Resolucion 1209 de 2018

•
...........Of<:ól
--
1i
-·-
MINISTERIO OE AMSIEWTE Y DESARROLLO SOSTEN18LE
( 2 9 .1UN 21118 )
Por t.l cual se adopt.on k>s T&rmonos 00, Refe.� Únocos para l.o eltt-:,acoOn de loo
plaMI de ton!"'ll"f'CI', pare .. ltar,sporte de hodrocaJbu,os. deriv

a.dos o ...........,;,,
nocrva$ de Que 1r;1ta .. artievlo 2 2 3 3 4 ,, del Oeafl<> 1076 de 201 5 y se tornan air
as
<leterm.-,aoc:.-..,s
EL MINISTRO DE AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE.
E CICIO <le s
n e,e< us !a,cu- constiluoonales y 1e931e,s y "" es¡,eaal IM c:onl&ndM
en el a111cu1o 5• numerales 10 11 de la L
ey 99 de 199.\ .. artó<:ulo 2""' D<,ao,m Ley
3570 de 2011 el articulo 2 2 3 3 , 1, del 0ern,to 1076 de 2015. y
CONSIDERANDO:
Que el Deaeto. Ley 3570 de 27 de sep!iembre do! 2011. conugró comooti,etrvos del
M!l'li$!� de Ambien1e y Dffarrolo Sostenible, la def•..oó• de las ,egulacoones a las
que se S<J¡e!ar*" la recuperaoOn conservaa6n. proteca6n ordenamoenlo. mane,o. uso
y ap,�o de los ,...,..._ r1<1turales renovat>l&s y el medio ••be•>le de la
Nac,6n • fin de asegur¡,r el dn1molo sostenible.
Que el nuneral 19 d<O

I articulo 2 ""' precrlado Oecreto "" concordan<>:11 con el ..............
")I 99 de 1993, '"

14 del anlculo 5 de la L � oomo fun(3ones de es
le �
la <lefna6n y regulaci6n de los ..s

tn..memos admonasuawos y mecanosmos ,_ r sa'IO!I
para la prev,)Oción y el control de los l

aclo<fl de dete,io<o ..-i.o1 y deletmlnar loo
'°"""'°' de evak;ación, IM!!l,...,....,10 y m"""'° .-tolde las aclMd-.. ew,,ó,, ......s

aue la Ley 1523 de 2012"" su art>eulo ,2. establ&oo que ·r<><1» la> ...,.......,1p,i0k:as
ypmada3 llllCBrgadaS 00 la pmst/K:M'Jtl fM sttMCIOS púbkos que e,octJIM obms CMl!t

s
""')'Ot'" o 'l
"" de- acl1WdB<les rdu-s o <le olro ,- qu,, p,-- "'f1'1llicar
.$90 de <le.s.t$lrll pa,ll la �
f'>e . as/ como 1a$ �1� deMiTIW"' la
QUe <11
Urlid/W Nac,om,J,,,.,. Je G11s/Jón del R,e

sg,, <le 0..$1>$ll'll$, .-., ""*•.., ...-..
esf)IIClbro de nesgo <I"" COtl$Jdere los poslbles e111eros de '""'9rtlOS na,...-.s � la
,nf,....strucrum exp<Jesta y "'l"""'°" <I"" se dion'.'en de los da/los de Je m,sma"" su ,it8,1
de .,11venc,a, as/ como los que s., de,>.en de su Of"'(ao6r> Con baM"" esr.. ..,au,,;
d!Mllsmn e �Blln las medd,u de mGt

..,.,..., del M,;t> y planes de
e � y � que s,,,M de su � � · h\l ·
Que ,- al11cu<l 2 2 3 3 4 1, del DeerelO 1076 de 201� eslabllol sobre el Plan de
!ani: 7 s Noo
ames Hidr�os o Sus
Cc>rrlJng<lln<;> para e,11,la""I" <!e O,,,,, ,,os -
"
Art
iculo 2 2 J 3 4 14 p¡
,.,, <le Conr""""'°a ,,,.,. el Ma,.,,,, <le D,,tr,wr,es V
ll.droc8ttw/'oo o Sustanaas Noavas Los usu
anw - ,.,p1on,tt, e,p/olen,
•
HqaNo 2
Por I& cual se adoptan loa r••mlnos ele Rele'1trn:ia Un�°" para"' •labor;><:ión ele
los planes de contingencia p,,,ra el transporte de hidrocarburos, denv;idos o
•u•t•ncl•• nocllloo do q.,. tnui el articulo 2.2.3 3, ,, - Oec,eto 1075 de 201S
y se toman otras determ,naciones.
mooufocturen fflMfNJ
. rran,;tom,en, ptr>C9
H'I tramponen o .....__,
lldnx:artw,,n o S<J$1"""""' noavas para la salud y ,-.. .bs �
� - esiar � dlt ..., plan de � para "'
m� de demlme•
PM¡jgrafo 1 Los usuanos de ac1...-s �· a � �tal o
an de M
Pl am,¡o Amb.8t>la/, - ,,,.
_,,,.,. óen1rt> � E.sh.d<> de lmpacJo
A�ra/e/Aande �� tllmane,odlt-s de 8Ctl&ltlocon
lo
s t<lrmonos de "'""""""' expeddos pan, f>I proct>
so de - por fJI
MJl)Jsteno de Ambomte y De.sam:*> So.<t

enble
P11,t,g,alo 2 Lo,¡ u,u...,. qu<1 rrampo,1

1111 IN<n>c
a,tturo,, y--.. ,,., oomo
sustanc,as nociv
as no StJ)lllas • � lJfl'lbJen/
111 deberan estar
prol'l$IOS de un Pllll! de cont..,g,,,""8s para ttl man8fO de detram9s, el cual
oooora ""*' de
ro,rm,1 ac<>eroa con loo t
..,,..,.;,$ de """""'°" tt
S(MC/f,cos; '1<J"
adopte fJI M,n,sr""" dlt Ame>oente y De� So.uenoble
El Pl
a,n de � del p,e
MtMJ Mtlculo <lebeni ..- � a In
aurondadtJs aml>l8nlalfls ...., - ... � i.,
s �s no !l<lf(tl
as e
�ro am1>,enra,/, con al ll'Hi'<lO& JO di

n e
- de � 111
1n1e
,o dtt 11ts ttC!Mdadt,s con ti/ fin de - ,oscas lo ,:,o,,wc
,on y -..., "'
s"f}u"""'nro ,.....-,rrw, e la 81
"""'6tl. ·�•�ación de las-·
oor""""'9das por los usu""°" .., <kho$ pll,,Ms t.,; ..,,,...,....,. que eSll!n
operando de
l>erán wtrflj}ar el Pl
an de � • /af aut,,..,._s
""'1;¡,entai<,s corn,�s dMlro de los JOdl.ts ca.lftnóano cont
ados e pa,t.
dlt 1/J expo<i,c,ón de la pre-
Las auroodad<os amt,,,,,,/ales 811 � se ('fflsetllfl <Xho Plan dtt cona,g,,n,:»
� sol,(;",.,- ftjtJSl8S �· ,__,_..,, C"""18 bs /<tm>nos de"'""'"'""'°

que ax sam>lo SoslM,,ble para la 8lenClón dtt
p;da '111,<1.,,,s19no dtt Aml,,e,nr• y O..
l
a conr,nger,c,a en las z
onm; de .w fU'ISdlOCtO(I m,,d,
an18 aciO lldTw,,
$1,,.,...,
daMam•ma mot.v-
As, m.smo las au�s ..-rales en do,ide !S8 � una
C(){)
/¡ngenc,,, � an 81,,......,., del� dtt -· Sd......,,..,..S. _.
�as #Kk,onales pa"' '11 maoo,o o al<N>OÓI>"" su,...,Jd,,x,ó,I ll'l8danM 8CIO
8<1<Tw>,smlln-<> dél»damtH'l
/8 --
Pa�lo J Lo• Pl.'J""s dtt CM"'-"1 ,,.,

. al M/lllef') de °"""""""
HJdrocartwros o sust
anc:ws l>IXll'aS qoo ha
yan sw � -• de la
anrrada <t
n v,genc;a del {'fflset1!1t Decrelo, C()t)llnua-> "'9""/f!S hasta su
'"""""""
os lrám.res adm<rns1r.111vos"" curso 811 bs cual9
L s haya .<()/lr;,t
ado /& ll¡lfflbaaón
,;.,1 Plan dtt CMt,ng,,r,c,a par

a <ti Ma."'1') dtt °"""™ Mld,oc;-.ros o
SustancH1s Noc.vas, con 1K1ltm0ndád " la ...,,,,_ ..., � del ,,,..

_
OOGrft/0 coo/.nuarán su t'*1til& ha.sr, w � No ollsrame lo 8tll8flOf bs
.,r,,,,,.<a<Jos � des,SlJf ..,, c -,po bap la

ualqtner r s r"(JIM <t
stabSeodlls ...,
el Có<l,go dtt Pmcedm.enlo Admon,stral,.,., y de lo Co.>t,,,,eooS<> A'*"""""".....,
Que en raz6n ele lo anlf)t"(>' estfl M,n,steno, eoendo las !;,culta<les que le lu&rM
eie<
o!orgadas med,ame la Ley 99 ele 1993, el Oecte!o 3570 de 2011 y el aiticulo

S•··-� 1 2 o9 2 9 ..DI 2DWI
PO< la cual M adoptan los Tirm1nos <19 Refe,..,.,;,, Únicos para I• el•botaclón de
1
.,. plantt oH contrnuenc"' para el traMportt, de lw<lro<:arburo.. <letlwadool o
a....tarn:laa n<><:iYaa cl9 <IU• trata al arbculo 2.2.3.3.•.1• del DK.-!o 1071 d,o 2015
y se loman otras daterminac-.
S 1o1 Tt<rnonos de Reh,rt!flCia Uroc:09

2 2 3 3 • 1, <lffi Decreto 1076 ele 2015 &dopta<
para la elaboraabn de los pta....,. de CO<lbr'lgenaa para el transpotle de l"..dioc.orbu10$.
denvados o sustariaas noer,as y tomará otr

as �
Que los � de "''"'""°" ""'° .., � a ua- del p,ow"'* ..,.,

adrmnrstrativo constit= """ gula gene< ... por lo tanto. podr
án con
tener rionnaciOn
oo P<OV1$la en los ll>rrrunooi de refe.renc>a, cuando a julCIO del $Clllcltanle, doc:N
,nfe>rm!tCl6n s.e cons.dere indrape,57th para que la autoro..t a1it,.,e,llal c:o.,.pe1e11te
ome la dec>s
t K>n res¡,e<:tNa
En""'�º de lo &•puesto,
RESUELVE:
ARTICULO l.· Adopción .• Ad6ptense los T""1oos de Ret,,r

enc,a 0...C0. para ta J)al'a
la elat>oraaon de l)lane$ de conungenaa para el manejo de derr.... en dr s z 10lk> de
la
• actMdaóe1. de traos¡,oru, de Mdtocarbulos, - y sustanciM nocr,
.., no
tuiet.as a licenaam...mo amb,e,.u,I en el lemlono naaor.al, �,... e1 documento
ª"""º a la � resolucl6n el cual haoe parte in1egn,1 de ta mmna
ARTÍCULO 2. · .t....11110 de aplk:ación. Los�"'"'"'" de relerenoa que M tóopla� en
la presente res� son apka!Jlo, a las aulOndacles amboentaln y a lol po,,Ucul,ues
en la p,e,-,Lacoó<1 de los planes de contingenQa para ....- en

el mane,, de <leff
de&arrolo de la
s actMdades de tr
� -tre de hodrocartiuros, <leri,,
aóos y
susta"°"" r,ro,.,as no SUJela• • looenaan_,to ambiental en el \eo111G"" n.aaonal. de
que trata articulo 2 2 3 3 • 1• del Decreto 1076 de 2015
ARTICULO 3. - Venlicaclón. El .,te<Hadoen prewntarel Plan de Com1,,genoa pa,a
dem,adQs y oustar,c,ao noavas no su¡etas •

que no q<>eóen e,duldos en la
-to
el maf!e!G de dem1m.,.. en des,..rro,lo de las actMdades de traM¡>Orte de hl<lrocarburol,
ación aopeaos que puedan .iectar y

&labof
. -., •e•""•
amboef'llal
lo p<oc:luc:I'
grave "'"IIO a los � natwales ,,,,_ab!K
De 19 m.sma ma-a, podrio Sl4),Wi"' o no aportar parC111irr.erv aQUM de la rr.forrrlaoón
a en los temwlGS de refe""""8. que COtl$IClefe - no es pe11a,ent,, y q

o.ol,cit,i(t ue po,
lo tamo no aplica • s.u f>'()yf!<:!G otir.. o ""1Mdad
PARAGRAfO. • En k>s ..,.....,..,.. eve<'l105, el ooliotanUI -· iro

la mara lo -..rl
oncllOd
azones po, In cua

amt>eru..1 1os mowoi que jus!Jlican � y jü1d�, las r les
.., agrega o no se incluye d.cha -
ARTICULO 4. - Información •d1cional. La p,esentaoón de los de planes de
cont,ngenc,.a pa,a el maneto de oer,...,,.... en dnarrolo de las actMdades de tr

anspone
de hidrocarburo, de<,;a,:!os y oulltancias nocivas no ""l"tas a� amboental,
con su,&co6n a loo 1lófflW>GI, de re"""""'"' &qui adoptados, no lonula la !acuitad que llene
la autondad aml>M!ntal para solootat llfU$1

fl adiOGnales lenOendo en cuenta los�
de refefer,aa qu,, de que trata la �e resolua6n. med- .cto admonistraWG
det,,damente mol,;ado.
ARTICULO 6 - Actu,lización de los planes de contini,er,cia. El plan de
cont,ngencia para el """""° de der,a,.,.,.. en las -- de tnl

nsporle de
oe1 2 S JJN :.018
1 2 0 9
Por I• cu•I" acloj:II.On lo-. T•rm;....,. de Ref•r•n<:•• Únocos para la elaboractón de
loa planes de contingencia p,

H a el transpor1a de l!tdrocuburo.. denva- o
aua,.nc••• noct.as de q.,. tut:I al aniculo 2 2 l.3 ..(.1' del O..:rato 1076 <M 2015
y aa toman otras delrrmlnaclo<Ma
htd1oe3rburos oo,..,;Jdos y $U5Lar>C>IIS a, no s.u¡,et3

oocr, � a licenclanuenl
o OO'lbentill se
del>efá act...,1,u, en "" totalidad y pr=tar a la autoni:lad ambienta! cuando
1 Cuando ,s.e presen!en cambooa 1119nofica!NOS en la es

tructura organizacion,,1. los
p,o« !OS de � "' /o los

temol y t"10ffl()a y po....-,,- de f-la
2 Cu.ando de la atef>Cl6n de ooa � �al donde..,•-- que el plan
ueno Ja11aa en alguno o v

...-.os de ..... componen-
3 Cuando de la e,ecuaOn de un s,mui.1,ao .., ew1enc,e,n que el plan llene fabs en
alo,ur><> o vanos de sus cornponenleS
4 Cuando lo cons,,:;.,,e necMano la autondad arnboe<llaol como resulta<lo del
oeguom,e,,to el Plan en •u ¡unsdocaon

5 Transctlfran cuatro (4) M>Os de ou -n1aaon rooc:aal o de su ........,
ac!uahzaaón
Cada ve
z que .., n:orpo,'"1 """"ª" wtas o ooevos trltmOS de <\JU$. se deberi a)UStar
el pilin de cont,r,¡¡encaa �te para el mane,o de derrames de las ..ctrv,c1aóes de
transporte de htdrocart>u<os deffl"

ad<>S y t.uS!at>aa$ noe,vltl M ....,..ias a _,_to
amboental. 1119u..roo lo prew;to en el"""*ª\ 4 2 12 de los tem.rlOS de relerenaa y
-a prese,,tarse a O>
s autor'1ades ambleola ev,;n al .-..::,o de IM
leo. C(ll1¡petente,s pr
""""ª" &CtNtdades
ARTICULO 5" • V,g...,cla y dero¡¡ato,,aa. UI p,esenle re1oln..,....., nge • partor de ou
bltca<:,6n en e1 Oia
f>ll no ()f,c:r
al y °"'<>Ir' � Rfl.Olución 1�01 de 2012. a.l como !Dd;¡s
�S dlSpo$>C>OneS que le"""" c�r..-
PU�Liau�:. CUMPUSE 2 9 J!,

" ai11
Dada "" , O e a los
'"'; G�,,�o"ccCO
Mlnlsl"' d• Ambiente 1 O.Urrollo Sost.nible
--
-
-
TERMINOS DE REFERENCIA PARA LA ELABORACIÓN DE PLANES
DE CONTINGENCIA PARA EL MANEJO DE DERRAMES DE
HIDROCARBUROS Y SUSTANCIAS NOCIVAS EN DESARROLLO DE
LAS LABORES DE TRANSPORTE TERRESTRE
MINISTERIO DE AMBIENTE Y DESAAROllD SOSTENIBLE
DIRECCIÓN A.SUNTOS AMBIENTA.LES SECTORIA.l Y URDA.NA.
BOGOTA.
�..
Tll!MIHOS O( •EFn(NOA ,....... LA !LA� Dl ..........!!. O( CONTINGE- ,....... !l
,..,....uc, O( O(llU.l,IU Dt: HIOIOCA•'IIJOOS Y SUST.

M KU$ NOaV
.O.S 01 DBoUaOUo O(
U.S........,SDt: _,.-, TUUIUTH
---·-- -
- '
--- --- -
-•
l L ....,.._ ._yCaoz tod ... .._ -·
ll � ptlo, + _ •
ll 0,,.....- --- '
•
•
Jll ,.
_ "" .....
••
l.l2 ,._ ... """""""' ..... ,, ......... __ ·--··. ---- . -····-
_ ..
"""""' dt � dt •• ,z .,•., iSOI---- --

--······-
_,s
'''
1• C-�""6n.<""'"""'ª'"""VSh .lz .,. •
--"
4 C0"1EN100C>H,LAHDfC0"11HGtNOA ·-··
-····-11
41 GEmON O(l �U.GO

411 ANikl<d< _ ---····- -- --11
-···-- "
(,..,.., .
.... ��- -
.'' -- -M
.'. ............... ··�·-

--- --···--M
<l l'lJ,NO(CON"fl>t<iEIKll.
<l I OlJmvos _
--···-- "
-"
4l 1 l
• .Z.1 l
--··---ll
-"
----·-·--- -- __ 1,
--·-----11
4 23 ÁMSITOS Dt: RESPONSAEIIUOAO YCOh LILNClo\ -·-·-··-- 11
•.l •. O!AGNOSTJCO DE LAS OPERACIONES __ -····- 11
<l<1 º"'"' -- -·-·--· ·-- ---11

,1,1 0<>« dtl,-•,Offew<•-- ...... �.,.0-
""""..tron,port>da<. --···· -· -·· . -- ll
•l•l C.oct""'""°", o, e '°""" dt ,_ """' dt "- -- >J ,Q

•1•• ,,,.,x,..,,c,, ...................,. ..... .,._...... ··-- l• �
•l� Pl.»ILSTRATEGICQ_ -···-·· ····-·· r.,
• ...,.
. So ·-··
.
. ---·"
'
Tt�MIN(>!; OE l[f{HNC"" t
.U.O l.O U •.,,........... O( MNU !>E ClWTIHl;
ENCIA t
AaA I
I
MANf.lO O( !)Ellll,&MES !>E HIIIIIOCM AS U< Ol!&IQI O !>E

IUIIOS Y �.l;'IO'S Ml<1\I
W L,Ul,HtB !>E TV.NWO«T'E TUIUTIII
•l�1
,..,..., ..... _,._ ........ .......,,,-,.,.-oa1in1----· _r.;
PLAN OPEIV, TIVO --·· -- l•

.'.
l>l•o<t ..,d<l ..... 0,->IMI-·····- _ _l6
•l•1
•¡6¡ ,..._...,,.,.,.,,o_.->tM> -···--· --- - ... 11
•1s l s«Y1000 <lo =r,ue>t>' !"""""'°' <lo "'90'l

< -- '°' mr T O:,...,.-·-· . l
.
,1i, Úl<lt"»ylvo•:·M .. 0,-1<:oc, - -·······-· -·2'1

.,.,
°'""""""' .. _ - -····- -····-··-- )O
PlANINFORIMTIVO --· -� __ u
,, '
,,, o>fl
OGRAMA DE CAPACITACIÓN Y ENTR(t<,,1.HENTO .-
"
.'. DMJLGACIÓNDELPlAN --···---· --
-"
__ J)
4l 1
0 SISTEMA DE SEGIJll,<JENTOAL PLAN.
.__JJ
4 l 11 REf>()RTES A t.A I\UTORIDAO AMBIENTAL--···
, ¡ 1
l ACTUA.L,V..CIÓN DEL PDC POR INCLUSIÓN DE NUEVAS RIITAS O NUEVOS
TRAMOSDERIITA -"
<2 ll COSTOS DEL PLAN
<J1' l'flESENTACIÓNOELPOC
•
ANtxO l GLOSARIO-. n
•
lt
l\MIHOS D( ""ºº.ª"' .............. -..ao.. O( ........... "'o:wrwoGlHOA .........
MAHOO Ol .,............. "' -.X.U"'-"'05 T WSUJIWl NOO\I

AS lit "''''-!0"'
W ... _,s D( l'AAHSl'OOTI Tl�M:
MIIA$1l)b() O( '-M
llllfil T Df'SOMOIIO SOS
�
INTROOI.ICCIÓH
Dacio .. mponanaa"" lo def•ilc:ióo, ... ª"""'", -·- - lo-.-.-.

