Damián Castillo

ダミアン・カスティージョ

CUIDADOS BÁSICOS
DEL BONSÁI
盆栽の基本ケア

盆
栽
CUIDADOS
BÁSICOS DEL
BONSÁI

INTRODUCCIÓN
EL ARTE DEL BONSÁI SE
ORIGINÓ EN CHINA HACE
APROXIMADAMENTE UNOS
DOS MIL AÑOS,
ETIMOLÓGICAMENTE PROCEDE
DEL TÉRMINO: PENZAI, QUE
SIGNIFICA PEN=BANDEJA Y
ZAI=CULTIVAR, PERO CUANDO
ESTE ARTE FUE LLEVADO A
JAPÓN EL TÉRMINO CAMBIÓ A
BONSÁI Y PROCEDE DE UNA
PALABRA QUE SIGNIFICA
LITERALMENTE BON=BANDEJA
Y SAI=PLANTA, LO CUÁL
QUIERE DECIR “PLANTA EN
UNA BANDEJA”.

WWW.AVEDELPARAISO.COM.CO
El bonsái es básicamente un árbol que se cultiva en una maceta. Al
cultivarlo de esta manera y podándolo adecuadamente tendremos
como resultado un árbol en miniatura, puesto que el objetivo de la
maceta es hacer lento el crecimiento del árbol para reducir el tamaño
de las ramas y las hojas.

El propósito de esto es conseguir un árbol de tamaño mucho menor

que el que presenta en forma natural, pero a la vez mantener el
mismo aspecto y proporciones.

En pocas palabras, el bonsái es un árbol en miniatura que se cultiva

en maceta y se asemeja a los árboles de tamaño natural.

El Bonsái suele tener diferentes tamaños. Puede medir de altura

desde 5 cm, que vienen siendo los más pequeños, hasta no más de
130 cm.

Cualquier especie es susceptible de ser convertida en Bonsái, pero

siempre es preferible seleccionar árboles de hojas, flores y frutos
pequeños.

Crear su Bonsái no es difícil, requiere de una técnica sencilla de

aprender.

También debe saber que el tener un Bonsái es un arte, tiene que

moldearlo como un artista hace con su escultura. Si quiere hacer una
obra de arte con su Bonsái como lo hacen los grandes maestros, lo
puede lograr, todo es cuestión de dedicación y empeño.

El Bonsái, al igual que una mascota, requiere de cuidados, recuerde

que al ser un vegetal está vivo y necesita de su atención.

En esta guía usted encontrará las instrucciones precisas para crear su

Bonsái de una manera fácil y sencilla. Podrá comenzar con un primer
diseño que es recomendable para principiantes, para luego dar paso
a diseños más complicados donde, con seguridad, su imaginación no
tendrá límites.
CUIDADOS
BÁSICOS DEL
BONSÁI

PASOS A SEGUIR

1 • CÓMO EMPEZAR A CREAR SU BONSÁI

2 • CÓMO PONERLO EN MACETA

3 • ALAMBRADO

4 • PODA DE RAMAS Y HOJAS

5 • ESPECIES QUE PUEDE UTILIZAR

6 • TAMAÑOS

7 • DISEÑOS

8 • MACETAS

9 • CUIDADOS BÁSICOS

10 • TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES Y
CONSEJOS ÚTILES

11 • NOTAS

WWW.AVEDELPARAISO.COM.CO
 1- COMO EMPEZAR
A CUIDAR SU
BONSÁI
あなたの盆栽の世話を始める方法
La forma más sencilla de crear su Bonsái es yendo a un vivero o un
lugar en donde vendan plantas y elegir el árbol de su preferencia. Es
más fácil comenzar con un árbol de tamaño pequeño, con ramas
robustas y resistentes. Entre las muchas variedades que existen, le
recomendaría la planta de Jade (o árbol de la abundancia), o bien los
Juníperos, porque estos árboles son resistentes y cuentan con buenas
ramas para trabajar. Tiene que tomar en cuenta el clima de su ciudad
para saber qué tipo de árbol se adaptaría mejor a las estaciones del
año de la región en donde vive.

Hay varios elementos que debe considerar al elegir su árbol:

Raíces
Tronco
Vértice
Rama primaria
Rama secundaria

Raíces: Las raíces deben estar esparcidas en todas direcciones y

deben dividirse en la base del tronco.

Tronco: El tronco debe ser grueso en su base e irse afinando hacia el

extremo de la punta del árbol.

Vértice: El vértice es lo que también llamamos ápice y cada árbol lo

tiene, incluso si la punta ha sido cortada.

Rama primaria: Es lo mismo que el tronco, debe ser gruesa en su

base e irse afinando a medida que crece hacia la punta. De ella deben
crecer ramas en todas direcciones, incluso tener muchas ramitas
secundarias.

Ramas secundarias: Las ramas secundarias deben tener mucho

follaje. Procure elegir un árbol que tenga hojas pequeñas. Puede ser
un árbol que sus hojas cambien de color durante la primavera y el
otoño para que su Bonsái luzca en todo su esplendor en dichas
estaciones del año.
Ya que haya elegido su árbol que se convertirá en Bonsái, lo primero
que debe hacer es, estando todavía en la maceta o en algunos casos
lo entregan en una bolsa negra con tierra, ahí mismo puede empezar
a darle forma.

