Guía de estrategias y tecnologías sostenibles

Guía de estrategias
y tecnologías sostenibles

Andrés Bäcker

Prólogo de William McDonough

 prólogo 12
introducción 14
Primera edición en castellano, 2009

© 2009 Andrés Bäcker cómo usar esta guía 16

© de la edición: Mariana R. Eguaras Etchetto 2009

Derechos exclusivos de edición en castellano

| parcelas sostenibles 18
reservados para todo el mundo

Comentario y sugerencias al editor: | materiales y residuos 60

editor@doblepagina.com.ar
www. doblepagina.com.ar
Tel.: +34–935 320 150 | energía y atmósfera 80
| agua 240
Diseño de cubierta y composición : PD Estudio
Ilustraciones e infografías: © PD Estudio | monitoreo y optimización 292
| aspecto social 320
Depósito legal: B. 00.00–2009
ISBN 978–00–96614–00–0
Hecho e impreso en España
siglas y acrónimos 344
agradecimientos del autor 345
Se prohíbe rigurosamente, bajo las sanciones establecidas en las
leyes, la reproducción total o parcial de esta obra –incluido el
diseño tipográfico y de portada–, el almacenaje y la transmisión bibliografía 346
por cualquier medio o procedimiento, elecrónico o mecánico, sin el
consentimiento escrito del editor y los titulares del copyright.
glosario 350
índice de contenidos 360
Parcelas Sostenibles 18
| 1. Selección de la parcela 20
1.1. Zona verde y zona industrial 22
1.2. Zona urbana y cultural 26
1.3. Conectividad 28
| 2. Desarrollo de la parcela 32
2.1. Minimización del impacto negativo 34
2.1.1. Aprovechamiento eficiente de área construida 36
2.1.2. Escorrentías 38
2.1.3. Superficie de rodadura permeable 40
2.1.4. Pavimentación porosa 42
2.1.5. Canal superficial vegetado 44
2.1.6. Cubiertas vegetales 46
2.1.7. Contaminación lumínica 48
2.1.8. Efecto isla de calor 50
2.1.9. Plan de compensación medioambiental 52
2.2. Maximización del impacto positivo medioambiental 54
2.2.1. Restauración y reforestación 54
2.2.1. Creación y mejoramiento de hábitats 56
2.2.1. Fomento de especies autóctonas 58
Materiales y residuos 60
| 1. Materiales de reducida energía incorporada 62
1.2. Materiales locales 62
1.3. Procesamiento de la energía 64
| 2. Toxicidad en las fases 66
| 3. Materiales rápidamente renovables 68
| 4. Maderas certificadas (FSC) 70
| 5. Reciclaje y reuso 72
| 6. Durabilidad y reparabilidad 74
| 7. Diseñar para desmantelar 76
| 8. “Nutriente ecológico y/o técnico” 78
Energía y Atmósfera 80
| 1. Condiciones térmicas 82
1.1. Captación solar y protección solar 82
1.1.1. Orientación de edificios y de espacios interiores 82
1.1.2. Espaciamientos 84
1.1.3. Ventanas 86
1.1.4. Ventanas reflectantes 88
1.1.5. Invernaderos 90
1.1.6. Muros trombe 92
1.1.7. “Solarwall” 94
1.1.8. Alta reflectividad y absorción 96
1.1.9. Elementos de sombreamiento exteriores 98
1.2. Generación de temperatura 100
1.2.1. Cargas internas 100
1.2.2. Sistema centralizado y descentralizado 102
1.2.3. Combustibles 104
1.2.4. Tecnología de calderas 106
1.2.5. Bomba de calor 108
1.2.6. Bomba de calor geotérmica 110
1.2.7. Bombeo de agua exterior 112
1.2.8. Cogeneración 114
1.2.9. Absorción 116
1.2.10. Trigeneración 118
1.2.11. Enfriamiento evaporativo 120
1.2.12. Cuerpo de agua 122
1.2.12. Equipamiento eléctrico 124
1.3. Reducción y recuperación de energía 126
1.3.1. Infiltración 126
1.3.2. Puentes térmicos 128
1.3.3. Recuperación de calor 130
1.3.4. Purificación de aire interior 132
1.3.5. Calentadores de agua eléctricos 134
1.4. Distribución de temperatura 136
1.4.1. Espacio de calefacción y de refrigeración 136
1.4.2. Difusión por desplazamiento 138
1.4.3. Difusión por suelo técnico a baja velocidad 140
 1.4.4. Suelo y pared radiantes y absorbentes 142
1.4.5. Techo frío 144
1.4.6. Viga fría 146
1.4.7. “Balance convector” 148
1.5. Almacenamiento de temperatura y masa térmica 150
1.5.1. Enfriamiento nocturno 150
1.5.2. Intercambio de calor geotérmico 152
1.5.3. Producción y almacenamiento de hielo 154
1.5.4. Cambio de fase (masa térmica “virtual”) 156
1.5.5. Almacenamiento térmico interestacional 158
1.6. Aislamiento 160
1.6.1. Factor Clo (vestimenta) 160
1.6.2. Celulosa, aerogel, termoarcilla, paja 162
1.6.3. Ventanas baja emisividad 164
1.6.4. Aislamiento dinámico 166
1.7. Ventilación y protección contra viento 168
1.7.1. Natural: captadores de viento, efectos venturi, termosifón 168
1.7.2. Artificial: ventiladores 170
1.7.3. Aire forzado 172
1.7.4. Free cooling 174
1.7.5. Vegetación y topografía 176
| 2. Generación energética 178
2.1. Solar 180
2.1.1. Paneles fotovoltaicos 180
2.1.2. Paneles fototérmicos 182
2.2. Energía eólica 184
2.3. Turbina micro hidro 186
2.4. Quema de biocombustibles: biomasa, biogás, biodiesel 188
2.5. Célula de combustible 190
2.6. Microturbina 192
| 3. Iluminación 194
3.1. Orientación de edificios y de espacios interiores 196
3.2. Elementos de luz natural 198
3.3. Color y reflectividad interior 200
3.4. Difusión 202
3.4.1. Cortinas/persinas 202
3.4.2. Lamas reflectantes 204
3.4.3. “Serraglaze” 206
3.4.4. Vidrios electrocrómicos 208
3.5. Transporte de luz 210
3.6. Iluminación artificial de espectro completo 212
3.7. Eficiencia eléctrica 214
3.7.1. Iluminación artificial de bajo consumo 214
3.7.2. Iluminación con controles individuales/sensores 216
| 4. Transporte 218
4.1. Transporte público 220
4.2. Uso de vehículo privado 222
4.3. Teletrabajo 224
4.4. Ejercicio físico 226
4.5. Bicicleta y ciclomotor 228
4.6. ”Car sharing” 230
4.7. Uso en instalaciones propias 232
4.8. Estacionamiento prioritario con recarga eléctrica 234
4.9. Gas natural comprimido 236
AGUA 240
| 1. Captación y retención 242
1.1. Depósitos 242
1.2. Cubiertas 244
1.3. Retención superficial 246
1.4. Condensador 248
1.5. Captador químico 250
| 2. Ahorro de agua 252
2.1. Electrodomésticos 252
2.2. Grifería con sensores 254
 2.2.1. Sensores 254
2.2.2. Autoapagado 256
2.2.3. Cronometrada 258
2.2.4. Aireada 260
2.3. Baños 262
2.2.1. Secos 262
2.2.2. Inodoro de bajo consumo 264
2.2.3. Urinarios sin agua 266
2.4. Sensores de fugas 268
2.5. Irrigación por gotéo 270
2.6. Xeropaisajismo 272
2.7. Aquatrón 274
| 3. Depuración 276
3.1. Reciclado de aguas grises 276
3.2. Lagunaje 278
3.3. Depuración simbiótica 280
3.4. “Living Machines” 282
| 4. Desinfección y potabilización 284
4.1. Dióxido de cloro 284
4.2. Radiación ultravioleta 286
4.3. Ozono 288
4.4. Ósmosis inversa 290
Monitoreo y optimización 292
| 1. Preconstrucción 294
1.1. Simulación 294
1.1.1. Energética 294
1.1.2. CFD 294
1.1.3. Luz natural y artificial 298
1.1.4. Gestión del agua 300
1.1.5. Económica 300
1.1.6. ACV 302
1.1.7. Acústica 304
1.2. Certificados ambientales 306
1.2.1. LEED 306
1.2.2. EMAS 306
1.2.3. ISOs 306
| 2. Postconstrucción 308
2.1. Evaluación infrarroja e infiltración 308
2.2. Sensores 310
2.3. Guía/manual de uso 312
2.4. Plan de evaluaciones/sugerencias 314
2.5. Domótica/telegestión 316
2.6. Estudios 318
ASPECTO SOCIAL 320
| 1. Ergonomía 322
| 2. Controles individuales 324
| 3. Domótica 326
| 4. Mantenimiento 328
| 5. Vegetación exterior 330
| 6. Vegetación interior 332
| 7. Plan de evaluaciones 334
| 8. Sugerencias de ocupación 336
| 9. Telecomunicaciones 338
| 10. Flexibilidad 340
| 11. Promoción de eventos y actividades 342
guía de estrategias y tecnologías sostenibles
prólogo
Lore tate min velesequat nit
adigna feum ad tat la at.
To odolore exerostion vel
ut in volore consequat ad
tem nosto eum in veliquat
ipsum nullaor susto et irit
ipsum ing er sim venit aut
alit ad tin et wis am volut
augait, sustrud ea faciliquam
velent loreet pratis dolorem
exero od exer se delit wis
del dolobor susciduis enis
num duis nullum eumsandit
augue tet nullam dolenisl
elesequatio od magna
amconsed estrud eum acilit
utem zzrit numsand rercilit,
siscil dionumm odiat. Duip et,
commy nostrud eu faci blaore
vel et lore ex ea commod
modipit, commod minciliquis
endiam, vel elendit irit lute
facipit augait,
“Esta Guía responde
volesse quatum
las preguntas que nos do dolore
hacemos todos los días modolorper am,
muchos profesionales” quissi.
Ugait ero ea
consequissed eui te modiam,
corper se faccum quatis
deliquat ullam auguercidunt
nit wisisi euis nosto ex er
inibh ex eum zzril dui ectem
12
quisl ut wis adip estionse
commodolum aliquat adio od
dolobore dolore te tat volore
minim verillu msandiam, con
velenis dolore velesectem
ipisl eugue dignim eugue
ming eum exeros erate
tatem nonsed doluptat. Per
suscinci blaortie consequisci
exeraesed eum nullum
inis nullaore doloboreros
euguero con hendio
eummodo lorerci tatinim ea
aliquam conulput volobortisi
blaortin hent alit ulputat.
Em do do od dolum zzrit
lor senim dolorem il ecte
feugait nos delendre tate eu
facillandio duisisim eum quat
doluptat, conum del essit
diamcons del erci tio odiam
quat wisi.
Uptat. Mod min velit nulla
feummy nonsequat lore
dolor adiat.
Sisim eugue cor sustio
dolortie do commy nim
velenim ip ea feuisim
quipsustio odiam nullam
diam, quisis numsan hentRer
sum quiscil luptatem do
essequi eugait ex estrud
et vulla faci ercilit ulla adit
“Reducir, reutilizar, reciclar... y actuar”
alisit luptat aci te core tatis
nullaor tionulluptat lam ese
dolor sit ea atumsan vel ut
aliquisl dipisseniat at verat.
Ut wis nonum del ulputat
ing eugueros aut praessed
tem ver summy nis ex ex
eu facipit iure dit nullamet,
sum volum eummolore
doluptat, sequat adio eugiam
zzrit ing etue tat nullam
ver sit, con ver augiamet ut
iure ting endipsustio elis
ad et veliqua tummolut ad
tisci el ipsustrud dolorem
illametummy nisi.
At. Feu feugait am zzrit
dolessit la faciliquat iureet
vent at, sit, velit prat velis
nibh exer ad te modolore
vent praesed ero doluptat
nullaorem nullam iuscilit nim
dolenim velismod eumsandre
eu feuguer iliquat, conse
del iuscil inis nulputpat eum
dolore ectem del ulla cortisl
delis alisi ecte do od dolum
venim vullaore dolummy
nulputpat. Ut at. Ut diam
zzrit, core vel utem doloreet
augiam at aliquis eugait
nonsequat lobore eumsandio
eugiatue volenisim veliquis
prólogo
enibh el etue minci tio
odolobo rercidu ismolore
veliscil estrud esed delent
autpat. Ut vero exero dolore
magna consed deliquate
velessi.
Lessenis elesto exercinit
la faccum doluptat, vulput
nonsequisci elesto dolobore
molum iriliquis nit lore conse
dolestio do et, senibh elis
dolore molor accum dolor
acip eumsandiam, susci
esed mincini smolent lorper
sectem endreriure magnibh
ectet lorem ad mod magna
feuisi.
Enim zzriustrud duisi. Na
adigna feui el in ute faci
blandiate commodo con ex
el iureraestie consendio od
diam, cons adiamconsed
dolesse delismod dolorerilis
nit, volore modolore
dolortisis el et augiamconsed
dit praesting enis nonseni
smolutatue veliquis auguer
sim volorperate min henibh
ero commolorero erosto
do consecte dolent euiscin
henibh eum ilit la faccum
inis etue con hendion sequisl
dunt lorem el ut nim irit.
13
guía de estrategias y tecnologías sostenibles
introducción
Información, conocimientos,
know–how, etc, básicamente
sinónimos de sabiduría, es la
base principal para diseñar
o para hacer, básicamente
para llevar a cabo cualquier
acción.
Se califica a un fallecido
como tal, cuando su cerebro
deja de ser abastecido de
oxígeno y, por lo tanto, deja
de funcionar. La función del
cerebro es absorber datos.
Muchos. Esto sucede desde
el mismo momento en que
smo gestados, desde el
momento en que estamos
en la placenta. Luego,
tenemos que almacenar
esta información, en lo que
definimos como memoría
y, en parte,
“...desarrollar una fórmula lo hacemos
de forma
que logre encontrar un
inconsciente.
balance equilibrado en- Mientras
tre los aspectos econó- crecemos, no
mico, ecológico y social”. paramos de
crear nuevos
vínculos y asociaciones
sobre esa información
existente, lo cual nos
permite interpretarla y
14
usarla de maneras distintas.
Esta información la usamos
para analizar lo que hacemos
en un preciso momento, o
pensar lo que haremos en un
futuro y elaborar alternativas
hacia más adelante.
La conclusión es que el
conocimiento, la sabiduría
y el aprendizaje son el
motor que permite avanzar,
imaginar, diseñar y proyectar.
Cuanto más conocimiento
tengamos, y de mejor calidad
sea, mejor podremos avanzar
llevar a cabo lo que nos
hemos propuesto.
La NASA (Nacional
Aeronautics and Space
Administration) predice que
si en 10 años no logramos
cambiar de manera
sustancial el rumbo nuestra
forma de actuar en cuanto
al impacto medioambiental
–se refiere, los cambios
climáticos y sus respectivas
consequencias– será
extremadamente grave y
difícil volver atrás y recuperar
el tiempo perdido (incluso en
algunos casos será imposible,
como, por ejemplo, la
pérdida de especies).
Hoy en día existen muchas
estrategias y tecnologías que
pueden afectar de manera
positiva a la economía y al
mercado, a la ecología
y al entorno cutural y social.
El reto que enfrentamos es,
primero, saber qué opciones
existen y, segundo, saber
cuáles de alternativas son
las más apropiadas para
la situación actual.
A modo de ejemplo, existe
la noción estandarizada de
que el “diseño sostenible”
(o “más sostenible”) es
intrínsecamente más oneroso
que el diseño “no–sostenible”
(o “menos sostenible”). Y
puede ser el caso. Cuando lo
es, en gran medida se debe,
precisamente, a no haber
desarrollado una fórmula
que logre encontrar un
balance equilibrado entre
los aspectos económico,
ecológico y social. Muchas
veces, debido a falta de
imaginación, al temor por
arriesgar, a la pereza y a la
falta de información. Otras
veces se debe al poco o nulo
introducción
“Sostenible no es sinónimo
de encarecimiento”
interés en desear encontrar
este balance y se opta por
una fórmula cuyos resultados
positivos son en gran
medida conocidos (como,
por ejemplo, el alto rédito
económico a corto plazo)
y donde otros beneficios
carecen de total desinterés.
Esta Guía de estrategias
y tecnonologías sostenibles
tiene como intención hacer
una compliación, para actuar
como referencia, de diversas
estrategias y tecnologías
sostenibles con el fin de
incrementar la información
disponible y así poder
colaborar en la creación
de mejores proyectos, en
especial para aquéllos que
se interesen por encontrar
un balance en los aspectos
sociales, económicos
y ecológicos.
El mundo actual exige
una puesta al día constante
de los profesionales,
ofreciendo siempre nuevas
oportunidades y retos para
lograr un mejor diseño
y por tanto un mejor
futuro para todos.
15
guía de estrategias y tecnologías sostenibles cómo usar esta guía