... � loO cualn _, lo - pano•- lo N .a6u - y .._ _ .,_ ,_
w••••«r., -- .., el ,.... • tranoport,o - <lo-· ... <lo<I, •• Y
.....ianaa. ,...,,,.. • Mir n: 1<> <lo A.111)[coi11 1 De: nA.> Ser, - • -· ha
- ...- '"'" ...... _ <1o - unoDOOI pano 1a : :...--. a 111&
- <lo <Cl<ll.-,ge,.,. nt:1 ... 11+ on el Daaoo., 10Ttl <lo 2015.., el - 2.2.3.3.•.1•.
- l>'lt el..,..,,., 7. <lol o.a.... 050 a 16 a Etwo <lo 2018 Con k>o ...... _ <lo
..i...,c1o - a - M -. el - oooa, ,._ ••• el WilNIJ). lrill:ar

crq,,I(:+ y- k>o -P'='>. - , u.-._..., ....
E..,. ,.,, •.,. _, "l*:*111 a IN ,,.._ ......_._ y )Jricll<.as. pli 5 e o ¡.nrp l+i. -
,.. 1 --·�-.---...- ... -º""' - .........
Oe<M._,,,,,_""" ......... "'-•"'""'"'-'"'---•.....,,.c, *'' ...

PCX: acorde OOf\ lili -- <lo lt--....,. ..OÁTIM. - - Mes! ...... , ...
----·
1Co.doi,- __ - _
2 o,.,........... _ ... tlffgor,oi-.
3 Somuaoón del r\o.sgc- -· el !r..-+pY1e - y - <lo rnay,:,, ... 4 t I latd de

-(wdo:>o,-afbcM)
4 ••• _..,,,,. I>"' ..�

, - .,. M, -
5 A.:u:,- ... " , g..- .... ringo.
6 A.;,.:lotwww ..,. ..-.. - -- "'" · · · · · ·
El pla,, <lo w6e; '" - N - - - ., • .,_.,1a ,:.ot, O, - N e,I INlCII., el
Plao, de G.'6<1 <lol "- - ?0M .. º"'""' 2157 00 2017."" pw-.i. lal - a
co,o;J,, ....110 .... rlesv->....... -..... nesgo._..,.,..., .... -
Pa,U <lo ... pooloo """"""' H , 11,:;,, ..., con•·- 00 R ¡1,w•. - p,ocur9 41 .W w
- de ""'VOS ,:.ot,elot.jel,> ... - wd<:o+s Y•.,.,-"*• al 110 o...,"'"'••••
•
Uo.MIM)S Dl MFU!lfOA ,.....,. U. CU.IOU,CION Dl OVJ<U Dl «llfflNG(NClli ........ E
l
M,O.NOO Dl D(kAAM{SD( --, AS 111 «sAU0U0 D(

II05 YSIIST,\IIICl,U NO(J'I
U.S U.IOMS Dl 11VJOSJOIITl UO.J!Ha(
El QUW1IO � cot1ff90"'do • lm ..__,... Y _..... quo """ -anal ,

_ �
RW1im1ur m , as;,• El - C<.ffNPO'"OO a lo do ...,,,og.ee. pan, ¡¡,ir.ir, "e• loo
°" LIMY&l 51
m¡,acl .._ ol ....,.,.
u.o
- ..._ .. har>
el o.a..10 l2-
1 ... - ""'
1009y ... -
_ "'el Plan
............ _
""' .. __ eo,:·:�:·::��=;;
... <lit .., ...
o IUSl.toya El p,osotN �•el,..,.,""> do lo,- do 1o1 w,.,,;,.,. ..- por
do•• M ........,.._ A.1 t r,t 1 o Rog.,:,,- 1110. - do IN - M ,:,.,wtan.. C<lmafe. Jv
Molr
� clol ""'° <lit Atur.t.. eo,"'*""-""· eo,,,,, pc6. ea-rz >le. ea.,.._,.,"'·
CorporwV,o. l;.anlque .. CM<. ...... ""
bAM ... - do'"'"'""""'.,.,.......,.

e,:,nloo __ ..
"
por las ..,.

De ...... .,
...,_ - - - """"'
e,-., --- 00
,
11
,,,,__ y _.
,
-6
, •• por ...
..,-.i.,Cor¡,o.""'°"".aol""""' ,.._ .. �•+ : 1 z -.
Too-<lo OO'I ruOO'lla ""° o1 Dooffi 3(;3(1 dol 2010 � - o1 o..:,.., 050 dol 2018.
P"
"°"" - • lal Npook:io--... rela<>ona<lm COtl lol USOI dol f'IQnO lirjrii,.<,. ol 0.doo+t
dol Roano ii
Kl,ii,.<, y ... - ol loo-·. los
'""'"° ...� ol ouolo Y •
quo
tanate rw<ao quo
o.e. a. -
......-
- ""' l'OC """lal - "'""""' poWIOel"' ••-=•loo
apl.c8
,..,.,_ _ .. _ ... p,--........ ...... w................ .,..-.,. ..
..u: tonga lo po,Nided "' otr:•• -.

-y
.,. ....no ...,....,. •
'""'-.. ..
E, "'
1<1 - Wllldo loS 1>&Mrll1 W,11i ... do•-•• r ......,, do....,,. al to"'ol do
"°"'
"'llef'IC"'S por P.<l<!a do - do - """""" ..._d, .... ruOO'lla - ...
"'ltt'-máomrclcJaO ... ,.,,,,.,.........,, a, Pa-alabh iloaóndol-<lltco• ...m
""'li"an&porte do alg,unli -- - - "" - •• =-""""' -- ¡ ,:.,-. ..

__ ,_... do .....,,.... _.. a , IO .....,.... IO
....-- <1o1 Plan do
..,.
1 .. Qud
eon.,,._..,. ..,feto.- o1
,.,._. �.. • ... ....-,,...
-o 1 1 ,:w aa<li , P,..- o
050 .W 2018.
l6o11• .. do -......
- loo
Paso • �_.. - lol "'""'"'" ---••• """"' .,.,,.....,..._ .... •11 .,o 10
empreu--• oll'landoec..,o...,...,._._...., ... pwh, 1 le-lHOO""'vla
"'-""ol y 1'>s - � ... ta lat>or do nno¡x,sto Y .W •.tu,,, - M di 2 "

'...
l<ta<X�JOolw\lOi IM nc,.o- ....,._y

................. ._
M.culo 79
_.._.... __las----
TOOH
........ - ....... -,-- ..
apo,- do '"' ••.ti.""...., laloy
•
Tt.tMINOS DI •U(UNQA P
AA,l lA IV.-..a(W DI! 0UNU DI CONTING(JOCIA - ll
MAl<IJO DI Dl•IIAM!S DI -IU!IIOS A$ ti< Dl!IUIMlU.O DI

Y W$1"1"CIAS NOCIII
LAS lAIOIO� DI TIIA-1' 1'-!TIIE
Eo-dolE-,.c1ag,a•--•"""9'"""""""ª'' •.«- ,,.,__

do ._. .. """"""""' • ',l(>gi.:& y 1o., ! • - .. "9"o do - -
Artlc"'°90:EIESIMlo ......_.1.o!..........,y�c,_..,,.,doloo....,..__
-�..._...,, ·- ..,.,. •-s--.os. 1 1 --.

AdlM,..._ _, ...... y ............ loo -- do dolOnom •• -..... 1, ...... ,-
oar-<Joo•• i.g,1,, y ._ la _-. do loo
Aslmismo.<-»;>eo••cmoiraon•• _ .,, ,. ,. , ._ , , \n do loo
o�:u::;•:•i;;•;:
;··�..::::., ,::.:.
._.,_..,
las"'""" ..........
;. El D-,reto 321 do 1199: on su Wlkulo 8 est l.loce - loo i.••••-· '""'i,•e.

ts.:,«M!n y or¡¡onlzao.ón •t>t•••• on el Plan - do e.o.•..,.._ - PNC •
•
-·· .... ,-::o,.....-.., loo --do ...,....._do- ... .--- -

Y �- P"II>"<• e o>t•- - a,:
,:." •• "" •t-- ••ul<h' ¡,mduzrMt.
,.,_.,,,.,
_ transpor'er\. ""'""' 1 r·on e ch u
:w, allllQ.,.. """""'"do-.....
-·-.-c1oc .... ..,..__ o...,a,-do__,,_,._c.,, ••
ySüsta"ClatNc.:1-. o-Wgon� ... ......,.. ,•..., .. .,..,u, ... ,..-,do1oo
.....,.
.....,, ..... - - ""--" o -
;. loy 1"3 do 2G1l. Pc.- lt a....l N -· la ,>Cflbco ,.........: do g:U .., dol -v<> do
_,...y..,.,, ••ee1s�u, .. -... ..: do c
--.h¡xa- .... 1 :.n <1o1 .._ do ?tc ,..,.
En ot M-�2 MeO' t•e - M doC>O ,...._ ..,.-:tia -.,.:.lib.. do - y

� <ld rn • ...- W . T _ .._ _ ,. . _ o p,r, b. s � do la
pr..- <le - ......... - sjl ··- - ,,_,,.., .... o - do.... ,, •
-.-.rcm,c,---�·
act.:: -- - · do - lpO - -
C ee r � , - .._ ,. De>eetra. _ M • •
• • "" °"'""'- lo ,.,,._, 11
s,.- .... .-:r
- do d l l 11 1ro !*'l la
he..-.oc•,_,..__
,¡¡¡j pon¡ la
ror.&i<:Mto IOt _., Faz .. la ,.,.,..... .., .., ._ do Mo.1, .o. e>lamo IOt -
M do.1>on do su_....,..... Con - ""Mle-.... ctr,._,l • _,,; ,...._.,, laa
...-..,. do ,.....,,..... <161 MSgi> y plan do ....._,. , m•...-- - - do s.,
��
;, DKcioto 1079 do 2G1s Por medio <IOI wot .. eopi<IJ "' °""'*' U,..,
� <161 S-T._,. En ""8 M.....,.. fil°"'-''"" 1509 do 2002. ¡:a

el a....l M ,o¡,w,_.u o! _...;:, Y • • 1 ->
o IMralle -.., ... <M ,,_._ IM
�:ti¿ EM ¡x>rcamt1-ra.
llq,I ,. d•"•"•'* -
..... ..,... ,,_
ot PP.., do a,o,n; -. • un
esTrlÜ¿ao__ ..... lt...17
Prog,- do
zt
lpO
#
,.Mklj..,.
¡:a Eo ...,... r , , __,_ 0 .., a:u. <a lo «<& .o dol - . !*'l ol rn Oi lA <M ll
..,. rnOii,¡¡- ... - M pmcltfYC& ...._ el -- nn,¡:,ort- Y-KI •••*'<M

� p f¡,o M. <:oo el ,.,,,' *> do h..... In Y - loo
., __ ,.
1.01_.oe c:lo -•rwww.lo do la ..., ,...._, y a.cio.- ....,.,,-. MI como l*i
<'9•= ala.-'"'"
.. T 7
"'1 .:m ot mlo•o,cdorn zo:-e, r•;••"Ml*'I h1•••••�•Y
•
AlA LA (LAIIOV,OÓII Dl P'INllS ee COHTING
T!RMIHO!i Dl l(HlttNCIA P lHOA P
AlA ll
MAHUO DI Dl�-!S DI .-OC,I""'°' • SU,T.<

"IOM IOOCI\I
..S (
N ......-.o DI
..... ....-uOl......._, ,.......... ,
En su art<:ulo 2.2 1.7 82 1• ...,.. J. wur•e a>mo ....., � <11,1 ••• t ""-,lo
_ ... .,,_.-,m.- -OIPlon<'tCa ....... eps•IO 717.ióo•<le
-ccidef,tes d"""'t. '- _-. O. tn,,,po,.. <lo twcanciao • • 7 ; o,•,
cuandO .. - -' - ......... i-•o:..,.,.,.. lo..,.,., _ _,,. T.,....

do e.......... NTC 4!i32 y Ice :;. ,,._ Mlal._,,,_ en ol Plen N7 ioo,ol C10
Goo!inge<,o¡as <:Ol'IIO dorf..... CIO - ... """".w.k>s Y - _,

fl!)UIIS "'"""""- - y -.s. esl-0@ ..-.... Doa..., 321 <11,1 11 CIO
-.rodo 1999 oi. -� ,, .. _ ..,.,?"!_,_,.,... "'"""" Estos,,.,._

p,- - part4 do,I plln C10 lb <1-.gencio ...... o .rtogr.i CIO IO .... 7 ,.
;, 0.CrOIO 1076 do 201S P« - <11,1 <Ual .. •"'*"' o1 Doa..., 0no:,
R�do,IS«:lorh1-yDMa>roloSost - En eslO M ""'' lan

. ti o...,
on!'41""""""" OIOCIHlO ..., 474 1 do 2005, por el ................. -�
la PI"••·-· y .............. =frta- o do ·

- �- - .... ......,,.,.
la \IM1IÓl1 ...0Qrol; et Decr9'tl 3930 do 2010 por II cu11 ... � pa.,· 1 ,_ el
Ttlulo I do la L.-,. 9"do 1979. NI como el Copí"M 1 <11,1 T-V: .P

W .. l.Jbm 1 <11,1
O.C.OIO ley281t do 1974 .,.,,..,, ...,...,.._,,..,...,. lkp....,.r•-.otres
<hsPo• o o - y ol °'""""' ZOO1 C10 2014. por el cual o-···- ol Tltw> vtl C10 la Ley
91i do 1 WJ - - ..... -
Mic>Ooa1 M t -., w, «a - 2 2 2 3 9 1 . - ol 7 M t , .,_ e - la .-....

- dotomwwtla,... , : lda<l do __ ... ..... ,..,.,_. f
rnplomeotlld3Spo,re<b1ytoib ..'il" erpoclr•o,,;:.o•-- t elm

,..� .. <:nodo __ .. , .....
M- ¡, 2.2 3 g 3. CoullrQ•"""" ...-, t; ;. wtabfece - si - la 7¡7 •uoón CIO

IMP,0)1 ..... oll<... O .. , lxe- ......... -UOOpllnCIOtt•-
- ocww '"* .,,., """-· -· r,,-a, "" •• ,.,.. -,to

.... ,...._ por"--• ... Ice - .. - o ...__ ""
• --- ..,_...._
OI °'"'"' -á tp:.or - s.. _.. - con el In ,i. '- - le
cor>
tJn\l"llC>II ••- • - ...- ··-'"' � '"'
ma'l()fe�l24)'"""'
l
rldlcando -· - ; -- por _ ...
� -, .....,._,.,...,as.Mreg,,,ár,-porb<lí,,puntoMol
o 321 do 1999 o la '"'"'""''" t, nnl+¡,• e SUSIIIUJ'a

Decret
,. o.c,oto 2157 ,i. 2017. "°' ..- oer o.aal se_.., &.ecs..- "'""" : , - ,.
e'rtnooc., OOI pla,n "'" � OOI ,-.p ,i. - O. las _ ...., p(F I n y
pri,;a,liH .n OI maroo OOI """"'"" •2 ,i. 11 IOy 1523 <le 2017, PI"• 1 ... O'UtlX, - M
-•--'- pse 1ormu171r,...p1anoe11Mnón<lel'*'9"porpe.18.,._!+1w.

,,.,,,..,.. y pnv
adas .... pera
,_ O.C..«r050do21111 ,.. .._ .,.. ...., .., ., _,_ , ,. , ..,df,r:.-el-mculo2.23 3.-1, 1

'
OOI o...,
e:c, 1076 do 2015 ""re1,-,m • Plan ,i. Conllngenaa - 11 Unejo do
'
U1'MIND< Dl º"'"'- ,,.,.... LA ILA- Dl l'lAHU Dl COHnNGlMO,,\ P
MA n
MMllO Dl DlOMM[S Dl I-IIOIIOCAIO_,IIOS Y SUSTIJl(U,S IOOO\I

AS lit OfSOOM"IO Dl
LAS LA-.;S Dl 1'0ANUOO:T

l TI-srat
MIMSIUIO Dl - • Dl
so ....,n '""' "' .
,
0err.._�os,,.,:, = Noctvn.Ellrllcuo7at t.wc: e ""' los ........,..
- � O ..
""'o,,,.,...,_ o<plcton..........,.....
h!Oc.,,.,,..,,., _.., - po-.100 <lo..,

•t OM O-
oofio•c ir-. p,- W.. �-
l - 1* • 10 -..cl y ¡w11 los ...,.._

plan do w..i.,�, · ·,o iw- ot
,,_,..,.,
n•..,;., <lo
o
--
k
odica
OO-.i..., los Po<á;¡,"'°' 1 y2 "'° ao100 -- bn ._...
PIOn do � IW" .. """'""' do -···- <lo .. o., ""

'""""'""' espocttLa::ioo - ""°l>I" ot Mw , "' <lo ......_... y On ,_ Sora-.
---·-�·--···-··- • 1 1 1 , e»n ol ln <lo - - lo

corw:izcan y r eoticen ta' --MSPfl<*vo• IO •. OÓIO, 1j1 •ariclnoin,¡Nro•-•
<lo--· -- ""'"'" - ...,_ ....._

J. GENEAALIOAOES
A� M dan olgo.lnoo Wlo---., lomos - _, 1o, - <lo"'->

<lo Co<,tir,gft,,oa loo nml!I N ,
....., ...... - enn I ota.
J.t AnM!oto <lo Rlug>1 y c..,.ockled<lo Rnpoon10
. - <lo r1 7 .....
lo .... 6$ lo - fl.w-idamental pon, lo lormlUOl6n de los pi WWW <lo
octo< - IW" pr8ciar lo ...... - <lo - ..-,

_.._..,.._ El ! --,
"" lo w111r..,....,. -,¡ lo idenlJficaaón y """""''-."" <lo In ousta, pal;r,.
K<><>
eóos •
reanoo notural&a
Whl<Ciol,o
.., ..... _.., ...""
01..,.,sbr.oJ,
·
- O
... .......
lo
ª-· - """"' ... - -
'""-' un.rr lffillO'la'ICII � o hay
P,O&<wm.......,.
-1- --
<lo .... <loroo,o.o y<r,s.-.•oll11
.US
los
on
-11'-0IOO<:ur""""°<lo_e_ lo- ... - - � loo li.- 1 1 ,..,

m
<lofinc'ol ... ta' Deo.etc 2157 del 2017 y on """ª'�' <lo los - ....- on ol plan
<lo 11Hlión <lel riesgo eslabl9có> ""' le M>pn.s.o
us ....-. �,,,,. -- .. - - ""' °'1¡anlZocl6n <lo ... .... ; -
,.,.._ y ""' Stst..,.,. Globalmerite Atm.:.nizado ...,. a lo C'rfc...;,., .,,.,,.,_ ,b. ""'lo
� <lo - Unidas [ ONU � o,n � <lo le �
<lel T.-jo (OIT) y lo O<¡¡,anizaaón I*• lo c«,+IO<JO'• y ta' Oesam>lc> Econórooico (OCOE�
con <N ollfel,w<lo - ,�1o<1n r......;.;r.y1o�<1o1 ..,.,. ... ..,.