El diseño más recomendable y sencillo para un principiante es el de

tronco recto formal, también llamado CHOKKAN.

Empezando por las raíces, quite todas las ramas, brotes, ramas
muertas, hojas, raíces de crecimiento alto y el resquebrajamiento de
la base del tronco. Luego, comience por la base del árbol, remueva la
tierra con suavidad de modo que las raíces más grandes queden
expuestas.

Para dar la forma “recto formal”, el tronco debe ser recto y erguido en
vertical. Si alguna parte del tronco está curva, esto puede corregirse
mediante el alambrado. Seleccione el frente, porque todos los Bonsái
deben tener un frente, ya que éste debe ser el lado más bello del
árbol.

Después de que haya seleccionado el frente, el tronco debe tener un

afinamiento progresivo hacia el vértice.

El vértice es la altura de su Bonsái. Si su árbol es demasiado alto,

usted puede reducir la altura cortando la rama principal y
sustituyéndola por una rama frontal, debe ser una rama delantera,
nunca una rama lateral o trasera. Para hacerlo, corte el tronco por la
parte de atrás de la rama que ha elegido y a continuación alambre
hacia arriba la rama elegida para que ésta haga las veces de ápice. Al
alambrar la 7 rama y llevarla hacia arriba creará el ápice final. Más
adelante voy a explicar en qué consiste el alambrado.

Las ramas deberán irse cortando de la base de el tronco hacia arriba

para dar al árbol una forma triangular, de tal manera que las ramas
que están el la punta del árbol sean las más pequeñas para luego ir
dejándolas más largas paulatinamente hasta llegar a la rama más
baja y larga.
La rama más baja o primera rama, debe estar situada a la derecha o a
la izquierda pero nunca hacia el frente o hacia atrás. Esta rama es la
más importante y debe quedar situada aproximadamente a un tercio
de la altura del árbol, es decir, a unos 8 cm de la base del tronco. De
preferencia elija la más larga y gruesa.

La rama posterior o trasera, debe estar colocada después de haber

seleccionado la primera rama, esto ayuda a darle profundidad al
árbol, por lo tanto nunca debe ser la rama más baja. No debe estar
colocada directamente hacia atrás, sino ligeramente hacia la derecha
o a la izquierda. La rama debe colocarse de tal forma que pueda verse
desde el frente.

La segunda rama, debe estar colocada en el lado opuesto de la

primera rama, nunca debe estar directamente hacia el frente. Debe
estar por encima de la primera rama y ser más pequeña que ésta.

La tercera rama, debe estar colocada en la misma posición que la

primera rama.

La rama anterior, se coloca por encima del nivel de los ojos, (ya que el
Bonsái debe trabajarse de modo que el centro del árbol esté al nivel
de los ojos) y nunca debe apuntar directamente hacia el frente. Debe
estar colocada ligeramente a la derecha o a la izquierda.

El resto de las ramas que quedan se alternan hasta terminar en el

ápice.

Es preferible que su árbol tenga suficiente cantidad de ramas, pues

siempre es mejor empezar con más de las necesarias, para
posteriormente irlas eliminando mientras se le va dando forma a su
Bonsái.

Los espacios deben ser desiguales entre las ramas, más espaciados
en las ramas más bajas, para luego hacerse gradualmente más cortos
a medida que va hacia arriba.
La anchura total de las dos ramas más largas de derecha e izquierda,
debe ser la mitad o menos que la altura del árbol. Esta es una norma
que se aplica en este diseño en específico.

La altura del árbol se determina de la siguiente manera: si el diámetro

en la base del tronco es de 3 cm, entonces la altura ideal sería de 18
cm. Si el diámetro del tronco es de 1.5 cm, entonces la altura sería de
9 cm.

Estas imágenes son un ejemplo de cómo quedaría su Bonsái estilo

recto formal. Con ellas puede darse una idea de cómo ir cortando las
ramas hasta conseguir la forma deseada.
2- COMO ponerlo
en una maceta
ポットに入れる方法
Ya que hemos dado forma a nuestro Bonsái, lo siguiente es
trasplantarlo a una maceta. No se debe nunca trasplantar primero y
luego darle forma al árbol.

Para el estilo recto formal (CHOKKAN), es recomendable utilizar una

maceta rectangular, ya que con ésta su árbol va a tener un mejor
equilibrio.

Las macetas para Bonsái por lo regular tienen grandes orificios de

drenaje, por lo cuál se debe utilizar tela de alambre para cubrir los
agujeros y así evitar que la tierra sea expulsada.

La tela de alambre debe de ser aproximadamente de 3 mm, usar una

tela más fina menor de 3 mm no sería conveniente, esto es debido a
que el agua drenaría demasiado lento, tampoco debe usar una tela
mayor de 3 mm porque esto haría que la tierra fuera arrasada a la
hora de regar.

Debe cortar trozos de tela de alambre de 5 cm o más dependiendo

del tamaño del agujero en la maceta.

La manera de sujetarlos a la maceta es con un alambre el cuál debe

tener forma de U. El alambre debe pasarlo a través de la tela, después
colocar la tela en el agujero de la maceta y por último doblar a los
lados los extremos del alambre por debajo de la maceta.
De esta forma los agujeros de drenaje quedarán cubiertos y la tela
estará colocada firmemente. Acabado este proceso, la maceta
quedará lista para el trasplante.

