(CONVENIO DE COLABORACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE EL MINISTERIO DE VIVIENDA, CONSTRUCCION Y SANEAMIENTO 'Y EL GOBIERNO REGIONAL DE ANCASH CONVENION® 4 9 -2020-VIVIENDAMVUIPNE Conste por el presente documento el Convenio de ColaboraciénInteinttucional que celebran de una parte, EL MINISTERIO DE VIVIENDA, CONSTRUCCION ¥ 'SANEAMIENTO, que en lo sicesivo se le denominara VIVIENDA, cor R.U.C. N° 20504743307 y con domicilo legal en Av. Republica de Panama N* 365, cistto de ‘San Isidro, provincia y departamento de Lima; debidaments representado por Director Efocutvo. del Programa Nuesiras Ciudades, sefor JOEL ALFREDO CASTILLA MATEO, kentficado con DNIN* 10307 156, designado mediante Resolucion Ministerial N° 171-2020-VIVIENDA y autorizado por Resolucion Minsterial Nt 272-2020- YVIVIENDAy de la ora parte, EL GOBIERNO REGIONAL DE ANCASH, en adele, EL GOBIERNO REGIONAL. con RUC N" 20530689019 y con domidio ‘legal en Campamento Vichay SIN, del distito de Independencia, provincia de Huaraz y Gepartamento de Ancash, debidamente representado por el Gobemador Regional, for JUAN CARLOS MORILLO ULLOA, identficado con DNI N' 40731670, Sesignado por Resolucién de! Jurado Nacional de Elecciones, en los temines Ccondioones sigue: CLAUSULA PRIMERA. LAS PARTES 1 VIVIENDA, de conformidad con a Ley N’ 30156, Ley de Organizaciény Funcionos el Ministerio de Venda, Constrccién y Saneamiento, ese Srganorector de las politcas nacionalesy sectorales dentro de eu ambito de competencra, que son do Bblgatorio cumpimiente por los tes rveles de gobiemo en ol marca del proceso de descontaizacién en todo el temorio nacional, Tene por fnaldad nocmar y promaver el ordenamiento, mejoramient,proteccin e ntegracién dels centfos poblados, urbanos y rules, como sistema sostenible en el tertio nacional, ‘Asimismo, on el desaralo de sus Lnciones compartdes, entre oves aspecos, promueve, coordina y ejecta con los obiernes regionals, locales e instuciones Dublieas la implemertacion y evaluacion de las polticas, planes, programas y strategias nacionales y sectoral, de acuerdo con las caracteristicss propias de la realdad regional o local Mediante Decreta Supreme N* 005.2012-VIVIENDA, modiicado por os Decretos ‘Supremos N's. 005-2013-VIVIENDA y 016-2016-VIVIENDA, se crea Programa NNuestras.Cludades ~ PNC, bajo el ambto del Vicoministero de Vivienéa y Urbanismo, con l propésito delograr el desarrollo sustentable de las sudades el Peri a través de la partcipacion coordinada y concurrene de los tres niveles de gobieena, la poblacon,e! sector privado y la sociedad hil De acuerdo con et ariculo 2 del Decreto Supremo N* 005-2012-MIVIENDA y rmodiicatoras, el objetivo del PNC es premover ol cracimiento, conservacén, Iejoramierto, proteccén e integraciin de nuestras ciudades. De igual forma, incluye la promocion del reasentamiento de cudades existent y/o indacion do nuevas ciudades, el desarrollo de capacidades locales, la promocion ciudad > la gestion de Riesgos de Desasios y sus procescs intenos y la realzacion deu 4 Intervenciones requeridas por lo tres nveles de gobierno para el nejoramiento de las condiciones de infraestuctura y equipamiento, y otros que resuiten ‘ecosari para el cumpimiento de su objetivo. Las intervenciones reaizadas por ol PNC se dan en el marco dela Drecva de Programa N° 007-2016/VIVIENDAMMVUIPNC, "Procedimiento para el uso de maquinaia, vehiculos ¥ equpos del Ministerio de Vivenda, Constuccién Saneamiente", sprobada por la Resolucion Directoral N" 140-2015-VIVIENDA- PNG, modificada por las Resolucones Directorales N's. 001 y 058-2017. VIVIENDA-PNG, y N* 005-2018-VIVIENDA-PNC, a través dela Ficta Técnica de Intervencion, en adelante Fieha Técnica, documento que expecifca las Caracteristicas de cada intervencion ante ls requerimients de los tes niveles de {gobiemo, precisando