cómo usar esta guía planeamiento anteproyecto concreta pueden ser de difícil aplicación en una

arquitectura
urbanismo
instancia posterior. Se recomienda estudiar la
básico
proyecto de implementación de la medida o tecnología antes,
urbanización
La Guía de estrategias y tecnonologías sostenibles pretende ser un libro con ejecutivo o dentro de, las fases resaltadas en negritas.
lectura ágil, información clara y precisa, llamativa a la vista, ilustrativa en las
explicaciones y entretenida en el uso. Decidir en la etapa de diseño Definición en la etapa de diseño
Los proyectos tienen sus fases – Fase de planeamiento urbanístico: superficies de
Con un recorrido similar a cualquier publicación, parcelas sostenibles de diseño a nivel urbano y a parcelas a ser construidas, distancias a respetar
esta Guía está divida en seis grandes capítulos, materiales y residuos nivel arquitectónico. En cada entre carreteras/aceras, etc.
los cuales se encuentran distinguidos energía y atmósfera fase que se va avanzando, se – Fase de anteproyecto arquitectónico: orientación,
cromáticamente. Cada capítulo desarrolla los agua
adentra en mayor nivel de volumen, estética general del proyecto, etc.
temas a doble página, conformando visual y detalle. Las decisiones tomadas – Fase proyecto básico arquitectónico: concretación
monitoreo y optimización
gráficamente una “ficha temática”. en fases anteriores rigen la de las plantas, los alzados y las secciones y los
aspecto social
dirección en que se continúa, materiales a nivel básico, etc.
posibilitando o limitando, – Fase proyecto ejecutivo arquitectónico:
Recuadro informativo recomendación de este modo, decisiones especificación de los materiales, mobiliario,
básica presentes y futuras de diseño.
de aplicación instalaciones mecánicas, etc.
Recomendación planeamiento anteproyecto Ciertas tecnologías o estrategias – Fase proyecto de urbanización: especificación de

arquitectura
de la aplicación definición urbanismo
que no hayan sido consideradas las luminarias y mobiliario de calle, la vegetación a
en la etapa básico
Cuando se compara la de diseño
proyecto de antes o dentro de una fase ser plantada, etc.
urbanización
aplicación de una tecnología o ejecutivo

estrategia que tiende a diferir

con la manera tradicional de
construir o hacer las cosas, se
puede evaluar la repercusión
que se crea en cuanto a su
coste, su mantenimiento y vida
útil; la sencillez de su aplicación
o uso, los aporte positivos y
negativos que genera, el tiempo
que se requiere para mostrar su
efecto, su estética, etc.
La recomendación básica,
recomendada o ambiciosa,
representa un resumen del
análisis de estos parámetros.
Una recomendación básica
se refiere a una
tecnología o
básica
estrategia que
recomendada
debería ser
ambiciosa
considerada como
costo inicial
beneficio económico
beneficio ecológico
bajo
un estándar de buen diseño o buenas prácticas
para cualquier proyecto. Los aportes positivos que
se obtienen superan ampliamente potenciales
aspectos negativos.
En cambio, una recomendación ambiciosa es de
particular interés, por ejemplo, para los proyectos
que quieren aplicar alguna medida novedosa, o
los que procuran explorar los límites del
diseño sostenible. Los aportes positivos que
se obtienen ya no sobrepesan tanto sobre
los posibles aspectos negativos (como, por
ejemplo, un alto costo).
Costo inicial
El gráfico del costo inicial da una indicación a
cerca de la magnitud de la inversión económica
que es requerida para poder aplicar la tecnología el tiempo. Este indicador
o estrategia concreta. Cuanto más verde (y hacia representa el rédito económico
la izquierda) esté el indicador, más económico a mediano/largo plazo que
alto
resulta. Cuanto más rojo (y hacia la derecha), más contribuirá a generar.
caro resulta. Este indicador representa la inversión
inicial requerida a corto plazo. Beneficio ecológico
El gráfico representa el impacto
Beneficio económico ecológico positivo que genera
Este gráfico representa la amortización económica la aplicación de la medida.
que generará la aplicación de esta estrategia o Cuanto más verde (a la derecha)
tecnología. Las causas del ahorro pueden ser esté, mayor será este impacto
debidas a una reducción del consumo energético positivo. Algunos áreas
o de agua, debido a que contribuye a incrementar ecológicas que se pueden ver
la productividad del personal, etc. Cuanto más beneficiadas positivamente
verde (y hacia la derecha) esté el indicador, mayor
pueden ser la creación de
es el beneficio económico que va a generar la hábitat y biodiversidad, la
aplicación de la medida según vaya pasando purificación del agua y la

16 17
parcelas
sostenibles

Introducción

Los suelos contaminados, debido a muchos

años de actividad industrial por ejemplo, sue-
len estar devaluados debido a las restricciones
para construir sobre el mismo.
Su limpieza por medios tradicionales tal
como la excavación y transporte de la tierra a
otro lugar, no resuelve el problema contami-
nante de la tierra misma y resulta ser una ope-
ración costosa desde el punto de vista econó-
mico y energético.
Una alternativa a este procedimiento es la fi-
toremediación. Esta, es una tecnología natural,
de agrado estético, de bajo costo y que hace
uso de la vegetación que infl uye en proce-
sos químicos, físicos y microbiales para reme-
diar aguas y suelos altamente contaminados.
El tiempo requerido para descontaminar un
terreno puede variar de unos pocos meses a
unos años.