...,....,..... quúnocos <lo - con lo�,.,,.,,. yle calllg0rlo-.9·5usr....,....
y obf&lol. � ......,., tldurdll

• w � p,r_,, ,., f»l1J"' ......,.,-""· de
euolo,1N(!ad II ca,p.1 .2 <lo las Reo:-1..-.leciMes - al T
'*' 3 ._ <lo Mercrlncias
Poligr-.)sas (
.:.tbmo -•allzerlón - Rev 11>�
Clase 1 - Mal9ll,H y ob¡o1o5 ...........
C...... 2 - G-Ho,s
Close3 L,q,....,__
e- • s ...... """ pehgto <lo - id.o.
•
T'[lMINOS Dl llFERENClo\ PAAA L,\ l\A
IORAOÓN Dl PlANES Dl COh'nNGlHCIA P
AAA U
00 Dl OU"""'ES Dl HolOIIOC.'HIJIIOS Y �T•'IOAS NOCJV

,.....,. ...S DI OHAUCIUO Dl
'-"' LUOllU Ot: TRAMKMTI T'EMUl"ll
MIM$1lJIID DE ,,,_trm , DD•uouo sos

TU<m.E
cu,.., 5 - Comburen1n y � orl}é,nicos
c1a .. 6 - s..........,.,. io..

ices y ....-. •
•
••-
- •
··
•""
" "
Cla$.& 1 - Matf:lloles .-"""
Clas.9 11 - Sustanaa• oorroor,,..
c1a .. 9- s- yoqetcc pe1,g,ooos_,.,. .,..._tas..- p11 .,.....,, """'""
""'°"'""'-·
Nota 1 S.. ,.a,,,_ com.,...__ la -.V ...,,.., y das'f.• i("•• do las .........,..
aco«Je coo .. s..tema G1ot>1,-1e ........,,..._ do dmlficaaón y� do p,od..-
®-
-., 2 Pora .. transpone do matena1n ,__ M debe toneten cuenlalo preYISIO en
la R- 16161:!2<11 2005<1o1 l,lml,l1,-.
Con f'M¡,eclO a rnoduos peh1,1.- ,-...t,,6,, .. - cor,ou11a, las io

1n <111 e ,..,.;., do
Ba....a oot,r,, ..i ca,bC.- "" K>S mo.11,_ uans1""""""'" de iOS ar s • ·ra p 1 :.-www y su
"'""'Melór'I. rattlicado..., Colomblal me<11ans. la Ley253do 1996, yen el caodo-.
- ...... - -- por . .. "'""

"""" .. - cor>t uha, .. Comwn6n -
• la -- <le la Conlaml"""'6n por 8,q,1H do 1913 y ou PI........ <le 19711 y
pa,
d,o.poo,clone• <le .. iJ,KJ • -- '<o 1111•• °'ll,Wlll'ar.on. eo.-- ""' -

(MantH>�Ulior,.s).
Lc,s rom,tMtes do la car9" ntall ••+Q•IIM • ..........ira, la rlormaoón ..... ,.. a las
omp,t1oa• do lt
..-...,00,. para la moffinn6n -. *'"'- jotas do.,,.,,...""" al
las U.
conducior .,.,...,,smo,M-ent._,..tqa,.<>o_..-<1t1&.-cenclaal
<lt la� romonne lo - .. � o.a- lJniro 10711115 coo,Uo 1, •• cM 2,
ar11CJo 2.2.1 1 a2 , 1 ...,._,,...
J.2. Cntoooa do ptlo<ldad on la '1lspuoola.
Moent,,.. dure la cooting,e<',na la• -- pnaúnn conternl)laclM er, esla - -

1a � - <1t 1aw1a humana _<lt.,_ _ _.,,,.
1
En "" or
detn do -•1w<>111M11odo.,...... � y para oonoumo
• la protec:c>ón do aq D:• r8CUl'IOI Q<Htlen¡¡anmaycrvalor • � pe,-a la
-- y blene•la< do .. ,.....,.
........, ,...,_ <ltl ..
...
, S. Jl(Ol"9"'..., los aromal11 y iolr8CUl'IOI do abo v

alor •
•o,:
• •
\.
og-
o
,·o
• En caso do QOO c,r

cumtanan .,,...,..t,111 hl1¡an f1919"
• la_.- 11a
segtJO<la<l do los ..,. ,;p,,s - ......, com"'"'*" , ., .,, la ......- a.,__.., •
opta<', po< -- o -· <lt ,.i lormo - .. � ... "'*"""" do
•
TE-IHOS Dl MfHlHCIA . LS Dl ._....,
..... lJI HA_,..,,. O( l'UUI uoo.o, [
L
MANUO Pf PfO.......... Pf ,_..,...,. T WSf
......... _......
nn<,
-
j NOCIV
AS lll 1)(500
............ ,_
10 O(
MINSIOII) O( -- 'oa,._,o M>nllMU
� �"' eqtJll)O do reswes

t. y .. _.¡;, .. '"'"""' .. PDFOÓ" ..,..._...
para Uatat de oonlnllar .. illCldenle de�
la � para la rMP,,...tO � O Off,6,g&K"H se lu,-1•ú ..... �1¡)9(i6n
do "'" -... P'- -- y - y "" lo - �-, .. . - .... y

...
mulo_,.. EJ P!an <lo Co, 6 .......... --- .......o:,.. p
u ¡ <lo¡¡,M ,...,
y<lo-pnMlo-.- pc,i<>a,o¡lo"""'" r e • : ¡,1--. .. -... do=oo 1
,
-l.dow-: <>,-W ........ do cado oroo do lol - <IO .-.,. 1,y,._ __
<lo SOpofle ---· do - • las . ... . ' ...... - pe,"' - do ....... """.....
iH CAopeo-:lades � y lo "*•-la-1y - do O)I ¿I¿ ••- UP, i 6 fWI ..
-do .... ,.....
la � para le ,-13 � <lo illfWlllf-:er IO ca¡>a<l(\aJ do 11 .,.,.,: a de
�O<'lsp<-"te terres
U. para "1- el ,,.,.., y ptO¡)OIC� .... le ._- ...... >T <e,
- ""cepecirled ...._. in"a<la po, lo+ oi, ,...-- .,.... se_.., un -de
��- wlirr-.-do yladiou,""" - """' <lo l""EIIC,WO -- -

..., .. - .,.. plan pe, - - .. """"'"""' do .... do -
qo. '«1 -, boe!, � lOl ....,,-.1c1e.-. ...... _ .... _P'••Kliidole
.....,.....oon...-<"<¡WWo:aclosdo-••••----•• ... pc+>+!
Y dot.en w l<IÍK>fln
'" para le 1 do •••s,o-lci+.
1eno6n ..., un ,..,.. 1
la � para ,._ ,_ .. .r., ,v..,, . .. .. ,_ ... ..,1o,., ......, ......,.., ..

para .. - de .. ectMóad ele hnl¡X,rlfl J .. � ""' .. -· tin
_ .. Se .-oc, en el 0poy0 o lo
ele1:0'IOC• IO ,.... ..-,pon.a._.,
,e+, <IO lo • t dad .
- tinge ... _......,... - .. - do le p6rdia& <le<.<- ....-:>(-, y le I" ,- .,., --

...... _ do=oo ...10 P•o--lDa do ...,_,
"'* """'ª <le ---.,,-- do """· ... ........ • ......... -- .. ....,. J "'"
- ele ODOtdlnación y art.c:ulao6n pon le tup,oeste naciot,oi
A �. H _., a.1g,.o',os n;e o-, - H «--•• ,nlo,a.t,.o IW" lo
lomu,c,o,, <le' P0C �.., l.a Gulo ele - p,k .."H pon Bi ....,.,.. �
,ción y� Esaolc.r..d&• pn,m..l¡¡:,do po, IPIECA.

Conceprual ele Pr&pw
3.3.l N�dl,OCUIOCJdn-""
� i-m,ten - l,a c.a¡,o- i.7w7 do l.a

l.ol - ó& k'trv ••"'"a:.a ooe:lllo-, ..
"""'6n do "'"""- """ do <.<-.tr.,o-de. - .. - do -- - de

"1
apoyo "" lo+ ,.,olea 111 111 c:uya ,.tt--•Xiu - 00"''"'" do lorrna - ,. ..... da un
,..,..,,un,..,..11!' la --. y --. - "' ...... ...,•"•••.__ 'L,

es-
_..
par& l.a CIIPoadnd ÓO la O<\"l¡'.)reW i-a
..,.tatrias """'•· 1 a-.�111)-e un ..- <lft ,..

_.....,
a- un - do --.,_ o
.....,,,.. _.. «-'*"'* el esluem> da
, ........ .._.. .....lc»_, .._... Nq,=>«- ... wold,'"'"&>Oo''_.,_ E -1

1
"'CA.101'
"
TER- DE �E!EUIICIA ,
AA,I, \.A (U,IOMOÓN DE l'\AlllS DE CCWTINGEMl', P
,tN, !
l
M>.NUO DE DERlt.OMU DE IIIDTIOC.AalU

ltOS Y SU51""'°"4 NOCIII
AS lN ll(<H .....10 11(
W IA-(S I)[ TV.IISPOIITl TlllTIU-
-TtlllCI DE ,, TMINTE y-�,·,·ccu

• ,-=,·�------_J
l<>I Meies d& actrv

ac>O de J ofu.rW. - .. ...yen, -
r, ClMfll.o • p¡,,.,,..... r, 8f plr, de contn¡¡,onoo - totm.Aen d& manera npectfica 1a$
empresas A. con
tnuaoón .., Ol!lalan los ª"""°"" ,.,...llnles que se ,eoorn,en,:1a ll!nel en
Cl.*'IUJ pa<alormular<llpland&o.,10,y,,._..
u ca¡,ecida,d d& a,_ .. - ..,........... io�denie para codl> _...,.. do r_,nt,,
y 1
..,-.x,n do """""° y dobe - "' .........., • -- i<>I sq.w,!es cua1r<> lacbes
dotermonantos
As,pecioJ rherentes 8 11 opara,a6n (por o,emplo

, el 1'l>o de hoilr"<>Ca<t:UO o SUSlan<»
rwx:iYa) el...,.......,,., y los escena,"" do libereco'w, ,_._,,.
· u utiocaa6n (por ""'"'plo, 11 prOUl'IIÓad de .--es ambowlain .._,... al
""°'""""""° o W$lancla nocMI),
• U prox,rnKlad -· y 81 KCFJO • i<>I - <le ai><>)'O y • OUS •• l•lff
O)glottca1
Loo-,.-1<>0ieg,slB1Jvosopk.,l11olos--.•�n�•-
e- ocuno ..., •"""'"' por p,lf<lodo <le � do �°" u- ......-iau
"" y M a.c1i.1 el ,,_,..,smode ,..puni,, CMi � delaActwlad. "

'""""' "" ¡ do
al máx,mo 11 -- pr-,tada y � suo p,- p,,,.,.••• y ¡,nx-,www- .

....... ·- Podrá onck..- 11 aclrwaólon CMi MIS,.._ no,;,c,nef de lo r1,p,r1. do pa..,.. do
ayuda mee.a pr183'- o do -.ist

encia -1..,..,, - M _... do -
con los -te• rwolo• <le octov
aalln
33 l l Nl>fl 1111! Actwoo6n mrcrno
El Nwel 1 � con I& capaadad de respuesta <fo- do lo"'"". , p,e.-t'a par

a
tratar ..-.ned!aillmen1o ....,. p6(d,da do w11o,oó,, do � u Olras ""5lanaM
nocr,•o S,n �- " ...,...,...,... ,...,. ..... - - .... - de .....www.,....,.

� te de ll <a ...., O conMC>.IMl(>ll , - IA1 rn o - ,r o te do ,_ I . Ef Nivef i
"'· por ,:, iancc. la p,edr;I angular do la -- y la rflP,oHt1 para todas las pwodaJ do
ron t,,nci6n , q,..o ¡>vootf' o no "' (lltma � escalar máo - <lef """8nOO Ot loos tcOO<oH
yc;,paod-•• r l n de NMII I
UI � do N<vel I estara 1r,lh1onciada por loo pr,:,U'llda,d y pu,h.:I 1ocl do la res¡,uesta
p;,ra el apoyoe,temo <lit k>O r�Ot....,. ,, y -111 En.....,...._.. ,r,w, por
Oj@ff,po cuandC los olomer,1<4 _...,,... <lo loo e-- do - 11 -- -

.,,_te nomoto, O .neXIS\tnlff, 11 ,_. ...>el de ....... 1- - -
""flelo,nteo,..,.._parapow""8dllmenllalSCip<Wlldo,.....IM E$1&,,._....,.,,__
y &uióno.,.a .,. ™-'" robuot.&. y,: qoo a mM'Kdo m ......,._ de - IM
.,.1&- - "" w,mpc do mo<l z.......,, a ...., máo ""'VD
-�,..!>
=·--·
PO< al ronirano. en un k,¡¡,r - /laya un, nt-a. loo rllWll\lctU"a y,:
••••••• o - p,.d& ,...._ """ ·

- do ,..,._._ "8 - 1
1
H
AN, LA (IA
ltAAIINOS DI IICH!tENOA P IOIIAOOfl DI """""DI COHTlr,G(O,OA PAAA U
M.t.WM) DI Dlll .....6 DI ....OU.119.JIOOS Y WST- MXNA5 [N DI< OHOIIO DI
IORB DI TII.Mll'OltTl ll
IA5 LA lUtUm
ibocadoo, .ig,,,..,. npec10I 00 le e� 00 rwel I p- pe,oolOse ""-ce mes

- ..., .i-11 capacidad oo ,...,.,.._""" el\caoa
..........
"""'"•
""...........
-- .......
on
Lo ""' ' .• .. ........ .,. ..
... <
c.,., -
•
..
'""""'-
.._
1
- •
-
.. ......-�
,........
'
.........
- _ ..,, - . .,. lo!. tiom
p<i< y ...,. me1., , e ..
..........
- ·--- · aoi · .... ......
-·-- -.,. -
.... -- ...
•
�
-
. ... ..
s."''""" ......�• .,. -
,.- . .. .,...._, ,-,n,; ,. ,.., ••u:.\ 101�(11,rudo� -

JJJ¡ N,...¡N�Acrlloeo6riinttmo
i.a"""""""" <lo.....,. 11 �""" sel, ·,o, mio .-n¡:,lio, ele eq111p• ......,,eons P*" una
v 8'10dad <le oP<lone 1 00 ._.., .......,. _ � - - • ""- """
- y un ""'
l"I'
P,-.811ar--
lnva.rlloblemffllo
ranv<>OO .._.,ftlMión
OOOuido-eourco°'*"""'"""·Lm pe,
y---- .. -- .... _._...... -
<le=p--
•••de--óe-1
1
- co, ta 10ffNQÓ4'2 piol

..........C ..,....
..,. y - """""''"""'" de le ....�. 1 ió.,
1'18Ciona! y ,- � M - 1 l : s. &. • <XliMX>O <:lol """'*' ,. """ • • r 1 W , loomdi tn
00 IW'ffl 11 - p.,eOOt1 p¡opo,au ... •, oo e WIAA:imie,¡loo MpenMzedniS ...

.
''""""'°" -- 00 • 1>6tdodM 00 WilbNJÓh {pw ...,.. 00

cumunicaciónyotruo_,.,,,._co,•••11""• M).�--�,eli r
o�unareopuesta."IP1ECA2015
Asl•••omo en•�oor,.1P1ECA�yresp¡.este-·pi• eque
o( tro 00 fM.Jl'Msle <le - 11

OU'Flinis n de '*"""'
"" � _y p¡-. ldupl• )'
..... lomles. - - ....... .. ·-...,,,. r,. ,..... - l?l

.
par
•
IU lugar
,
ro..........,. 1 y 111
une seno 00 ...._

vt,l&
No heyu,, solo --
_ 00 - 11 l>en ....+
-�le QUe. - -
c-,w wla<IOO - •.en
--- JWI - """

/...J
'"" ....... """'!Jl-::ede, """"""'
- 00..,....S.. ...................... _ 00 ............... 00 le-=

-
�eoo-
: atrvas ele '--"' - pu, le -........ � ·- pérddas ae
Wi'<le,,t.lÓ,¡ 00 l8droceibutuo, u - - ..........
"
TlRMIHOS Dl 11.lF!RiHUO. • IOIAOON DI .......u Dl COlfflHGlNOA ,
A.AA l,l lU. .....,, u
"""'"° DI Dl•IIAMU O< """'°"'OIUIIO$ • .....T

AHCIA!I NOCIV
,.. I
N "°"'"OOU.O <>l
..... LA-.5 O< n,.NSl'(Ml:T
l TllltUTll.l
S..,s¡iooo es¡,ec,M
zaclol do ,.._..¡ 11,
• Opera,dor
es � loc
d e
sl'
<
• ••
• •
• •
• •
< J><>
• eS de ..,.,._, y
• Coop&raaónarwelclltgobe,no�.
óo • R _ ÓII _ I paro ,
..... -,. 1 """'""' zo ,,,,_. - r •

-.,...-r ... ..,..,..,,., "" ._,_,__ ""
-·
• lJI NlfZll ... �
"''P-'""'"--
o w.,
-
..
•
- -
_..77 ... -
p c , : c b Óll - 1
-
..
Q E _
-..-
o [ _ ... _ ... _
_ ._ ...,, , ,
.-� -
....
.
-· ..-·
" "'--
-- ....
-· · - -
--
•Com:loo
-- • ""' ·
� -«
- •
·· ...
33 l 3 N� l!I dt ktNaddtr 111(-
R..anoo globo-leo .,., 11, •,oo pa,o las péfdcdas ele u... O, quo ._ ..,.... -
"""*""·
�-
respues;¡, e,r&ma <11,r,jz)o 1 11 escala llel la � y/o • .u.,.oat cllt tas
o. la mzsma ..._... qL>O e! NNol • -• encajot u,� con 11 -•" c1e -
1,. o' N,.,.¡ 111 def*"l(l,z, doo ,,__. - doo --- <X>'I - fNoili E - --
!-tar lo ,......¡_ <lo lo � doo <NP, la capandPd do - 1 -
p,edoo1"""'L\;lda, ron,_....."" eq,ipo bien ..,..:ii.c,rw r cono,.,_b, pa- r- -.a r
¡>otsono,I cllt ,_a.,,•-•""'"" - , con�'*'IE ampHa la capac:,óad DI mpuest¡> O.spont,11! en los rwele5 1 y 11. no
�· ºO-,,ia' 1.11 c_...ia,+ .¡ p,.,,,.. .....,.. mM <111 ..._., !>PO cllt -"- Eoa
_......... ,11- � req¡we ..,,.. ca<lonzr k>giol-:1 --...g,.. doo -· •....,

capoc,d>d costosa <11 11 quo no H ,_. _,. B u .- "" nm.l RI ff irleal
l "°"'
p.aí ,,..n:," COO
IOO ""11r<I lodo la -.Otna
"
TE-IHOS DI Olf<lllNC .. - LA ILAIOAAOION DI .......U DI � ...,. !
<M:111 , t
M,\N(JQ DI DI.........U DI IIIDIIOCU AS lN Dl!OMOIIODI

IUIIOS • WST"""'-S NOOV
W LA-!S DI TV.HWOIITE Ttb;lSTII[
-TUIIO DI .\M
IIOffl Y _,..,.,o sosnNlll(
.-..... -,.-. ....