Ahora debe poner una capa de arena fina (la que se usa para
construcción), suficiente para cubrir el fondo de la maceta. Después
agregue la tierra en la que venía el árbol, haciendo un pequeño
montículo en el lugar en donde va a colocar su Bonsái. La tierra tiene
que estar húmeda antes de colocar el árbol.

El árbol debe colocarlo a la izquierda o a la derecha pero nunca en el

centro de la maceta y debe quedar inclinado ligeramente hacia
adelante. El montículo es necesario para que la base del tronco quede
más alta que el borde de la maceta.

Hecho todo esto, el siguiente paso es sacar el árbol de la maceta o

bolsa en la que venía originalmente, no debe regar el árbol antes del
trasplante, así evitará que la tierra se compacte y facilitará la limpieza
de las raíces sin dañarlas.

Luego hay que quitar la tierra de las raíces, debe fijarse si por debajo
del tronco hay acumulado tierra y raíces podridas, si es así, esto debe
eliminarse dejando un espacio vacío. En caso de que no haya raíces
podridas, no es necesario podarlas.

Ahora coloque el árbol en la maceta y use un palito de madera para

meter la tierra entre las raíces. Luego debe anclarlas hacia abajo en la
tierra usando un pedazo de alambre en forma de gancho, sobre todo
las raíces más grandes deben ser ancladas. El árbol también debe
quedar anclado a la maceta, esto lo puede lograr sujetando el tronco
con alambre y después pasarlo por los agujeros de drenaje, de esta
forma evitará que se dañen las raíces por algún movimiento del árbol.
La tierra no debe de estar demasiado aprisionada porque esto impide
que el oxígeno circule libremente.

Debe suavizar la superficie con una escobeta y apretar la tierra en los

bordes de la maceta con los dedos.
Después coloque musgo para cubrir una parte de la tierra, no debe
cubrirla completamente porque esto haría difícil la circulación del
oxígeno que su árbol necesita. El musgo no debe cubrir más del 50 %
de la tierra.

Por último, riegue su Bonsái utilizando una regadera de agujeros muy

finos o también puede usar un bote de plástico con aspersor. Debe
regar suavemente y en forma abundante toda la superficie.
Asegúrese de mojar también el tronco, las ramas y la parte de arriba
del árbol.

Algo que debe tomar en cuenta después del trasplante, es que debe
esperar un par de meses para que su árbol se establezca en su nuevo
lugar antes de ser alambrado. También es conveniente situarlo
afuera, en un lugar bien iluminado pero evitando el sol directo.
Recuerde que estos árboles son una imitación de los árboles que
crecen en la naturaleza, por lo tanto deben estar en el exterior para
que 12 reciban aire puro y el rocío nocturno que son muy
importantes para el buen desarrollo de su Bonsái.

Para ayudar a que su árbol se reponga del trauma inicial del

trasplante, debe aplicar vitamina B1 de acuerdo a las instrucciones
(ver cuidados básicos). Después del trasplante, debe esperar uno o
dos meses antes de aplicar algún tipo de abono. También debe
esperar a que brote el árbol para así asegurarse que está
respondiendo al trasplante.
3- alambrado
配線
El mejor alambre que puede utilizar es el de cobre por ser flexible y
de fácil manejo. Otro alambre que puede utilizar es el de aluminio de
preferencia con un acabado cobre. Los alambres tienen diferentes
calibres, los hay desde 4, 6, 8, 10, 12, 14, hasta llegar al 26, éstos son
los calibres más utilizados para dar forma al Bonsái. Se debe elegir el
calibre dependiendo del grueso de la rama que vaya a ser alambrada.
Porque si una rama alambrada no queda sujeta en la posición
deseada, esto quiere decir que el alambre es demasiado delgado. En
otro caso puede ser que la corteza de la rama se corte porque se está
utilizando un alambre demasiado grueso.

Antes de iniciar el alambrado, es conveniente practicar con ramas

secas o con árboles o arbustos del jardín. Debe verificar antes de
alambrar la rama, la flexibilidad de ésta, ya que puede estar muy seca
y quebrarse mientras se está alambrando. Otra cosa que debe tomar
en cuenta antes del alambrado, es no regar el árbol durante 2 o 3
días, así las ramas serán más flexibles.

Para el alambrado debe seleccionar el tamaño del alambre de

acuerdo a la rama que vaya a alambrar.

Cuando vaya a cortar el alambre, tiene que medir la rama y cortarlo

un tanto más largo que la rama, es preferible que sobre alambre y no
que falte.

Para alambrar correctamente, debe ponerse directamente enfrente

de la rama y alambrarla hacia usted. Comience desde la base de la
rama hasta terminar en la punta y cuidando de no aplastar ramas
secundarias u hojas, esto es para evitar que hojas, yemas o brotes se
sequen y mueran o no crezcan correctamente. El alambrado debe ser
en espiral y nunca debe ir cruzado. Si lo que va a alambrar es el
tronco, inserte una parte del alambre en la tierra por la parte de atrás
del árbol y comience el alambrado en espiral hasta llegar al ápice.
El alambrado también debe ser uniforme, no debe estar demasiado
separado o demasiado junto, no debe estar irregular ni demasiado
apretado o demasiado flojo, si está muy apretado se marcarán las
ramas y si está muy flojo no sujetará 14 la rama en el sitio deseado. Si
sobra alambre no lo siga enredando en la rama o tronco, lo mejor es
cortar el alambre sobrante.