entre otros aspacos, la denominaciény tipo deintervencen, plazo de ejecucion, ubicacen de la zona de inervencion, Gescrocion de las ‘actividades, metrados, presupuesto, programacién, aportes, analiss de precios Unitarios, maquinaria, vehicules y equipos comprendiios en la intevencién, asi ‘como los bienes y servicios para la operatwidad de la maquinaria vehiculos y fequipas empleados EL GOBIERNO REGIONAL es un éigano de gobiemo regicnal con las arbuciones, competencias y funciones que le asigha la Consitucin Politica del Peru, la Ley N° 27887, Ley Organica de Gobieros Regionales, yla Ley N° 27783, Ley de Gases de la’ Descentvaizaclén. Promueve el desarTolo regional, en ‘coorcinacién y asaciacin con los nivales de Gobierno Nacional y Local, a c4yo {fect la Ley dlspone e eericio de competencias compartidas para al logro de ‘us cbjetvos, evlando la duplcidad, superposicén einterferencia de funciones. on erterio de concurrenca y preeminencia del interés publica. Las relaciones lente 1s niveles de gobiemo deben ser de cooperacion y coordinacion sobre la ase de princinio de subsiciariedad d'spuesto por Ley En caso de mencionarse conjuntamente_a VIVIENDA y 2 EL GOBIERNO REGIONAL, se les denominara LAS PARTES. ®)CLAUSULA SEGUNDA. ANTECEDENTES Con Oficio N° 283-2020-GRA.GR de fecha 17 de setiembre co 2020, EL ‘GOBIERNO REGIONAL solcta a VIVIENDA la suscrigcion del Convenio d= CCooperacién internsttuccnal, con la finaidag de realizar actividades conjuntas para a prevancion y miigacn del riesgo de desastes con maquinara,vehiculos {Yequipos de VIVIENDA. en ef marca de su competencla, Meiante Memorndum N° 086-2020-VIVIENDAVMVU-PNC-MAQUINARIAS de ‘fecha de 28 de setiombre 2020, el Coordinador Nacional de Maquinarias remit al ‘eva Legal del PNC. ef Informe N° 137-2020(VMVUIPNC-ctapia el forme ‘Tecnica N" 220-2020/VMVUIPNC-MAQUINARIAS-pioay,e Informe Legal N"16- 2020-VIVIENDAVMVUIPNC-MAQUINARIAS.CAA, através. de los. cuales Sustenta el conven propuesto y sola la piri respectva. Por Informe N° 21-2020-VIVIENDAVMVUIPNC-malaspina de fecha 12 de‘noviembre de 2020, la Responsable del Area de Plancamionto y Presupuesto dol Programa Nuestras Ciudades, opina favorablemente sobre la suscrpcion del presente Convenio, CLAUSULA TERCERA.- BASE LEGAL Constiucién Politica del Pert Ley N" 27867, Ley Organica de Gobiemo Resionales. Ley N: 29158, Ley Orgénica del Podor Ejocutv. @) = Ley 25783, Ley de Sagurdad y Salud enol Trabalo. * Ley N° 20156, Ley de Organizacion y Funciones del Ministero de Vivienda Construceisn y'Saneamiento. ~ Decreto Supreme N* 005-2012-TR y sus modifcatoris, Reglamente dela Ley N° 28783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo, = Decreto Suprema N° 005-2012-VIVIENDA que crea el Programa Nuestas CCudades, modfcado por los Deeretos Supremos Ns, 005-2013,VIVIENDA y 16-2018-VIVIENDA. Decreto Supreme N° 010-2014-VIVIENDA. Decreto Suprema que aprusba el Testo Unico Ordenaso de la Ley N° 27444, Ley del Procedimiento Administratvo General Decreto Supremo N° 004-2019-JUS, aprueba el TUO dela Ley N* 27444, Ley de Procedimiento Administrative Genera Resolucién Ministeral N" 193-2015:VIVIENDA, prueba el Manual de ‘Operaciones del Programa Nuestras Ciudaces. RResolucgn Direcoral N" 140-2016:VIVIENDA-PNC, aprueba la Directva de Programa N" 001-201G/VIVIENDAVVMVUIPNC, Pracedimiento para el uso de rmaquinaria, vehicules equipos del Ministero. de Vivienéa, Censtruccion y Saneamienio, modtficada por las Resoluciones Diectorales N's. 001 y 053.2017. \VIVIENDA-PNG, y N® 005-2018-VIVIENDA-PNC. Resolucion Directoral N°02-2020-VIVIENDAVVMVUIPNC, apruebs ls Directva de Programa N° 001-2020-VIVIENDAVVMIVUIPN, Procedimiento pata a Formulacion, ‘Gestion, Suscripcion y Ejecucién de Converios de Colaboracion Iternsttucional Y sus adendas, en el dmbito del Programa Nuestras Cixdades. CLAUSULA CUARTA.