-- ...
... -··-
..
• '-- " ;. ,,_ ... ..
- ,.., . --
.-1� .. �........ ""'
-
_ o,j _ 1 , ... ..-.... ·-
-
·--
---····· ...
-..-. -•
- N on - loo
.. . .;.;;.:11. I 1 ··
1 OI ...,i.,; .. . •
-- ·-
... ..
.....,..... .... � .. �gflt:M
"""'·-
. ..... ..... . ....., ·-···-·
u.,"'" ........... .,,1,,..., comoln ..,.,.. "' - 111 .. que io. ..o,•11 """ "" - ... .,,.....
ungnw, ....--.,,,. ,--........-. En re 1.1+:1, IN � ,,. ,_ 111 oe
fflid.on ,;on ma,..,,. �- po, IN 1w-•1- y 11,,,..-. ;s., - su.,._ ... �di-,
M "'11"" <loo Po< .. ..........,, "" ,,.. ...,.... - paupac"' ...,, E-,,.._ .. e- t •• �
-tror y capac,t,,r "" "*"""' fflldiya • rnud>oo mM tre> aj 7 <o,,.. no -· ""
onga, local lo - per,-M,&un pode(osoelfd> """�"- <le llluorza

J.J.1. N- dt: ot11.«id,¡ dt: la f,,,.,,.g,,,oo
loa"'" "º"""" -- .. ""'' ..., ...... PIOn --- ... Collio ........ . u .... tal......, ..
Jaoa-• "" IO Figura 1, OObl n,-
.alw - - ,..,_ • •"'Y- "' ,....,s¡o <lo IO
..._..,. "'"'"=-"""' PIOn"" e .,.,. ... .,_.. .. -·A w• ...nn. .. 1>+ M

_..
-..-- ,.
-
-· 1T toc ¡,+- a 01 -.· <10 toc """""" ""'""'"•••\j&i...._
Uno-""'-n.,a...,..,-1,�-·-2·--·-3<11
.., �00taloc_..iod11o,-,.,..,._<1om•cA<1olll,,_Po1,,.,.<IO>I
<IO .. -. 111 ·-"" 11 M '*""' M w, ........ <IO - -·-- 1 o lo pro, M <IO
- bt:I •• "" .. pd)Wx¡n - � - - - .. -- ... ..

(..........0t> <lo agu,, Po1 - . 0<tr .- <1o - - - � Es .....,.W - ,> l & & U
.,_..cado.,..-,,. ilaconsu-lh1ch14r+ <••<lo•••\j&i•I -H-m&fll•
"".,Plan"" eo•...,..-:11.. ,.,_.. - p1an- - w,_,.,,_ ,,._.,, -· _.,..

ojlldcios <IO .......,._ y - OOtO 111 ,,_,;. 4-:ó, M lo ¡A-. <lo ... �
......,.._ 00 - :ofa:l- Y " onln - Of+ .. o-, M ti -p,mtz
E1oblg>ción<IIN�<lelo,..._-..,dar....-dt
bc-o-osmás�olluga<IOO<UIWOlldolO>M lo�
Yl ¡•·��
......... oT�I)'"t"§º��-� L
�
Y0<6I.C10mN.....,...,yn1&Hv*'O"oi.•••"• ,_.,. <l>OIO•••\j&i '"
-lol
dO lll ........, dO ...- o lll F � l S,,. o¡ - tz. el - <II IO & • • \j&i dO
la Actrw;1ad - W'"000 <le IUI>' llllyfunc< ,OS dO .op:olO -�

,__.eleoonoo
••
1110.MIHO!i O( �[F(REHCIA PAAA LA (LA-.aOÓN O( ........6 O( COHTINGOIOA P
AAA E
l
MANUO Dl DlllMMIS Dt: HIOl!l)CilaJIIO< 1 W'1.t.NC1,0S NOOV

AS lN DU.UMW>Df
lAS LA"°"'i DI """'5-1l 1!1t11U1Rf
MIMiiUIODl-ur<Tl1DlSAIIMIUO�
Es� q,.,o H reaii<:lt'"""' - - <1111 - do 11 .,.,...,.d& y Ha.ti,., loo
- ......... para _,,, y !\11-»•• do O()¡>Cll\e. Son--. ...- - .. """""'

,.,..,.. w ........,. o ..., CU')<> caso a., ¡odo ol � do '" -' * ¡ ¡
•"*' o c,i,aoa
_fl'l"I .. .-.-
N1oj,11>• el - do io ,.,_..,., .,. y - .,. w,lun..dad. ya ... JIF 7 •S
y"-'-<lt""""'1eugur,Wlfes¡,o,,cll
� o oi <:UOfJlO <1t tioo,_oo o II c,,n-. Nauoi"" <lol PNC

s¡
Ido,..,,-
- •• -....
, QUO oi -
<lt � do l8 e, - - a.1o por oi R - : ; e do io ,,_ :,,,. 1 no � •
.... .-. """"·'- pc,1T1eddo_ol_do ...
En ol caso do P,.-- "" "''"*' an ol cual oo r.., "" Rffw tAe do io AaMded
""'"�"'"""· o1 <:UOfJlO do 11<>,it.o. 1 71 ¡.0<1C> por io ON8C ,

: 1 .... - do do ..
-- y -a rork<mo • lodofo-:lo.., ol PNC En caso Q1,10 11. ...-dow.MioOI•
"-va OCU'TOO on "" ;>u"IIO ,1,¡,:00 <1111 - do _..,., <1o1 Pla'l oe c.-•,..m <1o1
Ro� do ,. Ad.-."' <:UOfJlO do 11<>,-os 1:1:gYo por II DN8C _.......,. mando
do ias-ope,-doronlroly-oOi, --·�do·- .. ,...,.
..-• .., .. ._do .. --.......
_.. __..__
__
_._... .. __
.,.._ ••
--
·--
F...,.t,o PNC.adopt.adOdo IOC!M<clo"°" - t.,- 1523, -%G1t
J.
J J. Sl>t�ma dr """"""° dr lrc:l.b�n /50/
E• ..... ....,.
_... ""' para 1ogr
., ..- ..., o1 .....-. o1 ..,...... • • ...o.mown, do i.
-do '*"1)<16Sla• .... �..- ... romo
lmta
.i.
, ..,
, .. .,._ac,ón __ ._""do
T!ltMlHOS Dl IUElllNCU. •
AM lA !lA� Dl !'lANU DE COHTING(N()o. •
AAA I
I
....NOO Dl DE�-S DE � Y SUSTUIOAS """'ll/

AS tN DES&RMMIO DI'
LAS lAIOIIES DE TVJiSl'OIITI T'f-STU
MNSTUIO Dl M!IID<Tt Y DO&RIO'I O SOSTUIIIU
riffgo Mb -- teflon •• m1ibo-• oe i, Jd ••-. eq.óJ+•e..,, pe,s,ond,

.. . . . . . . .. ....-... _, ........ _ ..,,.._ •• ,... OOl'IU\
con .. - •
• ._, 00 -11••'""'+ IOI ....,.._ mq,+:ioe p;n IOgr8r III iloa:&M IOI
otJ:f""' �.. •un"'""'°·_...,",; .o!l

,o.
E J SC J M DOIM en o> • - » • ;, · 1 l oti i00 quo domoolramn hoooo ......t>o N 1 .po ou - ñ,1
!*• "'""""' .. - , .. .,. ..... "" -- - """"''' ·- Son parlo,•:, ....
"'* "' ' ' ' .., :. __.. o • · • - - oe <' •- -- y m,;r f"+J LOI
¡,io ,:lp,.4 <11NSCJpo.10ol$nt u¡µ- 1r or : 1: •••� ....... dio&k>y OO IOI ...,.._
,-.,,,,.,. n &a1>.1oei.pc11tc•,,.....-, ow,.,.,....,...,,.cac11...,.,,. ...
- - -- EOICtpio, ; ' e son..
• T+"•""°1¡10 """"-"'
• - clt conl""
·�
·-
...-
• Coo••.Mdtción <le piar-. en un Piar, 00 - <11N t¡¡.d,¡¡M (PAi)
. ._._ .. ........,.,.eon- ..+ $
• IM1o!1 ·�-- oon ••• -:<,,, _,,,..,_Y...__.,._, ¡,-:· •
P.... r. - <11N PDC , M o o-x- 1 • ot mb oo ... Jin-lo quo Jo clt l; -.:ó < OO io. PI clt
-P,oMtO oon boo<I on d s;,:, ToO eon- <le""""" ICE (

SCI� Flgon ,..,,
, 1 M
.-,.de OOOl'!Ot IO M1 ....,._., on Jo EsO'*IJ,- 11 o ..: do Respo=t• Jo""" M •••«• en d

......., "" ,. lel' 1523 do 2(1n, quo - ,,__ oe .....,,. "'" �:. ""'
..,...¡;ao,
si,,,_. c........... -...... KI.
·- '
�
.._--
_..._
�
-· �
-r ......_,.,._ ..
o,....- 1 '"6!'!'•
""""'"""'' .µ
� No. is=., ..'"' C<m&o>do,,. ' "'
." "" " {SC/} ·-
"El - <le eon- <le·-·· - -- "" - "".......-
"
r ...... LA 01.AIORaOÓN l>l '1.AHES l>l COIITING(
u ....NOS ee llUERDIC». . NCJA H
MAN IIIIIOS • WSTHIO'� HOCJII

EJO l>l DlllltAMES DI HIOIIOC.,OJI "" EN Dl<Ol 10 Dl
W LAIOIES Dl TltANS,Oll'lf TUl!Ufl(
MINISIOOODl......,lNTIYl>l5AMOWlSOSl'l-.i
, _
¡. Ü(le<.,.,.,._
¡. Loglsllca
J. """"""5!t aGIOn y F lnanuf

, _..,
� lrfotmaclónPul*u
¡. E"""""
euaooo .. ,... .,,.o,a40"""""'""'""°"••oo• , ..-,, .. dow..,•• ,s ., _,_

� - on 11.wm- mb � La ll5lruct.n dOI SO - lo O(+•..., <lt
�oCO<ilt-P"f""'*'-aln1• _<lol,.c:ide.M'
1.4.C.o,pac!racló,\ En,,..,,..,..lonflOo y $lmula<ros.
El Pion de eont,r,genc,o pa,a - '"*""""" - .._. <1t lo _..,_ y el fl<liripo
-.sanos par., a- lo ..,_ll"f'Oli"" cada ......,. de o,ct¡,z·ñ�,.., ,n1&.....0..•con,..

,...,,e1o, restan1es """'q,.,e ,_. dol ,,.- bl,w - • i.. caMad yi,..r<" ....,del
pe<sonal y .... -- - .. ""'..... . . . ....,... y .... - .. "9'>i "-"" ..

-ta<;.ó<, y el enll.......,_,ID. En ID< .......,. .., .._..., - ....,.._ y
�"" par., la pn,gramao6n y ro:fz!IOl)n <lo � <lo c:apo,crta,aón.
ontrenami<tolOI y SlfflUla<:roo
Toon "''.,.._""'"'"-y .urickas (oc.,.,, <lo"' cadona <lo 1r_,.,,.,. -.)

- elabora
r el Pion 00 Co,rtw.¡¡,t,"QI -...., � en ,._ - y
""'"'"""°' �- "' a<locuad7 � <lol ''"'""'· .rduJ,lndr> ... - ... """"""'

como '1'Wt'WS e<1""""" a "' � a "" - ..,. oc.- por OI .- <111 .ar,aaoo de
i,. o,,+go,do s.._.. quo, i. penodic,dad delos on1r........u.s y..........,,,,. .... cano
m"""'° uo"la V&

Z al allo
"
RIMINO$ Df llll'llttNCIA PMA 1..,1. ll.t,-OOÓN Df l'VoHlS Df COlfflN<iOOC],O. P
M,\ ll
MAHt10 Df Df•MMB Df IIIOlt(l(AQU

IIOS lSUSTNIClo\S NOOll'-5 !
N DUMIIOU.O Df
1AS LAIOII
B O(� Tl•WTIII
.._ CONnNIOO DEL PLAN DE CONTlNGENCLA
El Plan <1o �"..., don ••*-P""' _._ <lo re:s

p ...
.. _
oon t»M en ....,. ......,. •._. pow:11: y"""'..-_ - loo - """ºs <1o ag-w1wó,
- tu.m-. WLOIIOIY n, rMI' .. ,...,e,.,, ...... - .. -
la� <lo pe,_..¡ <lo �.... pira - o •••• ,.... ,. p6tdida"" -- .. - •

pe_,_ y1o • a ....,.,..,. ,...._._ Loo «- bo!<> looº""', se""" ., • Plan <lo
c............. - -· O IOS � . - .., 111 plOt, ........... do .............
···- .....
,
ig.. ..
U. pr--..aa6n dol POC con ,........., o IOS """•- <lo •ol••
don.-nen!c,nc-..1e!w:,twlque...,.,.......,_.,bo,...,.pira oj,elHñi> r
_ , ,,,_ - --. -. *'"<looonlop4, ,,,.,,.,0...,...,050
<lo! 2018"'1. 7podr

.............. p,,,--lq
ár\ ofo
....2..
. ------
,.,....., dol ,zg; ··--- ... -
, _ ., .,. _ .., + -
--·-
o. ; ""
_ , , ,. por , ., ........,., o , H u ó o <lo lo • 1 • 11"' do *" "" � ' -' ' ' " 5 M aao
-·- - ''""'' :lo, 111""""' lo-.., • o...,.., 050 <lo 2018
'1, OESTIOtl DEL RIESGO
U, <lo! rl$ogo - """"'*

loo PfflNV4 <lo .......... - dol
......_ dol """'° y ....._ <lo ..... _............. oon lo .., .. 0...,.... 21�T dol
--·-oaá• ,
2017 E- 11 '°"""'"""' dol P0C '*'* por1lr llt loo iff<- dol ..-11 E ..,,,... ..
.,.,. ,..,.,,, ....._, <1o1 - r ll - $1 Plon dol C 11Md81<1$ogopa, z,-,11
_.....,.-.,.,,, Se.-q;1zn..-1oo,...n1•-00<1o1o,_..-<1oloo�•-·
lol cuales � - rel -�•p,ralan •••POC•p,a,s ,
,.1.1. kknr,ficrx,6,, !NI R..osgc

P-111,...-....m hoy_........,., ...... ,,._.,.._ __ , __ ...
p'."M' 1So ew • n <lo loo ¡ 1 1' � 1 os r -uo ,..,.,, •. -<lo-•MAb.lllt
las illd- <lo -

_,, """"' ... .,....-, 1oo 111�00
IOn I I " <lo � 1 ._..ti + I E ""''""'" - O -. lo
EOloo""" loo - <lo .-111 - .-.. "r _.,,
....- plo,rMs
, p,,,.,.,., y ¡wo¡ he pira ......_ -= rlu�oo 1
eslruc.1lnr w pion <lo
=• ..,....,. r
oq¡.,e,lao
Eo .....,._., :ht qur loo té111•- 11t -.,,, -.-..- y , u ¡¡o. U. di

h .,,.;,,
- - .. ..,.......,. y .. ""'"11" - .. - .. .....,.,,, - · 1 --- ..

--- ... - ........ .,""' .."'º"""'enlop,u.-,.,, ........ _ .. _
es ló .- oon 1e � "" - "" p, 1 s z -. - ,loo -
••
T!I\MlHOS Dl �[F[�!,o(IA P.U,, 1,A [UJIOIUIOÓN Dl l'lAN
fS O[ CONTlNGlNC\O, ,....... !
l
MAHlJO Of DUM.MU D( H""'°' ....... IIOS Y.....T- IOO<JV

-"' l>I f>U.UIIOUOO[
LAS U.�S D( T1U,Hl.l"Olffl T!IUl'Sllt[
-.. - no"'*' con .rgroó:>.,. ._........,. .... PIE,....- - ....,

con,.........._ __ di<tloool•;-lltw.i ;..-por.inailO'
En 05le oonle
l<IO H - - IOI - -cao.-y/o
......,.,..._ 1.,._.,.,.
·
- - puodon oonduclf . .. - .,.
.,.1,..._,._ pfp ......
eon...t8 "" ,.. - llt w socw+ as y ¡.o:_._,._ dol ..sgi>

. pe.11 ; oadO ..,
1om,oc,.,..,11<>yw,.,,,,.......ony.i-11tlal-.lOI 7 ,-.- ...p.=IMJolnoog.>.
s..-•¡)t6t!Wy<Mwlbólo,....�,..,: • • • - Y • - - pe.a .i ...- .,. M r

.., .. __ .,.h_
4 1 l l ldenflfa;ocó, catU<1..-uocolt1. on.lllus y l'><lluao6t7 dt omffl.Um
S. - -..,-'°"'" J ,,._ IK ........,_.,,, ( • "*- - y � � .., '*"' ..,. "- IM
1
a ... .,. las""""-.,..,.,_ 1r
..-..¡,a11. y--"" --- y 11<.stanuw """''._
p., ... ..- .. -- ... -

.. 0 oc
L.,._...,.... y1 z ,,100.0 ......,.._..,cao,...,. .,.,__.,_,.,., •�m-
"'"""*'"' .. - ""� ,..........,_,,, ·-

, e 0po <lo .,,.,.,.,,.,, """"'-""- - p,- _. .......,... (du't-- lfu-•o.
.,,-_,, .,.,.,,._.ic).anlr6poce(.....,....,..,.ono..-i -·- ..i
(__...,_P' Mn•!-"'""'""'°"'·----w•¡.
, Loo "' >1 1
"'*' l
P • ""'""•'-"" .., -· - - "° ,.._
=--o.... - "" "- · --- - "" - .._,. y
;.
-·
, ln � .,..__ , _ .,. ,..._...,_.,.,.,..,con_..,...,...,
""""""(o ..•""""""" on "-""" ..,,,,,...,.. _,,._ ..
E l .,..._ .,_ ,. � ..,. llt - po,ra <:am amonaza - ...-......

1 t• •-• -�
a.-
4 1 22 f<knn/icoodto. CO<OC!tran.-d(lo\ � y � dt, la wl.uabll.i;d dt,
*-"'"' e�o,
S.. dff:<o ,_,. ..,.. - "" ,.. ,,,.• ..,• ._, "" t ••- •w=1m uo wdcio..
am- ..x,• (oOÓ01-cM dol-.,., ...-. o,"- IH,"""" nt:t• ,._ dolle w .i p,dD
-··'aoón
,,.,._ o- -- -- .,.
llt l*\-la pe.a P., de ,,,�-- ..P'-700 y pe.a 5IO cuarl:lllr.aoon "- __.._.
S., c)t(>e p, - ..-. .-- ccn ;., i<f,zi ..,,.,.,.._ , <1o1 IOI 7
<&7 -
,.,-.,P'==·••nc.inmh
dol r..-.c.o,, dol 0Po llt ,.,..,., .......-.azwu. y.., .. - M P,171Tn -·-·
iala<lo poO� ...
.,..,,....__P' __ ¡,ol__ , .....
••
nlMIHOS DI O!f(llHCIA ,ua t.o !t.o-,,00,, DI PlANU OI CONTlHG(-,ua f
l
MO.NOO DI OI� DI HIDIIOCMIUIIOS Y SUST

AHCW NOOV
.U U1 Dl.UOKH 10 DI:
LAS l..l-.:S DI IMHSl'OIT( TtUUTlll
MIMSlllll(I DI -ENTt, D«A ...... 10 sosn-.,
Uno ....,_.,.,_,__....,_,,.. •-Y••l>.-w,yll .....ow I I I l<lo ... 1 h , ow t 1
........... M - ro frv .,;r 's - pormu m .,.. ,._ , . L••- PI...... ,_
- 00 �
- i!l
lre 00 � O U1'Tr:olP nocf,... o - PI d°"
-- • ,,...... oo 11 <I ·,n<n oo ,_ -.._ E,_.. otroo • can ,._ � •
-•"""F•W
..
¡. __
- "" oorunoón <U- .. hnSpo<te
¡. � ... _,..,,.._
¡. _""_º.....,._
· -
· -
¡.E,P()W� o - l'wlg,
• H
,. Olr a oe � ""' '"' - " Pl - - ( olo. • ... .... -.... - - - • •

·-f-�
El vm .. a¡o«><*> H oeo,. ,- ,¡¡. 1 ••M - 1De ,,.,._ oo ,- ,,,... oo ....,..... .-,
.,.,.... _y __ ,. __ ti ..,.,-.0 ........ 0.. ... _ o. , h : W>ón
__ ,,., ....... ·---.,,·-o..--,- ..