Siempre debe colocar el alambre en el mismo sentido en el que va a

doblar la rama, es decir, si quiere doblar la rama hacia la izquierda
por ejemplo, el alambre debe colocarlo dando vueltas a la izquierda.

Para evitar que el alambrado deje marcas en el tronco o ramas, lo

mejor es estar al pendiente de su Bonsái, debe revisarlo diariamente
y retirar el alambre antes de que las marcas se produzcan.
Antes de doblar la rama debe asegurarse de que esté correctamente
alambrada. Después tome la rama y doble en el área donde va el
alambre apoyándose con los pulgares. Ahora, sosteniendo
firmemente la rama pero con suavidad, doble la rama hacia la
posición deseada. Si mantiene los pulgares en la parte inferior la
rama no se romperá.

Si quiere doblar una rama en una curva muy cerrada y evitar que ésta
se quiebre, debe hacerlo gradualmente, primero alambrar y doblar
un poco, esperar de 8 a 10 días y de nuevo doblar otro poco hasta
llegar a la posición en la que desea que quede la rama.

Es diferente en cada especie lograr la posición definitiva deseada de

los troncos o las ramas, por ejemplo en especies como enebros o
pinos, necesitan varios alambrados y desalambrados, esto es para
evitar que se produzcan marcas. En cambio especies caducifolias
mantienen la forma definitiva deseada de las ramas en algunas
semanas.

Algo que debe tomar en cuenta antes de alambrar su árbol, es

verificar cuándo es la época de mayor crecimiento y vigor, porque en
este caso el alambre no debe estar apretado, así se evitan las marcas
y facilita la circulación de la savia.

En caso de que una rama se agriete o se parta, lo mejor es cubrirla

con pasta selladora, si no la tiene a la mano, también puede usar
clara de huevo o barro. Otra cosa que ayudará a su curación es
envolver el área con cinta.

Después del alambrado, no debe exponer al árbol al sol o viento

fuerte durante algunos días. Es esencial regar el árbol
inmediatamente después del proceso, especialmente porque no fue
regado durante 2 o 3 días antes de iniciar el alambrado. El riego debe
ser a fondo, es decir, hasta que salga abundante agua por los orificios
de drenaje.
El desalambrado depende del crecimiento de su árbol. Por eso debe
mantener una vigilancia constante y si ve que el alambre está
penetrando en la corteza, es un buen momento para quitarlo. La
mejor forma de quitar el alambre, es cortándolo en pequeños trozos,
de esta manera el tronco o las ramas no se perjudicarán.
 4- PODA DE
RAMAS Y HOJAS
枝と葉の剪定
La poda de formación se realiza cuando está creando la forma del
diseño que va a tener su Bonsái. La mejor época para esta poda es al
principio de la primavera, porque entonces el árbol tendría todavía
oportunidad de desarrollar nuevos botones esa misma temporada.
Sin embargo, esto puede cambiar dependiendo del tipo de árbol. Lo
que nunca debe hacer es podar en temporadas frías o cuando va a
haber una helada.

Mientras más ramas se corten, el árbol tendrá ramas más densas

cuando vuelva a brotar. En un árbol que su tronco crezca alto y recto,
las ramas de la parte de arriba se deben recortar más que las ramas
de la parte de abajo.

La mejor forma de podar las ramas es hacer un corte cóncavo, pues la

cicatrización es más rápida.

Un corte plano cicatriza más lentamente. Tampoco es bueno dejar un

bulto o pedazo de rama porque se vería antiestético y tardaría mucho
en cicatrizar.

También puede podar las ramas para hacerlas más cortas, la forma
correcta es cortarlas en diagonal con el corte hacia arriba, de esta
manera la cicatriz sanará más rápido.

Posteriormente se realiza la poda de mantenimiento, ésta se

recomienda cuando el árbol tenga nuevos brotes. Una poda de
brotes, pinzado de yemas y ramas pequeñas, tiene como objetivo
principal el ayudar a reducir el tamaño de las hojas.

Siempre debe podar de acuerdo a la dirección de crecimiento de los

brotes. Para que su árbol se vea mas estético, debe podar los brotes
que van dirigidos hacia el 17 tronco, los que van directamente hacia
arriba o hacia abajo, como también los brotes que estén paralelos o
entrecruzados.
Para despuntar las yemas, lo que debe hacer es quitar todas las
yemas que crecen hacia adentro y dejar las que crecen hacia afuera.
El quitar las yemas de adentro evita que éstas se sequen por la falta
de luz. Esto es con la finalidad de crear una combinación de líneas
para producir una bella estructura.

Existe otra técnica que consiste en quitar todas las hojas del árbol, de
esta manera tendrá muchas ventajas cuando salgan las nuevas hojas.
Algunas de las ventajas sería el reducir el tamaño de las hojas,
hacerlas de un color más claro y estimular la formación de pequeñas
ramificaciones. No debe dejar ninguna parte de la hoja como
tampoco ninguna hoja joven pequeña, porque el árbol estimularía el
crecimiento de las hojas que quedaron y no brotarían nuevas hojas.