guía de estrategias y tecnologías sostenibles
2. Desarrollo de la parcela
2.1. Minimización del impacto negativo
2.1.1. Aprovechamiento eficiente de área construida
En las parcelas fuera de un contexto urbano, se Posibles alteraciones pue-
recomienda evitar, en la medida posible, el de- den impactar negativamente
terioro de las condiciones existentes naturales el medio natural [pp. 314–
del entorno. 325] y causar posibles proble-
mas para el mismo proyecto
en un futuro. Actuaciones in-
vasivas suelen además ir liga-
das a un consumo energético,
de materiales, etc.
Ejemplos de posibles impac–
tos negativos son talar árbo-
les de valor, impermeabilizar
zonas vegetadas, modificar de
forma considerable la topo-
Las parcelas sostenibles tenían entre un 20 por ciento grafía existente, etc.
y un 40 por ciento más de capa fértil, más humedad En parcelas que están fuera
en los suelos, menos erosión y sufrieron menos de un contexto urbano, se re-
pérdidas económicas que sus vecinos convencionales. comienda evitar el deterioro
de las condiciones naturales
[p. 214–215] existentes.
Posibles alteraciones pue-
den impactar negativamen-
te el medio natural y causar
posibles problemas para el
mismo proyecto en un futuro.
Actuaciones invasivas suelen
ir ligadas a un consumo ener-
gético, etc.
empresas proveedoras
Grass Concrete http://www.grasscrete.com/
Hastings http://hastingsarchitectural.com/checkerblock.htm
Hanover http://www.hanoverpavers.com/html/permeable.html
20
parcelas sostenibles
desarrollo de la parcela
Antes de extraer la vegetación... ...considerar cómo se la puede
incorporar
Antes de hacer grandes ...considerar cómo se puede evitar
movimientos de tierra... su alteración
Antes de hacer superficies ...considerar los beneficios de las
impermeables... áreas permeables
recomendación
de aplicación recomendado
planeamiento anteproyecto
arquitectura
urbanismo
definición
La foto superior derecha pertenede al en la etapa básico
de diseño
proyecto de
Centro de Visita Bernheim Arboretum, urbanización
ejecutivo
en Kentucky, Estados Unidos, que fue
constuido sin talar un solo árbol.
costo inicial
Desde 1998, Bernheim Arboretum
& Research Forest se dedica a realizar
investigaciones forestales, establecer beneficio económico
vínculos con universidades,
ha desarrollado un fuerte programa
de voluntariado, añadió talleres
públicos y clases a su tareas diarias,
beneficio ecológico
y acoge con éxito varios grandes
bajo alto
eventos públicos cada año
21
materiales
y residuos

Introducción

El respeto al medio ambiente debe conducir

al máximo aprovechamiento de los materiales
de excavación.
Las excavaciones en roca serán normalmen-
te adecuadas para pedraplenes. Siempre se
deberán construir tramos de ensayo que per-
mitan definir los sistemas de puesta en obra y
métodos de control.
En ciertos casos la roca será adecuada para la
producción de zahorras o áridos de calidad. Se
recomienda el uso de equipos móviles sobre
orugas de machaqueo y cribado. Estos últimos
permiten clasificar el producto en tres o cuatro
tamaños. Para equilibrar la producción con las
necesidades se puede recurrir a canteras loca-
les o montar un equipo sencillo de machaqueo
terciario.
La existencia en obra de estos equipos per-
mitirá el reciclado de algunos productos de
demolición para su utilización como explana-
da o base granular.
guía de estrategias y tecnologías sostenibles materiales de reducida energía incorporada

1. Materiales de reducida energía incorporada

1.2 Materiales locales

materiales y residuos
Usa materiales recuperados y reciclados. Busca
productos que sean manufacturados con se-
guridad y que no causen un aumento de car-
bono o una reducción del ozono. Materiales
naturales con baja energía incorporada, como
madera, tierra y piedra, son preferibles a mate- L o que antes eran zonas no usadas, industriales, contaminadas, etc. a lo largo de la ría
de Bilbao, hoy en día forman una parte clave en el nuevo desarrollo de la villa
riales que necesitan cantidades significativas
de energía para ser producidos, como cemen-
“Lake/Flato, en asociación con
to y metal. Evita el uso de productos derivados
BNIM Arquitectos, crearonun
de la madera [pp. 256–257], que suponen la proyecto que logró LEED ORO
tala de bosques viejos o tropicales. con un 50% de materiales
Al igual que otros materiales de embalaje, el En España sólo se recupera el reciclados y un 40% de
poliestireno expandido, EPS, está sometido a 11,5% de los residuos sólidos reducción de uso energético.
una creciente presión competitiva y de costes urbanos. La estrategia de diseño
como consecuencia de la globalización de la incorporó materiales locales
economía y de los precios de las materias pri- de baja energía incorporada,
iluminación efectiva por luz
mas, así como también de la energía, que ac-
natural, 60% de reducción del
tualmente están disparándose. Sin embargo, consumo de agua, y sistemas
la demanda de EPS ha aumentado continua- naturales de tratamiento de
mente en los últimos años. aguas grises y negras.”
Las propiedades esenciales de este material:
su reducida densidad, la elevada absorción
de energía, la reducida conductibilidad tér- Gestión de los residuos urbanos: recomendación
básico
de aplicación
mica y la gran flexibilidad de conformación, muchos de estos residuos
hacen que el EPS cumpla muy eficientemen- domésticos pueden volver a planeamiento anteproyecto

arquitectura
urbanismo
utilizarse, mediante su reutilización definición
te las tareas de proteger, almohadillar y aislar en la etapa proyecto de
básico
o el reciclado, con el consiguiente de diseño
en comparación con otros materiales. Nuevos ahorro de energía, materias primas
urbanización
ejecutivo
materiales mixtos [pp. 122–123] abren unas y, por lo tanto, con un importante
posibilidades adicionales de empleo. beneficio medio ambiental. costo inicial

empresas proveedoras beneficio económico

Plásticos Pineda http://www.plasticospineda.com/

Los pequeños productores han prescindido
Nu–Lec Industries http://www.nulec.com.au/ del uso de los concentrados y buscan
beneficio ecológico

Sigaus http://www.sigaus.es/ utilizar fuentes alternas de alimentación

bajo alto
con materiales locales accesibles.

24
62 63
25
energía
y atmósfera

Introducción

Como la atmósfera de la Tierra absorbe más

energía que la que emite, se calienta, pero
como al aumentar la temperatura de un cuer-
po emite más radiación, se establece un equi-
librio térmico. La atmósfera y la superficie te-
rrestre se calientan y emiten energía infrarroja
(con una longitud de onda máxima de 16 000
nanómetros). La temperatura promedio global
de la Tierra es de 15 ºC.
El aire y el agua del mar son unos fluidos
retenidos por la fuerza de gravedad en la su-
perficie de un cuerpo giratorio que es el pla-
neta Tierra. La luz solar no se utilizan directa-
mente, las plantas la usan para la fotosíntesis,
la atmósfera transforma la energía térmica en
viento y el mar en olas, etc.
guía de estrategias y tecnologías sostenibles
1. Condiciones térmicas
1.1. Captación y protección solar
1.1.7. Alta reflectividad y absorción
La “masa térmica” es un tér-
mino que hace referencia a la
capacidad de un material de
retener el calor. Por ejemplo,
una piedra, que es más densa
y contiene más masa que un
bloque de madera, seguirá
más tiempo caliente, o fría,
que la madera.
La masa de un forjado o una
pared de hormigón pueden
ser utilizados como almacén
de calor o de “frío” (definido
como la ausencia de calor).
Este calor o “frío”, es capaz
de calentar o refrigerar un
edificio durante un tiempo
cuando el calor o el frío no es-
tán disponibles, o son caros.
La fluctuación de tempera-
turas en un interior con masa
térmica alta es menor, los pi-
cos de temperaturas son me-
nores y también son despla-
zados en el tiempo.
Estrategias para aprovechar
la masa térmica al máximo
consisten por ejemplo en ca-
lentarla a travez de un inver-
empresas proveedoras
Social Energy http://www.socialenergy.net/
Quotatis http://quotatis.es/
Proinso http://www.proinso.net/
nadero, calentandola o refrigerandola usando
energía más barata en horarios no pico, etc.
Cuando hecho de forma efectiva, normalmen-
te en combinación con una buena estrategia
de aislamiento térmico, ello se traduce a un in-
cremento de confort, a una reducción en ener-
gía/emisiones y a un ahorro en costos.
No obstante, no siempre resulta de interés
tener una masa térmica elevada [pp. 88–89].
Según del clima local, de la función del edificio,
entre otros aspectos, a veces es recomendable
tener una masa térmica moderada o reducida.
Calcular el nivel óptimo de la mása térmica
puede ser hecho con ayuda de simulaciónes
energéticas por ordenador.
Capas del globo terráqueo donde se observa la
función de la atmósfera y el nivel de su impacto.
82
28
condiciones térmicas
Diferencias de masa térmica
en diferentes regiones: la masa
Los módulos fotovoltaicos o colectores solares térmica en un habitáculo
fotovoltaicos (llamados a veces paneles solares, calefactado o el suelo de una
aunque esta denominación abarca otros nave responde rápidamente al
energía y atmósfera
dispositivos) están formados por un conjunto cambio de temperatura aérea
cuando una puerta grande se
de celdas (células fotovoltaicas) que producen
electricidad a partir de la luz que incide sobre abre. Parte del calor que ha sido
“almacenado” en el suelo con el
ellos. La potencia máxima que puede suministrar
un módulo se denomina potencia pico. tiempo se libera para combatir
el aire frío que se deposita por
encima del suelo rápidamente.
Esto se debe al súbito incremento
de la diferencia de temperatura
entre el suelo y el aire. Una vez
cerrada la puerta el edificio
vuelve casi inmediatamente a su
régimen de confort.
Los puentes térmicos como este (imagen
infrarroja) deben de ser prevenidos para
recomendación
ambicioso
de aplicación
reducir la pérdida de calor al exterior.
planeamiento anteproyecto
arquitectura
urbanismo
definición
en la etapa proyecto de
básico
de diseño
urbanización
ejecutivo
costo inicial
beneficio económico
Cómo crear un panel solar: el panel solar
puede ser montado sobre el tejado de una
beneficio ecológico
casa pero también sobre soportes creados
bajo alto
para tal fin en el jardín.
83
29
agua
Introducción

El agua es un elemento natural limitado e im-

prescindible. Dependiendo de una región,
periodo, etc., particular, ésta puede llegar a
ser abundante, suficiente o escasa. La rápida
expansión de las áreas urbanizadas, agrícolas,
industriales y de ocio, generan mucha presión
haciendo que el agua dulce sea cada vez más
escasa.
Los edificios son responsables del 25% del
consumo total de agua, aproximadamente.
Por persona se consumen unos 150 litros/día
de agua tratada; 50 m3 por año.
Existen muchas estrategias y tecnologías en
el mercado, que junto con una buena cons-
cientización pueden reducir el consumo y el
post-tratamiento de agua considerablemente:
es factible ahorrar el consumo de agua en tor-
no al 65%. Siendo ambiciosos y aplicando las
estrategias apropiadas, se puede llegar a tener
más agua de la necesaria e incluso aproximar-
se un circuito cerrado oautosuficiente.
Según Greenpeace, España es el tercer país
del mundo que más líquido elemento consu-
me por habitante y día. El primero es Estados
Unidos con más de 500 litros por habitante/día
y España con entre 250 y 300 por habitante/
día. El consumo de agua humano o urbano no
llega al 15%. El 75%–80% lo consume la agri-
cultura, sobre todo los regadíos intensivos y el
resto la industria.
guía de estrategias y tecnologías sostenibles ahorro de agua

2. Ahorro de agua Regar el césped o

las plantas exteriores Utilizar sistema de Plantar
2.1 Grifería por la mañana cierre de flujo de vegetación
o al atardecer agua en la que consuma
para reducir la manguera. poca agua.
evaporación.