1M10 diro<to oomo 1 .dli """'
da .i.ct,oo pTanes. y ICI

UV �
�.._,io. .. ,.,.,.,do,_CJlrOO¡T
or, CM<> da W - NJ
www<lom••;
_a:oót,
•
1
1.-<>o -«edoo <lol _,_ M - PI • - .., ""'- ......,,-..,o ...... ,

-. ,-
y o,
- ",,,.,.... J - .... _......... <lol - - ,,.... o p&*M - ...

tramos<lo - - <lo ._ s._,. ,-.. rzozz <1eM1 ' "'" .,, ,.. _ lo
....,.__ ......,_.,. <lo � u .,, 11 10 _, · , .- ..,._ ..,. _
� - - ... CUNaf """9-"" L7I - - ..... , """ ..

... ,oda on ic. ,..,_ <lo ic. -- 0o _..... J 1 ··- ....
--... - .• , ..... ._...,� ....°""'"--·--••1-•"""
flesgo • lo � <lo ,_ nus. 1.-<>o .., •-<lo._-· p.c "' lo ,...aar.11., Oo too
¡ . ,..,. lo - - <lo - - lo da........ <lo ... IIUX-10 on ol p.o::aso <le_..,....,., <lol

""90-•-
S. - - lm 4¡4,I, ... ..,,,ic>__ ,:O., --nón <lof - ..CAUM M\ .. PI.Ir, <lo

b
� <1o1 ONgo ""'11"' lo"'
- ........ - • ""'1 1M -.ll ,
Poro 11 _.._ <lol ._, M - HP

1 _ ..
"""
_y ..... - ..
on o1 0ea.o 2,�, <lol 2017. -·
lm n•l,lo+ dngldM o 11 _...,..,, <lo 1.1

.... lm
<'_
'-'
...--. -y -.,. ,0.. .., .. y
111n11-...:,,..._ - .... ..,,,....,,.....,,,.,.o,, P,<nm,aOu y"'"'�*º" a,.,., In <lo - o

,,,,,.,_,,_.ic..-y�or, ONO<lo- ol flesgolo,¡¡.;to �
TlllMI"'" IH O.U<•<IKIA •
AAA l,l ll,l-..00,, IH ..._...,s DI COffflNG(
o,oA •
AAA ll
......uo DI Dl•IIAM<S DI HIOflOCAII

""""' Y ..,.,.
ANCAS H00\1.0.S EH DISADOWI DI
lM t.uOllll DI TMNSKll<fl T[lllUTll
s. - ,_,,.,. ... ........._ y _... ... - • P'•--, - "" ' :•

,:lo,nt
lficadoo y• mo.i.nltJM a.,,-,,..� L.ao n•Ma• oo _..,...... OOI - _,
ostarcooternpl,ldMparakao�n:7•• n
¡, • reauar ol,...,.. 00 *11"

eonocwa par •*• .. • ..- oo .......,,.. oo 0'>7"gx'M, .,
o1w-.t><1ooo-.....a..co,dcio,..oo-,aza- .... �,•...-e1•••1

00.,. ,,, ,.-.,pc ...'N
¡, Proo_...a.pa,"11�-""M.OJO-II........,.,., ,, ... oo._,_ .. _ ..

,mpleme- 00 - c,:,,ndNaO.
12. PUoN DE CONTINGl:NCJA
Con beM "" k>O -··- °"' analolOoCffioo 00 (pcUCO,OO 00 OOtl(
( -) , ....
...-as � 00 _..,.....,., dotl - N - ol plan 00 ....

. U C
rduork>O llgl.Oll
nies l
lM'IS"
¡, Plato E"'rat6gico: El Plan Ell7a'.IV" oo, _. "" C<-•"""'m • o1 don ••*' -
"""'- .. _.._ .... otijMM:,o. .. --=-""' plan.. .... - --- �

y1�00,eo.po<1r-y1Da.......,,OO=pc=tn
), �lan O¡M,oth,o· El P1w, O.,.ali,o Httlb4eoe lDI p,o:adi1•- ""la CJ!llll"

l<>Ótl y
<ltlont ... ...... y .....,.,...,,_ "" ................. ...--. � y - dol

�,.
� PI .... .....,.......,..,.,..... ,_ - do lo - - ,__..., .......
. _ 00 n• ¡e 00
""""""°"' a In 00 - k>o � _....,... Y oporm,-DI, _, -··· 1 - 00 IO

,ecw>;ooon ,.,,,..,ooon -oo'" - �po,-
,.. ...... -- 00 .....

Geno, ....(JÓI, ...._.. -.. CO,f7(.( y floP,.1111 1 _. ••
""'-·
�. OUS °"'"""°""y...,.._
y 11.>gH - ... - .... - ""
n.;,.:;,taS. ID
---
con"" - - ·
ol fin - IU IOt>OoW
.,.
de
tranll¡IOOtl__..l'IOMao .................... par1la11 >'dad1-=aOOl•1t "*ºlo _ _,
-· 42 l } f<ptt/ficr,o
DlltlM estar t: saoos ., ol � de ID�

TlllMIHOS DE lfFU!NOA OAll,O, U. (U.KlOOCIÓN OI 01.AMU 01 COh'nMiCNCIA .... U
UO DE OOUIAMEli Ol ltllOOC,UIIU
M/Jl& II05 Y 'ill§l......,. .\S EN D1W10U.O DE
S NOCIV
lAS 1 ....... OI T1lANS"Ont T1itlllml
•••&4110>0 01 --,, y Ol!IP n "NtO�
> -116:ary·.- .. 1o11:,,, • ..-, ,1,,- Pof__ .......,
leoolO->•+ o aAJ<lpi,,M (
.....-.:,.,,,oj o no r.._,w.,¡j) - r:. looboi6i ...
U-.-.pate_ ... _YSl+t • '""-'-·

>- D@lilw,,_.....,.,.do po,ad0,1 ym•ul. conalando-oow.;.,.,_ al z,_
do "'- NW 1r<>& .-., ,. -.., y al _
>- Caro<'"' -
_......._.._.., ... ; _ ... ._
o
... ., ..... --
iooo a1 � ., po,o,ulio, do
.
y
) Contar ca,"'" Po<«f ·--. - - ... ----

<oonlo1g8¡....
•. . ..
;. a.,.-. al Ql'l4IC <lo fNPWO!J cal "" � o,ga-,ig,amo Y "'- po.::e<i<owww-
�
)
--
O.-ec1M1n ..odop-oa6toco,no-..,,t,.aowww_y_
E,,........,. .. _, ... ,.... ,, r , _ lo & l l -.:oót o <lo w, 6 ; , �
lo dio.,
, ,o-:o, ... a n.is.,,,,. - - .,,,, neiroal>n.
& l l. 111.
o.NCC
De11rwe1 ...._... Ool Plal o,. ew,1111.,,.. ....<io - con 1oo • 1 , - <1o hnOpoflo !&•-•
o,.� --y-,.....,,..,.""°,-1&.,,., .... Elplondomilll,¡¡o,""
- .... - ... ,;1·,......,<1o1oo-c:do.eopo,-.ot.,w, ye¡, ..,_.. __ 1
,._,.,,,,._,._...,,,,,.,., ... ..., ,,.,,_.-,,.,,...,.,c,o,. _
...,IOCTÓI' oP(IO'tun8
,,.,....,.- .. - ..,..�.
on al m•ú yw1oc,:,6¡,0o1 o,o,*>. -ol co,no OI dolao -•
uo _.. .,,., __ _ ' ,� .. ---

.. . . . . ... ._.,, ........ a.t.,.o,OJ - • - .. - ....... . ..
-- - -·· .. "'" - -- Ool pion -

-"°''""'"'" ªº"'-'""""'"""°'""".,., •••• r,-.1a
& 14 DIAGNOSTICO DE U.S OPERN:IOHES
0.1.4.l. D<lt0$�
D.i>O - Ramn -oaol

, do-....do, 1:11,...,,,._ RVT. - ,..,,., 1+ oilione- - o
-· ;:,·f1poó,, <lo la...,,_ m.oOi, ·o. - "' - ""**'*· • - o no

� ylo -..,. <lo Ges11ón mno ISO 9000
. 0SHAS 19000. ISO 45000. ...,. -
- Vi>z<ln
. V- eo..:,.,.--. �y- do Co.1_.;1&, 1... ., <lo loco,, ,
._ (lena
1 . 2 o l ur>oo ). .....a do - l : 2 1CH _.,. ... �-.-,,,...
> -y-- .... ,

tronsp<>10,<1o,,.,,, r.oarvuoy,,
1 (Dn•.p:J,0,•0t ........ ,
, . a ,.uo <1o , « r - etc�

. . .... .. .
>- eon....... <1o � - -- - oj o ,.. lo a t r 1 rl. do r1 d>a10.-,.0I01079do
�"
"
u1wv•os O( .,..IIDK ........... u.•-..oOH O( .........::5 ot: COHTIHG[- •AAA "
MANUO O( o+:•MMU D( HIOIIIXAUIJltOS Y wsy...a,.s NOOY
A$ lN n,1uao, 100(
....... -.sn,TU-1tU•RHra<
la••..-
;.
_,
Tlpoycanll<laddO oo--•�·,1-(Mgúl\ol
;. Car.....r-<IOJoo--yoo.._-. .. --,.....-- l'g a,<IO
roon.ltor0<>y _.,_y ...1ama1 <IO _,.,..,<ltloooo. .. -.d Cv*,

t J
-......o1c .. )
;. 5,&tomao <lt-"" y ............ ,......,_.," por Ja ••.P 7 58 pa,t
? ol oo.•c4 <lt
� m--
Tlpo<lt Wilan<>N- .. ........,_.,_._ ..,_ ..... ,,.....: ·
-
...,..-- • wtrono¡,or\ad<A porn,u,
414 l Opei.cluo ..s dt Trampott

� feITT<tn' � -Jl:odd,o dt lm � o
JU>!<ffl<IQ'i ,.,.,...,. transportados
-1-...
� prM.oi'llar Ja -
a.
OOO'nbusllblH u otroi.,,, do-� - • - do �
_, lto � ., 07 De<:r-, 107� doJ 201� (<ol•- ol Ow<;.21&. 1609 "" 2002
""'º - 1 -- ..
"""l" I Z .., ) lwi www <l<> on """"'*' 70 -'ri< - on oF wol J. 1 -... de ,¡.,. "1P"" J C _.-
"*R•spuo>t.1""losp, -<éa•-do•&'-'-•1 :, ....,,. ...
• la•001-dotrar>f90"2,do=beóo-·-·
• Car.:te<,SIIO?f ... loo --

• L.N canlkSadas -...oao a tr...,..:,orlar., un .,..ooo do.,.,....,_,..,
• La cot>o<tt.fo-,!, ....,,..._ roo o.troniol por tra¡; h+ (i,:ja,di<:aió. la - y
...,idicció-, muno::,poJ ...__, ..a)<IOlt,...._ ,.,_,., ...... ..,.

, 11..a. on aJ www ; ••
do Ja ,..U, doo<lt ol .-,do caflll'O dal ,......_· -011417

qoo M abor M
'""""""' • haS
I& .. i.ov do dtslm.
• Cnloo<ioo ··-·,. u,daói,do _ "* - oti,oto
• �·-
,,_ magn,M""' OO., ,. "°"" do ...,.,. ... - o """" ... - -(
-
-· - ,. ragta,nontaoón - .,.,.,. ., __ ,, - s -, ·-
- ....,,.,,..,_ ) do - '""" ..... - .. � Ir-. y ,. - ...
..,..,........
o..oer, ...-- ... - "'-IJ'ofi .. ,. � ... - ... -- o ficha ... - do

Mii<""'""' cuando oa a
( x¡,o<a .. o..,.., doJ SGA) 00 ca..........,. - oa �-
"'' oomo Jl7 tM¡ola <le --
r R UWI H l .; .., , 1 -, por lt ""'P' Z Z > f*", i>' E Z: :tnm doJ wvoao , p, e 7 .:1<> 07 - <IO
carpy<ln<"'l,A(OO-loo)en1-)'6'�••ó.1doJa........,_,..,...._.,.C<:wti 7 iOi
S._i ... un .,_ ,...,- � .... do - 1\AS - N doJ P IM vlao a -

y ,a proc,,a Joo ..,.- OO - y < I w ¡¡ua a uno Ff•
...........,_,...,.
"
Tl-""°5 DI •if<HNCIII P....... lA ElAIOltU,.,.. DI ,vJ,lfS DI WHTIH<l'- ,....... u
Mo.NlJO DI DI� DI -,,CUIUIIQS • SUST""°"" NOCJY
A$ lH Dl!&,...IOOE
V.S!J,IOlt<SDI .-OOISIO&lt T<WSffl
M""5TIIIIODIAMmlNTl•DIS.0-!0'°""....U
> 1 ocol,.ooón es pacial • � <IO "" IO (.,,ea.,. oo : ..:.......o,,¡ oo IM
lflao-&IO& 1oyo. 1 . a o ....., 1 1 o por _ 1r .........., -. ......., .,. w.._
on la Jut.••• ,-, <lo la Cotp...:J(.., - loo""'ª •• """""' , 11 15& ,,.,.,..,

,.,, •.-..,..,........,M-9 ,,porolM-- n, .,.,.1..._...,,. 1eeooo
2()1) ' º la """"" - le � - ......_ o <11-0g,.-

� ....
. ,,.
.._
.,., I<+- ···-
-........... 1 -. 1e .i. ¡ y en O. w li 1 , .., _ .. t .,. .. ......_
> p...., ca<la .._... - -m.:.w on loo e>1Nn00 (nao y F"'"'). - ....,.. la¡w --4AIOCI
oe<le&'v,ri .. d-oo.:l(,,j(_.,-.C.�dono.- .. ,......... , ... w..-,,..-.
"' - Y ,....,...,'m , por - IW
n'IUr.-.pOi ,_,... Cri
> c... .._._... u.. =tN••-- .. -., 1 . J _ Oi _ E •••enlO

..� E 1�0 eomo nM I
D
> """'2lfi<:oo do 1<+- ...,._ """ , .,. •.._o. • lo *9"00 loo nM ID do......,...
..........,...,..,_ ....do con -- do :. ......- do � y do loo • e: s
__....... - .. - ""e.va (--- - -Oii,;;a, "'"'';,,.,.,lo

-oon la R_.,...,21S.-do 201fllel """""-.enloquo ca,, ¡ •Kloi
> _ ,.. ...,._ ..., , , 1e< w ,:Jo, O. ..., l 1 1 � • on l<+- nM IO do - � ..,. 1a
..--, do - pe •• •ola'® • do la .,.,.,.,.,_

_ do
ll"ffll8Sffl.du� --. ... .. ... . ... ..,,•• 0,,....,0
lnlr-..au-a""' _......,. .........
> �mot. I NI l••dOOOporlo•1 .. --•lolargodolooi ....il<\A.,

..- ... - y ............... - y ..- ...
......
> -ot.f.aza.'M1y,,t,;cooón<1e""""--v""• 11 . loo • • · 11,.-
,.._. _.,.Dioo• P • • • - � w o. laioopor--Otir•••do
hi<lrocartlur'o o"'*'"..,... ""'7>'• !•"'.,,. i'!bm-.cón _...._ ... ,.,r "" 1o

prlWlslo"" la "_......, 21S.- do 2()1� 1101 -· WI lo quo ��
-�-
• c-po. <IO - - y - ..
b. z.....<1o.rz 11:»1M,..-.•�.-, e-.,,_"" m--.1n4,,. e e)

'"'' - lo la-go ...
c. ,...._ �da m;,onanc.a ··--- ..- ........

o A.rw c1a ...,_ .,. ...-.,. 0 <1a - "" 2 ' 2 2 do po,n ,:+,.1
o.Olroo _.... - M """-'<lofen • • • • • • • ..,. 0. .- 1 5 oo _ ,
-�""
S.¡,,-.i.ri...- __ ....... ._ ......... ._ : ...... __ ..
....
...,..,,. -- - - - .. --
.............. ,.,. __ a,n __ lc+p, -·· ·--,.--.
--:.:::::-
"
T!llMINOS D( ilHlRfHCIA P�AA U. ll.O_.,CION D( ""-HB D( CONTlHCóOIOA ,...... (
l
MANUO D( D(lll<,Ual.l D( HIDIIOUO.._.ROS Y SUS1.._, NOaV

.U UI "°"'""'°''º D(
LAS U,-U D( """""°'"' TlUl511ll
4 2.!>. Pl..AN ESTRATECICO
EJ Plan Estr_..,., n el doo.m4'r*>""" 1.u1-• 1t _.._ 1ot <>ll¡alo<>o. ol OICanCe ao, plof,. lo
� �""- ............ y.,. .... ,.....-t,.lgl ,,.- ... -
cómo se __,. y-�. ron -- <IO "P"l'O

. 11 ne,-· <IO ..,. '"'*""'"""·
do!,-w1ot._ ,.,,,.y..,.,_.. , • .._,., s.-'" :r
• P""*I¡.-- "'' <IO piar.o oo � ......,. <IOI - -,lo ron,""°" con .,

,.. =
M¡:+"> ..ladaOll!<M.i.,,<IOlos MIIH <IO �
. c_.. ...
. _-..dlll'll<I. -· o1to-..- ,..--. .. .,,,._..,.,, _._.,....,
<IO ""'i'J'O <IOI �o.�.,...._""""•. - o11ugar <IO.......,
(o..cla<!."""""'P'OO--}
• El ar_..,,.. opot
"°""'"' <IO la -.-t..
• p- -···"" - �.....-
IQ>- coordinador
lfll9WanlOS <IOI
y=·· ···- """
<IOI pion <IO ......._..,.._
- cao:la ...., <IO loo
• C ntonoo y OO, .....- <IO lao _ <IO ........,. el f •W11S6r-po1tt,· ;,,. ...
a!- por ol P,O) l :I

C 1(1 el .....,., <IOl anáhls <IO ,,.,_,... eon-.:, Ct.W.C> ...............
.., - .. - """"""""' "" ............. "" loo ' ¡,. J .. lot
_,
"" """ ..... ........,.. ... loo di& - (-. "'"'�' "· lü••••>..+" J
. - 1oo ...- - , ..- ..... <IO -
re!oron<>11 a la <>9000,.., <IO ,__,. - o loo lllltlot <IO lot "'ª- ,......,._
con ol Ol>,eti'° <IO - la .....,. ot•lad <IO lot d h ...,... .---:11 <IOI plan.
• P,1< 1>' ,:ómo .. """-' loo "'"'"' <10 ......_. y .., nll caso lo <10
..- o ...,U004_""" .. - - ... ..... ... ....- ""•••í1""0'

(
eon.e,,. M� <IO Geslól> <IOI RN090 <IO 0..-..... Cna. Rojo. 011: "61 CNf,
ao,-os ......._.dad_-.-)
• Conlom;,IO< piar.o "' -· ,,.. , "
" " -
- IX>l'I - -
P"h I, "* P" E•• - """"' lo ,
,... 5 ¡{
-, ron las
� ..
• .....,,.., .. �,..,,,.�, .................... o1�*>Gll'*{IO ......
- ttamo"" .... rulN

• r,omp0<10�oa¡:,oxmaóo<10las_<10_
• No
to S.....,... lt ,.,._Ja<"°'1 <10 _..,,. .. ,., ... .,, <IO - <IO ...,_.., POC cuondO
.. _""'"""""""""""--º-"'">(J""""'" __........
-
a Roano f1umonO" -. - <lo--··-*'·,_,
,..,,,:.,•�•• ·��
- � I\OCIOI O I H I �
b Oelir>ICIÓ-\ <IO 1- <lo los _.,, .., ol pWI.
"
HIMWCISD( Wl•EHCJA,...._tA!,.._ DI .....,.BDlCOf<T FGf_,...._n
.....uo DI DO"-"MU D( -- 0-FRO'I Y WST.tM:1,7\S HOOV.U lfl DU,UIIIOUO D(
V.StAWMfSDl�TtUHTU
c.�d<loBo¡¡o<lacltEuro,.,.., [lbril>wcltlors...,_www_y
lolllo:71.4cltlH-�
d R9Cl.n0 Flllco 6"77fX'1, - ir...rn.:r., m.,..n,t.a <b¡>c..1241 :.a,.,1¡¡.._,
..�-- ,.1e,.,.,..,-.,""""
n �·o,, rrbrel¡:.•••11•-<ll�.,,,.....,.., •.,.
�-r-,.oon __ clt_ 11,s.....,,.,_..,,....;.� Li •r•r- iJlaoyooni.
-
I E,ido.,
;,i, •••
,, do.._ ••16ar-......-dnlrnanol'lumano¡-o,1:2,.do..,._e1o
on.: --'� PROORAW:, DE CAl'ACfTACIÓN Y ENl�
• l.6. PI.AH Ol'ERAT!V()
allYO lo�
El Plan Oper el�do _..,..,._ Y"""'"""- - pon......._
--y-loo �n!alOz-ó�ny-mohw,...,blrz« .in,.,.
_... __
pa<e lo _ do _
a.:#v-::IOe por - ... capac:c!

