad
de México y muchos otros en todo el país. Aparte
México fue dos veces la sede de la Copa Mundial de
Fútbol en 1970 y 1986. Juegos Olímpicos 1968

El México de hoy

Hoy en día México es la mezcla

perfecta de modernidad y
desarrollo. En muchas ciu-dades
especialmente en ciudades grandes
de México se dispone de los
mismos estándares tecnológicos
como en Europa. Pero sin embargo Vocabulario:
la disparidad entre ciudad y campo esforzarse bemühen
todavía es llamativa, sobre todo en desarme Abrüstung
las regiones indígenas del sur como Las partes coloridas son regiones indígenas anfitrión Gastgeber
Oaxaca, Guerrero y Chiapas. Ahí el
proceso de la modernidad todavía no ha acabado y solo sigue lentamente.
disparidad Disparität
 El gobierno está trabajando arduamente para reducir la pobreza extrema y mejorar más
Autódromo Hermanos el bienestar de la gente sin tener que abandonar las costumbres tradicionales.
Rodríguez:
Ciudad de México – la capital de México
El Autódromo Hermanos
Hechos sobre Ciudad de México
Rodríguez es una pista de
carreras en Ciudad de Mé- La capital de México es una ciudad
xico. Fue inaugurada el 20
inmensa con más de 20 millones
de diciembre 1959. Hasta
de habitantes. Se encuentra en
1979 se llamaba Magdale-
na Mixhuca y luego se
una altura de 2.240 m sobre el
llamaba como los herma- nivel del mar en el valle de México
nos Pedro (1942–1971) y rodeado de sierra. La Ciudad de
Ricardo (1940–1962) Ro- México está ubicada en el mismo
dríguez. lugar donde antes la capital azte-
ca, Tenochtitlan, fue construida
Guadalajara:
encima de canales.

Guadalajara es una ciudad Ciudad de México rodeada por sierra

en México con 1,6 millo-
nes de habitantes (censo
nacional de 2005). Está Ciudad de México – La segunda Venecia de aquel tiempo
ubicada en el oeste del
altiplano mexicano aprox. Gradualmente se desaguaba los canales y se los rellenaba para poder usar el espacio
500 km en el oeste de la para casas y otros edificios y así agrandar la ciudad. Todavía existen vestigios de canales
capital Ciudad de México.
p.ej. en el parque Xochimilco el cual se puede atravesar con góndolas pequeñas – así
como los aztecas lo hacían. Ahí todavía se puede admirar el sistema de la chinampa,
creado por los azte-
cas. Otros canales y
lagunas forman par-
te de la reserva na-
tural como p.ej. el
lago Texcoco que
tiene una gran va-
riedad de flora y
fauna.

Vocabulario:

arduamente mühsam El sistema de la chinampa. Hoy en día los canales están desaguados y rellenados. Solo
unos pocos todavía existen como en el tiempo de los aztecas.
bienestar Wohlstand

gradualmente allmählich

desaguar entwässern

vestigio Überrest
Las tres culturas de México

Ciudad de México es el punto de encuentro

de tres diferentes épocas de la historia del
país: La cultura prehispánica, colonial y mo-
derna. En toda la ciudad se pueden contem-
plar las ruinas de templos aztecas, iglesias
españolas y edificios modernos. En la Plaza
de las Tres Culturas se puede admirar todas
las culturas a la vez. ¿Como nació el nombre Plaza de las Tres
Culturas?
Monumentos en México

La capital mexicana también ofrece muchos

museos, entre otros El Museo del Niño en el
parque del palacio Chapultepec. Ahí tienen
lugar exposiciones con informaciones sobre
ciencias, comunicación, el cuerpo humano,
arte y objetos de exposición de todo el mun-
do.
El Museo del Niño

Además hay que visitar el Palacio de Bellas Ar-

tes, la plaza principal Zócalo con el Palacio Na-
cional y la Catedral. Desde ahí se puede ver la
Torre Latinoamericana desde donde se puede
gozar la mejora vista a Ciudad de México así
como el parque grande llamado Chapultepec
con feria, lagos, pozos, jardines y un parque
zoológico. Para muchos habitantes de Ciudad
El Palacio de Bellas Artes de México es parte de la tradición pasar unas horas
en el parque con la familia los domingos.

Debido a su altura y el tamaño, la ciudad suele ser envuelta en emisiones de manufac-

turas y coches. Lamentablemente eso tiene como consecuencia un aspecto urbano
nublado. En 1989 el gobierno promulgaron nuevas reglas para reducir el problema.

