Si estás usando teléfono móvil, activa el diseño de impresión para ver las notas al pie de

página.

Capítulo 2: 【Cura】 Dos

【20】

Zuo Yunqi tomó unas cuantas lonchas de solomillo casi transparentes, tan finas como alas de
cigarra de la salsa y dijo:

—Realmente sabes cómo disfrutar de la vida.

—La vida es corta, así que disfrutarla debe ser la mayor prioridad. Xiao Xue1, ayúdame a
pelar los cangrejos. —dijo Lou Zhu tranquilamente.

—Sí. —contestó Xiao Xue.

Zuo Yunqi levantó la cabeza y vio la cara floral de Xiao Xue, luego dijo con desdén:

—El vino y la carne de Zhu Men apestan2.

—Vaya, parece que no me tienes miedo. —dijo Lou Zhu.

—No me atrevo. ¿Me prestas tu espejo?

—Oye, esta persona es realmente guapa. —le dijo Zuo Yunqi al espejo.

—……

【21】

—¿Es la primera vez que te miras en el espejo después de transmigrar? —preguntó Lou Zhu.

—Me escoltaron desde el primer momento en que abrí los ojos, ni siquiera me dieron comida,
y mucho menos un espejo... tsk, sus párpados no son lo suficientemente dobles.

—Eres un hombre, ¿por qué te importa si tienes doble párpado o no?

1
Xiao Xue: nombre común de criada.
2
El vino y la carne de Zhu Men apestan: Del poema "Yendo de la Capital al Condado de Fengxian, Cantando
mis Sentimientos (quinientas palabras)" de Du Fu. Significa que los ricos tienen toneladas de carne y vino para
desperdiciar, mientras que los pobres mueren de hambre en la calle. En este contexto, Zuo Yunqi se burla de los
lujos que tiene Lou Zhu.

11
—Antes, mis ojos eran la parte más bella de mi cuerpo, eran grandes y energéticos. —dijo
Zuo Yunqi con tristeza.

—Ya te has convertido en humo y cenizas, así que puedes decir lo que quieras. Quién sabe,
tal vez eras un viejo calvo. —se burló Lou Zhu.

—Debes haber sido más hermoso que la flor y la luna en el pasado.

—Más o menos, los cazatalentos sólo me han parado unas treinta veces mientras caminaba
por la calle.

—Que te jodan.

……

Lou Zhu levantó la cabeza de repente y lo miró fijamente.

—Dilo otra vez.

【22】

Zuo Yunqi dudó por un momento antes de mostrar pánico en su cara, bajó la cabeza y dijo:

—Perdón por mi mala educación...

—Dilo otra vez. —repitió Lou Zhu.

—……

—Que... que te jodan.

Lou Zhu dejó escapar un largo suspiro.

—Tenía un compañero de piso en la universidad que era muy molesto. Cada vez que discutía
con él, terminaba con esa frase.

Zuo Yunqi analizó su expresión y no dijo nada.

Lou Zhu parecía un poco solo, dijo:

11
—Xiao Yu 3, sírveme un poco de vino, llena la copa.

Zuo Yunqi lo vio levantar la copa, y dijo con consideración:

—Si te gusta, no me importaría saludarte así cada día.

—……

【23】

—Realmente parece que no me tienes miedo. —dijo Lou Zhu.

—Sinceramente, un poco sí, pero no tanto.

—¿Por qué?

—Cuando alguien muere de verdad una vez, ya no le importa tanto su vida.

—Tienes razón. Entre la gente como nosotros, ¿quién no espera la muerte mientras vive?
—Lou Zhu suspiró.

—Observa a tu alrededor con un corazón de mil años en el futuro, descubrirás que la fama y
la fortuna son todo polvo, mientras que el amor y el odio son todo huesos. Si se han ido, se
han ido, realmente no importa mucho.

Zuo Yunqi estaba siendo superficial al principio, pero tras decir algunas palabras, tocó las
agonías en lo profundo de su corazón, y murmuró:

—¿Por qué todos en este mundo están peleando y luchando por el polvo?

Lou Zhu se sirvió un poco de vino y dijo:

—En mi otra vida tuve una casa, un coche y un trabajo, pero un día no presté atención al
semáforo al cruzar la calle y ¡bam! todo se esfumó.

—......mejor seguir las normas de tráfico.

—¿Y tú? ¿Cómo llegaste aquí?

3
Xiao Yu: otro nombre común de criada.

11
—……

—Suicidio. —contestó Zuo Yunqi tranquilamente.

Zuo Yunqi esperó con la guardia alta a que le hicieran más preguntas.

Sin embargo, después de que Lou Zhu permaneciera en silencio durante un largo rato,
simplemente le pasó una copa de vino.

—Bebe.

【24】

Lou Zhu parecía haber bajado un poco su guardia con Zuo Yunqi.

Los días siguientes, ni lo interrogó ni lo investigó, sólo lo llamó para charlar durante las
comidas.

Zuo Yunqi estaba bien preparado, y no cometió ningún error mientras hablaba.

