BOLIVIA = be tbucAcon cor DIRECCION DEPARTAMENTAL DE EDUCACION LA PAZ INSTRUCTIVO CITE: DDE-LPZ SDER Nro. 0143/2021 DE Lic. Carmelo Lépez Valda . DIRECTOR DEPARTAMENTAL DE EDUCACION DE LA PAZ VIA: Lic. Gualberto Huaiapaco Mamani SUBDIRECTOR DE EDUCACION REGULAR - DDE-LPZ, ‘A: DIRECTORAS/ES DISTRITALES DE EDUCACION DEL DEPARTAMENTO DE LA PAZ REF, : TOMA DE PRUEBAS SEGUNDA ETAPA DE LA 10ma. OLIMPIADA CIENTIFICA ESTUDIANTIL PLURINACIONAL DE BOLIVIA (OCEPB) FECHA: La Paz. 16 de octubre de 2021 Sefiores/as Directores/as Distritales de Educacién: La Direccién Departamental de Educacion La Paz, a través de la Subdreccion de Educaciin Regular, en cumplimiento a INSTRUCTIVO IT- ME/VCT N® 0044/2021, emitido por el Viceministerio de Ciencia y Tecnologia. del Minsterio de Educacién, en el marco de la Toma de Pruebas de la ‘Segunda Etapa de la 10ma. OCEPB, se INSTRUYE comunicar a los/es 73 Directoresias Distitales de Educacién del departamento de La Paz, y por su intermedi a las Direcciones de las Unidades Educatvas lo siguiente: = El cronograma para la toma de prueba, modalidad a distancia con cobertura de intemet {erline) ‘AREA FECHA DE PRUEEA | INICIO - CIERRE ‘ARNO DE TIEMPO DE DEPRUEBA | ESCOLARIDAD/NIVEL “ro At y 6t0. De Geogratia | 20de octubre de 2021 | Inicio Hr: 06:00 ‘Secundaria Cierre Hrs: 23:59 | — Sto, de Secuncana “Astronomia - | 22de octubre de 2021 | nico Hrs: 05:00 | tro. alo. de Secundana_| ‘Astrofisien Cierre Hrs: 23:59 _| 510. y6to_ de Secundan Fisica | 23de octubre de 2021 | Inico Hrs: 05:00 | tro. alo. de Secundana Gierte Hrs: 23:58_| ‘Quimica | 24-de octubre de 2027 | Inicio Hrs: 05.00 | do. a 610 de Secundaria Cierre His: 23:50 Matematica | 25de octubre de 202 | Incio Hrs: 05.00. Tio, Soy Sto. = 120 mince Gierte Hrs: 23:58 | ‘Secundaia Matematica | 26 de octubre de 2021 | Inicio Hrs: 05,00 | ire a2do_ de Secundaria | 90 minutos Gierte Hrs: 23.59 [~_3ro, de Secundana 120 mnutos_| Biologia | 27 de ochre de 2027 | incio Hrs: 05.00 | do. a Gto. de Secundana| > 30 minutos Gierre Hrs: 23.58 Bal 20.1 76 60 octubre. Nvel2y3) GOminvtoe, Informatica Del 25 al 28 de octubre ‘Nivel 0 ‘6Ominvtos | ‘Nivel 1 y Nivel Uricodery Wo partieps on estaetapa | Rabiica No partcpa on ecta elapa, colo ce requiere confirmar la parcipacion en la etapa depariamental hasta el 23 de octubre de 2024 Fora ‘No partcipan en esta etapa cientiica "2021 Afo por la recuperacién del derecho a la educacién” “Re irae, 1853 Central Pioto: 1207183 * Central TolelGnica: 2202807 ~ 2202721 - 2200164 ~ Fax: 23010964 ~ BORED Direccén Internet: hripswww ddeducloz gob bo* E-mail departamentalC@ cdleducp? gobibo’BOLIVIA — BESTEREon ean DIRECCION DEPARTAMENTAL DE EDUCACION LA PAZ = El cronograma para la toma de prueba, modalidad a distancia sin cobertura de intemet (offiney FECHADEPRUEBA | ANODEESCOLARIDAD | TIEMPO DE PRUESA MAXIMO Farrar haan | DOTA TAIN | roa Ga Ge Secure Boga dete! | 20.0610 de Secuncara | _Elmisme tempo Tro «Slo. de Secundano | _ expecifcado parala edit 2MG0% | To a Bl, g0 Seundana | Nosaldnd a Ostarci cronearame era $e |p tooo Securdana | 609 ceberura de ineret 20-8 Bo de Seeuncana = Las guias para la toma de pruebas de,las modalidades a distancia con y sin cobertura de Internet = Material permitido y no permitido para las pruebas: = En Matematica, Astronomia-Astrofisica y Biologia no esta permitido utilzar calcutadora. ‘= En Quimica no se puede utilizar la tabla periédica de los elementos y se permite el uso de caleuladora. = EnFisica y Geografia est permitido el uso de una calculadora certifica. Para levar adelante la prueba en la modalidad a distancia con 0 sin cobertura de Intemet, so sobcita a ustedes instru: = Supervisar y coordinar ta toma de prueba haciendo cumplir lo indicado en el