Existen varios dispositivos que flujo, la boquilla y el difusor consiguen un au-

permiten ahorrar agua pota- mento de la velocidad de circulación de agua Poner material Usar Usar
orgánico eléctrodomésticos reductores
ble doméstica que sale por los y una depresión que facilita la entrada de aire alrededor de de clase A. Lavar de caudal
grifos sin tener que renunciar por aspiración. planta para sólo con cargas en duchas
retener agua en llenas. (aereadores).
a la comodidad. Todos ellos Por perlizadores o aireadores [pp. 112–113] la tierra
son de fácil instalación. se conocen propiamente los dispositivos re-
Los reductores de caudal ductores de caudal que mezclan aire con el
Cerrar grifos Cerrar grifos
[pp. 52–53] son dispositivos agua dándole a las gotas de agua la forma Ducharse en cuando se cuando se
que se acoplan a las griferías de perlas. La entrada de aire puede realizarse menos tiempo: enjabonan friega la
7 minutos las manos o vajilla.
domésticas, reducen el flujo como hemos comentado por la propia difusión o menos es se limpian los
pero mantienen la presión. o bien por una abertura que por efecto venturi ideal. dientes.
Los reductores de caudal se introduce el aire que se mezclará con el agua.
Instalar Instalar Barrer
presentan con diferentes es- Su instalación es igual de sencilla pues basta inodoros aereadores espacios
trategias: algunos mezclan el con quitar el difusor del grifo o bien en el caso de bajo en grifos exteriores
agua con aire reduciendo su de la ducha situarlo entre el grifo y el flexo de consumo de bajo frente a
(3-6 litros). caudal. limpiar con
la alcachofa. Consiguen un ahorro de entre el agua.
40% y el 60 % según la presión de la red.
Estos dispositivos ahorradores pueden insta-
En cada ducha el consumo de agua oscila entre 18 y 25 litros por
larse en las duchas, entre el flexo y el grifo o minuto. No es difícil imaginar el gasto de agua que consumimos

Existen diversos dispositivos,
economizadores de agua para grifería, de
fácil instalación, con los cuales se consigue
agua
entre la alcachofa y el tubo, aunque también puesto que una vez la usamos no cronometamos el tiempo.
se instalan fácilmente en cualquier grifo susti-
tuyendo el filtro y/o el difusor.
recomendación
Los reductores que provocan pérdidas en la de aplicación ambicioso
presión de la red pueden afecta al buen fun-
planeamiento anteproyecto
cionamiento de determinados calentadores

arquitectura
urbanismo
definición
un efecto de “mojado” similar al de los grifos
convencionales, pero con un consumo de gas ya que estos necesitan un caudal mí- en la etapa proyecto de
básico
de diseño
menor de agua. Estos dispositivos pueden nimo para su funcionamiento. Es importante urbanización
ejecutivo
acoplarse fácilmente en los grifos de los
fregaderos y, también, de los lavabos, bidés
probar previamente que no afectamos al buen
o duchas. servicio de agua caliente sanitaria. costo inicial

empresas proveedoras beneficio económico

Aigadepluja http://www.aiguadepluja.cat/
Remosa http://www.remosa.net/ beneficio ecológico

Hansgrohe http://www.hansgrohe.es/ bajo alto

242
32 33
243
monitoreo
y optimización

Introducción

La optimización de recursos es uno de los

objetivos clave en cualquier empresa, y en par-
ticular en aquellas involucradas en el proceso
de la construcción de obras, donde se trabaja
con macropedidos que además suelen servir-
se muchas veces a medio-largo plazo y quizás
a larga distancia, por lo que una planificación
y/o previsión inadecuada puede provocar pér-
didas importantes a la empresa.
El desarrollo del monitoreo es, sin duda algu-
na, la parte fundamental para la construcción
de los indicadores cuantitativos de desempe-
ño institucional.
guía de estrategias y tecnologías sostenibles preconstrucción

1. Preconstucción
1.1. Simulación
1.1.3. Luz natural y artificial

El diseño óptimo de sistemas complejos en El material fuertemente ma-

diversas áreas, tales como, petróleo, ambiente nipulado y que ha sufrido un
y energía, ha estado limitado por el hecho de proceso de fabricación utili-
que las simulaciones numéricas asociadas con zado en el campo de la cons-
modelos para algunos de sus problemas más trucción tiene unos efectos
significativos, se conservan muy intensivas medioambientales muy im- Luces contaminantes
desde el punto de vista del consumo de recur- portantes, con un contenido
sos computacionales [pp. 138–139], para ser muy intensivo en energía.
incorporadas de manera eficiente en esfuerzos
de diseño óptimo de ingeniería.
Aspectos críticos para este enfoque inclu- Contaminación lumínica de Europa,
yen: (i) muestreo del espacio de diseño para la en 8 colores representando la Escala
construcción del modelo sustituto usando el de Bortle.
modelo original, (ii) construcción y validación
1 - Cielo oscuro excelente
del modelo sustituto, y (iii) estrategias de op- 2 - Cielo oscuro verdadero típico
timización. Si estos aspectos son considerados 3 - Cielo rural oscuro
4 - Cielo rural
de manera apropiada, la optimización basada 4.5 - Transición cielo rural/suburbano
en modelos sustitutos [pp. 214–216] se con- 5 - Cielo suburbano
Luces no contaminantes
vierte en una herramienta efectiva y eficiente 6 y 7 - Cielo suburbano brillante y transición cielo suburbano/urbano
8 y 9 - Cielo urbano y Cielo urbano central
para el diseño óptimo de sistemas complejos.
La construcción de los edificios comporta
unos impactos ambientales que incluyen la Ilumine el Suelo, no el Cielo: es ideal recomendación
ambicioso
tomar conciencia de la situ ación. de aplicación
utilización de materiales que provienen de re-
La contaminación lumínica se Insistir en iluminación de calidad planeamiento anteproyecto

arquitectura
cursos naturales, la utilización de grandes can-

urbanismo
produce por dos motivos: la mal y ponerla uno mismo en práctica, definición

monitoreo y optimización
básico
tidades de energía tanto en lo que atiende a disposición de las luminarias, y la es decir, usar una cantidad
en la etapa
de diseño
proyecto de
urbanización
su construcción como a lo largo de su vida y el radiación de luz en longitud de suficiente de luz (no en exceso) ejecutivo

impacto ocasionado en el emplazamiento. onda no visible. y mantener luminarias en

nuestros hogares que apunten costo inicial
estrictamente al piso. Una buena
iluminación está dirigida hacia
empresas proveedoras beneficio económico
abajo donde se requiere, no hacia
Luxiform http://www.luxiform.com/ Dled http://www.dled.es/ arriba ni hacia el lado donde
Grupo MCI http://www.grupo-mci.org/ Luzco http://www.luzco.es/ se pierde y donde produce beneficio ecológico
resplandor, invasión de luz
Virtual Lamp http://www.virtuallamp.es/
y cielos brillantes. bajo alto

36
294 37
295
aspecto social

Introducción

A pesar de que en el informe Brundtland (1987)

ya se advertía que “lo que ahora hace falta es
una nueva era de crecimiento económico, un
crecimiento poderoso a la vez que sostenible
(sustainable) social y medioambientalmente”,
es preciso reconocer que, en estos veinte años,
se ha avanzado muy poco en la concreción del
aspecto social del desarrollo sostenible.
No se discute que el objetivo del desarrollo
es la satisfacción de las necesidades y, ¿porqué
no?, de los deseos humanos. Lo que es discuti-
ble es precisamente el modo de satisfacer esas
necesidades. El modo determinará por cierto
el adjetivo con el que calificaremos el desarro-
llo e, incluso, delimitará la concreción misma
de lo que sea considerado socialmente necesi-
dades a satisfacer.
Y es, precisamente, en el estudio de este
“modo de” donde encontramos desarrollados
los aspectos medioambientales de la sosteni-
bilidad.
guía de estrategias y tecnologías sostenibles domótica

1. Domótica

La domótica es la parte de templo de la tecnología de

la electrónica que es aplica- automatización:
ble en el lugar donde vivimos, –Sensores: pueden ser tan-
y que ha experimentado un to de presión (microruptores,
fuerte auge en los últimos sensores diferenciales), como
años. Ya desde 1960 se venían ópticos (fotoresistencias o fo-
La tecnología
haciendo experimentos con todiodos), o acústicos (que en háptica se está
automatismos mecánicos, y de el fondo son sensores de pre- desarrollando de
manera mucho
hecho podemos retrotraernos sión). más rápida
a los primeros inventos desti- –Actuadores: pueden ser actualmente.
Con la palabra
nados a simplificarnos la vida, simples interruptores que ac- “háptica’” se hace
como el parking con mando a cionan motores eléctricos de alusión a todo
distancia o el interfono. diferente potencia, relés para el conjunto de
sensaciones no
Con el avance de la electró- activar o desactivar circuitos visuales y no
nica y, sobre todo, de la in- eléctricos, o controladores más auditivas que
experimenta un
formática personal, que nos complejos para enviar una po- individuo. La casa Domótica es como un ser vivo, que tiene sentidos (sensores, cámaras, etc.),
permite disponer de un dis- tencia determinada depen- La Háptica, como sistema nervioso (medios de transmisión de datos), órganos y extremidades (actuadores
positivo de control automáti- diendo de la señal recibida. disciplina, puede (electroválvula, relés, etc), columna vertebral (nodos o controles locales) y un cerebro
considerarse como
co realmente potente (de he- –Sistema de control: será el el estudio del (control central).
cho no nos damos cuenta de encargado de tomar las de- comportamiento
la enorme potencia de cálculo cisiones correctas en todo del contacto y las La Domótica pretende se más parecido al hombre, que ante un estímulo éste reflexiona,
sensaciones. piensa las consecuencia y las posibles soluciones y luego actúa. Para diferenciar entre
de la que dispone un ordena- momento. Normalmente se
domótica y automatización, se
dor personal medio), las posi- tratará de un ordenador que
puede dar como ejemplo lo
bilidades de automatización y siempre estará encendido, siguiente: se pretende mantener
recomendación
ambicioso
de aplicación
control de procesos han creci- aunque también puede ha- una habitación a 17 ºC de
anteproyecto
do exponencialmente. ber sistemas no centralizados temperatura, cosa que se logra planeamiento

arquitectura
urbanismo
definición
Para entender la domótica, que tomen decisiones inde- con un sistema automatizado en la etapa proyecto de
básico
para bajar o subir la temperatura, de diseño
hay que conocer los elemen- pendientes (que serían como urbanización
ejecutivo
tos que necesitamos para los actos reflejos de nuestro y el sistema automatizado
convertir nuestra casa en un cuerpo). prende el aire acondicionado o costo inicial
la calefacción, respectivamente.
¿Qué hace un sistema domótico?
empresas proveedoras Analiza con los diferentes beneficio económico
sensores, por qué subió o bajó la
Home Systems http://www.homesystems.es/ Ineli http://www.ineli.es/
temperatura y toma una decisión
Domodesk http://www.domodesk.com/ que podría ser, por ejemplo,
beneficio ecológico