- OBJETO El presente Convenio tiene por objeto estabecer los mecanismos de colaberacion entre VIVIENDA, a través del PNG, y EL GOBIERNO REGIONAL. afin de ealzar actividades conjuntas de atencién a la prevencién y mitgacion de riesgos de desastres con ‘maquinatia, vehicules y equipos de VIVIENDA. relacionadas a las comeetencias del Sector, @ solstud de EL GOBIERNO REGIONAL y previa aprobaciin de FNC. CLAUSULA QUINTA. NATURALEZA DEL CONVENIO Elpresente Convenio por su nauraleza no tine cardcter contractual no parsigue ines de luro, portato, establece principos generalesy condiciones que permitrin cumpl an ol objeto dal mismo, =em CLAUSULA SEXTA,- COMPROMISOS DE LAS PARTES. 61 VIVIENDA, a través del PNC se compromete a 16.1.4. Alender con maquinara, vehiculos, eqipos, personal opera insumos, las intervenciones soicitadas por EL GOBIERNO REGIONAL, previa ‘evaluacién dela cisponibiidad de los mismos y probacin cel PNC. 1612, Elaborar un Informe final de aetvdades dentro de los quince (15) elas posterores de concluida la participacion de VIVIENDA 6.1.8. Revisar la Ficha Técnica a que se refiere el numeral 1.4 dla Cldusula Primera del presente Convento, 6.1.4. Vertcar el cumplimiento dels actividades contenidas en la cha Técrica, tna vez conclu la intervencion 16.1.5. Proveor el combustible requerido para las accionas de nterencién de a ‘maquinara de propiedad de VIVIENDA comprencides en el Programa Presupuestal 068 "Reducelén de la Vulnerabildad y Alencin de Emergencias por Desasires” EL GOBIERNO REGIONAL. se compromete a 16.2.1. Efectuar la identicacion, ndisisy la prorizacion de las intervenciones @ etectuarse, las mismas que deben enmarcarse dentro de las actividades Sefaladas en la Dectva de Programa N" OOt- 2O16IVIVIENDAVMVUIPNC, Procedimiento para el uso dé maquinaria, vehiculas y equipes del Ministerio de Viienda, Constniceén Saneamient; y, modeatoras De ser necesario, proveer el combustible requerdo para las acciones de intervenci6n de la Maquinara propiedad de VIVIENDA, en € marco de la gestion del riesgo de desastres. Proveer de soguridad (vigllanciay quardani) y brindar un espacio fico a VIVIENDA que permita la instalacion de una ofa, almacen parqueo Ge la maquinara, equipes y vehicules de VIVIENDA, en la zona de la intervencin, ‘Asumir el costo de Ia movitzacin y desmoviizacin de los vehicules ylo fequpos durante las intervenciones, en caso de ser necesara. “Tramitar con las autoridades correspondlentes todos los permisos que se requioran para ejecutar inlervanciones, asi como para la adecuada moviizacion de la maquinaiay vehiculos. ‘Asumie el costo del mantenimiento. 0 reparaciones menores de. la ‘maquinatia, equipo y vehiculos uiizados en las intervencionas, a efectos {de que se mantengan operatives durante y después de la ejecucion ce laFicha Técnica, preva autorizacion de PNC. 16.2.7. Asumirel pago de pesies en los casos de moviizacién de maquinaia, 62.8. Brinda las fcldades a VIVIENDA para el cumplimiento dela acciones deserts en la Ficha Tecnica, 62.9, Asumir permanantemente la dreocién técnica da la inforvencén, o que Comprende personal (profesional y tecnico) para ta implementacion y desarrollo de as actividades comprendidas en la Ficha Técnica 162.10. Proveer material o instumentos de limpieza a sold det personal para la maguinara y vbiculos de VIVIENDA. 6.2.11. Realizar el mantenimiento de las zonas materia de las interenciones de VIVIENDA, 6.2.12. Solicar y formalizar, mediante la respectva Ficha Técnica, 20 lo menos Una intervencion en el lapso de res (03) meses siguientes de suscito al presente Conver, bajo apereibimiento que el PNC pusda solar Ia Fesolucién del Convenio previa evaluacién,conforme al humeral 11.1 dla (Gausula de Décimo Primera dl mismo. 