Vocabulario:

contemplar betrachten

3
 La ciudad dispone de un sistema de metro moderno que lleva la gente a su trabajo en
el centro de la ciudad. En la estación de metro “Pino Suárez” se puede ver una excava-
ción de la pirámide azteca. En algunas estaciones grandes además hay exposiciones,
pinturas y ferias del libro.

La educación de los niños en México

Lo que aprenden los niños

Los mexicanos están conscientes de los grandes problemas que enfrenta el mundo. En
la escuela los niños aprenden como proteger el medioambiente y la diversidad de flo-
ra y fauna.

Los alumnos aprenden mucho sobre la diversidad de su país, los tesoros culturales,
idiomas e historia. Además se aclara a los niños el problema de drogas en México
afectando la sociedad (p.ej. salud de la gente, violencia y criminalidad).

¿Qué pasó en julio 1997?

En julio 1997 millones de ni-

ños se fueron con sus padres
a los colegios electorales pa-
ra elegir los gobernadores y
senadores. Los niños no pu-
dieron elegir pero se los pi-
dieron hacer una lista con
derechos importantes para
Vocabulario:
niños. La mayoría de los ni-
excavación Ausgrabung ños indicó el derecho a edu-
En julio 1997 niños alistan derechos para niños.
cación.
El derecho más importante: Educación
aclarar aufklären

colegios Wahllokale
electorales
La economía
Vista previa

Los sectores principales de la

economía mexicana son los
servicios, la producción, el co-
mercio incluyendo restaurantes
y hoteles, la agricultura, la mi-
nería (la extracción de petró-
leo), la producción de corriente
y la industria de finanzas. En los
años pasados, México empezó
con el uso de tecnologías modernas tanto en la industria como en la agricultura. Sin
embargo se utilizan todavía métodos tradicionales en muchas regiones rurales.

La agricultura en México

México produce multitudes de productos agrí-

colas como maíz, calabaza, frijoles, tomates y
productos trópicos como el azúcar de caña, ba-
nanos, piñas, papaya, mangos, café o cacao.
También se cultivan arroz, algodón, trigo, ca-
cahuetes, aguacates y fresas.

México es uno de los productores mundiales de

vainilla – como sustancia aromática.

Además es productor de plantas que crecen exclusivamente en México:

Henequén crece en el Estado de Yuca-

tán y se utiliza para la producción de
fibras para muebles y cuerdas.

Vocabulario:

sustancia Aromastoff
aromática

5
 El maguey se usa para la producción de tres bebidas
típicas: Pulque, Tequila y Mezcal. Así como Henequén
el Maguey es una planta endémica.

México es un productor importante de carne. Espe-

cialmente carne de res de las regiones del norte se
consume en el país y se exporta.

Los recursos naturales de México

México es uno de los mayores productores de petróleo, plata, cobre, oro, plomo, zinc,
gas natural y madera. El petróleo forma parte de los recursos más significativos de
México y es esencial para la economía. El desarrollo de la industria había empezado
antes de la Revolución Mexicana en 1910. Inglaterra fue uno de los primeros países
que invirtió en el desarrollo de la industria de petróleo en México.

En los años treinta, la industria de petróleo fue nacionalizada, lo que resultó en la fun-
dación de PEMEX (Petróleos Mexicanos). Existen muchos campos petrolíferos en el
Golfo de México así como pozos de petróleo en los Estados costeños Campeche, Ta-
basco y Veracruz. “Ciudades de petróleo” se desarrollaron ahí donde se extraía, refi-
naba y empleaba petróleo. Nuevas reservas de petróleo y gas natural todavía se si-
guen explotando.

También existen otros minerales como azogue, cadmio, antimonio, manganeso, hie-
rro y carbón.

México limita con el Océano Pacífico, el Mar Caribe y el Golfo de México. Por esta ra-
zón, México dispone de muchos recursos marinos como camarones, atún, sardinas,
langosta y abulones. En los años ochenta, la economía se basaba únicamente en pe-
Vocabulario: tróleo. Hoy en día la industria representa el 80 % de la exportación y el petróleo sólo
el 10 %.
invertir investieren

nacionalizar verstaatlichen

pozo de Ölquelle
petróleo

emplear verarbeiten

azogue Quecksilber
 Aquí puedes ver uno de muchos plataformas petrolíferas que
existen en México

La empresa estatal fue fundada en los

años treinta.