Para cuidar a su "compañero", Lou Zhou le dio a Zuo Yunqi el trato de un huésped de honor,
con el que podía actuar libremente dentro de la torre, comer y beber gratuitamente, e incluso
se le reembolsaba si perdía en una ronda de apuestas.

En la torre, todo el té era fresco y de alta calidad, todas las flores eran brillantes y coloridas,
todos los alcoholes eran raros y suaves, sin mencionar que la forma en que la gente apostaba
era novedosa e inaudita.

Funcionarios, nobles, celebridades y eruditos se avergonzarían de llamarse así si nunca antes

hubieran estado en la torre.

【25】

—Uno, “Renunciaré después de esta transacción”. —dijo el Príncipe Gong.

—Uno, “Volveré a mi ciudad natal y me casaré después de esta transacción". —dijo el

Príncipe Zhuang.

—No, paso. —contestó Lou Zhu.

11
—Uno, “Este viaje será seguro y tranquilo".

—Uno, “Tengo un secreto que contarte mañana''. —dijo el Príncipe Zhuang— Sólo me
quedan cinco cartas.

—No, paso. —volvió a decir Lou Zhu.

—Cuatro, “Mi mujer y mis hijos esperan que vuelva a casa en año nuevo”, ¡bomba!4

—Cuatro, “El asesino es”. ¿Tienes alguna bomba más grande que esta? —preguntó el
Príncipe Zhuang.

El Príncipe Gong rápidamente se giró hacia Lou Zhu.

—Mis disculpas. —dijo Lou Zhu.

—¡Inútil! —dijo furioso el Príncipe Gong.

El complacido Príncipe Zhuang puso su última carta sobre la mesa5.

—Uno, ''Este viaje será seguro y tranquilo''. Caballeros, he ganado.

【26】

—Uno siempre debe estar preparado para perder en una apuesta, las dos copas de cornalina
doradas serán enviadas al palacio de Su Alteza en breve, como se prometió. —Lou Zhu rió
amablemente.

El príncipe Gong suspiró, se levantó y salió por la puerta.

El Príncipe Zhuang lo siguió y le dio una palmadita en el hombro.

—Hermano, sobre esa jarra de vino de bambú verde, ¿tendrás la amabilidad de enviarla a mi
palacio o debo ir yo mismo a buscarla?

—La enviaré. —dijo el Príncipe Gong de mala gana.

El Príncipe Zhuang estaba muy contento.

4
Bomba: En China, cuando la gente juega al póquer, cuatro cartas con el mismo número se considera una
"bomba" y el oponente sólo puede usar otra bomba más grande para derrotarlo o pasar de ronda.
5
En este tipo de juego, el primer jugador que se queda sin cartas es el que gana.

11
—Lou Zhu, esa "Carta de la Muerte" que acabas de inventar es muy divertida, me ha gustado
mucho. Pero no acabo de entender el significado.

Lou Zhu se puso de pie para despedirlos mientras respondía:

—Su Alteza, la explicación es simple, cuanto más alta es la carta, peor es la frase escrita en
ella. La persona que diga "este viaje será seguro y pacífico" aún puede tener una oportunidad
de vivir, pero si alguien dice "mi mujer y mis hijos esperan que vuelva a casa en año nuevo",
definitivamente morirá antes de año nuevo.

—¿Por qué? —preguntó el Príncipe Zhuang.

—……

Lou Zhu reflexionó en silencio.

—El arte de la adivinación es arcano y misterioso, me temo que no eres el único que no lo
entiende, sino que él mismo tan sólo conoce una pequeña parte. —dijo el Príncipe Gong.

—……

—Mis disculpas. —dijo Lou Zhu.

【27】

—De hecho, hay más formas de apostar, como por ejemplo, "La carta de la buena persona" y
"El halo del protagonista". —dijo Lou Zhu.

—La próxima vez traeré a mis amigos y jugaremos a todos esos. Hermano, ¿vendrás o no?
—preguntó el Príncipe Zhuang.

—¡Claro! ¡Apostaremos una grande! —respondió el Príncipe Gong.

Lou Zhu se inclinó y asintió.

—Fue un gran honor recibir a Sus Altezas en esta humilde torre. Les deseo un buen viaje.

Después de que los nobles invitados se fueran, Lou Zhu cayó pesadamente sobre su sofá
cama, tumbado con sus extremidades por todas partes.

11
—Que alguien me de un masaje en los hombros, me sirva vino y traiga fruta.

Xiao Xue frunció el ceño.

—Mi señor, ¿bebiendo de día?

Lou Zhu se rió.

—Voy a ahogar mis penas en alcohol.

—¿Penas de qué? —preguntó Xiao Xue.

—Está solo. —dijo Zuo Yunqi desde la distancia.

—¿Y tú qué sabrás? Vosotros no entendéis nada… nada. —dijo Lou Zhu perezosamente.

—¿Por qué no lo entendería? No es como si nunca antes hubiera visto uno de esos dramas de
televisión.

—……

Lou Zhu lo miró fijamente otra vez.

【28】

—Un par de “Siempre te he visto como un hermano”. —dijo Lou Zhu.