The Domotic House http://www.thedomotichouse.es/ abrir o cerrar las ventanas. bajo alto

aspecto social
322
40 41
323
guía de estrategias y tecnologías sostenibles
siglas y acrónimos
ACE acción(-ones) comunitaria(s) para el
medio ambiente (no ACMA)
ACNAT acción(-ones) comunitaria(s) para la
conservación de la naturaleza
a.f.p Áreas forestal permanente
ANAP Asociación Nacional de Agricultores
Pequeños (Cuba)
APMM Asociación Mundial de Poblaciones
de las Montañas
CAMP Gestión de zonas de captación y
reducción de la pobreza (programa)
CAPRi Acción colectiva y derechos de
propiedad (programa transversal)
CDB Convenio sobre la diversidad
biológica
CDE Centro para el Desarrollo del Medio
Ambiente
CEE Comunidad Económica Europea
CGP Comité de gestión del proyecto
CIFOR Centro de Investigación Forestal
Internacional
CIID Centro Internacional de
Investigación para el Desarrollo
DDF Dirección de Desarrollo Forestal
DMA Directiva marco sobre el Agua
EEM Evaluación del Ecosistema del
Milenio
EMVS Enfoque en los medios de vida
sostenibles
EPI equipo de protección individual
FAO Organización de las Naciones Unidas
para la Agricultura y Alimentación
FMAM Fondo para el Medio Ambiente
Mundial
FODA Fortalezas, opportunidades,
debilidades, amenazas (análisis)
FORC Servicio de Conservación Forestal
(FAO)
344
42
siglas y acrónimos - agradecimientos
agradecimientos
FSC Consejo de Administración Forestal Quisiera dedicar esta Guía a mi familia por darme amor, educación, una visión
GATT Acuerdo General sobre Tarifas y del mundo muy abierta y una noción de admiración y respeto por todo lo que
Aranceles nos rodea. A mi editora, que sin su ayuda y empuje este proyecto nunca se hu-
GCIAI Grupo Consultivo sobre biera materializado.
Investigación Agrícola Internacional
GDC Grupo de desarrollo comunitario
Agradezco la participación activa de marcas, compañías y empresas que han
ICIMOD Centro internacional para la
ordenación integrada de las colaborado en la confección de esta Guía, por facilitarnos su material y permitir
montañas la reproducción de imágenes e información en estas páginas. También, a todos
IIMAD Instituto Internacional para el Medio los colegios profesionales, casas educativas y consejerías de las comunidades
Ambiente y el Desarrollo autónomas por la acogida recibida y la difusión brindada.
INE Instituto Nacional de Ecología
INEGI Instituto Nacional de Estadística, Deseo agradecer especialmente a los referatos que hicieron comentarios e
Geografía e Informática indicaciones para mejorar mi trabajo; como así también a las sugerencias reci-
IWMI Instituto Internacional para el bidas por los futuros lectores a través del blog, de la página web y el contacto
Manejo del Agua
personalizado.
m.s.n.m. Metros sobre el nivel del mar
ODM Objetivo de desarrollo del Milenio
Agradezco a todas aquellas personas que hacen un esfuerzo, en el día a día,
ONG Organización no gubernamental
para garantizar un próspero presente y futuro para todos.
ONU Organización de las Naciones Unidas
ORD Organización Regional de Desarrollo
P.f.n.m Productos Forestales no Maderables
PIB Producto interno bruto
PNUD Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo
PNUMA Programa de las Naciones Unidas
para el Medio Ambiente
s.t.f. Servicios técnicos forestales
SEED Servicios, economía, ecología y
democracia (enfoque)
UE Unión Europea
UICN Unión Mundial para la Naturaleza
UNESCO Organización de las Naciones Unidas
para la Educación, la Ciencia y la
Cultura
USAID Agencia de los Estados Unidos para
el Desarrollo Internacional
WWF Fondo Mundial para la Naturaleza
43
345
guía de estrategias y tecnologías sostenibles
bibliografía
Acosta, Wladimiro. 1976. Vivienda y Clima. Edicio-
nes Nueva Visión. Buenos Aires.
Alemany, J. y otros. 1980. El sol para todos. Ed. In-
tegral.
Allen, Edward. 1982. Como Funciona un Edificio.
Principios elementales. Ed. Gili.
Bardou, Patrick. 1980. Sol y Arquitectura. Ed. Gili,
Barcelona.
Bardou, P. y Arzoumanian, V. 1986. Arquitecturas
de adobe. Ed. Gili, México.
Behling, Sophia. 1996. Sun Power: The Evolution of
Solar Architecture. Ed. Prestel.
Billington, N. S. 1952. Thermal Properties of Building.
Cleaver-Hume Press Ltd.
Cabeza, Alejandro. 1993. Elementos para el Diseño
del Paisaje. Trillas, México, D.F.
Camous, R. y Watson, D. 1986. El hábitat bioclimá-
tico. De la concepción a la construcción. Ed. Gili,
Barcelona.
Cantarell, Jorge. 1990. Geometría, Energía Solar y
Arquitectura. Ed. Trillas, México.
Clark, William H. 1998. Análisis y gestión energéti-
ca de edificios. Métodos, proyectos y sistemas de
ahorro energético. Ed. Mc Graw Hill.
Crowther, Richard L. 1992. Ecologic Architecture.
Butterworth Architecture.
Cusa, Juan de. 2004. Energía solar para viviendas. Ed.
CEAC, Barcelona.
Czajkowski, Jorge y Gómez, Analía. 1994. Diseño
bioclimático y economía energética edilicia. Fun-
damentos y métodos. Ed. UNLP, Colección Cátedra.
La Plata, Ar.
Diaz, Ernest. 1967. La Arquitectura y el Sol. Protec-
ción solar de los edificios. Gustavo Gili.
Edwards Brian. 2005. Guía básica de la sostenibili-
dad. Ed. G.Gili
Evans, Martin y Schiller Silvia. 1985. Diseño Bioam-
biental y Arquitectura Solar. EUDEBA. Buenos Aires.
Ferreiro, Héctor, García, José. 1991. Manual de Ar-
quitectura Solar. Ed. Trillas.
Font, F y Hidalgo, P. 1991. El Tapial. Editado por los
autores.
Garate Rojas, Y. 1994. Artes de la cal. Ed. de la Univer-
sidad de Alcalá de Henares.
346
44
García Chávez, José R. 1995. Viento y Arquitectura.
Ed. Trillas.
García Chávez, José R. 1996. Diseño Bioclimático
para el ahorro de energía y confort ambiental in-
tegral. Ed. Trillas.
Givoni B, A. 1976. Man, Climate and Architecture. Ar-
chitectural Science Serves. Publishers. Ltd. London.
Godish, Thad. 1995. Sick Buildings. Definition, Diag-
nosis and Mitigation. Lewis Publishers.
González, Eduardo & Hinz, Elke. 1986. Proyecto, Cli-
ma y Arquitectura. Ed. Gili, Barcelona.
González, Neila. 2004. Arquitectura bioclimática en
un entorno sostenible. Ed. Munilla-leria.
Gonzalo, Guillermo. 1990. Energía, Bioclima y Arqui-
tectura. IAA-FAU-UNT, Tucumán, Ar.
Howarth Peter y Reid Anita. 2000. La casa antialér-
gica. Ed. Integral.
Humm, Q./ Toggweiler, P. 1993. Photovoltaics in
Architecture. Ed. Birhäuser.
IDAE & Institut Cerdá. 1999. Guía de la edificación
Sostenible. Calidad energética y medioambiental
en edificación. Madrid.
Izard, Jean Louis & Guyot, Alan. 1980. Arquitectura
Bioclimática. Ed. Gili, Barcelona.
Kern, Ken. 1979. La casa autoconstruida. Ed. Gili, Bar-
celona.
Lacomba, Ruth. 1991. Manual de Arquitectura Solar.
Ed. Trillas. México, D.F.
Laurie, Michael. 1983. Introducción a la Arquitectura
del Paisaje. Ed. Gili.
Lensen, N. y Roodman, D. 1977. Revolución en la
construcción. Ed. Bakeaz.
Los, Sergio. 1982. Habitat y Energía. Serie Tecnología
y Arquitectura. Ed. Gili.
Madreselva y Basajaun. 1980. El hombre y la ma-
dera. Ed. Integral.
Mazria, Edward. 1983. El Libro de la Energía Solar
Pasiva. Ed. Gili.
Mazria, Edward. 1983. El Libro de la Energía Solar
Pasiva. Ed. Gili.
Mc Cartney, Kevin. 1981. Agua Caliente Solar. Ed.
Blume.
Mc Phillips, Martin. 1985. Viviendas con Energía So-
lar Pasiva. Gustavo Gili.
Mchenry, Paul G. 1996. Adobe, Como Construir Fá-
cilmente. Ed. Trillas.
Moore, Fuller. 1993. Concepts and Practice of Archi-
tectural Daylighting. Van Nostrand Reinhold.
Motloch, John L. 1991. Introduction to Landscape
Design. Van Nostrand Reinhold.
Olgyay, Víctor. 1998. Arquitectura y clima. Manual de
diseño bioclimático para arquitectos y urbanistas.
Ed. Gustavo Gili, Barcelona.
Perales, Tomás. 2006. Guía del instalador de Energías
Renovables. Ed. Limusa, México.
Quadri, Nestor Pedro. 1994. Energía Fotovoltaica,
Ed. Alsina.
Ramón, Fernando. 1980. Ropa, sudor y arquitectu-
ras. Ed. H. Blume.
Rivero, Roberto. 1988. Acondicionamiento Térmico
Natural para el Hemisferio Norte. UNAM. Facultad
de Arquitectura. México.
Röbke-Doerr, Peter. 1996. Energía Solar. Construc-
ción, Montaje y Equipos para Aplicaciones Eléctri-
cas. Ed. CEAC.
Rodríguez Lledó, Camilo. 1990. Guía de la Biocons-
trucción. Ed. Mandala.
Rodríguez, Mario. 1999, 2006. Energías Renovables.
Ed. Thomson-Paraninfo, Madrid.
Rotthier, P. 1997. Arquitecturas. Ibiza. TEHP.
Ruano, M. 1999. Ecourbanismo. Entornos humanos
sostenibles, 60 proyectos. Barcelona. Gustavo Gili.
Sattler, Miguel y Ruttkay Pereira, Fernando.
2006. Construçào e Meio Ambiente. Ed. Habitare,
Porto Alegre, Br.
Schiffer, H.J. 1986. Chimeneas y estufas recuperado-
ras. Ed. Progensa.
Schjetnan, Mario; Calvillo, Jorge. 1997. Principios
de Diseño Urbano-Ambiental. Arbol Ed.
Serra, Rafael y Coch, E. 1995. Arquitectura y Energía
Natural. Ed. UPC. Barcelona.
Serra, Rafael. 1993. Clima, lugar y arquitectura. Ma-
nual de diseño bioclimático. Progensa.
The American Institute of Architects. 1984. La
casa pasiva. Ed. Blume, Madrid.
Thumann, Albert. 1998. Handbook of Energy Audits.
The Fairmont Press, Inc. ISBN: 0-13-975202-1
Vale, Brenda y Vale, Robert. 1981. La casa autosufi-
ciente. Madrid. H. Blume
Van Lengen, Johan. 1993. Manual del Arquitecto
Descalzo. Árbol Ed. México, D.F.
Varios autores. 2007. Anuario del Hábitat Ecológico.
Teruel. Ediciones EcoHabitar
45
347
bibliografía
Velez, Roberto. 1992. La Ecología en el Diseño Ar-
quitectónico. Trillas.
Wachberer, Michael & Henry. 1984. Construir con
el Sol. Gustavo Gili.
Watson, D. 1985. La casa solar. Madrid. H. Blume.
Wright, David. 1983. Arquitectura Solar Natural. Gus-
tavo Gili.
Yañez, Guillermo. 1982. Energía solar, edificación y
clima. Ed. Ministerio de Obras Públicas y Urbanis-
mo, Madrid.
Yañez, Guillermo. 1982. Energía solar, edificación y
clima. Ed. Ministerio de Obras Públicas y Urbanis-
mo, Madrid.
Yeang, K. 1999. Proyectar con la naturaleza. Bases
ecológicas para el proyecto arquitectónico. Barce-
lona. Gustavo Gili.
Zabalbeascoa, A y Rodríguez, J. 1999. Antoine
Predock, Arquitectura de la tierra. Barcelona. Gus-
tavo Gili.
Zabalbeascoa, A. y Rodríguez, J. 1999. Renzo Piano,
arquitecturas sostenibles. Barcelona Gustavo Gili.
Páginas web de referencia:
Banco Mundial: http://www.bancomundial.org
Centre of Excellence for Sustainable Development:
http://www.sustainable.doe.gov
Eldis. Geteway to development Information:
http://www.eldis.org
International Institute for Sustainable Development:
http://www.iisd.org
International Development Research Centre:
http://www.idrc.ca/es/ev-1-201-1-DO_TOPIC.html
Programa de Naciones Unidas para el Medio
Ambiente: http://www.unep.org
Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo:
http://www.undp.org
SCADplus: Desarrollo Sostenible: http://europa.
eu/scadplus/leg/es/s15001.htm
The Earth Council: http://www.earthcouncilalliance.
org/en/
World Wide Web Virtual Library: Sustainable
Development: http://www.ulb.ac.be/ceese/meta/
sustvl.html
World Resources Institute: http://www.wri.org
WorldWatch Institute: http://www.worldwatch.org
Todas las marcas y empresas mencionadas en
Empresas proveedoras de cada una de las fichas.
guía de estrategias y tecnologías sostenibles
glosario