presente instructivo, = Alas y los Técnicos SIE, de su Diroccién, capacitar a los/as Directoresias de Unidades Educativas que darén la prueba en la modalidad a distancia sin cobertura ce intemet. coordinar apoyar en la descarga del Sistema de Evaluacién a Distancia sin cobertura de internet (offine), instalacién, aplicacién de pruebas, generar archivos de respuestas y subir estos archivos al Sistema de Evaluacién a Distancia do la OCEPB, asi también, car el soporte respectivo, Finamente es responsabilidad do cada Director Distrital de Educacién, supervisar y coordinar ta toma de pruebas de la Segunda Etapa de la 10ma. OCEPB (etapa distrital) en su Juriadiceion, prevendo la logistica de organizacién y tos recursos necesarios, si fuera aso, por tanto, el incumpliriento al presente Instructivo serd sujeto 2 sancion segun normativa vigente. 2021 Afo por la recuperacién del derecho a la educacion~ Tv inman, 1953 Central Peta: 2202183 * Central Telefoca: 2202507 = 2202721 = 2202164 — Fax 22011964 = T20TESD Direccion internet: htp:wwm ddeducloz.e0b bo* E-mail: departamental @déeducio? €98:BOa ve £51400 PuuRweacionAL oe we: Regu BOLIVIA DEEDUCAGION a “a 10ma, OLIMPIADA CIENTIFICA ESTUDIANTIL PLURINACIONAL BOLIVIANA (OCEPB) TOMA DE PRUEBAS SEGUNDA ETAPA GUIA PARA MODALIDAD A DISTANCIA CON COBERTURA DE INTERNET (ONLINE) Las y los estudiantes inscritos en las areas de Astronomia-Astrofisica, Biologia, Fisica, Geografia, Matematica, Quimica Informatica de la 10ma. OCEPB pueden dar su prueba en modalidad a distancia con cobertura de internet (online) seguin el cronograma respectivo. La prueba la pueden dar con un dispositive mévil inteligente con sistema operative Android, Tablet, computadora de escritorio laptop que tenga acceso a Internet. Datos de acceso: * Link del Sistema: https://pruebasocepb.minedu.gob.bo © Usuario: Cédigo RUDE + Contrasefia: Numero de cedula de identidad Antes de dar la prueba se recomienda revisar el tutorial o video tutorial: © Tutorial: https://pruebasocepb. minedu,gob, bo//tutorial, * Video tutorial: https:/wew.you! mwatch?v=8sD0Z803-qw&feature= ‘Sélo se tiene un intento para dar la prueba, por lo que la misma debe iniciarse con el tiempo suficiente para finalizarla antes del cierre de la prueba. Asimismo, se deben leer y aceptar las. instrucciones. Una vez finalizada la prueba se debe descargar el comprobante de la prueba. Sial ingresar al Sistema muestra el mensaje: “Usuario no autorizado", se debe verificar los datos de la inscripcién, ingresando a: https://inscrincionocepb. minedu.gob.bo/olimreporte ‘Si posterior a la revisién de los datos de inscripcién, continua el mensaje “Usuario no autorizado", J se debe enviar un correo a olimpiadacientifica@minedu.gob.bo con la siguiente informacién: 17h) Nombre completo, nimero de cédula de identidad (C.1), cédigo RUDE, fecha de nacimiento, 9 viimero de teléfono o celular e indicar el problema que tiene para ingresar al Sistema. "2021 ANO POR LA RECUPERACION DEL DERECHO A LA EDUCACION” 91-2) 2442144 - 2442074 + Casilla de Correo: 3116 + www.minedu,gob.bo La Paz - BoliviaksTapo PLuRWAciONAL DF BOLIVIA | b2toucacion 40ma. OLIMPIADA CIENTIFICA ESTUDIANTIL PLURINACIONAL BOLIVIANA (OCEPB) TOMA DE PRUEBAS SEGUNDA ETAPA GUIA PARA MODALIDAD A DISTANCIA SIN COBERTURA DE INTERNET (OFFLINE) Las y los estudiantes inscritos en las areas de Astronomia-Astrofisica, Biologia, Fisica, Geografia, Matematica y Quimica de la 10ma. OCEPB pueden dar su prueba en la modalidad a distancia sin cobertura de internet (offline) seguin el cronograma que defina su unidad educativa, Esta modalidad solo esta permitida para unidades educativas localizadas en comunidades sin cobertura de internet. La prueba la dardn en al menos una Kuaa, laptop © computadora de escritorio que disponga la unidad educativa. Datos de acceso para ingresar al Sistema de Evaluacién a Distancia sin cobertura de internet (effiine): ‘+ Usuario: Cédigo RUDE © Contrasefia: Numero de cedula de identidad ‘S6lo se tiene un intento para dar la prueba, por o que antes de iniciar la misma él 0 la director/a de la unidad educativa debe explicar el procedimiento a sus estudiantes. Las y los estudiantes deben dar la prueba sin recibir ayuda y utilizar solo el material permitido. Y una vez finalizada la prueba se debe descargar el comprobante de la misma. Si al ingresar al Sistema muestra el mensaje: “Las credenciales no son correctas", el o la directorala puede ingresar al médulo administrador de! Sistema y verificar los datos de los estudiantes inscritos. PROCEDIMIENTO PARA LA PRUEBA EN LA MODALIDAD A DISTANCIA SIN COBERTURA DE INTERNET (OFFLINE) El 0 la directora/a de cada Unidad Educativa en coordinacién con los Técnicos SIE y el ola Director/a Distrital de Educacién son los responsables de aplicar la prueba en esta modalidad, de acuerdo al siguiente procedimiento: |. Descargar el Sistema de Evaluacién a Distancia sin cobertura de internet (offline): * Los Técnicos SIE son responsables de capacitar a las y los directores de unidades educativas en la descarga del Sistema. * ElSistema de Evaluacion a Distancia sin cobertura de internet (offline) es Unico para cada unidad educativa, por este motivo el o la directora/a de cada Unidad Educativa, debe realizar la descarga del Sistema de Evaluacién a Distancia sin cobertura de internet del 16 al 19 de octubre de la presente gestién, fuera de este periodo no se podra realizar la descarga. ‘+ Para realizar la descarga se debe ingresar al Sistema de Evaluacién a Distancia: httos: rueba: minedu,gob, "2021 ANO POR LA RECUPERACION DEL DERECHO A LA EDUCACION” Av, Arce No. 2147 + Teléfonos: (591-2) 2442144 - 2442074 + Casilla de Correo: 3116 + www. inedu.gob.bo La Paz.- BoliviaBA] aa oh on txtg0 nuncio of BOLIVIA bfiouckcon - El usuario y contrasefia fueron enviados a los correos electrénicos de los listados reportados en respuesta al instructivo IT-ME/VCT No. 0034/2021 de fecha 21/07/2021. * Enel caso que una unidad educativa tenga inconvenientes para descargar el Sistema de Evaluacién a Distancia sin cobertura de internet o no haya sido reportada para dar la prueba bajo esta modalidad, los Técnicos SIE deben descargar el mencionado Sistema y entregarlo al Director/a de dicha unidad educativa, posteriormente el Técnico SIE debe ‘subir los resultados al Sistema, * El'Sistema de Evaluacién a Distancia sin cobertura de internet solo puede ser manipulado por Técnicos SIE, Técnicos Responsables de la 10ma. OCEPB y Directores de Unidades Educativas. 2. Instalacién del Sistema de Evaluacién a Distancia sin cobertura de internet: + Los Técnicos SIE son responsables de capacitar a las y los directores de unidades educativas en la instalacién del Sistema. * El Sistema de Evaluacién a Distancia sin cobertura de internet debe ser instalado un dia antes al inicio de las pruebas, en al menos una Kuaa, laptop o computadora de escritorio que la unidad educativa disponga o en al menos una laptop o computadora del director/a ‘ode uno de los maestros. * El Sistema de Evaluacién a Distancia sin cobertura de internet puede ser instalado en equipos que tengan el Sistema Operativo Windows: XP SP3, 7, 8, 8.1 y 10. ‘+ No se requiere internet para realizar la instalacién. 