El tiempo recomendado para la poda de hojas es desde junio y hasta

principios de agosto. La razón por la que se recomienda hacerlo en
este período es porque si lo hace antes, las hojas podrían crecer más
grandes que las originales. Tampoco debe realizarlo después porque
podrían no reaparecer nuevas hojas.

Después de podar las hojas de su árbol, es recomendable dejarlo en

un lugar con mucha luz pero sin sol o mucho viento, hasta que las
hojas nuevas comiencen a aparecer, esto puede tardar
aproximadamente un mes. No debe aplicar abono antes o después
de cortar las hojas. Tampoco es necesario un riego excesivo, ya que,
como no tiene hojas, no habrá evaporación de agua a través de ellas
como lo hay en condiciones normales.

Herramientas

Existe una amplia variedad de herramientas específicas para Bonsái.

Son herramientas que se adaptan a las 18 particularidades del cultivo
del Bonsái, sobre todo por el tamaño. Cada una tiene su función y ha
sido diseñada para cada tipo de operación.
Pero esto no quiere decir que desde un principio tenga que comprar
todas las herramientas recomendadas, porque, como dije antes, la
variedad es muy amplia y estas herramientas no son baratas, sobre
todo porque casi todas son de importación. 19 Puede comenzar con
las herramientas básicas para luego, de acuerdo a su presupuesto, ir
adquiriendo poco a poco las que vaya necesitando.

Herramientas básicas para comenzar:

• Tijeras de poda mediana

• Podadora cóncava recta

• Tenaza cóncava

• Rastrillo

• Palitos chinos (Como los de comer)

5- Especies que
puedes utilizar
あなたが使うことができる木
Especies que puede utilizar

Existe una gran variedad de especies que son susceptibles a

convertirse en Bonsái. Las especies de árboles se clasifican en grupos,
los tres grupos principales son: de hoja caduca, hoja perenne y
conífera.

La característica de los árboles de hoja caduca es que pierden todas

sus hojas cuando llega el otoño. Los de hoja perenne, al contrario de
los anteriores, no se quedan sin hojas, sino que van renovando sus
hojas a lo largo de los años. Por 20 otro lado, las coníferas por lo
regular son de hoja perenne, salvo algunas excepciones el las que su
hoja puede ser caduca. Las coníferas se caracterizan por soportar
climas muy fríos, aunque algunos se adaptan bien a temperaturas
medias e incluso tropicales.

Algunos ejemplos de árboles de hoja caduca:

> Arce
> Abedul
> Acacia
> Álamo
> Almendro
> Chopo
> Fresno
> Granado
> Jazmín
> Lila
> Manzano
> Nogal
> Olmo
> Peral
> Roble
Algunos ejemplos de árboles de hoja perenne:

> Algarrobo
> Aligustre
> Azalea
> Buganvilia
> Encino
> Eucalipto
> Ficus
> Gardenia
> Higuera
> Jade
> Laurel
> Magnolia
> Madroño
> Naranjo
> Olivo
> Sauce
> Tamarindo

Algunos ejemplos de Coníferas:

> Abeto
> Alerce
> Araucaria
> Cedro
> Ciprés
> Enebro
> Ginkgo
> Junípero
> Pino
> Tejo

Antes de elegir una especie, debe verificar las condiciones geográficas

de su ciudad o país, para saber que tipo de especie se adaptaría
mejor al clima, y a las estaciones del año. Lo más conveniente es
elegir una especie nativa de su región.
6- tamaños
サイズ
Tamaños

Teniendo en cuenta la altura, los Bonsái se pueden clasificar en

grupos. Ningún tamaño de Bonsái se considera correcto o incorrecto,
esto sólo depende del gusto personal como también del área donde
va a crecer su Bonsái.

Se piensa que un Bonsái es una miniatura y por tanto necesita menos

espacio, esto es un error, pues en lo que concierne al árbol en sí no se
debe restringir su tamaño, al contrario, debemos tratarlo para
resaltar sus mejores cualidades.

El objetivo principal de todos los tamaños de Bonsái, es conocer sus

medidas y saber sus proporciones, de esta forma podrá crear su
Bonsái a su gusto y de acuerdo a sus necesidades.

Los tamaños de Bonsái se clasifican de la siguiente manera:

El más grande: la altura puede ser de 130 cm como máximo hasta 80

cm como mínimo. Este tamaño se llama Omono. También existe
controversia con el hecho de llamarlo Bonsái por ser demasiado alto.

Grande: la altura puede ser de 45 cm hasta un máximo de 80 cm. Este

tamaño se llama Chumono. Se considera un tamaño fácil de manejar.

Mediano: la altura puede oscilar entre 20 y 40 cm. Este tamaño se

llama Katade-Mochi. Su tamaño es considerado el ideal entre muchos
aficionados al Bonsái.

Pequeño: la altura puede ser de 12 cm hasta un máximo de 18 cm. A

este tamaño se le llama Komono. El inconveniente de este tamaño, es
que es difícil hacer en miniatura un árbol que crece en la naturaleza
con todos sus detalles. Algunas 24 especies como el Olmo, tienen
ciertas características que podrían funcionar para este tamaño de
Bonsái.
Miniatura: la altura es de 5 a 15 cm. A este tamaño se le llama Mame.
Es un árbol muy especial por su tamaño, y por lo mismo, su cuidado
es difícil como también es difícil moldearlo en todos sus detalles por
ser tan pequeño.
7- diseños
デザイン
Diseños

Existen diferentes diseños estándar que puede utilizar para crear su

Bonsái.