Absorción de agua por volumen: Pro-
piedad íntimamente ligada a la conducti-
vidad térmica y densidad, se define por el
peso de agua que absorbe una probeta de
un material aislante sumergido en agua,
durante un tiempo determinado y a una
temperatura especificada. También podrá
indicarse en peso o en porcentaje sobre el
peso de la probeta tipo.
Absorbedor: componente de un captador
solar cuya función es absorber la energía
radiante y transferirla en forma de calor a
un fluido.
Absortividad (a): propiedad relativa a la
radiación y que representa la fracción de
radiación incidente sobre una superficie
que es absorbida por ésta. Su valor está
comprendido entre el rango 0 < a < 1. Un
cuerpo negro absorbe toda la radiación
incidente sobre él, es un absorbente per-
fecto (a = 1).
Aislamiento térmico: capacidad de los
materiales para oponerse al paso del calor
por conducción. Se evalúa por la resisten-
cia térmica que tienen. La medida de la
resistencia térmica (o capacidad de aislar
térmicamente) se expresa el Sistema In-
ternacional, en m2K/W (metro cuadrado x
ºKelvin por vatio).
Aislantes básicos: aquellos cuya función
primordial es la del aislamiento térmico.
Aislantes constructivos: aquellos que
forman parte de elementos con otras fun-
350
46
ciones, o que ellos mismos las tienen, y fi-
nalmente por su forma de presentación, en
forma de material rígido, semi-rígido, flexi-
ble, granuloso y pulverulento y pastoso.
Aislantes flexibles: materiales aislantes
que no son autosustentantes.
Aislantes granulares: materiales aislantes
con presentación amorfa que están com-
puestos por partículas granulares no aglo-
meradas.
Aislantes pastosos: materiales aislantes
procedentes de compuestos químicos que
se conforman en obra adoptando en pri-
mer lugar este aspecto para posteriormen-
te pasar a tener las características de rígido
o semir-rígido.
Aislantes pulverulentos: materiales ais-
lantes con presentación amorfa que están
compuestos por partículas pulverulentas
no aglomeradas.
Aislantes semi-rígidos: materiales aislan-
tes que no son autosustentantes.
Aislantes rígidos: materiales aislantes rí-
gidos que tienen características mecáni-
cas iguales a las exigibles a un material de
construcción normal considerado como
rígido, o bien a los que al menos son auto-
sustentantes.
Alumbrado de emergencia: instalación
de iluminación que, en caso de fallo en el
alumbrado normal, suministra la ilumina-
ción necesaria para facilitar la visibilidad a
los usuarios y que éstos puedan abandonar
el edificio, impida situaciones de pánico y
permita la visión de las señales indicativas
de las salida y la situación de los equipos y
medios de protección existentes.
Ángulo de azimut: ángulo entre la proyec-
ción sobre el plano horizontal de la normal
a la superficie del módulo y el meridiano
del lugar. Se expresa en grados sexagesi-
males. Sus valores: 0º para los módulos
orientados al Sur, -90º para los módulos
orientados al Este, y +90º para los módulos
orientados al Oeste.
Ángulo de inclinación: ángulo que forma
la superficie de los módulos solares con
el plano horizontal. Se expresa en grados
sexagesimales. Su valor es 0º para módulos
solares horizontales y 90º para módulos so-
lares verticales.
Bienestar térmico: condiciones interiores
de temperatura, humedad y velocidad del
aire establecidas reglamentariamente, que
se considera que producen una sensación
de bienestar adecuada y suficiente a sus
ocupantes. Bifenilos policlorados: Familia
de sustancias químicas aromáticas alta-
mente tóxicas, tanto para el hombre como
para el medio ambiente. Su resistencia a
inflamarse y su capacidad de aguantar el
clor, junto con su baja conductividad eléc-
trica, llevaron a utilizarlos en numerosas
aplicaciones, especialmente en transfor-
madores eléctricos; actualmente están en
fase de eliminación. Son compuestos muy
estables y sólo pueden ser destruidos por
incineración a temperaturas superiores
a 1.200 ºC. Una incineración incomple-
ta puede llevar a la formación de nuevos
compuestos, frecuentemente más tóxicos,
en especial las dioxinas.
351
47
glosario
Biomasa: Materiales combustibles de ori-
gen vegetal utilizados como recursos re-
novables en la producción de energías y
materias primas alternativas.
Calor de vaporización: el agua durante el
proceso de evaporación (paso de estado
líquido a gaseoso), necesita absorber una
cierta cantidad de calor de su entorno in-
mediato lo que resulta en un enfriamien-
to del mismo. El calor absorbido recibe
el nombre de calor de vaporización. Un
efecto parecido producen las plantas que
transpiran permanentemente eliminando
el agua en forma de vapor. El agua y las
plantas por esta razón producen una sen-
sación de frescor.
Calor latente: es el calor necesario para
modificar el contenido de humedad del
aire ambiente, sin cambiar la temperatura.
Calor sensible: El calor necesario para
modificar la temperatura del ambiente
manteniendo su contenido de humedad
constante.
Captador solar térmico: dispositivo di-
señado para absorber la radiación solar y
transmitir la energía térmica así producida
a un fluido de trabajo que circula por su
interior.
Carcasa: componente del captador que
conforma su superficie exterior, fija la cu-
bierta, contiene y protege a los restantes
componentes del colector y soporta los
anclajes del mismo.
Carga térmica (también conocida como
carga de enfriamiento): cantidad de ener-
gía que se requiere vencer en un área para
mantener determinadas condiciones de
temperatura y humedad para una aplica-
guía de estrategias y tecnologías sostenibles
ción específica, como por ejemplo, el con-
fort térmico. Es por tanto, la cantidad de
calor que se retira de un espacio definido.
Se expresa en BTU. La unidad utilizada co-
mercialmente relaciona unidad de tiem-
po, Btu/hr.
Cartas bioclimáticas (también denomi-
nados “diagramas bioclimáticos”): Son
sistemas de representación gráfica de las
relaciones entre las diferentes variables
térmicas que influyen en la sensación de
confort térmico.
Cavitación (o aspiración en vacío): efecto
hidrodinámico que se produce cuando el
agua o cualquier otro fluido pasa a gran ve-
locidad por una arista afilada, produciendo
una descompresión del fluido. Puede ocu-
rrir que se alcance la presión de vapor del
líquido de tal forma que las moléculas que
lo componen cambian inmediatamente a
estado de vapor, formándose burbujas (ca-
vidades) que viajan a zonas de mayor pre-
sión e implotan (el vapor regresa al estado
líquido de manera súbita, aplastándose
bruscamente las burbujas) produciendo
una estela de gas y un rápido desgaste de
la superficie que origina este fenómeno.
La implosión causa ondas de presión que
viajan en el líquido. Estas pueden disiparse
en la corriente del líquido o pueden chocar
con una superficie. Si la zona donde chocan
las ondas de presión es la misma, el mate-
rial tiende a debilitarse metalúrgicamente y
se inicia una erosión que, además de dañar
la superficie, provoca que ésta se convierta
en una zona de mayor pérdida de presión
y por ende de mayor foco de formación de
burbujas de vapor. Si las burbujas de vapor
se encuentran cerca o en contacto con
una pared sólida cuando implosionan, las
fuerzas ejercidas por el líquido al aplastar
la cavidad dejada por el vapor dan lugar a
352
48
presiones localizadas muy altas, ocasionan-
do picaduras sobre la superficie sólida.
Cerramiento: elemento constructivo del
edificio que lo separa del exterior, ya sea
aire, terreno u otro edificio. Es la función
que realizan los captadores cuando cons-
tituyen el tejado o la fachada de la cons-
trucción arquitectónica, debiendo garan-
tizar la debida estanqueidad y aislamiento
térmico.
Certificado de eficiencia energética de
un edificio: certificado reconocido por el
Estado, o por una persona jurídica designa-
da por él, que incluye la eficiencia energé-
tica de un edificio calculada con arreglo a
una metodología desarrollada para ello.
Circuito de consumo: circuito por el que
circula agua de consumo.
Circuito primario: circuito del que forman
parte los captadores y las tuberías que los
unen, en el cual el fluido recoge la energía
solar y la transmite.
Circuito secundario: circuito en el que se
recoge la energía transferida del circuito
primario para ser distribuida a los puntos
de consumo.
Circuito de consumo: circuito por el que
circula agua de consumo.
Circulación natural: cuando el movimien-
to del fluido entre los captadores y el inter-
cambiador del depósito de acumulación
se realiza por convección y no de forma
forzada.
Coeficiente de conductividad térmica:
cantidad de calor que atraviesa, por unidad
de tiempo, una unidad de superficie de
una muestra plana de caras paralelas y es-
pesor unitario, cuando se establece entre
las caras una diferencia de temperatura de
un grado.
Coeficiente de eficiencia energética de
un aparato: cociente entre la potencia tér-
mica total útil y la potencia total absorbida,
para unas condiciones de funcionamiento
determinadas.
Coeficiente de prestación de un sistema:
relación entre la energía térmica cedida por
el sistema y la energía de tipo convencional
absorbida. Se representa por las siglas COP.
Coeficiente de transmisión de calor: can-
tidad de calor que atraviesa la unidad de
superficie por unidad de tiempo, cuando
se establece entre las caras paralelas del
cerramiento una diferencia de temperatura
de un grado.
Coeficiente de transmisión luminosa del
vidrio (T): porcentaje de luz natural en su
espectro visible que deja pasar un vidrio. Se
expresa en tanto por uno o por ciento.
Coeficiente global de transmisión: media
ponderada de los coeficientes de transmi-
sión de cada uno de los elementos de se-
paración del edificio con el exterior.
Cogeneración: Producción combinada de
calor y electricidad. La conversión simultá-
nea de combustibles primarios en energía
mecánica o eléctrica y térmica, según de-
terminados criterios de calidad de eficien-
cia energética.
Condensación: consiste en el paso de una
sustancia en forma gaseosa a forma líqui-
da, generalmente cuando el tránsito se
produce a presiones cercanas a la ambien-
353
49
glosario
tal. La condensación se produce al bajar la
temperatura, por ejemplo, con el rocío en
la madrugada. Se produce siempre que el
aire descienda su temperatura hasta un
nivel igual o inferior a su punto de rocío,
o cuando el vapor contenido en el aire se
encuentre en contacto con un cerramien-
to u objeto cuya temperatura sea inferior al
punto de rocío.
Condiciones higrotérmicas: condiciones
de temperatura seca y humedad relativa
que prevalecen en los ambientes exterior e
interior para el cálculo de las condensacio-
nes intersticiales.
Conducción: es la manera de transferir
calor desde una masa de temperatura más
elevada a otra de temperatura inferior por
contacto directo. El coeficiente de conduc-
ción de un material mide la capacidad del
mismo para conducir el calor a través de la
masa del mismo. Los materiales aislantes
tienen un coeficiente de conducción pe-
queño por lo que su capacidad para con-