Od y r
.
-..,,,.,,_,.. .. -,..
I
r almo N O' +: \ a '4 , m m :
,,...,. el - ,,.,. ,, alr

,o - N 41 ve,;,o.,
"
po, lo
E i plz<, M lo. : o · d& - eon le - llFlkaJ.>n dl 1-º"*'"''""- 1:-.
- ojuolooM o loo Ji. rwwwooo p,o,+:1,- ..., • Pion ,

_... "" e •u re ...
� y/
o .....,.Hiución. Lm -- "" lo � dnl Plan _.,,
mar,-.., � ?W& "'*"1c la -- ··-1181 bl � ., .... loe.: H do

__..,_ '"plan .. -<Oi'IIOiW""'"°:rló•r,;
� Crilo-luo"" •�-�""- ..... ,•.,..,lee
R-• pa<ele
�
-<1�-<»6,, "ª _,,.. lea-6
d& loo u• ,,....,.,..
-y¡-011,, 1 ,-::':O�o:•r�
conluolrz ,-·;:·:
www · :,o
·
· �i-�:::"
al 3 3 1 - d:o-_ liSlruc5
"""'*' ...-,::lo luo Mpec10t _-... e
p-,n, cada - clt tctl< oaón _
Po+ r luo ¡- o & , , • • l*'- 1- - ec-ln dol ,_ -lo _ .. ..,.,a ""

O<:IN- ,,1uo .. t1 - 3 .3 2. l*'f, - ol d iJf •• ,
-.:t>•..:>óh del plan dO 0.::00,, pata .. TIMil d:o ..::11,-<»6,, d:o lo &1>•11*do -Oli>. ID
cual N - r- lFOOl<lo eonle, Ir ,www..,. ,-o,™.,• o,,....., 321"" 1999ole
""""" - lo� o ..-.y.
,\si milmo .. cwo ... a- .... ---· .. .-- ·-- .. -- ...

ole•• ·
W, <lftmolo»<lo ""•ll*do
� Pland:o1'a:lónp.a "'""'ª"'" Ot-ra••
""'" <lft Fl4<> -lo "-_,., I*'- .- T

Oio,g, ,po -lo Elr•\164do
Rec:o.,.,-...,.,..y ,,..,.., ,,..,..,. �
-"°""'-
Dolir,oóu do IN ...._ ln-.potloo,ln
. ESIMOz-• IN - r - - .-
pe,ele ,,, -.• .- ......... ,...

TtlMIHOS DE "'""<NO.«, •AAA .... ,....-........ DE PLANOS Of CON'l'IMGlHOA •
AAA H
MANOO Of Of•l\lM<S Of ......-«o•alllOS Y SUST""'°"'5 NO(JV

.U UI OU,,HOIJ.0 Of
1.AS ......,..
, DE TlANSPOll:111'1_.Tlll
c.-... p.a !Oeall?adm do - ... oo,A,(A y - do 00o•ol

- lt'.Z�T ( TERW.S fflA/NWGl
dol .._ HO.ZAROOUS """
Fo,,n.Cac,On dol Piando Evao........,awm .. __. ... IM-do-,ot
-
Doot.tobot .. eq,,pM1www*' <IO _......., J'-"'•-oa .._., pOr ..... do-· ""'••••·
pa<1I lt -..,.;,, ... loo -- _., - ... .. - do ,: 11"- _,,..,clO lt ........
- :-
:-
IMIOOOOdopnucol,n.dosu..,.:ó,1"pO,•-•lli-l
P-copacr_y_
Me.
, E qupoo - ( par • • nnopono do - y _...,
...-a1<>..,.._.., .. 0oc,....,1o�do2002 por ; •4*>•kllpar•'*'->
,. O!rosron IOOqu,t°'*"'(Ew.maoonir• ,,..-. n- zlz1-..tlii ••· ba••-f.ul

t
""'- -. ,oaor ca, nn o eq,,po,z do - <IO -. P- y pa:,o do
-- Of'l!ICMpa ele
)
, P10<17Y IOS eqlJIIXIO y .,.._�en CG ""'1 do lol - � lt -iuón
:-
--
l)el"
n aó
C1ekp-•
u do laS .....,,,.. y p,oc.j¡,1www- � lt •
do -
onaón
"" .. - dol Pion

do.,..,,,.,·
do e.o
<IU'-
y
-"••drlfictaóndo lt .,,.,.,..,...
,_ la, -- Q<10 ro 1 .... � - do mon:arrm ,,,,. ........... .-
-- o '-""*.,...., con '"''*"" -•• ...,.,.... • Pion <IO Coo•-o..ia ,_

- ""' � " "' " ' ,._,.,.., .. .....,..... 10T9<IOl2015(,Ja-o1
o..c,.io 1609 do 2002 <a11polaclo) o "'J,e& qu,t lt ,,� o SUS1Jll)Ja , t _ con
,,
IN c,t,ll¡j.....,..., <101 tr--
4 2 52 P«x�dirru�Mo "-º"""
, C runoo <IO A<t1v ..,.;,, 0t2 P1an do eor,,,_..,.. s._...,_..hn-••WAdo
"°'"'""°" ... loo dofCIW lll ........ <10 lo � dol pla,, do ea ó:> oo,, lo
ciaodicacm <IO IOS -. Po< - do
,. Se - - .... """'""'"" do rnpunt.o ..-. pata la - ... �
--·
EOQOllfflOylOP1 .........,-R.....-aE11• ....
AVl&Odo lt 5.1"""'6o1 do Ea..,_

r
Ooli, ..:>(>,, .... - ... lmpKto
Ent- do"I"""' mulull M 01 -
L-- doN:m..,,...., pY3 EscS2--.lk,dolNE11 ...... , '"(ori,.tr,o.Alcan:es r

.-.apos
,_,
Linea <10 """""" par
• M - do En•\ji,rm E (Ot¡&ho, M.ao.....
T*"""" EII.-)
linea do R- do 1t °'" 6, do Ei••lii""ÓN E- (Oll;olM>. M.ao M,

n..,....... Est.-. Mo<MNl,mO do RtpOM do la E,,,.,,.,._¡
:- E..>1.w,.....,.odo .... ¡- -., - do ¡- , ., , -1, , y - do la -- dt
- -....-.....
·
-
.,.., ........
"
TUMINOS DI IWUEHOA •o.AA lA [LAIOIIACION DI l'lANU DI COlfflNGlHCIA ,
o.AA U
MANUO DI DllllAMU DI IC'"OC�l._,I05 Y..,.,......,,., MXlll

'-S I
N DlWIIOWI DI
lAS.....,..DI-Hlllllnl
; - "" '""'"""" y····�-

�
4 2.6.3
Loo...-..lclo•"" "'-· .. � • IN www ... -- ..... ,.... peta ..........
""la cauu y la _dóo, de IN .....,_ ,,,ea pe,, la P6<dlG8"" '"""'--•del.......,._., o
...ianda-·
--- Y KOg
l.alo -- do � � · -at>OI-""
i- - M
- ""
,>o, ... P8C"
O "'*""'™ ... < i tt'l•OSIO o :.
oo.ol-+o.,. o.ero"" 11 - dol Pion� M - - an � -lo&
- ""._...,.,"""'°loo """"""'5 "°' -·"" 1111......,,.. - M ""9"',.. 1 -·

Opotllnli y - do ..........
loo-""' do _.. w, ...... ,,...... - dol Pion- .. - ---

.,. IV 1 .t"
1) Pon..OCOl'llonclót,y-.
2) P...o .. P't)le-,...,<l<'rrm(Aa0,,-•,••:l•o•1 .... o, ,e,u•·�oo,•-,•-•)

l) p.,, .. - de .. ,,__,..
') p.,, .. �,.. dol _;.,,•.- ,
, �.
5) Pao-o•q, ••��--
6) Poc-0•11osb6,1<lo=té100
1) Pao-ola.,.ocdclnat .... �.
l.alo 111....,1ono, <I<' ooporto delli- peta en o: Plen-. IN __,
&) E n .O � y � <lo lDl .,_ <lo , "'- ts.

Q) ......,.,.., , _ y ect h l ·-
10)En.o...,,, .,.y...,,,.ai,eóón.
11)Enlo..- ....-lón C1t......,...,..

12)En.o...........,.;,...,...,,ocaycao.- o .16-,
13)En .o .... ......., dol ••-O:•• •-n�e1 ....,,_
Pano cada iJf'IO "'> 10t - <lo rnpunl.li y IN ........... "" oopo,lo, oc - ,;
t-ene ;:,reYlllo en la mspues.a o ia .,,..ge.ocilo, torFta< ca, o: oonano ado.2>,.. o'"".-,,
copocl<'Mesde.O ,., ..-. """'"-- ¡-eSlon .......,;.,n¡e lr"<loooopo,llp.c,ocienlft
<lo � "" .,.u<lo mu,.,. ..,ID, molu G0 OC"t\i o\n •"'-••Re 11. o en<.» CW>
.O om¡,resa .,,rl11a
lz Mta,óto o
oopo,lls"" s
¡,-,. o.,oa,a 7
:O,.- P8C"l lo
- ,>
rr
, •�• � _.... peta
,1...-de lo
coc» ••4-
y copio ootcaO,'*> <lo
:. IDI
,,
_......,.,_,;o..,,,rx,,1ooi¡io.oon10-
L
T!I\MOHOS D( •1•1•lNCIA ,........ tA fl..lllOlACIÓN D( l'tAH6 D( CONTIMi,[
NOA ....... E
l
MANOO I)[ ()[·-· l)[ HIDIIOC.UIUltOS l WSINICl,lS NOCIII

AS lN 11(......:Jlll)I)[
lAS tA-ES DE �!( n•l!!STI!!
.,u,,u111D<_,..Yoo,....-.,osorn:-.:
T - S - rJe la> __ rJe ___ _. .. _....... i...,,,..111",.,.
,... , , ,,. ..,.,..,,_��

• •
- �
'
t '
'
•
s
- '
-.
,,""
,,
"
"
F-. pa,r• ""°" uno rJe OIJ "°' - .. -_...., ol - dOt ..,.,7¡,_..;. M -
-• uno Ncfto - M rzl 0•1 la lo!- Gt IM - _....._. 7177 -
. �e..cz!oo Gt
rnplomenla-1l lo - ,,.., w•..-< H .. ca<D unadOt 1.- "™- dicha fid'lo
- _.., oomo ..,.;.,.,
-' - <lo la R = IO
., � <1o 1oo �,,. o,:,c,yo., i. -c.ó• Gt la woli,.......,.,""""' ......._

., � ... """"'°' ... t,al Ti: •• - loo - y rordJdon,o
" E-do-.-.do-"'e.-rto.,loo-i?b
" E-"°"""""' y _..........,,.,:nc,zenca.,,:,:,

-' �iSIICay..ano< __ .,.... ... t,c.ó1dOtW"IWlge, .... .. .. ......
-' ESI� do ...._ do -=ta IMXN,.,. F'O"- o,o¡o ...,. do loo - .,..._
./
-'
--- ..
l'rogr
"""'""' - ... -
amM <le.,.u,jo ....ul.,.o_..,., do•npo IEH -
Mayo< ....,.. o,. aar,aoor, preYll!

o ""'
Ir-
c.- .........., dOt -p.eslt o- o,. _..
.,.... .. at
enaón ,,. ..,..__. =
., DemM ...pecloS
� - .. -�
4264 Conrm', f� � O¡:wodon<s
s. - """'"' -
_
<lol plan """"- -
or .. lln OO, W ..Ol do lo W ..
- - - .., q,,ij
... .,.. 0..-dolN_dOt
-·
_
� "°' lo A.<11 .........,..,<lolaatot.-6.,dOt..,... wil> u .t

. -
TE™INO§ Df IH(lll- ,
AAA LA 1
1 0IMO(]Óff O( """"6 DI EHDA '
COffflNli Mil l
t
MAHV0 DI DIIIIAMB DI Hl;IOOC.,\I

IUIIIOS T SUST.....,,.� NOCl\l
.',S EN DUA.lMXtD DI
LA'I LAIMB D( TIIA.dl Oitll TillltlUti
Ma-ttOIDD(AM810ff'fyC,C,& IOJllllSOSffW.r
;. - ,,.,_ h • •• 1 '""'" <lo Ql.:b.:l <1o1 a,¡¡,,o -- y-·-

y......., ••-"'"""' loZMIO MI o., ,.,._ <11..,.,,._<lo lidocab.woo
..,........_. """"• lo.ta.<a - red..- por-- .. ...,.,- >• porellOE&M)
r E,.._y�alPlan<lo.Cu,o,-
r Plan <lo R•lal.O""'°" -...i onfun<>ón<lol-o,ea.no alnrt.doporelo.r.,
ltw CO'f'oO M o,_.-.t

Deberá <lol lo octr,a ;
i6r, por - <lit• V IT o�a <lit loa ..,_V-"'" y """10
...,..c1;,.11 cm tao ......,..,.. <lo - lo r ,calo o. ,.... •••.,.. , : F waoo .,.
........ ntl; r y""' - ••-- -<lo cm"' p.or'c on ol pl.n ,__. <TO w•-..
,_. s. .--11 <lo!"•.
r El.,,_o.,a.oper-<>01_.delo1,..ptaesto
r
_,
� 11> e 1t 1 <1o _ , ..., , a. y m : 1 : : <1o <1o.lo•1•i,.m(lv, •••-<loa
.. l..i
..,__ (CorFFj>I
..... -o .. Muo.;.;,
w.,
1
--- .. -- ...........
<lo G,:
W �' <1o1 P I ge <lo Dm
J6a•de
; ao. Cr,.a Rqo.
Oe!er&o c,,11, -... .ir.'*""�

.. n.o.,1p..>ó,,<1o1p,, ,,_., .. _°"" ... -... -..-y�
-...- _ y •..,... I s (bo,1QOw, G&Ta .. -- p:>icl. .
-�,
,O ,.,_ ,_ ..,.....,<TO -(Qllt "1ar,onlol11¡ za yd'st,.;,16,, ""'"*"'"· ylo

closmo,iili>.oacln de ...,..._¡ - al o:>.,ot letal ..,,,... lo ..._ o. 1o pi,,
- <lit
OO,......oóa, .. -•• -..._ali,o<lo_ ...,por_ .... .. _
"""'"""' ot - da oct\r "'-•••*'""""'"'""°'ro•*'
El a1te.1o ,,..... lo _.,...,, de las opo,kb..,. <lo li1; za y al: +-U.<•-• wJ: !.s
�-Y••t" 1 1 , ....,.. 1 : : coo re � • > • lol ..,. dol - J <lol .......
,__°"" .. _"'d ........ .._ de _ ¡,.., - � , . -.. .,, ...

•r.:,,..i.o: o'ª•"'�••_,,,.,. ... _....._
«- no...U. "°'*""'-
.,.. 11mfi1i11z.o y n , :o, ..,
w
i.11<.oa -
, ->• -• ,: r - por ,_ • ,.,..._,,.,... y w r www ,
-- loo_,,,_ - rw -.... <lo li
J..r
-11- "'""'"""'
l..i ,,..,..,..,..., final <lo 0. ii 1 •
• y 7 ...... -.
•lo<*p,. º"" 11 '"""""".... ,................
.
.
l..i-<lo.-o:,;,p,""°"11¡,IM O,.pe,-a:>61,yo¡: 1,:lóo¡;i. ... 77 -,,
M ll'M<>O <> ,oo,.,,.,"""º...-1o..._a:>61,dol•••*'-""'"""'"'"'"mc,t1 -,,,
•
TiR-05 0t: REIUENCIA P
IJIA LA ELAIIOIVOÓH 0t: l'lANB IIE OONTINGENCl'I P
IJIA e
MANt>O DI DI� ........ DI -,,,;.,u,ouoos ................ NOCI\I
AS .................. DI
W Lfl-,S DI n.t.l<Sf'OIO
T! THUSTIII
-TllllO D( AM9IDfll T004H0t70 50ST'I_,.
La -- .. ,; con,K11o <lo ........... - w oon 111 - <lo __. - 111

o¡1•on6o de la <leS<oJOÑaaoln on l3s .,.,,.os <Xltdoone$ ,:ios,1:1!7LI eprnOn es 11'
_, <lolllo .......,,.. q.,o P. oi>III<'* • ........,

,. o aoto ,. , 1 ,ooif,..,-,.., yq.,o - udo
_... ..,111�
•Pe=anal &..,...., y <lo -
.s ....... ,,. ,··-

··-
RIICUl'SOO Ó40CW y rr.a,..,..ot
• - do -.p<>'!'Sla y"""""''"' <le -
p..,.111 evar.-. <lo lol ef

OCIOO ....-y seo 7 , 1• :, .,, la 7"o-<low.-,(lQI>.
11&°"""'ª""¡,rog,,.,...<lono-..,<leliF-y""•Fll'IOpal8 Mia<IM1_...,...,,, ¿;; "'"-
ol 7 PU,N INFOR
MA JJVO
E,tableoo i..s bo... <lo lo - .. Plan •-• on - <lo "*"""' <lo -.

te-"" ru«11a., ,.....,; <lo ad1,aa6n. a !in <lo""" loo plaraos fflrall>J' •• y operMM>S
M& n ef>cao<, tes , a - <lo lll r Jadt...t•••�•�<lollliralom'lac;ón.
, RtllacionM' tos contaclOI de los
entidades <lo apo)'O - ¡,odr

án p,eo
latlo
ent- del Eslll<IO. do or¡¡,rismos de socorro y
.,.;o"" caso do uno ..... .,...... <lo loo

¡:,,,no.poi u � por - nOl,n ntef+t- ,,.. ,.. ..,... pe,;. .. .,.... <lol
,...,..
• E,tabieUK "" t>anco <lo doct.mo<alOI ,...,..,._ con las me,car-::óas ,,....__
- """1
t<'IQM'O .-.f
omaao6n uef "" caso <lo .,,..,...,. po, .;.np1o. tqn do
, <11� .
s,ogundail .........__do,_ fichas to,, MI,.¡,- M,-., OUOI,.
• R•I• "' '*' · "' " "'° *° · ._ <lo ._ qulrnim. i-e, <lo - Y - <lo
.n1orm...i... - lóon!>liquen y cla>di<¡ow, loo """-"- """ .,...,.._., como

"'POI' y e
e<i x;,,.<los .,,,t Ir ·.;noe <le<rames. -- .,.tn.rT•-
• lmplern<ontar "" "'"""'" do � <lo - - N OY .......-, leidas las
ac--.ina.,.. •.- wft.M"a<lolap.a,.-ioóny•........_, ¡••.canea.
..........,,..., e_.....,. ..., - · ,m,, .., <1o ..,.-g.-y ,,.