Los estilos por lo regular están basados en las circunstancias reales

de los árboles en la naturaleza.

Estos son algunos de los estilos más comunes que se utilizan

normalmente para Bonsái:
8- macetas
ポット
Macetas

La maceta es una parte esencial para su Bonsái y se caracteriza por

tener dos o más orificios de drenaje bastante grandes.

Es un complemento muy importante que debe armonizar con su

árbol, por eso se utiliza una maceta diferente para cada diseño de
Bonsái.

Las hay en colores brillantes o mates. Por ejemplo, para árboles de

hoja caduca se recomienda usar una maceta de color brillante,
mientras que para los de hoja perenne son mejor las mate, en el caso
de las coníferas se recomienda usar una maceta con dibujos tipo
oriental.

Pero debe tomar en cuenta que la maceta es un complemento de su

árbol y nunca debe resaltar más que éste.

Algunos ejemplos de macetas:

9- cuidados
básicos
基本的なケア
Cuidados básicos

Una vez que haya dado forma a su Bonsái y trasplantado a una

maceta, debe colocarlo en un lugar donde reciba el sol por la mañana
y sombra por la tarde. No debe estar en un lugar con mucho viento,
tampoco debe estar en un lugar techado pues el árbol debe recibir
sol, lluvia y rocío.

Debe colocarlo sobre un banco o estante, nunca directamente en el

suelo, en caso de no tener nada de esto, lo puede colocar encima de
ladrillos o una tabla.

No debe mover su Bonsái constantemente porque el árbol necesita

un lugar donde establecerse adecuadamente. Evite ponerlo junto a
una pared porque las ramas traseras pueden no recibir suficiente luz.

Riego

La mejor agua para regar su Bonsái es el agua de lluvia. Si encuentra

la manera de acumular agua de lluvia, es recomendable guardarla en
un recipiente de barro o de madera (nunca utilice recipientes de
plástico o metal), y después añada unas gotas de insecticida para
matar larvas de mosquitos. Si no tiene manera de conseguir agua de
lluvia no se preocupe, porque también puede utilizar agua corriente,
sólo que tiene que dejarla reposar en un recipiente durante 24 horas
para que el cloro y los químicos se asienten, de esta manera evitará
que su árbol se perjudique con los componentes del agua.

También puede utilizar el agua de un lago, río o estanque, siempre y

cuando no esté contaminada. Pero la manera más sencilla, fácil y
práctica para regar su Bonsái es usar agua potable de la que viene
embotellada.

El mejor momento para regar es por la mañana, nunca debe regarlo

al medio día, sobre todo en épocas cálidas y se recomienda para ello
una regadera de agujeros muy finos para simular el agua de lluvia.
El regado debe ser a profundidad y de preferencia en dos pasos, es
decir, un primer riego que humedezca la tierra y un segundo riego
hasta ver que sale abundante agua por los orificios de la maceta.

Debe asegurarse que no quede agua estancada bajo la maceta,

porque esto puede provocar la podredumbre de raíces y ser un foco
de enfermedades provocadas por hongos. Por eso es recomendable
usar macetas con patas largas.

Es difícil saber cada cuando hay que regar su Bonsái, esto depende de
varios factores, como por ejemplo las estaciones del año, como
también el clima de su ciudad.

La mejor manera de saber si su árbol necesita ser regado es observar

diariamente la tierra, puede introducir un palito de madera para
verificar la humedad, debe asegurarse de que esté completamente
húmeda, si está seca es momento de regarlo.

También debe tomar en cuenta que las necesidades de su árbol no

son las mismas en verano que en invierno.

En verano puede ser necesario regar dos o tres veces al día, sobre
todo si está en un clima muy caluroso, esto es debido a que está en
una maceta con poca tierra y ésta puede secarse muy rápidamente.

Por el contrario en invierno, puede ser que sólo tenga que regarlo
cada dos o tres días, obviamente verificando la humedad de la tierra.

Otra cosa que debe tomar en cuenta es que cada especie de árbol
tiene necesidades distintas. Debe informarse cuáles son 34 las
características de su árbol para poder tener un mejor cuidado.

Por último, para lograr un riego adecuado, debe observar a su árbol y

adaptar el riego a sus observaciones usando el sentido común.
Abono

Aplicar abono a su Bonsái es muy importante. Se puede decir que es

el alimento que el árbol necesita para crecer sano y vigoroso. Pero
debe saber que sólo puede aplicar abono cuando su árbol está sano,
no debe aplicarlo cuando nota algún síntoma de enfermedad como
caída de hojas, hojas amarillentas, etc.

El abono que utilice debe contener: nitrógeno (N), fósforo (P) y

potasio (K). Estos tres elementos son necesarios para su Bonsái e
incluso para cualquier planta en general.

Estos tres componentes tienen diferentes funciones:

(N) Nitrógeno=contribuye al crecimiento de su árbol

(P) Fósforo=estimula el desarrollo de brotes
(K) Potasio=ayuda a su árbol a resistir mejor el invierno

Puede aplicar abono orgánico, aunque el árbol tarda más en

asimilarlo, es el más recomendable. Lo puede conseguir comprándolo
ya preparado o puede agregar estiércol.