6.2.13. Garantzar las medidas minimas de seguridad corresponcientas durante el Iraslado, aocesibidady ejecucion de cada intervencion, 6.2.14. Proveer un supervisor de seguridad y salud, yun supervisor de gestion do riesgo de desastres, los misinos que deberénhallarse de forma presencia fen el rea de trabajo. Este personal debe tener un conocimiento adecuado dela zona y sus caracteisticas fisicas,y tendra a su cargo a funcién de ‘prevenir, controlar y evaluar los resgos y peligros que puedan suscitarse, isponiendo las medidas correspondiente para preservar la seguridad y fa salud de todos los actors involucrados en ls intrvenciones, Asimismo, ‘eberan capactar adacuadamente a todd el personal involuerado, Es responsabilidad do las partes asogurar que, de manera previa a cada intervencion, se cuente con el presupuesto debidamente aprebado para tal fr ‘Los compromises contemplados en el numeral 6.1 de la presente Clausula, so Ssuspenden ante un marco de Declaratora de Estado de Emergencia, de stuacion de Emergencia o Urgencia, el misma que tena prcrdad resoecto a las Intervenciones de prevencion y mitgacién de resgos previstas. CLAUSULA SEPTIMA.- PLAZO DE VIGENCIA Elpresente Convenioentraréen vigencia a paride la fecha de su suscrip:ién y tends luna duraciin do un (01) aio, pusiendo eer ampliado © renovado mediante Adenda suscrta durante la vigencia del mismo.CLAUSULA OCTAVA.- FINANCIAMIENTO 8.1 Las partes fnanciarn cada uno de los compromisos que asuman en vid del presente Convenio, con sus propios recursos, de acuerdo a su disponibildad ca ‘resupvesal en cada elercicio fiscal 182 En ol caso de las infowenciones que comprendan acciones en la etapa de prevencién en Ia Gestion de Riesgos de Desastes, VIVIENDA realzaré el is finanelamiento con cargo al Programa Presupuestal 0058 “Reducelén de la \uinerablad y Ateneion de Emergencias por Desastres, CLAUSULA NOVENA.- MODIFICACIONES. CCualquier mocticacién al presente Convenio se hard mediante Adenda, debidamente suscrta por amas partes durante la vigencia del mismo CLAUSULA DECIMA.- DESIGNACION DE COORDINADORES 10.1 Con el propbsite de lograr a eficaz ejecucién del presente Conve, cada una de las partes, mediante documento ecco, deters designar aun (01) Coordinador dentro de los cinco (05) clas habs de suscrto el presente Converio, debiendo ‘omunicar cicha designacion en el mismo plazo. <|102 Los Coorinadores de VIVIENDA y ce EL GOBIERNO REGIONAL designados, Podrin ser susttuidos mediante. comunicacién escita, la cual deberd ser omunicada ala contraparte dentro de un plazo ne mayor de dos (02, das hablos desde que se adopts la decision de cambio, CLAUSULA DECIMO PRIMERA.- OBLIGACIONES DE LOS COORDINADORES. El coordinadr designado de VIVIENDA, se obiga a 114.4 Volar por el cumplimionto de la adecuada ejecucién de las Fichas Técnicas de Inervencion 11.1.2. Conttolar ol axpecto técrico y seguridad de ls) intervencién(s). 41.1.3 Velar par el cumplimiento de los compromisos asumidos. 41.1.4 Elaborar el Informe de Ciere de la ntewencién 112. coordinador designado de EL GOBIERNO REGIONAL, se obiga 2 14.2.4 Velar por al cumplmiento de los compramisas asumidos, asi como controlar el aspecto técrico de la ejecucién dela infervencion, Seguin fa Ficha Técnica de aprabeds 112.2. Garantezar la seguridad y viglancia de los equipos y maquinaras que VIVIENDA a través det PNC Exinda en caidas de apoyo, los mismos que ‘5 encuerivan detallados en la Ficna Técnica,CLAUSULA DECIMO SEGUNDA. CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA COVID-19 Las partes deberdn cautoar y vericar el eumplimiento de la noxmatva de contol y Vigilancia dal brote y propagacion del COVID-19 en la ejecucion de las irfrvencione programadas, en estrto cumpimiento de lo prewsto en la Resolucion Ministerial N° '448-2020-MINSA, Lineamientes para la Vigiancia, Prevencion y Control de la Salud de los tabsjadores con riesgo de exposiion 2 COVID-19 las normas que la modtiquen ‘o susttuyan, asf como en el protocol sectoral correspondiente CLAUSULA DECIMO TERCERA.