3. Cronograma interno para la prueba en la Modalidad a Distancia sin cobertura de internet: * Las y los directores de las unidades educativas que darén la prueba en la Modalidad a Distancia sin cobertura de internet, en funcién a la cantidad de estudiantes inscritos, el tiempo maximo de las pruebas, la cantidad de computadoras y laptops disponibles deben realizar un cronograma interno en coordinacién con su Direccién Distrital de Educacién para aplicar la prueba del 20 al 26 de octubre de 2021. Este cronograma debe ser socializado oportunamente a sus estudiantes. 4. Aplicacién de la prueba en la Modalidad a Distancia sin cobertura de intemet: * Las y los directores son responsables de aplicar la prueba. + Las pruebas deben ser aplicadas de acuerdo al cronograma interno dispuesto por el o la directora de la unidad educativa, Elo la directora de la unidad educativa debe aplicar todas las medidas de bioseguridad. Las y los estudiantes solo tienen un intento para dar la prueba, no deben recibir ayuda y pueden usar solo el material permitido por area (uso de calculadora y no uso de la tabla periédica de elementos). Esté prohibido sacar fotos o capturas de pantalla de las pruebas. + Nose requiere internet para aplicar las pruebas. 5. Exportar archivos de respuesta: * Los Técnicos SIE son responsables de capacitar a las y los directores de unidades educativas para exportar los archivos de respuesta (csv). "2021 ANO POR LA RECUPERACION DEL DERECHO A LA EDUCACION” ‘Av, Aree No, 2147 + Teléfonos: (591-2) 2442144 - 2442074 «Casilla de Correo: 3116 + www.minedu.gob.bo La Paz - Boliviaoll es, BOLIVIA MINISTERIO veh _ DE EDUCACION ‘© Una vez finalizada las pruebas de todos los estudiantes, las y los directores deben ingresar al médulo administrador del Sistema para exportar los archivos de respuesta {csv) y colocarlos en una carpeta. «Esta prohibido modificar los archivos de respuesta (csv). Para ingresar al médulo administrador del Sistema se debe presionar las teclas “Ctrl” + *A’ (al mismo tiempo). El usuario es el cédigo SIE de la unidad educativa y la contrasefia es 123. + Nose requiere Internet para exportar los archivos de respuesta (csv). 6. Cargar los archivos de respuesta al Sistema de Evaluacién a Distancia: + Los Técnicos SIE son responsables de capacitar a las y los directores de unidades educativas en el cargado de los archivos de respuesta (csv) al Sistema de Evaluacion a Distanci + Las y los directores de unidades educativas en coordinacién con los Técnicos SIE son responsables de subir los archivos de respuesta (csv) al Sistema, + Para ingresar al Sistema revise el punto 1 de la presente guia. + El cargado de los archivos de respuesta (csv) solo se puede realizar del 26 al 30 de octubre de 2021, pasado este periodo no se podran subir los archivos. 7. Confidencialidad: + El Sistema de Evaluacién a Distancia sin cobertura de internet y los archivos de respuesta (csv) solo pueden ser manipulados por Técnicos SIE, Técnicos Responsables de la 10ma, OCEPB y Directores de unidades educativas. + El Sistema de Evaluacién a Distancia sin cobertura de internet solo debe ser instalado en las kuaas, laptops y/o computadoras que se usaran para aplicar la prueba y estas durante periodo del cronograma interno deben estar en custodia del director o directora de la unidad educativa. + Esta prohibido sacar fotos o capturas de pantalla del Sistema de Evaluacién a Distancia sin cobertura de internet. * Las y los Directores Distritales de Educacién son responsables de hacer cumplir la confidencialidad. 8. Video tutorial Sistema de Evaluacién a Distancia sin cobertura de internet: * El video tutorial donde se explica cémo descargar, instalar, exportar y cargar los archivos de respuesta se encuentra disponible en: https://youtu.be/etBIbPTGB2M limpiadacientif inedu.gob. Teléfono: 2681200 interno 369. “2021 ARO POR LA RECUPERACION DEL DERECHO A LA EDUCACION" Ay, Arce No. 2147 + Teléfonos: (591-2) 2442144 - 2442074 « Ce La Paz - Bolivia de Correo: 116 + www.minedu.gob.bo