Existen también abonos químicos de diferentes marcas, que

contienen los elementos antes mencionados. Pero con estos abonos
se tiene que tener cuidado y aplicar siempre la dosis recomendada.
De preferencia utilizar un abono especial para Bonsái, este se puede
conseguir en las tiendas que venden todo sobre Bonsái.

Es recomendable abonar su Bonsái de acuerdo a las estaciones del

año, por ejemplo en primavera abonar cuando empiecen a brotar
hojas y capullos de flores. En verano se recomienda dejar de abonar,
sobre todo por ser la época más calurosa. En otoño hay que abonar
de manera más intensa, esto con el fin de que cuando llegue el
invierno, el árbol esté bastante fortalecido. En invierno no es
recomendable abonar.
Si es abono sólido, se recomienda aplicarlo máximo 2 veces al mes. Si
es abono líquido, puede aplicarlo una vez por semana.

También es recomendable que verifique cuál es el abono más

adecuado para la especie a la que pertenece su árbol, esto lo puede
hacer en las tiendas especializadas en productos para Bonsái.

Recuerde que no debe abonar su Bonsái después del trasplante, debe

esperar de uno a dos meses antes de comenzar a abonar, sobre todo
para asegurarse que su árbol está respondiendo al trasplante.

La vitamina B1 es muy importante utilizarla después del trasplante

para que su árbol se recupere más rápidamente de este trauma. La
vitamina B1 la puede conseguir en cualquier farmacia, las hay en
presentación de pastillas o ampolletas, en este caso, lo recomendable
son las ampolletas. La forma de aplicarla es disolviendo una
ampolleta en un litro y medio de agua, y después regar el árbol con
esta solución.
10- tratamiento de
enfermedades y
consejos útiles
病気の治療と役立つヒント
Tratamiento de enfermedades y consejos útiles

El Bonsái no está exento a contraer enfermedades, como cualquier

árbol, está sujeto a las mismas plagas que sufren la mayoría de las
plantas. La diferencia es que, en comparación con los árboles que
crecen en la naturaleza, el Bonsái es de un tamaño mucho más
pequeño y por lo mismo, puede sufrir daños mayores.

Por eso es recomendable siempre estar al tanto de su Bonsái, para

poder actuar rápidamente en caso de notar cualquier síntoma de
enfermedad.

Existe una gran cantidad de productos para combatir las plagas, estos
productos los puede comprar en cualquier tienda que se dedique a
jardinería.

Es falso que se necesiten productos especiales para Bonsái, dado que

su árbol es una miniatura de los árboles que hay en la naturaleza,
usted debe utilizar los productos que normalmente usaría para un
árbol grande.

Los productos que venden en las tiendas de Bonsái y los que venden
en las tiendas de jardinería contienen el mismo agente químico, por
lo tanto, comprar productos especiales para Bonsái significa gastar
más por un producto que puede conseguir a menor precio y ser éste
igual de eficaz.

A la hora de utilizar cualquier producto, debe seguir cuidadosamente

las instrucciones y aplicar las cantidades especificadas. Si aplica
menos de la dosis indicada, esto puede no matar la plaga y por el
contrario, si aplica mayor cantidad, el árbol puede morir junto con la
plaga.

El mejor momento para fumigar su árbol es en la mañana o por la

tarde, nunca hacerlo a pleno sol.
Cuando vaya a fumigar, utilice guantes y evite todo contacto con el
producto, pues los químicos pueden ser muy tóxicos.

Debe repetir el tratamiento de acuerdo a las indicaciones del

producto, se recomienda hacerlo por lo menos tres veces, ya que, en
una primera aplicación se matará a la plaga pero sus huevos pueden
permanecer ahí, por eso debe hacer una segunda y tercera aplicación
hasta acabar completamente con la plaga.

Éstos son algunos parásitos y enfermedades más comunes:

Arañas

Existen dos tipos de ácaros que resultan muy dañinos, se pueden

diferenciar por el color pues, mientras que uno presenta una
tonalidad rojiza, el otro presenta un tono amarillento. Estos ácaros
son de tamaño microscópico por lo cual resulta difícil distinguirlos. Así
que es prácticamente imposible verlos, a menos que la plaga esté
muy avanzada, en este caso se vería entre las ramas una fina tela que
estos ácaros van tejiendo. Llegado este punto su Bonsái estaría en
serios problemas.

Los síntomas para combatir a tiempo la plaga son:

Pérdida de color en las hojas y por consecuencia la caída de éstas. En

el caso de las coníferas, las hojas se presentan de un color
amarillento para luego tomar un tono más oscuro antes de
desprenderse. En árboles de hoja caduca, pueden aparecer picaduras
y pequeñas manchas, hasta que finalmente la hoja se torna grisácea y
cae. Lo más dañino de estos parásitos es el debilitamiento del árbol
en general.

Soluciones:

Cuando haya detectado la plaga, lo más conveniente es fumigar con

algún producto especial para matar estos ácaros, es recomendable
hacerlo en primavera y en verano siempre 38 siguiendo las
instrucciones del producto.
Podar las ramas afectadas podría ser una solución momentánea,
pero no es la mejor opción pues su árbol perdería la forma. Para
prevenir esta plaga en años posteriores, es recomendable que al
principio de la primavera rocíe algún tipo de aceite ovicida para
eliminar los huevos, también es bueno elevar el grado de humedad
en su árbol ya que estos parásitos prefieren los ambientes secos.

