Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cause: 1. Loose solenoid 1. El solenoide está suelto. Cause: 3. Dirt interfering with 3. La suciedad interfiere con las
Causa: Causa: solenoid operations operaciones del solenoide.
Remedy: 1. Tighten solenoid 1. Ajuste el solenoide para cerrar Remedy: 3. Remove plunger from 3. Retire el émbolo del solenoide
Solución: to shut off internal la opción de purga interna; Solución: solenoid and rinse y enjuáguelo con agua.
bleed feature; reset restablezca la posición adec- with clean water.
proper lock ring uada de la manija del anillo
handle position. de seguridad.
Cause: 4. Missing parts (e.g. 4. Hay piezas faltantes (por
Causa: solenoid seal, ejemplo, la empaque del
Cause: 2. Solenoid or adapter 2. Se produjeron daños o solenoid) solenoide, el solenoide).
Causa: O-ring damaged torceduras en el solenoide o la
or twisted empaque del adaptador.
Cause: 6. Flow control full open 6. El control del flujo está Cause: 9. Diaphragm damaged 9. El diafragma está dañado
Causa: completamente abierto. Causa: or misaligned o mal alineado.
Remedy: 6. Prevent diaphragm from 6. Reduzca el control del
Solución: opening further than flujo a medio giro sobre la
necessary by trimming posición donde se logra
the flow control to one- la distancia adecuada del
half turn above position aspersor para evitar que el
where proper sprinkler diafragma se abra más de
distance is achieved. lo necesario.
Cause: 1. Solenoid leaks at base 1. Hay fugas en la empaque Cause: 4. Inlet or outlet port 4. El orificio de entrada o de
Causa: O-ring (pinched/ base del solenoide (em- Causa: cracked. salida posee grietas.
damaged O-ring) paque averiada/dañada)
Remedy: 3. Disassemble, clean, 3. Desensamble, limpie y Remedy: 6. Disassemble, clean, 6. Desensamble, limpie e
Solución: examine for damage examine la empaque, el Solución: and examine for inspeccione el diafragma
and replace O-ring, vástago o la tapa en busca proper seating, para lograr el asentamiento
stem or bonnet. de daños y reemplácelos. alignment. y la alineación adecuados.
PGA Valve Troubleshooting Diagnóstico de problemas de válvulas de la serie PGA
Problem: Low Flow Problem: Solenoid buzzes
Problema: Flujo bajo Problema: Se escucha un zumbido proveniente del solenoide
Cause: 1. Water pressure too 1. La presión del agua es de- Cause: 1. Bad solenoid or de- 1. El solenoide está en mal
Causa: low (maybe being masiado baja (es posible que Causa: bris in plunger cavity estado o hay suciedad en la
used elsewhere on esté siendo utilizada en otro cavidad del émbolo.
site). lugar).
Problem: No open (valve won’t turn on Problem: No open (valve won’t turn on
manually or electrically) electrically with controller)
Problema: Sin abertura (la válvula no se enciende Problema: Sin abertura (la válvula no se enciende
manualmente o eléctricamente) eléctricamente con controlador)
Cause: 1. Flow control stem 1. El vástago de control del flujo Cause: 1. Controller settings 1. La configuración del con-
Causa: turned all the way se giró hasta un extremo. Causa: incorrect/off. trolador es incorrecta o el
down. mismo está apagado.
Problem: No open (valve won’t turn on Problem: No open (valve won’t turn on manually)
electrically with controller) (cont.) Sin abertura (la válvula no se enciende manualmente)
Problema: Sin abertura (la válvula no se enciende
eléctricamente sin controlador) (cont.)
Cause: 1. Water supply off at 1. El suministro de agua no
Causa: isolation valve, master se enciende en la válvula
Cause: 4. Diaphragm is mis- 4. El diafragma no está en una valve or system con- de aislamiento, la válvula
Causa: positioned. posición adecuada. trol shut-off. maestra o el cierre de control
del sistema.