1 -
�las ntrateg,"' <lo ed............. dM,lgac,On y - - como III
•
- llo
stónca <lo -"" J """'°"""'"·
O,: lirw !ns - y � pata lll noW'lcac:ICW> , - • lal
oomp,ri,onln como , .,. __ af4d_ aslcomo.,,...,..ledolllil.b11 tóaa
-- <l\lrante y dnpuh do 111 ..,.wg,,,ICII
, Rolm "" delo�odo de la -presa par

a dllt inl<>rmaa6n • medicA do
"
fE-HOS D( •(FU(NCIA .......... "' (
I Otna&OO,, D( l'LUI
B D( � p...... (
l
MIINUO Dl Dl,,_S D( -....:OUIIOS r SUSTVICWi HD(]II

AS (11 DlSAO"O 10 D(
LAS lMOIIU DE Ta.\HSNWfE TUIIUT"l
t=======•••xa.,s,an��·":·•:•.,, rHTI Y De.UaOUo SOS1'[Ha[
418 Pl!OGRAMA DE CAPACrTACION Y EltTRENAMIElffll
Se - � p<yw1www -- do 1 •.O•w•_.., _. .. - l do
-,
00,,
IICIN 0 ... i...&W("'""" loo

oob, 1 po,1' no...., � 1 lll (
<lo - pra,nslc>
� """'° - .. loo
� ....
•
• eonc..-y10.a,4zoob,<111"'-'11&00.,o.u
ll�po,roollr-,Oa&'T ·--- h
.a--..-1•/.lo<wM,wmw -·-
.. �--
,_,.,,.
•
--
Clrrll&�l+x
R011"-.ftJQae!_,,,,....-. ... ..,:

,w.1 r;w.........,.
r; '"''"'ªY"""'"",... ... "•-'*·

• Ma.--..,o ---,r......,.,... ... s, .., .., , Pwv,.....
• �,.........-00 ...11 · · P<;a n
• ,., .,,. a , .a clt oin,- 1; : , oo - n a. ,.. loo d , a r, 1 do w • • ;o. 1 ,-��---
•-)
• e.no l)IWll � ... -°"'*90 -�......,..,.,_ ,....,_
aw.clt &le R_,....., 12ZJ<lel io1,
• Til<nocas OII e&r\PO �. r;oc:,o,, <le I& aa•cadl .. - <lo leo '5Mb. .....
-l"""""'* -.(-�---�
• T--,top....-,.-_. ,..,, 7 •lio_. .. .,.,_,.,,,.--�··-·�
�-,I01<10t , uiqa-•�
o � .......... :-
, ... � - mowizlwl ..-11 -·-�
• P•ir""'*"'"liw
• Control °" ruego y,....,., <11 t I loo
• """°'61"100f¡.-,,.,...,,,, >M(p11••fMP' lo�
__
1J >elM "° ,
• _..,.,_ ... _ q, 1 , ......

. .
.
•
•
---
Manejo d<l la <:ris
Tomo<lo-.
as
• Manojo ..... .,_
-..a b:k>ll loo m1l11 <lo � MI wmo la _...- _,.. <lo
l.ooWllaO-- ..... ,, .................... _,_

L.o �
.......... = , -
lodooloowubr...11ooymat1 IPao _... , .. _,.,.,www*>.S.-
"""'"'"r•"*<FT oe """""10n - .. --,<io,alJ-�<> Olla ..._,
----· t
4.2,g DIVUlGACION DEl PLAN ,J.j
Ur>o ,,.,_ - OI POC por lo.....,......-· - ...,,..,.,_ oon lodo .. '*"'""" do,.
"""" ' ' " ...,._ o, _... .., . .. .... 1oo ... . ....... . - . ... .... .. ,
..-op6sa1o. o::ansfllV
OMo loo � sq.otes y.- 00 - • ¡ r1li1 do «:uifWdD wn
.. """"""" 3 9 dol !> 1 .. """'-"-
"
n•MIN05 ()( Hf!lllNCl,O P
.U.O LO Et.OflOlt&(..... ()( l'IN'lS PE (1)NTING(HClo\ P.U.011
MAN A!i U< ou., •.,., o PE

UO PE l>EllltAMES PE -oc,JIIIUAOS y susrniw.s NOCJ\'
..... tA-lS Of fAAl<WORTf TUt!lllTIII
Ut'la...,Zt<l!regadoel PDC a la - - la••.¡A = - · - la sod .. wó,
coo !CS a.T

...-. """"'"' .., ca,ja rru'IICl,:io- -- la ltM como -,. C.- 2 .. �
<loG.."6n dol R.esgo ¡i,..nc,on:nos rro• 1¡ :Ir s a..pos<1ot,o.,it..,.yll"4'0S<lo-.
otroo). as/ como IM •••"-._ yl

o *''""" "'* lndN.., o!.......,. do loo -
flll)*'I..,, ......,.,,,.._""' - dol ............... -- la � � - ....-.
este o·,onlO <lo toe*'"°"" ¡.o,º"""'* jnMg,

- dol � Mlriciplj do � dol
R""O<> En 1a ....1,roa ... - ... -dol Plan<loC.-Dyh ... -........ W
- la local z ao,'>r, do lM <>po, ....,..,.,. <lo U & 10doi'looc8rl:u'OS.dell,'°'*Yst•1: •
....... .. . ... -_ .. la ; , do __
Y""'"'"""• ,. cari,a, :ao ll4d' ,-, P'"'•-•· "'° � -•· .. .,...1a _....,,, "°
� "'" - " "'" __ ..,_ .io.... __ 1
.. la _,.,.,,.,,, y .. �'"" nc,;io!

"""-
S..-1 pr...... ....-,.,g,r ..-•'"'°"'"""P'"'*'-•la ..,..md•• 1 lLll<lolaolobc os

de�- c:onse<V
a<><ln de,.._,.,,.. ................ ""V'---�
pa,aoonouka <lo .. ...-- •• --
ta: LI labor <lo � M

,k. r>M" ,_ .., ,.... úna ,...-.O,,• r.bliapll. alanllD:.
!c<al!dnddo ... -- s.1o--....,.,,._ ..- •. ,
podr
6 ,....,..- UTl,15 uoca .......-.ón oon""" '' 2 ,"°" <lo lalOL+le:l<lo 2"o...........,;..
"" ....... de........,,.._ do .. CorpozatJOi¡
-v
42 10. SISTEMA DE SEGUIM!ENTO AL P1.AN
Poolono< a la ocurrwoo.- do ..-, .,_.,_o<::<>nlrqOnCl,O M - · ,,,_ la l+I dt las
.......... dol plOrt. ,..¡ """"' .. � do oda¡Jta,IM • ........,. ......... <lo - oegm las
can,ci.,-,s11C91 P,-,0: N df tll*OOÓOI do la a,.p, i ift
Con <11 ollje!M> <lo ...,,t,ca, .. <>R....,•.., dol plan. • - • - "' -- a la

-doiMWWW'-Odo-""*'dol_y ....
<looor< ......, M f'o'kli..-..O
y - ..., � <lo ,... - propuotSlai

·--:6p ,,......,..............,_ , , , 1 -
y,,,"·- ..... - cuo,

.., 2 =trpWa<li.-.-
Tio<•
--
... ocmo!o solofa<><ln<lo la -do ,........,..,,._do! plan.
or-lad - ....,..,,..._ ?«""

LI ac- • •• :r .._.... qoo ._....-.., le ,,,__
dol plan. Mo wno la ;,plcatJ()I¡ <lo 2"o "'" •I' ,_do,...,...., Mlamo �"'"'**
,.. codoor-!s<lo ,-tro<lo la��
, ¡ 11 REPO!ITES A LA AUTOR10AO .....BLENTAL
4 ; 11 ! R=r� d� -nta,
s. - - - "'""'""'°"de«- .,�,,. - do.l,•: ·- y

s-ustanc1ao""""'"'·-'-"-w-..,aa
tioras , :. __...,. dol- Loo ,, ..,.. ...,.y�--··--· ........ -

...,.,1·,
.. 77-.loi<>oP'....__,_ IA - - do H O ..!
<llt con'lrQOnCNl qoo M k:omuoo , ...
lLll - dt lN
o r la
2'
"
............ Ol •11•� .
...... LA UAIOMOÓH DI' .......U Ol CDffTlHGUOQA ......... l
l
MAMOO Ol Ol•AAM" DI -.UIIOflOS V WST-,,.< NOCI\I

A< U• OUMJIOUO DI
LA<tA-UOlTJW<Sl'00:1lR_S_
MINIUltlOOl-YDll&.._tOSOSTlWl
- .......
- - ._...... -.. ""- ....... y .. ........... <lobo,¡
� ...... ...,
1 ... ............. .... -
--
-· '*''"·
OOH
lo _.
ex� ....
.. -
"°"""--
..i, o1 .- oo :o o1
p.,.,.,,... .. 00�
"""' <lo lo W16>¡0·
p.. ..0)1
e m•••••
.....
lo
..,._<lo .. - ,,. ..- - .. -....... ""' ........ , ...... - ... -

__...
. y,.-..........ó"" .............. ., ..,,p1am..,..._. ISdln•-OOlo•J.;olie•·• ,
""'--"""'·
s.....,,..,.,;1o_..,,_ .... �·-- 1 --·--�
, 1o&ldicodói, oo "''- <1o lo p6rddod0m._.,..., <lo ouou di r :s,;,..,.. r

o+1 : o,tjo.
"""'loolode""'*"""","'-""lrampono<le1"'t1rclal¡ I;,• n)
2 UIIIO' doN "'"""' (-. - ,,,::_ IM:ho yltoradol .... ...,�
l. C..... <le la p¡,rdi:lo .;o..,..., : , - oon"' ;a.. :,,. 1 , oot pmOido (f"
omo - J
....
Fldlo 00 Oaio. de Se¡¡elridad
,
FOS, o MS0S ¡,o, 1<1 1oe,t.,¡ *' O,gl6s . U 1 -ti S-,. O..
• C.
·
- �
�-• doN betopo repor!ad;,s ....,..... el •..,...,, .., donde • inc:t,.-, di-coót• J
,
· 1 < ..;od doN "'°"*' y de la UNF'.... , "°"'- o - , .W. '*- s.g,:.,
.............. , ....,...,..,,.. cuw lo ,. w,"""' co,a,.,.. ... . . ,..,._, "-"'
Mlacllln mo11 >Ol6glco ,,....,....,..<1-1 DE!Ud
s - ...... _,.,.� _ .,. ,,. a.oo
que .. hay,. --
�- ...'-""'"""'""- -.,..-- ........

6 -· 9 -· l*ll 00,,b- ol .....
-
,;, ..
1 Ca IC'.1W1CIN•"""'1SO<>tll .... (NI ...... Ol ...., J 8 i T .... _ .. i_..go, ..=*>a-
00 lo p,lrdkl- de ,,,.._ Esto _,olkaJO,, - ,__ -eg,:s, loo - 00 loo

--ylNcc, ,,..-n..w.o1: •OOI•••*>.
-�-
8 Mopo Oalagrflmlldondo sedo,,Jr-q, .. iN - olo:1-. ;,nio ...... •
• ;t _. "*-9:lfn>oo
9 J>n.¡,-i <le loo gN'tOI O,, loo - M rw:ur\o � "'-,cé>,¡ OOI ,, •...,
, ...... .,....,,, IO
r 1,><>6,, <te loo"°"" ... roo _ .. ,,,,,o 1o �·="""' (pel...r 1**11 n: ......,.
oq,rpo11dradoo,••-ousooo-.-. l**lo _.,..
prO<\.dO �<Terttl&a llmp,ou..�.<le-1•""•--�
1 0 E llado <To ,__
11 �- .. .....-.- ............. ""... , ... . So _
..--roon- ... 1...osy1 U 21 - .;o • - 1 ot.. r.lo lo • • • vM I YML ,.,_ . ...
mo;:.-as"'° poarW. ,.,,...,, •.,... ., case .,. _ H,. •••..,•- ú1 :,, ... M,;oc-t.>
... lo poslt:Mt ""plan ""' - - su -----

TIRMINO'i ()( Rlf!ll;(NO,O P
AAA l.O •l.0-0CIÓ ()(
IA'I l.OIOOfS DO Tl<AN>l'Olrff tt.OOllfH
t=======··---ni,<<O�-:--:•!·�\ Mff Y DBAltllCllO SOSff-.E

1
2 R .......C ""°" · - y - ,op, • o,ti.oo - M � • pO<llf do • - = • •
o1 .- por � óo COIUn<>Ón y i. ama• <loo wod8.aoól• y c:,:nrt,1 1;1 ,onas por i.
--.io.--ártw•• zhu<kleol•_<IO_•_
Not, 1 El lnloomo F.... _,_..,, 1.,,,_do "'11"""'"" io,te,, .. p(.... y¡n.""°"
"""'"" r •'""'ª�ne•o1,wa,:.o,.
Noto? En case - lo oc1.-.....,. lb> - ..-.,. ol .,..,,_..,, 00 -
.,,.,...,...por .. ...,,,_ - .....,,._ ............ -· - -""' ...

cnt
orios .,.
_ .., .. R-o6n 1767 00 "°'*'ª* del 2016 o .. - lo,,,_..,,. o
-·· 4 2 n 1 Rttu�10CIOO
U, -- <IO lo -do -- M po<n NIIM+.-• -· E

) ,._r!ltlO - Ozt&
a1r,,...taE,oluaaón<IODa/looy-do.'lz -Jrln. E DAN o ...-ic, , -. "°" _
.., ., ,... , • °"" ""' """'*" ., do "- ..,._ , , ,

..,. '*""'"""'•= • rbbbu ..,.Y
t¡o�•o,ó .. Plan do R..,_.aco6n. """do con ... "1 71 ,_. - , .,,,.._ "'° el 1 ,.....
-�•1.tooMlo'y ... �eullf+.-•..,.,,llt""'11'10tiv'r,...
u, - -- - .. ..-.c.a.gaO> ... --· apznbaf ' - • "11" ''*"" ..

W'O�O do la .._ do � y <loo ............ wdoo.- pmzco - SU
-""" y .. - do io. �- ... -- y - do io. ,..,.,._ y

O< C litltmM -
421JJ Rtpo,ttam,al
u,empz...,quor"""°" .. 1r..--oo�-..-""�""''""""""
IJQui<l.. rod'I,.. -.pr,,_.,......,.,..., ...-•. , �.
Ql.>t co,,
tez>;¡a romo""""""
. E \ler'Ull o � - - • or cmr \ + l r!ol l'lan .-.. -
• Re-.itodOO <IOf (IM) --,o(>)-e:fzldo(•)- o' --Y-•""
,
-·
E -..cias OO laS ..a;. _ n
R...-
<lofp,og,•1.&<IOi+,+•w-:w•
do lo -°"'¡,ia,,<IO ....... _.,. ,.,,.,.., """'

"""" OTJI
rttnfmW>f.,, ol >*io<IO
•111. ACl\JA.LiU,CION OEl POC l'OR INCLUSIÓN l>E NUEV.0.S RI.IT

.0.S O NilJEVOS
TRAMOS ce RUTA
Cuanclo 18 ...,, ..,,..,..., Gol pta., do"""'""'"'.,. pmzco o' ,,,...,.,ne'*••••.., - do

ia, • frdHto <le tran&poM <le � • ...,.,..,. y 0<•tz , """"""" no ,,,..n •
- - .. flll\lo pOt_._.., ..... "" "™º""""'" •• ,_ ... --

II con "' fflr- • • ........- aotob+Oal
.. Ml' ,, ,., .. <»"" .,.,.,_.,__, 1 ·
,o-
,. lo
.U.O y del ¡,la,,

,..,.,....,.,..,.:,... del � oper "'*"""° (nuzr"" 1 , 2.4 r , 2.6� - ..
1tMINOS DI Mftll(NCU. ,..... U. IU.IIOI.ICION DI IIU.H(.§ DI COHnNGCNDA •
TE AaA t
o
.......UO DI Dl•AAMU DI -..UIUIIOS • WST.....au MXJV

M lN l;lf!l•VJ.O DI
WU.-UDln,.-,111�-
pr
_.., - caradetlslicas do lo ........... 'I.CM, IOI .,...... °'*"°""'" pa,r 7 E r fll T • ¡I i••
loglMCO-..,,...o ..,, le-..,,..,.,.,.,..,:. """"'-"™º"••-<lo'I.CM°""•
-
ca,n, COSTOS DEL PI.Ali
"""""'""" 1o -- oo loo rt v• 1oo "*"'"'' oo pa,e..aó., r -- oa loo nis.,-.

H OODo - un l'lon Ol* ali "' oo .........ai - • • • ' • "'" '" '" ' "" n hn ¡, e , 1 1 ,
un n.tlto p.,r - y-.-..,.•-...,., _ _,.....,.,, OOI pl-ndo cao..-dn
• <UW IN a.:ti<..
,.21• l'RE.sENTA.CiON DEL l'DC
El Pion do eo.cr,.,,...... -· w pr..-..do - •• -... ., ...... ¡1) copio ,_,_ y
UNI (1) cq:,lo .... modK> ...... 171 (,

, """ ... IM7+ --- y --
El P0C H rn<lcm'tmoderile ,...,..._ po,fllgal ol4 il ai,p na-•'-1:l;ga(o
clo ..,.X, n lo - ··--- ..... , """'""" lli M II P F F D . 1<11"1 . di. a .... ,

raléJc.o,.....,., fllt.. Asl .......... el°""" .W..:i ,
t 111• el'""'""'"': , do loª'"" , -n In
mpllimonlaclón oa Fo'""'"9>D<lo on o7 POC y�""" In,.,,,, ...., 1 7 •• 7 tal rnf ,,-.
•
"""""°' 0< """"lHC"' ,...._. ... ¡..._.,CIOH 0< OUNC§ 0< -- ,
...._. l
l
MANUO O< PI-< PI HIDIIOUJOIUIIOS Y >UST- ,o()(n/A<"' O<S.UIIOUODf
......... -.."' ................ """"'""

M¡¡¡¡:;
l>IIIO
O<AMIIDITtYDfS&�CSCJS=ll
c J
= ·,·-------�
; Ahor
bl Miado Qui H-.,""" - • lama, T T
aoón di! un 0>"'*' ( ET gf'OOO
,
""" - ... .. .. .. -... dlll ....

. _..,
_ .... dlll � -·""" -
,.. -· y la poHoaón"""""""' - p,oooóo-- - ...