ducir el calor es reducida, de ahí su utilidad
como aislantes.
Conductividad térmica (l): capacidad de
los materiales para dejar pasar el calor a su
través. La inversa de la conductividad tér-
mica es la resistividad térmica (capacidad
de los materiales para oponerse al paso del
calor). Sus unidades son (W/mK).
Confort térmico: es una sensación neutra
de la persona respecto a un ambiente tér-
mico determinado.
Contribución solar mínima: fracción en-
tre los valores anuales de la energía solar
aportada exigida y la demanda energéti-
ca anual, obtenidos a partir de los valores
mensuales.
guía de estrategias y tecnologías sostenibles
Convección: consiste en un intercambio
de calor entre el aire y una masa material
que se encuentran a diferentes temperatu-
ras. El transporte del calor se produce por
movimientos naturales debido a la diferen-
cia de temperaturas, el aire caliente tiende
a subir y el frío baja, o bien mediante meca-
nismos de convección forzada.
Cubiertas: cerramientos superiores en
contacto con el aire.
Demanda energética: energía necesaria
para mantener en el interior del edificio
unas condiciones de confort definidas re-
glamentariamente en función del uso del
edificio y de la zona climática en la que se
ubique. Se compone de la demanda ener-
gética de calefacción, correspondientes a
los meses de la temporada de calefacción
y de refrigeración respectivamente.
Densidad: cantidad de masa contenida en
un determinado volumen. Puede utilizarse
en términos absolutos (densidad absoluta)
o relativos (densidad relativa). Se expresa
en kg/m3.
Densidad absoluta (densidad real): expre-
sa la masa por unidad de volumen. cuando
no se hace ninguna aclaración al respecto,
el término densidad suele entenderse en el
sentido de densidad absoluta (kg/m3).
Densidad relativa (o aparente): expresa
la relación entre el peso de una sustancia
(en gramos) y la densidad del agua. Es una
magnitud adimensional.
Depósitos solares conectados en serie
invertida: depósitos conectados de forma
que el sentido de circulación del agua de
consumo es contrario al sentido de circula-
ción de calentamiento del agua solar.
354
50
Depósitos solares conectados en parale-
lo con el circuito secundario equilibrado:
depósitos conectados en paralelo de forma
que el sentido de circulación del agua de
consumo es contrario al sentido de circula-
ción de calentamiento de agua solar.
Diagrama bioclimático: ver cartas biocli-
máticas
Diagrama psicométrico: Diagramas que
relacionan la temperatura y la humedad,
sobre los que se establecen las condicio-
nes de confort en función de los índices
térmicos.
Edificio: construcción techada con pare-
des en la que se emplea energía para acon-
dicionar el clima interior; puede referirse a
un edificio en su conjunto o a partes del
mismo que hayan sido diseñadas o modifi-
cadas para ser utilizadas por separado.
Edificio de referencia: edificio obtenido
a partir del edificio objeto, cuya demanda
energética debe ser mayor en régimen de
calefacción y en régimen de refrigeración,
que la del edificio objeto. Se obtiene a
partir del edificio objeto sustituyendo los
cerramientos por otros que cumplen los
requisitos de la opción simplificada.
Edificio objeto: edificio en el que se quiere
verificar el cumplimiento de la reglamen-
tación.
Eficacia luminosa: cociente entre el flujo
luminoso emitido y la potencia eléctrica de
la fuente. Se expresa en lm/W.
Eficiencia energética de un edificio: can-
tidad de energía consumida realmente o
que se estime necesaria para satisfacer las
distintas necesidades asociadas a un uso
estándar del edificio, que podrá incluir,
entre otras cosas, la calefacción, el calen-
tamiento del agua, la refrigeración, la ven-
tilación y la iluminación. Dicha magnitud
deberá quedar reflejada en uno o más indi-
cadores cuantitativos calculados teniendo
en cuenta el aislamiento, las características
técnicas y de la instalación, el diseño y la
orientación, en relación con los aspectos
climáticos, la exposición solar y la influencia
de construcciones próximas, la generación
de energía propia y otros factores, incluidas
las condiciones ambientales interiores, que
influyan en la demanda de energía.
Elementos de sombreado: cuando los
captadores protegen a la construcción ar-
quitectónica de la sobrecarga térmica cau-
sada por los rayos solares, proporcionando
sombras en el tejado o en la fachada del
mismo.
Emisividad: capacidad relativa de una
superficie para radiar calor. Los factores
de emisividad van de 0,0 (0%) hasta 1,0
(100%).
Envolvente edificatoria: todos los cerra-
mientos del edificio.
Envolvente térmica: envolvente que se
compone de los cerramientos del edificio
que separan los recintos habitables de am-
biente exterior (aire, terreno u otro edificio)
y las particiones interiores que separan los
recintos habitables, que a su vez estén en
contacto con el ambiente exterior.
Equipo auxiliar: son los equipos eléctricos
o electrónicos asociados a la lámpara, dife-
rentes para cada tipo de lámpara. Su fun-
ción es el encendido y control de las condi-
ciones de funcionamiento de una lámpara.
Estos equipos auxiliares, salvo cuando son
51
355
glosario
electrónicos, están formados por combi-
nación de arrancador/cebador, balasto y
condensador.
Espacio habitable: espacio formado por
uno o varios recintos habitables contiguos
con el mismo uso y condiciones térmicas
equivalentes agrupados a efectos de cálcu-
lo de demanda energética.
Espacio habitable de baja carga inter-
na: espacio donde se disipa poco calor.
Comprende principalmente los recintos
destinados a residir en ellos, con carácter
eventual o permanente. En esta categoría
se incluyen todos los espacios de edificios
de viviendas y aquellas zonas o espacios
de edificios asimilables a éstos en uso y di-
mensión, tales como habitaciones de hotel,
habitaciones de hospitales y salas de estar,
así como sus zonas de circulación vincula-
das. En el caso de espacios no destinados a
viviendas, el proyectista estimará si el calor
disipado por las fuentes internas en el inte-
rior del espacio se puede asimilar a la que
se podría producir si fuera un espacio de vi-
vienda, por ejemplo, una pequeña sala de
estar de una residencia de ancianos podría
tener las mismas fuentes internas que un
salón de una vivienda.
Espacio no habitable: espacio formado
por uno o varios recintos no habitables
contiguos con el mismo uso y condiciones
térmicas equivalentes agrupados a efectos
de cálculo de demanda energética.
Espacio tapón: espacios adosados a la vi-
vienda, de baja utilización y que térmica-
mente pueden actuar de aislantes o “tapo-
nes” entre la vivienda y el exterior.
Exceso de humedad interior: cociente
entre la cantidad media de producción de
guía de estrategias y tecnologías sostenibles
humedad producido en el interior de un
espacio (kg/h) y el producto de la tasa de
renovación de aire por el volumen del mis-
mo (m3/h). El exceso de humedad interior
se expresa en kg/m3.
Factor de mantenimiento (Fm): cociente
entre la iluminancia media sobre el plano
de trabajo después de un cierto periodo de
uso de una instalación de alumbrado y la
iluminancia media obtenida bajo la misma
condición para la instalación considerada
como nueva.
Factor de sombra: fracción de la radiación
incidente en un hueco que no es bloquea-
da por la presencia de obstáculos de fa-
chada tales como retranqueos, voladizos,
toldos, salientes laterales u otros.
Factor de temperatura de la superficie
interior: cociente entre la diferencia de
temperatura superficial interior y la del am-
biente exterior y la diferencia de tempera-
tura del ambiente interior y exterior.
Factor solar: cociente entre la radiación
solar y la incidencia normal que se introdu-
ce en el edificio a través del acristalamiento
y la que se introduciría si el acristalamiento
se sustituyese por un hueco perfectamen-
te transparente.
Factor solar modificado: producto del fac-
tor solar por el factor de sombra.
Flujo luminoso: potencia (W) emitida en
forma de radiación luminosa a la que el ojo
humano es sensible.
Grados-día: grados-día de un periodo de-
terminado de tiempo, es la suma, para to-
dos los días de ese periodo de tiempo, de
la diferencia entre una temperatura fija, o
356
52
base de los grados-día y la temperatura me-
dia del día, cuando esa temperatura media
diaria sea inferior a la temperatura base.
Higrometría: Parte de la física que estudia
la producción de la humedad atmosférica y
la medida de sus variaciones.
Hueco: cualquier elemento semitranspa-
rente de la envolvente del edificio. Com-
prende las ventanas y las puertas acrista-
ladas.
Humedad absoluta: es la cantidad de
agua por metro cúbico que contiene el
aire. Se expresa como la presión parcial de
vapor de agua (en mm de Hg).
Humedad ambiental: cantidad de vapor
de agua presente en el aire. Se puede ex-
presar en forma absoluta (humedad abso-
luta) o en forma relativa (humedad relativa
o grado de humedad).
Humedad relativa (o grado de humedad):
Es la humedad que contiene una masa de
aire, en relación con la máxima humedad
absoluta que podría admitir conservando
las mismas condiciones de temperatura y
presión atmosférica. Esta es la forma más
habitual de expresar la humedad ambien-
tal. Si una masa de aire tiene el 50% de agua
respecto a la máxima que podría admitir,
su humedad relativa es del 50%.
Iluminación de acento: iluminación dise-
ñada para aumentar considerablemente
la iluminancia de un área limitada o de un
objeto con relación a la de su entorno, con
alumbrado difuso mínimo.
Iluminación general: iluminación sustan-
cialmente uniforme de un espacio sin tener
en cuenta los requisitos locales especiales.
Iluminancia: cantidad de flujo luminoso
incidente sobre una superficie. Su unidad
de medida es el lux. E = F/S
Iluminancia inicial (Einicial): iluminancia
media cuando la instalación es nueva.
Iluminancia media en el plano horizontal
(E): iluminancia promedio sobre el área es-
pecificada. El número mínimo de puntos a
considerar en su cálculo, estará en función
de índice del local (K) y de la obtención de
un reparto cuadriculado simétrico.
Iluminancia media horizontal manteni-
da (Em): valor por debajo del cual no debe
descender la iluminación media en el área
especificada. Es la iluminancia media en
el periodo en el que debe ser realizado el
mantenimiento.
Impedancia térmica: magnitud para
cuantificar e interpretar el comportamien-
to térmico de los cerramientos de las cons-
trucciones. Permite determinar los flujos de
calor que lo pueden atravesar bajo condi-
ciones periódicas de variación de tempe-
ratura en la cara exterior, y el desfase de las
ondas de temperatura y de flujo de calor.
Índice de indumento: sirve para valorar el
aislamiento que el Indumento produce en
las personas. Su unidad es el Clo.
Índice de rendimiento de color (Ra):
efecto de un iluminante sobre el aspecto
cromático de los objetos que ilumina por
comparación con su aspecto bajo un ilu-
minante de referencia. La forma en que la
luz de una lámpara reproduce los colores