El comercio en México

México comercia con máquinas, textiles, cuero, sustancias químicas y metal con muchos
países del mundo, especialmente con los EE.UU, España, Alemania, Inglaterra, Francia y
Japón. En los años pasados, la industria automotriz se volvió muy importante para Méxi-
co. Hasta 2003, se producía el famoso vocho (Käfer) de Volkswagen en Puebla. Última-
mente la economía mexicana pasó por un gran cambio – se volvió más abierta e impor-
tante para inversionistas extranjeros y la economía de mercado libre verdadera.

Vocabulario:

inversor Investor

economía de freie Markt-

mercado libre wirtschaft

7
 México firmó tratados de libre comercio con muchos países. Especialmente importan-
tes son los tratados de libre comercio
(convenio que garantiza el comercio libre entre
países) con los EE.UU y Canadá, TLCAN
(Tratado de Libre Comercio de América del
Norte), el acuerdo comercial con la Unión Euro-
pea (cooperación estratégica México-Unión
Europea) así como el tratado de libre comercio
con AELC (Asociación Europea de Libre Comer-
cio) a la que pertenecen Suiza, Noruega, Liech-
TLCAN forma el tratado de libre
tenstein e Islandia. Los países están de acuerdo comercio entre los EE.UU, México y
de no imponer impuestos de la exportación de
sus productos. De esta manera lograron reactivar el comercio. Estos acuerdos comer-
ciales convirtieron México en uno de los países más abiertos para el comercio mundial
y ofrece acceso a los mercados de muchos países.

El turismo

La industria turística es la de mayor creci-

miento puesto que turistas de todo el mundo
visitan el país. Se interesan sobre todo por los
lugares arqueológicos, el paisaje, las playas
hermosas y compran artesanías hechas a
mano como souvenir.

La moneda

El peso mexicana es la moneda oficial en México. Un Euro equivale a más o menos 17

pesos mexicanos.

Vocabulario:

tratado de Freihandelsabk
libre comercio ommen

acuerdo Handelsabkom
comercial men

imponer im- Steuern

puestos erheben

reactivar ankurbeln
La educación
Educación bajo el poder de España
El Nuevo Mundo:

Después de la llegada de los españoles en 1519 y durante la colonización de México,

El Nuevo Mundo es una
los misionarios españoles educaban a los habitantes indígenas.
denominación histórica

Los misionarios aprendían el idioma indígena para poder traducir libros religiosos y europea para América,
redescubierta por los espa-
manuscritos y enseñarles el catolicismo.
ñoles bajo Cristóbal Colón
Además les enseñaban a leer, escribir, cantar y hablar en español. Muchas veces los en 1492. El Nuevo Mundo
se oponía al ya conocido
misionarios instruían la os niños nobles que luego enseñaron sus nuevos conocimien-
Viejo Mundo incluyendo
tos a sus padres.
Europa, Asia y África.

En 1551, poco después de la derrota del Imperio Azteca, fundaron la primera universi-
dad en Ciudad de México. Fue una de las primeras en el Nuevo Mundo.

La influencia de la iglesia

El sistema educativo en México siempre fue influido y marcado por la iglesia. Hoy en
día, la educación es secular (no católica).

Educación hoy en día

Tipos de escuelas

Hoy en día, los niños primero van primero al jardín de niños. Luego a los cinco o seis
años se van a la primaria y se quedan ahí los doce años. Luego empiezan la secundaria
con doce años. A partir de los quince años atienden clases en la preparatoria por tres
años. Después se van a una escuela técnica o bien a una universidad.

En la mayoría de las escuelas mexicanas los alumnos están obligados a ponerse uni-
formes escolares mientras están en la escuela.

La Secretaría de Educación facilita libros para los niños y jóvenes de la escuela prima-
ria y el primer año de la escuela secundaria. En algunas regiones bilingües se dan las
clases no solo en español sino también en idioma indígena como el náhuatl, maya o
zapoteca.