—Un par de “Espero que encuentres a alguien mejor”. —contestó Zuo Yunqi.

—Cu…cuatro “No sabes lo que es el amor”. —dijo Xiao Xue.

Lou Zhu puso las cartas sobre la mesa.

—Tsk, he perdido otra vez.

Zuo Yunqi dijo con cara de suficiencia

—Cambiemos de sitio, para que tu fengshui sea mejor. —dijo Zuo Yunqi de forma
presumida.

—Entonces, ¿qué significa todo esto? —preguntó Xiao Xue con voz temblorosa.

11
—Este es el arcano y misterioso arte de la adivinación. —contestó Lou Zhu.

—……

Zuo Yunqi sonrió.

—Voy a barajar las cartas.

【29】

Una mañana, Lou Zhu citó a Zuo Yunqi en su estudio.

Lou Zhu miró a Zuo Yunqi y dudó por un momento antes de entregarle una carta.

—Léela en voz alta. —pidió Lou Zhu.

Zuo Yunqi tomó la carta con calma, lo primero que le llamó la atención fue el sello de la
Unión Marcial, era una carta del líder Lin.

Zuo Yunqi se aclaró la garganta y leyó:

—Para Lou Zhu: He investigado a fondo el asunto que mencionaste en tu carta, el conflicto
entre Pang Men y la banda Qinglong ha sido confirmado sin lugar a dudas.

—Mn. —dijo Lou Zhu.

Zuo Yunqi sonrió y dijo:

—¿Hay algo más que quieras que haga?"

Lou Zhu lo miró, dudó un poco más pero no dijo nada, como si estuviera teniendo una fuerte
pelea interna consigo mismo.

El corazón de Zuo Yunqi se alarmó de repente.

—Toma un lápiz y copia la carta. —dijo finalmente Lou Zhu.

—De acuerdo.

—En chino simplificado.

11
【30】

—Lo confieso.

【31】

Lou Zhu cerró los ojos para ocultar su decepción.

—Adelante.

Zuo Yunqi tomó una rápida decisión y se arrodilló.

—Toda mi secta fue aniquilada, mi padre desapareció y no se sabe si está vivo o muerto, y yo
fui capturado por unos desgraciados. No me importa mi vida, pero mi padre sigue esperando
que lo rescaten. Estaba desesperado por escapar y esta era la única forma que me quedaba, lo
único que quería era seguir viviendo."

Lágrimas caían por las mejillas de Zuo Yunqi mientras lloraba.

—Te ruego que no me entregues. Te lo compensaré algún día en el futuro, te daré todo lo que
quieras.

—Vete. —dijo Lou Zhu comprensivamente.

—……

【32】

La razón tras el éxito de Lou Zhu era su inteligencia. Sabía desde hace mucho tiempo que el
emperador era precavido con los viajeros, pero lo que sabía aún mejor era cómo cubrirse las
espaldas. No se unió a la Corte Imperial ni al ejército, lo único que quería era estar en su torre
y contar su dinero sin ser molestado.

Las personas como él parecían alegres y despreocupadas, pero en realidad eran sumamente
prudentes y cautelosas. La idea de arriesgar su vida siendo cómplice de un falso viajero era
aún más absurda que las palabras de un lunático hablando en sueños.

Pero había una cosa que Lou Zhu no entendía.

11
—Hay algo que no entiendo.

—……

—Ya sabes a qué me refiero.

—Sí. —dijo Zuo Yunqi.

—Si dices la verdad, te daré una oportunidad.

【33】

Zuo Yunqi pensó detenidamente su respuesta antes de tomar una decisión y dijo:

—Todo eso me lo enseñó el líder Lin de la Unión Marcial. Él mismo es un viajero.

—Adiós.

Zuo Yunqi contestó rápidamente:

—Hablo en serio. El año pasado en la Conferencia Marcial, habló mucho sobre cómo
promover el desarrollo sostenible del Mundo Marcial, incluso garantizó la transparencia de la
política de la Unión Marcial, ¿no es obvio que es un viajero?

—Yo le enseñé eso.

—……

—Lin Kai es mi mejor amigo, sé mejor que tú cuántas palabras modernas conoce ese imbécil.

【34】

—Te daré una última oportunidad.

—......en realidad es un anciano.

—¿Quién?

—Hace años mi padre salvó a un anciano que había sido transmigrado, y lo acogió en nuestra
secta. Escuché muchas de sus historias cuando era pequeño, así que aprendí varias cosas.

— Jajaja. ¿El viejo es fan de Jay Chou?

11
—……

—Desafortunadamente transmigró al cuerpo de un anciano, pero en su vida anterior era

una… una adolescente.

—¿Una adolescente que juega al LOL?

Zuo Yunqi fortaleció su corazón y levantó la cabeza.

—¿Y por qué no?

—¿Dónde está ahora? —preguntó Lou Zhu.

—Enterrado.

—……

Lou Zhu entrecerró los ojos y miró a Zuo Yunqi.

Zuo Yunqi también miró a Lou Zhu.

11