Orugas:

Este grupo comprende el conjunto de larvas de mariposa, que en

general se alimentan de los tejidos del árbol y por ende, lo debilitan.

Existen diferentes tipos de orugas y son fáciles de detectar. Una

solución podría ser retirarlas a mano y después es recomendable
aplicar un insecticida adecuado para cada tipo de oruga. En las
tiendas de jardinería, seguramente encontrará un producto específico
para cada tipo de parásito.

Cochinillas:

Este grupo comprende varios parásitos con características similares.

Son insectos inmóviles que forman colonias sobre hojas, ramas y
frutos, aunque existe otro tipo de cochinilla que forma bultos blancos,
harinosos y móviles. El resultado del ataque de estos insectos
provoca que el tronco se vaya deformando, caída de hojas y la
debilitación en gran medida del árbol en general.

Soluciones:

Debe podar y destruir las hojas y ramas más afectadas, después

limpiar el resto con una esponja empapada en alcohol. Al principio de
la primavera debe utilizar algún aceite ovicida para eliminar la mayor
cantidad de huevos posibles 39 antes de que salgan las larvas.
Posteriormente, fumigar el árbol con un insecticida especial para este
tipo de parásitos.
Caracoles y babosas:

No viven en la planta en sí, pero aprovechan la noche para salir de

sus nidos en busca de hojas y brotes tiernos con los cuales
alimentarse. Son bastante dañinos y muy extensos si existe una
colonia de caracoles importante. La buena noticia es que existen
productos químicos muy eficaces contra estos molestos visitantes y
los puede encontrar en cualquier tienda de jardinería.

Enfermedades:

Oidio (o ceniza): Se trata de una enfermedad causada por un hongo.

Los síntomas pueden ser que en brotes y botones de flores aparezcan

manchas con aspecto harinoso blanquecino. Si no se actúa
rápidamente, la mancha puede crecer tomando un aspecto
aterciopelado. En consecuencia, la hoja se deforma y acaba por
secarse y en ocasiones acaba cubierta por unas granulaciones negras.
En general el árbol pierde mucho vigor. Este hongo generalmente
aparece cuando hay un ambiente muy seco y el clima es caluroso.

Solución:

Debe podar y quemar las ramas afectadas, después fumigar con

algún producto especial para este tipo de hongo, lo puede conseguir
en las tiendas de jardinería. Y por último, aplicar algún compuesto de
azufre como prevención en primavera.

Podredumbre:

Los síntomas principales son que las raíces y la base del árbol
muestran podredumbre y heridas que acabarán reduciendo la 40
masa de raíces. Como resultado el follaje pierde su color cayendo
seguidamente y el árbol se marchita con gran rapidez.
Solución:

Debe evitar que el agua encharque la tierra, por eso la tierra no debe
estar comprimida. La tierra debe estar suelta para que tenga un buen
drenaje y las raíces de su árbol reciban suficiente oxígeno. Debe usar
macetas con patas largas para evitar encharcamiento después del
riego. También debe verificar con frecuencia los agujeros de drenaje
de la maceta, porque a veces las raíces crecen demasiado y pueden
obstruirlos, en ese caso debe cortar las raíces salientes. Y por último,
utilizar algún producto recomendado en las tiendas de jardinería para
este tipo de enfermedad.

Sería imposible hacer una lista de todos los parásitos y enfermedades

que pudieran atacar a su Bonsái. La lista completa sería enorme y
dependería en gran medida de la fauna local. Por lo tanto, ante una
plaga difícil de identificar, lo mejor sería ponerse en contacto con la
tienda de jardinería más cercana y, de ser posible, llevarles una
muestra y solicitar el remedio más adecuado.

Lo mejor para evitar enfermedades o plagas en su Bonsái, es

mantener una vigilancia constante. Bastará con dedicar unos minutos
diarios para comprobar su estado. Debe poner especial atención a la
humedad de la tierra y verificar que las hojas o ramas no presenten
manchas o alguna anomalía.
11- notas
注釈
Notas

Espero que esta guía les sea de gran utilidad y que con ella puedan
empezar a hacer sus propias creaciones.

Y con el tiempo, adentrarse más en el mundo maravilloso del Bonsái

para crear verdaderas obras de arte como lo hacen los grandes
maestros.

No me queda más que agradecerles por leer esta guía y desearles

mucho éxito en el futuro.

Atte. Damián Alberto Castillo

Maestro Bonsaísta

Foto: @mairaleja87
Aquí realiza un boceto de como te imaginas tu Bonsái

ALUMNO:
ESPECIE ELEGIDA:

Tabla de Seguimiento Temporal de Poda de Raíces

Siembra:
1º: 9º:
2º: 10º:
3º: 11º:
4º: 12º:
5º: 13º:
6º: 14º:
7º: 15º:
8º: 16º:
CUIDADOS BÁSICOS
DEL BONSÁI
盆栽の基本ケア

盆
栽
Cuidados Básicos del Bonsáii

® Todos los Derechos Reservados

2021 - Damián Alberto Castillo
www.avedelparaiso.com.co