Por el número alto de alumnos existen dos horarios para clases: Los primeros van a la Vocabulario:
escuela desde las 8:00 de la mañana y hasta las 12.30 y otros desde las 2 pm hasta las
6.30 pm. primaria Grundschule

preparatoria Vorbereitungs-
schule

escuela técnica Fach-

hochschule

facilitar bereitstellen

9
 El gobierno
Separación de poderes: Distribución del poder del Estado

La separación de poderes
es la repartición de los
poderes estatales con el fin
de limitar el poder y de
asegurar la libertad e igual-
dad. Según el ejemplo
histórico se distingue los
tres poderes: legislación
(poder legislativo), la eje-
cución (poder ejecutivo) y
la jurisprudencia (poder
jurídico).
Después de una Revolución larga y sangrienta, la Constitución Mexicana entró en vigen-
cia en 1917. México es una República Federal con una separación de poderes en el eje-
cutivo (presidente), el legislativo (congreso) y el judicial (Tribunal Supremo).
La Presidencia
El presidente es el jefe de los Estados Unidos Mexicanos – así es la denominación oficial
del país. El presidente actual Enrique Peña Nieto empezó su cargo en 2012. El presiden-
te es elegido directamente por el pueblo para una duración de presidencia de 6 años y
no puede ser elegido por segunda vez. El presidente proclama un consejo de ministros
que consiste de 17 personas, un inspector y un secretario general de Estado para apo-
yarlo en su trabajo. Se trabaja en cada tema: salud,
educación, tráfico, finanzas, agricultura, política ex-
terior, medioambiente y defensa.

El Congreso

El congreso está compuesto como un parlamento.

Se lo divide en Cámara de diputados y Senado. En el
congreso discuten senadores y diputados sobre le- Vicente Fox, Präsident 200-2006, durante
un discurso en el congreso
yes, aprueban leyes nuevas y cambian viejas. Cada
Estado es representado por 4 senadores que son elegidos al senado cada 6 años (128
puestos). Los diputados representan el pueblo; las elecciones del congreso de los dipu-
tados (500 puestos) tienen lugar cada 3 años. Los miembros del congreso son elegidos
Vocabulario: directamente por el pueblo.

poder estatal Staatsgewalt La Suprema Corte de Justicia de la Nación

entrar en in Kraft treten Hay tres niveles judiciales: una instancia, el Tribunal Regional Superior y el Tribunal Fe-
vigencia deral Supremo. Los tribunales de justicia interpretan y ejecutan la ley, dictando senten-
Tribunal Oberster cia. El Tribunal Federal Supremo es la más importante y tiene en total 11 jueces.
Supremo Gerichtshof
Cámara de Abgeordneten-
diputados haus

aprobar una ein Gesetz

ley verabschieden

Tribunal Oberlandes-
Regional gericht
Superior
Tribunal Bundes-
Federal gerichtshof
Supremo
Nivel regional y comunal
Gobernantes:

México está divido en 31 Estados y

el Distrito Federal Ciudad de Méxi-
co. En México existen gobiernos
centrales, estatales y locales. Cada
Estado y Ciudad de México eligen
sus propios gobernantes así como
su propio congreso. Los Estados
mexicanos además son divididos
en municipios pequeños con go-
biernos locales y alcaldes.
México consiste de 31
Estados y un Distrito Fe-
deral. Cada uno de los
Estados es guiado por un
gobernante. El Distrito
Federal comprende la
capital y es guiado por el
Jefe de Gobierno.
Pertenencia a un partido de los gobernantes mexicanos:
Partido Revolucionario Institucional (PRI)
Partido Acción Nacional (PAN)
Partido de la Revolución Democrática (PRD)
Convergencia

Partidos políticos en México

México se convirtió de un sistema de partido único a un sistema pluralista. Los

diferentes partidos compiten por poder público bajo condiciones legales.

Partidos registrados actuales

CON Convergencia Nueva Alianza
PAN Partido Acción Nacional
PRD Partido de Revolución Demo-
crática
PRI Partido Revolucionario Institu-
cional
PVEM Partido Verde Ecologista de
México Vocabulario:
PT Partido del Trabajo
sistema de Ein-Parteien-
partido único System

sistema Mehr-Parteien
pluralista -System

11
 La población
¿Cuántos habitantes viven en México?

La densidad de población

El número de habitantes en México aumentó notablemente en los últimos 50 años. Hoy

viven 112 millones habitantes en
México; en 1950 sólo eran 25 mi-
llones. Los estados del centro es-
tán superpoblados mientras que
en el norte la población es escasa
(mapa). Las ciudades con la pobla-
ción más densa son Ciudad de Mé-
xico, Monterrey, Guadalajara y
Puebla.

La mayoría de las familias son fa-

milias grandes. Muy pocas parejas tienen tan sólo uno o dos niños. Se supone que la
población va a crecer aún más en los años siguientes. Sin embargo la cuota del creci-
miento demográfico está bajando debido a que el promedio de las familias mexicanas
de hoy son más pequeñas que hace 50 años.