- RESOLUCION DEL CONVENIO, El presente Convenio puede ear reeueto anles de su vencimiento por evahuiera de las siguientes causales 13:1 Por decsiin uniteral de una de las partes, sin expresiin do causa, preva ‘comunicacién por esero ala ota parte con una antjpacén de tina (2) dias abies 2a fecha dela resoucién, 5] 132. Por tuo acuerdo etre las partes, el mismo que deberd se expres por escrito, 123 Porincumpiminto de cusesquiea de los compromises asumidos por las partes en el presente Comverio. En este caso, cualquiera de las partes ber requer por escrto 12 eumpiento de ia obigacin en un plazo no mayor de dz (10) dias habs, bajo Sporcbimionio de rasolver automélcamenta el Canvenio, do martenerse ol Inumpimiento, sn que ctrgue derecho al pago de indermizacén alguna ‘ue se procedera a iquidar todas las acciones tanto administratvas come de carécter ‘técrico, segin el avance ejecutado y conforme al presupuesto aprobado. CLAUSULA DECIMO CUARTA.- CESION DE LA POSICION EN EL CONVENIO 141 Las partes estan totamente impedidas de realizar cesién de su posicién en el \ presente Convenio, ]42 Elincumpimianto de lo antes estabecido, por cualquiera de las partes facut ala ‘a a resolver el Convenio en forma inmediata,siendo sufciente para ell la Femision de una Carta Notaral en el domiciio sefalado en la pare introductoria x tas del presente Convenio, CLAUSULA DECIMO QUINTA. LIBRE ADHESION Y SEPARACION Las partes declaran expresamente que el prasente convenio os do libre adhesion y separacin para las partes, en cumplimieno de fo establecido en el numeral 88.3 del aricule 88 del Texto Unico Ordenado de la Ley N’ 27444, Ley del Procedimiento ‘Administrativo General, aprobado por el Decreto Suprema N” 004-201-JUS. En tal Vid, cualquiera de las partes puede separarse libremente del convent, debendo ‘Comunicar por escrito tal decison ala otra parte con una antelacion no meror de teint (20) alas ai, la resolucién del convenia no perjucicard la continuacion de as acciones Iniadas que'se encuentren pendientes de conchwaz 9) CLAUSULA DECIMO SEXTA.~ SOLUGION DE CONTROVERSIAS CCualquierevergenca, confco o controversa derivada dela interretacino ejecucién del presente Convenio, sera solucionado o acarado mediante Wato directo entre ias partes, siguiendo las reglaa dole buona fe y comin intencin de esas, Comprometisndose a brindar sus mejores esfuerzos para ograr una solucion srmoniosa YYamistosa, en alencén al espinty de cooperacion mutua que as anima ala ealabracion el mismo. En caso que la cvegencia, confcto 0 controversia no sea superada por Ias partes Sento de los (10) dias calendar de Iniiado e vate drecto debera sor resueta por mmeto de arbivaje de derecho, a cargo de un colegiado conformado por tres (03) frbtros. para lo cual las partes 20 someten a la uredicion arbiral del Centro de ‘Atbtvajo Popular "ARGITRA PERU’, adminisrado por el Ministerio de Justia y Derectos Humanos, en la cludad de Lina, \}LAUSULA DECIMO SEPTIMA.-_DOMICILIOS Y NOTIFICACIONES ‘Jara los efectos que se derven del presente Convenio, las partes fen como sus /somiciios los sefialados en fa prt ineduciova, onde se Cursaran las comunicaciones ‘que correspond Cali varia domi, duane lavigenla del presente Conve, prods Ry, sus efectos eps colo tes (03) dias habias de noiieadn aa oe pat. caso "9-f “WS contrari, toda comunicacién © notificacion realizada a los domicilios indcados en la {ESS | A irodtcion del presente documenta se enendera vldamerteeecuaea Se suc presente Conveno, en sia de conformed de su conten en dos (02) Semplaes de gual sory ton, en la coded de Lina 0s) dias elms 42 py tahoe i vet Pr VIVIENDA Por El GOBIERNO REGIONAL Gotiene Rogional de Ancash Atnisteo de Venda, Consttucon y Seneamiento