M0ablecodc1.
; Amen.a.aopoll!i,<0 po1,gro_a,,_,.,, ,, •.,foSICO.:.ori¡¡,on...,....al,ocw• ,,

o _ ......, ?O< la """'°" l>umana dll maowa w , o h- ul , H P, ,, ,.. _ ..,.,. _
"'*"'"<t
o ¡,M'
I """'°' p¡,rdtOo <lo - 5-ooMs u DlrnO � W'I , as! corno
la salur:I
.....- - y pi<dldH ... 5oo -· la - 5oo ..- ... -- · la

prz:t>CT6n <lo....,· • y 5oo ,...,_.._ ••-:,INi..t - .. IN "-•
eotnO'Nat ...-T-.-.,1yAJ"'•'o••
;.. �Fslt y •••:uaci6n del neogo: 11 _.,. 7M CWCM Y- dlll
.-¡¡o .... CO'IOCI EN" 75 ylap,o,' ...... lod<loQulddlNCO TCI PM¡M-O<u'tt
E o ol ...- modoanle ol euol .. rol -, ,a lO ..........., y lO .....,._ dl! Foo
ole- e,..,....,. """ al In <lo <lo!omw'W Foo posPTF ; ofo•IOI l7"C 7557, ...,,,OoEW:W
y -- y .... � s. ......... .. . ... dll 5oo - y ... P6<ti<lao

p,,lO<rialM Y M � """ «uncc dl! Mg<nlad M t # ._ ; , ,. , ain .. p,,,t T><lt
<lollror t,poo <lo� y - 00 la -- dlll ringo Y .. _aJII., pa-a la
ré-117 y tecupera,c;ón.
; o.,,.._ o fuU• <Te pro�uc:zo· S.- llamo_,...,.,•...,."- -.¡¡o o•• ,,,.,_
,.,
....., <111"" .-• ..,.. - po11grosos-,. --· ""- • v-ai
- -- El _ """"" "' ,, ..,,. -- "'
- <1o 1as anaz � y ol rn v - mpocto a lo -..! <lo laS
woor,o, y"'medlo•o.tw>ht EF- ... ..- y 1o ._- <1o1 _ _, 1;as .._ a,,
...... ....-....
;. Eactnariol <lo rlH(IO: ""_......, <lo - corrm,,on<lo • un .,..... .,._-...,
1onno -. <a k>g, Ofi<,o o <bg, .......,. ,. lllzanoo lKnPCN ,,_._,_ , n Fo Fow
... ,.. _ dlll __ .,... º � "' - -� .....

oaln ¡,omwocnza<IO 00"'" -- y la
OOM"lof .,• . Y cam
•, ··-·•••fe
o1-una .... po,ala1Dma<lo•"- --. -

} E••1.-xiónMlo•menaz.o •071"" 7 C-oleua5H0·�-·'"7-W'IOlo-i671J<lo
- ...,,
.... Pt<w><IO
.,_ .. __ <00,�..·,;;.
' ;",-,-gr.-!o<Te --
,..,...,_,_ ........ -�
� E,,..._;.- So!- catadorwzd3 ?O< la 07l.<lo'a<;6no Of'llf7mlpnón- y- ...
los <XI<- nom,1,, <l!I � u O¡MTr

a(>Ótl <la..,.,. ........-aaa. cau,010 ?O<
"" ..... ,io- o ?O< la .---deFmosmo - olPiga • ...-. in.o fMe J

""° _. Fa - <1!11.-S .,...,<,,,... deFE-. 5oo ,
w ... .,,,...._y
"',.. - ........ .-1

; G.,t,óo, del ;:i,.,go .. 07 P,XIOO oon07 - o lo kAn 5 Oo. ¡ KXP'\
-- y ....... oaooo "' poli1P<:ao ,,..,._ ....,.., ...

. r,pg,w-.---.
..,.,..._ J ocao,ieo --- • 07 <»« -•o
Pt< J,. ,..,.......... dol ringoy pano al
.....,,..... <1!1-..S, ca, a!Pf09Ó'l"oe•¡,17c*)OO- •lo _.,.iad. 07 -• t•.
,. , _, .,. _ .,. ... Pt<_Y•ciz:a ,_
"
tUtMIHOS Dl •U<lENCIA PAAA LA ILA-•OOH Dl KAHl$ Dl � P
AAA l
l
M,\N[JQ Dl ., MU Dl -,,.CUIUIIQ$. wsu,.a HO<J\I

AS [M DlSAUIOUOD(
LAS LA-ES DE nt,>.NSIOlnl TUauTlll
li!
IHIS IU.IO DE .t.Mlll[Nl'( Y O(Sf.NOI IO 50fflNIIU
'" MedldM do ce ,..-,w.ac:l<ln S<wo las .....,._ di.y<M<, a ,.., ..,.. y ,,.- • • ...
-· ·�- , N.l
.nl P"'"'-•••••• o,,, ••
� - - po, ""
co.,-,.,.. o m.l.g>d<+
,,,..,."°'"o . - ""P'- -
,- MedldM do :;mc:ló,,: Son IN -- dio..,_ O r+a.opera<O •-• la.o C0.-
<161 - •o l ,.. .._.><*:>po, .. p.c¡ o , . <>ln o • F r � O<I. � son lo+
" ......... S1J gr

- C0.41\1611 "" ,,_,.., ""' .. 1-2 o ...
> -- do fflMIU-<IOn S<wo IN � O - loo Y ;1; "

loo
f'>tglllMOo do un pO)IC'FO, <>In O. t f .... oobre .. - _,_ ..
, -- do P,hOhtlOn S<wolaoax:b-•o'Ñ i;+ltas •-::a•·-·-"'-··�-·

y :1,,.
.,.t....,
1J1 ""9<>!M>o - � -· un '"º' "'· <>In o -., - o1 .
> -...C.:
IOn del ''"11'1 Son ... -· P'"'"'"°' y mo,g.ac,6n .,.. - - ..
O<lenlltlc¡uo po,a w. . : , '"-'"'" ........ m do-..- ... p.:+M,.,.., -
>
oe _ loo , wo
RnlduoollttoerloP1lgo:1c
oorr<:+/'ias ,-b,.,.,,+
:,+-
Eo"'"'p;
ht.V,,,n.d
�"'" -pot--
••l:s.�••• no,-.U••
_._o_pwoil-.dhumanayol••--.ÑlffliSmO.M..._.=Ee"'
oa,,,,..,�-"'--- _.,...,,..,
.. --
R-111.
""""'*'
q '""°" do IN - ·-
, � ..__ , ,
w Pota lo Mencióh do lo ..........
do - y .,.
,., Kl n<IM . -.. y ..- : :
IIW>ljo <M .- 1 , polgr-.--y-

ywo.+.e<á as,>edOof.na--oo y'-9: laa,
,..,.,_,.,
-P'
l.(11q,_y,_o,N11,uó.1doo-.diooy
-•ldoiP'll*ne. -
ti •JIII ""'..;,-:&1<1e
ilt,esp.ttl'a.-,..o:n:+.
> R tt oV<> do dn.a o t fN · � a loo - o � -

..-- - a OlO OO M .,. ..._... _ _ ._ , Tnl
...,-.,. .. ·- ,_o """"""""""..,'"' pe,ioclo.,. ,,,

Ql.tt W - po, lo "'** Oi .6 7 +d do iDo 1 1•-o•p.;;1,0,po,m V ""
"' """11" do <leNoWas.., """"

" do lo w,,t.o_, do 11 _....,. 11a ....... _,.,.,,
> s...wnc:1oe...i1gr,u, w a.q. ;; -=• laloenco.,ü-,ain-.po, ...

ca.-
OCIINlsbcao �Aecc- H 16*- e,¡6 --. CQI-, . ••olóliZF.
-.......- .......-.,, .. ..- •. :_ ..

co.nt>uott.ioo
, - " -- p.- - - • la - - • "'"
,- ValorEcoi!;i:o E! Yllk;, - • .., � • • 11-.pmd.-.r-::.noo
o.:tM,je,I ent6-¡¡w.osdo b&woF.iot PM"

• ol ..-.,- ..
>- Vu.,_,ablNdNI, -·-·O<! o •w_+!+d 11

- -....,.....
. - a.! ... o ,
lno!JI- - -- '"'""""""'""'"" - olec1>da o do-·- ad.• -,ca,o
a que"".,.,.., f
illco � •v-.., P'º""'"" Co,,.npor,:1o • 11 �,,ec·�, • .. J�
--w, .............
¡,érd..das
-r
o -.... do
,._,....,.
loo WH hurNnoo y .._ n- do sut+lslonciio. al como do .,...
,.,._.Ql.ttpt-W pot
•
TEIIMINOS D( UFUL'ICUl ,.u.,, LA (LAIQIU,(JÓN f') D( CONIIHGOICIA ,.U.,, [
D( ,U.,. l
MI\NUO D( D(l.ltAMl§ 11( otlDIIOCAUU

llOS TSUST...-S JOOCJY
AS UI Dl<H- 100<
U.S .........
. 11( Tll.lHl,l'OIITT TIRRUT"1
MNm:IIIO Dl AMll(Nf( T Dl
U ....... 10 S05nW
...BREVIA T\IAAS
PO<: - Plan N.acooJ>ol <lo 0..1111.,.., ·,,
MACIS-,.._ 1 1 1 00 <111 "" - • Y Ott 1-Sool-
Mln,\mbtento-Mooos!en><lo-y0.Sa1-S:r1 -
Com,,. Carxwodó<l"""6noma R_,.,... <lo!N Cu.lC8S <111"10 RicltNoog,oy
C0<.,tloquio - Co<p.;,
a<:ión to.tónoma <lo �io
Cor¡,oboy... - Coopo<odOl¡.<..uó, OUlóromo <111 Namo
Carel.que· L.o Corwa<:lón """°"""" � <1111 C.... <1111 0,quo

C A.M - Ccwpor.w;,ón llwlnoma <IIII Nlo Y JI 1 ,o
PNC - Pl;ln Naaonal <lo �
OMl;IC - n.........i,., N.acooJ>ol 6" 11<>1-... <lo Ccb:N
SNGRO - s.......... ,_.,,, de Ge,tlO, <1111 R,eog., <lo �
P M U - - <lo r.lardo �
UNGf!O- LlniaadNa ,,,ai <lo Gesl!On<lo �<111 llosm

UM
sc1-s.s ....... eon-<1e•••" ••

M...RPOI.. �l�par•1>••••,-....-,p:,<l.>s8.q,.-
IPIEC.....�oodac,\n Y.roal<lo lo lnduslno<lol P..ólM,y .. G.paro C,,..S ,.es_

,_,
"
TUMINO!i DE �!flll!Jt(IA r
.u.,, LA !LA..,.&(]()N DE 1'tANB DE COlffiNGlltQo\ ,w E
l
MANOO OE DEM.\MB 11( MIDIIOCIJ:IUIIO$ Y 5UST AS lit DlHUOt!ODE

.....aAS NOO\I
LAS....-Sl>l �fflWSTo,E
REFERECIAS BIBLIOGRÁF!C.t.S
1 Decoeto :i2
1 "" 1999 "'°' • cuo1 ... """"'"ea"'"" - do eo.. _...,. �
"""'•'"'""°-.,.. Dom •• r S.•U w ,.., ,.. F-., 11 <1o 1
9911
2 -Ol930do2010 '1'o< Ol "'"' M t ol ,.,.,...,,_, l o • H • T - I OO IO l.oy 9 c»
19711, •I CO'l'CI to CO!liltJo 1100! T... VI-P

- 11� U>to 11<lol Dow.., - l."'I' 21111 oo
1974"" WJWIIO o usoo <lo! ,¡,.,o , ,..,, .. 1q,_, ... dcton - ••q••• -
Mo.dlooo<lo- Ochb-e25do2010
3 Da.;.elO 2157 <lo 2017 "

pe,, "" diik.llk>I>
,,_ 001 "'"' .. """"' ......... 1 pOA 10
- - 001 pian 00 ;
· �lti 001 nngo 00 :IITnh .. 00 ,- ··- pi- 1
__ .,, .. _<lol_4200I0..,.1523<I0201TP, 1 T .,.dolOR""'-
200t-•ob.ll OOl 2017.
4 Da.;.otu 050 OOI 2018. '1'or .. cuol .. nolA:o ¡»• '''"'"" el Ooo-. 107ti 00 2015.
Decl'
eto Unco Re,}ll<T..,ita,k> del Sector'-•-• 1 OH ,...., - "" oon
io. c.. , ., oo - R oga z 1 1 1 <1olo (CARMAC�·�
<1o1 ROoClnC H-lnco r V•I-•••- r • <1c1an OIIM lilzpoe+o...- ,.. a , "' oo
- r o....., ..... Sose, -· 160tenoroOOl 2018.
S Colom:iio,. '"'""'-lono 00 -· - y Dtt ....... 1......... (

2 00�} O.- -
6 Ley 1523 00 2012. '1'or
oo:astreo r .. "'- OI
M �lo·-
.......,,,_..,, rge,11-lti••-llltde 25_.._ z¡z : , : -s
!a"""' !M a-.,
s..toma ,-,.,,.,. <lt Gosl,,lt, <1o1 fw>9D oo
00 <1o1 ,_ 00
l'H1 •• , ..
dzdanOll........ ail2'<002012.
7 Coiornb,.o
, M-Ll!Lk, do ,.,, ...., - y O,,, ,..... T- (:ZOOS� Gulo,a
ª'-"''" oo -- r � pc,, c- z , a oo ....._ Q, l z " w

I f¡,• .. , ..,1e .... �
a. Colomba - o. ,1.,z1wwwoo, - r o.,_.,...., 1...- (2t)()S

i Gu1o,a
- .,.... to S.zbs 1 •.., 0o Plog,l"án

� ,.,._...,.;,,y,npuo ... _MIC•-·GIMOOt> , _ p, .., ,: n - to "°" <1o1 - 1 , ..
cozewlu.;.I <lo � y - e,
, 1 ,_ - IPIECA / IOGP ........ No. s:<'tl
,
1
0 ""
SeE•1TM 00 �t>ón <lo paro. IO -.a <lol ...,._ 1 Ol gas· DI....,,._ 00
t>uo->M P'"'"'""" - ,. .,.....,. oo.......,., oo "'°"",.., r ._.,., ,..,,.. ...,

IP!ECA / IOGP �zto,n4 No. 517, � <lo 2018.
11 � ,,_. , 00rr .-- <1o - - G<M OO -.W. p, i- ._ n _ to , 1 1 ,.....
<lo "" prograrn., ef'w:a;z <lo .........,,,,. • IPIECA I IOGP •z1c-m,, No. 51$, 2014.
12.- ... <lo Ro,-•do -.:....0 Sn! ,.- <lo Cornanc1o <lo •.udu,177• USAIO
Mt0>,/IIQ'l'IS •ttrd IIZYIHl�JMf ............ 191e!JY.. ,.,,,w1wo
IJ SMk.d V -- <lol.,.....,,.... 00 - on&a do,1az• 00 -- · Dzz....,_

<lo t>uo-'>M pi' M .. .,.....,,..... 00 - 00 o.udu,- Y._
H PL" ...
• IPIECAIIOGP !.lu11• � �. C>w: z •.t-• 002012
,, Mzzwzua::zón r gestión"" '""'"'" <1o ,.,., ... "" -...e.o Dzz«lz...... oo "'-
p, '<., • � • - 00 .......,., <11 Y-•zl••••'"'ii<' lr-lPIEC,o../
10GP �'°'""' �. 501.Alri<lo 2014.

Resolucion 1209 de 2018

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Resolucion 1209 de 2018

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

•

plaMI de ton!"'ll"f'CI', pare .. ltar,sporte de hodrocaJbu,os. deriv

EL MINISTRO DE AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE.

3570 de 2011 el articulo 2 2 3 3 , 1, del 0ern,to 1076 de 2015. y

M!l'li$!� de Ambien1e y Dffarrolo Sostenible, la def•..oó• de las ,egulacoones a las

que se S<J¡e!ar*" la recuperaoOn conservaa6n. proteca6n ordenamoenlo. mane,o. uso

y ap,�o de los ,...,..._ r1<1turales renovat>l&s y el medio ••be•>le de la

Nac,6n • fin de asegur¡,r el dn1molo sostenible.

Que el nuneral 19 d<O

")I 99 de 1993, '"

la <lefna6n y regulaci6n de los ..s

para la prev,)Oción y el control de los l

'°"""'°' de evak;ación, IM!!l,...,....,10 y m"""'° .-tolde las aclMd-.. ew,,ó,, ......s

ypmada3 llllCBrgadaS 00 la pmst/K:M'Jtl fM sttMCIOS púbkos que e,octJIM obms CMl!t

Urlid/W Nac,om,J,,,.,. Je G11s/Jón del R,e

d!Mllsmn e �Blln las medd,u de mGt

e � y � que s,,,M de su � � · h\l ·

Que ,- al11cu<l 2 2 3 3 4 1, del DeerelO 1076 de 201� eslabllol sobre el Plan de

los planes de contingencia p,,,ra el transporte de hidrocarburos, denv;idos o

•u•t•ncl•• nocllloo do q.,. tnui el articulo 2.2.3 3, ,, - Oec,eto 1075 de 201S

y se toman otras determ,naciones.

lldnx:artw,,n o S<J$1"""""' noavas para la salud y ,-.. .bs �

� - esiar � dlt ..., plan de � para "'

PM¡jgrafo 1 Los usuanos de ac1...-s �· a � �tal o

A�ra/e/Aande �� tllmane,odlt-s de 8Ctl&ltlocon

MJl)Jsteno de Ambomte y De.sam:*> So.<t

P11,t,g,alo 2 Lo,¡ u,u...,. qu<1 rrampo,1

prol'l$IOS de un Pllll! de cont..,g,,,""8s para ttl man8fO de detram9s, el cual

adopte fJI M,n,sr""" dlt Ame>oente y De� So.uenoble

�ro am1>,enra,/, con al ll'Hi'<lO& JO di

dlt 1/J expo<i,c,ón de la pre-

Las auroodad<os amt,,,,,,/ales 811 � se ('fflsetllfl <Xho Plan dtt cona,g,,n,:»

� sol,(;",.,- ftjtJSl8S �· ,__,_..,, C"""18 bs /<tm>nos de"'""'"'""'°

As, m.smo las au�s ..-rales en do,ide !S8 � una

�as #Kk,onales pa"' '11 maoo,o o al<N>OÓI>"" su,...,Jd,,x,ó,I ll'l8danM 8CIO

Pa�lo J Lo• Pl.'J""s dtt CM"'-"1 ,,.,

,;.,1 Plan dtt CMt,ng,,r,c,a par

SustancH1s Noc.vas, con 1K1ltm0ndád " la ...,,,,_ ..., � del ,,,..

OOGrft/0 coo/.nuarán su t'*1til& ha.sr, w � No ollsrame lo 8tll8flOf bs

.,r,,,,,.<a<Jos � des,SlJf ..,, c -,po bap la

el Có<l,go dtt Pmcedm.enlo Admon,stral,.,., y de lo Co.>t,,,,eooS<> A'*"""""".....,

o!orgadas med,ame la Ley 99 ele 1993, el Oecte!o 3570 de 2011 y el aiticulo

y se loman otras daterminac-.

S 1o1 Tt<rnonos de Reh,rt!flCia Uroc:09

para la elaboraabn de los pta....,. de CO<lbr'lgenaa para el transpotle de l"..dioc.orbu10$.

denvados o sustariaas noer,as y tomará otr

Que los � de "''"'""°" ""'° .., � a ua- del p,ow"'* ..,.,

,nfe>rm!tCl6n s.e cons.dere indrape,57th para que la autoro..t a1it,.,e,llal c:o.,.pe1e11te

ARTICULO l.· Adopción .• Ad6ptense los T""1oos de Ret,,r

tuiet.as a licenaam...mo amb,e,.u,I en el lemlono naaor.al, �,... e1 documento

ª"""º a la � resolucl6n el cual haoe parte in1egn,1 de ta mmna

ARTÍCULO 2. · .t....11110 de aplk:ación. Los�"'"'"'" de relerenoa que M tóopla� en

la presente res� son apka!Jlo, a las aulOndacles amboentaln y a lol po,,Ucul,ues

en la p,e,-,Lacoó<1 de los planes de contingenQa para ....- en

susta"°"" r,ro,.,as no SUJela• • looenaan_,to ambiental en el \eo111G"" n.aaonal. de

que trata articulo 2 2 3 3 • 1• del Decreto 1076 de 2015

ARTICULO 3. - Venlicaclón. El .,te<Hadoen prewntarel Plan de Com1,,genoa pa,a

dem,adQs y oustar,c,ao noavas no su¡etas •

ación aopeaos que puedan .iectar y

grave "'"IIO a los � natwales ,,,,_ab!K

De 19 m.sma ma-a, podrio Sl4),Wi"' o no aportar parC111irr.erv aQUM de la rr.forrrlaoón

a en los temwlGS de refe""""8. que COtl$IClefe - no es pe11a,ent,, y q

lo tamo no aplica • s.u f>'()yf!<:!G otir.. o ""1Mdad

Dacio .. mponanaa"" lo def•ilc:ióo, ... ª"""'", -·- - lo-.-.-.

do•• M ........,.._ A.1 t r,t 1 o Rog.,:,,- 1110. - do IN - M ,:,.,wtan.. C<lmafe. Jv