Población por edad y sexo

Como puedes ver en el diagrama, la mayoría de los mexicanos tiene menos de 20 años y
la mitad tiene 15 años o menos.

Vocabulario:

densidad Dichte

escasa spärlich

cuota del Bevölkerungs-

crecimiento wachstums-
demográfico rate
La historia de la gente en México

Los españoles se mezclaron entre la

población indígena

En el siglo XVI los españoles conquistaron

México. Desde ese tiempo la población in-
dígena empezó a hablar el idioma oficial de
hoy, el español, y se convirtieron al catoli-
cismo.

Los españoles vienen a México y hacen sus

familias con indígenas

Los niños de españoles y

mujeres indígenas se
llamaban mestizos. Los
niños de españoles eran
criollos.
Los indios (indígenas) y los mestizos
Los españoles trajeron
esclavos africanos para el trabajo de las plantaciones de Trabajadores en mina de
plata
azúcar de caña, sobre todo en las regiones costeñas.
Algunos esclavos se casaron con españoles. Sus hijos se denominaban mulatos.

Después de la Guerra de Independencia en 1821, la esclavitud fue suprimida. Desde

entonces negros podían mezclarse con el resto de la población aunque con el tiempo
desaparecieron.

Por esa gran mezcla entre las diferentes razas el 60 % de la población mexicana de
hoy son mestizos mientras que el 30 % de la gente mexicana representa pueblos
indígenas.

13
México cambió

Entre 1550 y 1850 muchos emigrantes de Europa llegaron a México, especialmente de

España. La mayoría de ellos eran obreros con el fin de empezar una vida nueva en el
Nuevo Mundo. Muchos de ellos trabajaban en las minas de plata o en la industria
textil.

En los últimos cien años la vida de la población mexicana cambió considerablemente.

Al principio del siglo XX, muchos mexicanos trabajaban en el campo. En cambio hoy en
día se registra una emigración hacia las ciudades.

Densidad de población en las ciudades y en el campo

□ Ciudad □ Campo Año

A partir del año 1960 los mexicanos

empezaron vivir en las ciudades. En
1990 más de la mitad vivía en la ciudad.
Tan solo 100 años antes la estructura
demográfica fue al revés.
¿Cómo vive México hoy en día?

El tiempo libre de los mexicanos

Las familias mexicanas se sienten muy unidas y disfrutan del tiempo juntos.

Los abuelos muchas veces viven con la familia y comparten la vida con ellos, incluso
salen juntos de vacaciones.

En el tiempo libre amigos cenan juntos o salen y celebran una ocasión especial. Los
domingos la mayoría se va a la iglesia por la mañana, almuerza y da un paseo. Des-
pués miran un partido de fútbol o béisbol, caminan en el parque o se van a un museo.

La vida en el pueblo

Hoy en día la gente acude en masa a las ciudades. Ahí vive y trabaja la mayoría. Mu-
chos mexicanos trabajan en el comercio, en el sector de servicios o de la producción.

Sin embargo, el 25% de los mexicanos todavía vive en regiones rurales pobres donde
muchas veces falta el electricidad, agua caliente o teléfono.

En pueblos pequeños la mayoría de las casas fue construida de adobe, madera u otros
materiales naturales. Los niños de estas regiones casi no tienen la posibilidad de aca-
bar la escuela y tienen que ayudar a sus padres con el trabajo en el campo. Sin embar-
go, cada vez se hacen más y más esfuerzos para que puedan terminar la escuela.

Vocabulario:

Aquí ves una familia típica del campo acudir en masa in Massen
strömen
adobe luftgetrocknet
e Lehmziegel

15
 Los mexicanos y su idioma

El idioma oficial de México es español aunque todavía existen más de 52 otros idiomas y
dialectos de habitantes indígenas.

En las regiones con un número alto de indígenas, las clases se dan en parte en los idio-
mas indígenas.

Según la última encuesta, aproximadamente 7 millones de mexicanos (más o menos el

6% de la población mexicana) sabe hablar idiomas como el náhuatl, el maya, el zapote-
ca, el mixteca, el otomí o el tzeltal.

El mayor grupo indígena son los náhuatl en México central, los mayas en el sur y los za-
potecas en Oaxaca.

La ropa tradicional de los mexicanos

Hay diferente ropa tradicional que la gente mexicana todavía se pone en fiestas.

Cada región tiene su propio traje tradicional normalmente hecho a mano con máquinas
tradicionales como el telar.

Vocabulario:

telar Webstuhl