de los objetos iluminados se denomina “ín-
dice de rendimiento de color”. El color que
presenta un objeto depende de la distribu-
ción de la energía espectral de la luz con
357
53
glosario
que está iluminado y de las características
reflexivas selectivas de dicho objeto. Indu-
mento: conjunto de ropa más otros acce-
sorios, como zapatos o sombreros, que las
personas se ponen para aislarse de las in-
clemencias del tiempo.
Inercia térmica: Es la capacidad que tie-
ne la masa de conservar la energía térmica
recibida e ir liberándola progresivamente,
disminuyendo de esta forma la necesidad
de aportación de climatización. La inercia
térmica o capacidad de almacenar energía
de una material depende de su masa, su
densidad y de su calor específico. Viene
definida por el efecto combinado del ais-
lamiento y la capacidad de acumulación
térmica.
Integración arquitectónica de los cap-
tadores: cuando los captadores cumplen
tanto función energética como arquitec-
tónica (revestimiento, cerramiento o som-
breado) y, además, sustituyen a elementos
constructivos convencionales o son ele-
mentos constituyentes de la composición
arquitectónica.
Invernadero adosado: recinto no acon-
dicionado formado por un cerramiento
exterior con un porcentaje alto de super-
ficie acristalada que se coloca adyacente
a las fachadas de un edificio. El elemento
d fachada que actúa de separación entre
el invernadero y las zonas interiores del
edificio puede incluir también acristala-
mientos. Es posible la existencia de una
circulación de aire generalmente forzada
a través de dicho recinto, bien en forma
de recirculación del aire interior o de pre-
calentamiento de aire exterior que se usa
para ventilación. A esta misma categoría
pertenecen las galerías y los balcones
acristaladazos.
guía de estrategias y tecnologías sostenibles
Irradiación solar: potencia radiante inci-
dente por unidad de superficie sobre un
plano dado. Se expresa en kW/m2.
Lucernario: cualquier hueco situado en
una cubierta, por tanto su inclinación será
menor de 60º respecto a la horizontal.
Lumen (lm): Unidad que define el flujo lu-
minoso
Luminaria: aparato que distribuye, filtra o
transforma la luz emitida por una o varis
lámparas y que, además de los accesorios
necesarios para fijarlas, protegerlas y co-
nectarlas al circuito eléctrico de alimenta-
ción contiene, en su caso, los equipos auxi-
liares necesarios para su funcionamiento,
definida y regulada en la norma UNE EN
60598-1:1998
Lux (lx): unidad del S.I. para la iluminancia
o nivel de iluminación.
Masa térmica: capacidad de un material
para retener calor.
Material: parte de un producto sin consi-
derar su modo de entrega, forma y dimen-
siones, sin ningún revestimiento o recubri-
miento.
Medianerías: cerramientos que lindan
con otros edificios ya construidos o que se
construyen a la vez y que conformen una
división común. Si el edificio se construye
con posterioridad, el cerramiento se consi-
derará, a efectos térmicos, una fachada.
Met: Unidad metabólica que representa
el consumo de oxígeno promedio en con-
diciones basales y equivale al consumo de
oxígeno de un individuo en situación de
reposo (3,5 ml/kg/min).
358
54
Muro parietodinámico: cerramiento que
aprovecha la energía solar para el preca-
lentamiento del aire exterior de ventila-
ción. Generalmente está formado por una
hoja interior de fábrica, una cámara de aire
y una hoja exterior acristalada o metálica
que absorbe la radiación solar. La circula-
ción de aire puede ser natural (termosifón)
o forzada.
Parámetro característico: son las magni-
tudes que se suministran como datos de
entrada a los procedimientos de cumpli-
mentación, tanto el simplificado como el
general.
Particiones interiores: elementos cons-
tructivos horizontales o verticales que se-
paran el interior del edificio en diferentes
recintos.
Perdida de equipo auxiliar: potencia
máxima de entrada al equipo auxiliar, que
será diferente para cada potencia nominal
y tipo de lámpara.
Pérdida por inclinación: cantidad de irra-
diación solar no aprovechada por el siste-
ma captador a consecuencia de no tener la
orientación óptima.
Pérdida por orientación: cantidad de irra-
diación solar no aprovechada por el siste-
ma captador a consecuencia de no tener la
orientación óptima.
Pérdida por sombra: cantidad de irradia-
ción solar no aprovechada por el sistema
captador a consecuencia de la existencia
de sombras sobre el mismo en algún mo-
mento del día.
Permeabilidad al aire: propiedad de una
ventana o puerta de dejar pasar el aire
cuando se encuentra sometida a una pre-
sión diferencial. La permeabilidad al aire se
caracteriza por la capacidad de paso del
aire, expresada en m3/h, en función de la
diferencia de presiones.
Permeabilidad al vapor de agua: Es la
cantidad de vapor de agua que se transmi-
te a través de un material de espesor dado
por unidad de área, unidad de tiempo y de
diferencia de presión parcial de vapor de
agua. Normalmente se expresa en g cm/
m2; mmHg día o g m/MN s en el S.I.
Potencia nominal de lámpara: potencia de
funcionamiento de entrada a la lámpara.
Potencia total del conjunto lámpara más
equipo auxiliar: potencia máxima de en-
trada de los circuitos equipo auxiliar-lám-
para medidos en las condiciones definidas
en las normas UNE EN 50294:1999 y UNE
EN 60923:1997.
Porcentaje de huecos: fracción del área
total de la fachada ocupada por los huecos
de la misma, expresada en porcentaje.
Producto: forma final de un material listo
para su uso, de forma y dimensiones dadas
y que incluye cualquier recubrimiento o re-
vestimiento.
Puente térmico: es una junta entre mate-
riales de diferentes características que pro-
duce una discontinuidad en la capa aislan-
te que puede producir pérdidas de calor.
Corresponden a las zonas de la envolvente
del edificio en las que se evidencia una
variación de la uniformidad de la construc-
ción, ya sea por un cambio del espesor del
cerramiento, de los materiales empleados,
por penetración de elementos construc-
tivos con diferente conductividad, etc., lo
55
359
glosario
que conlleva necesariamente una mino-
ración de la resistencia térmica respecto al
resto de los cerramientos. Los puentes tér-
micos son partes sensibles de los edificios
donde aumenta la posibilidad de produc-
ción de condensaciones superficiales, en la
situación de invierno o épocas frías.
Radiación: Mecanismo de transmisión de
calor en el que el intercambio se produce
mediante la absorción y emisión de ener-
gía por ondas electromagnéticas, por lo
que no existe la necesidad de que exista
un medio material para el transporte de
la energía. El sol aporta energía exclusiva-
mente por radiación.
Radiación solar: energía procedente del
sol en forma de ondas electromagnéticas.
Radiación solar global media diaria anual:
energía procedente del sol que llega a una
determinada superficie (global), tomando
el valor anual como suma de los valores
medios diarios.
Recinto habitable: recinto interior des-
tinado al uso de personas cuya densidad
de ocupación y tiempo de estancia exigen
unas condiciones acústicas, térmicas y de
salubridad adecuadas.
Resistividad térmica: capacidad de los
materiales para oponerse al paso del calor.
Revestimiento: cuando los captadores
constituyen parte de la envolvente de una
construcción arquitectónica.
Salas técnicas: salas donde se ubican
instalaciones que dan servicio al edificio
como sala de calderas, sala de bombeo,
centros de transformación, sala de cuadros
eléctricos, sala de contadores, sala de sis-
guía de estrategias y tecnologías sostenibles
temas de alimentación ininterrumpidas o
cualquier sala de máquinas, así como sala
de fotocopiadoras o reprografía, sala de fax,
centralita telefónica, salas de mensajería y
empaquetado.
Sensación térmica: es la sensación apa-
rente que las personas tienen en función
de los parámetros que determinan la at-
mósfera en la que se mueve (temperatura
seca; temperatura radiante; humedad rela-
tiva del aire y velocidad del aire).
Severidad climática: es el cociente en-
tre la demanda energética de un edificio
cualquiera en una localidad y la correspon-
diente al mismo edificio en una localidad
de referencia. En el CTE se toma Madrid
como localidad de referencia, y por tanto,
su severidad climática es la unidad. Se defi-
ne una severidad climática para invierno y
para verano. La severidad climática combi-
na los grados-día y la radiación solar.
Sistemas de aire acondicionado: combi-
nación de todos los elementos necesarios
para proporcionar un tipo de tratamiento
del aire en el que se controla o puede re-
ducirse la temperatura, posiblemente en
combinación con el control de la ventila-
ción, la humedad y la pureza del aire.
Sistema de aprovechamiento de la luz
natural: conjunto de dispositivos, cablea-
do y componentes destinados a regular
automáticamente el flujo luminoso de una
instalación, en función del flujo luminoso
aportado a la zona por la luz natural, de for-
ma tal que ambos flujos aporten un nivel
de iluminación fijado en un punto, donde
se encontraría el sensor de luz.
Sistema de control y regulación: conjun-
to de dispositivos, cableado y componen-
56
360
tes destinados a controlar de forma auto-
mática o manual el encendido y apagado
o el flujo luminoso de una instalación de
iluminación.
Sistema de temporización: conjunto de
dispositivos, cableado y componentes
destinados a controlar de forma auto-
mática, el apagado de una instalación de
iluminación en función de un tiempo de
encendido prefijado.
Suelos: cerramientos inferiores horizonta-
les o ligeramente inclinados que estén en
contacto con el aire, con el terreno o con
un espacio no habitable.
Superposición de captadores: cuando los
captadores se colocan paralelos a la envol-
vente del edificio sin la doble funcionalidad
definida en la integración arquitectónica.
No obstante, no se consideran los módulos
horizontales.
Temperatura de estancamiento del cap-
tador: corresponde a la máxima tempe-
ratura del fluido que se obtiene cuando,
sometido el captador a altos niveles de
radiación y temperatura ambiente y sien-
do la velocidad del viento despreciable, no
existe circulación en el captador y se alcan-
zan condiciones cuasi-estacionarias.
Temperatura efectiva: en climatización,
la temperatura efectiva se refiere a un ín-
dice de sensación térmica que se define
como la temperatura seca del aire de un
recinto similar al problema, con un 50%
de humedad relativa, velocidad del aire
de unos 0,20 m/s y paramentos a la mis-
ma temperatura del aire, que produjera la
misma sensación térmica que el reciento
problema a iguales actividades e indu-
mentaria.
Temperatura radiante (ó temperatura de
bulbo negro): parámetro termodinámico
del estado de un sistema que caracteriza
el calor, o transferencia de energía térmica,
entre ese sistema y otros.
Temperatura seca (o temperatura seca
del aire): temperatura del aire, prescin-
diendo de al radiación calorífica de los
objetos que rodean el ambiente y de los
efectos de la humedad relativa y de la ve-
locidad del aire.
Temperatura sensible: temperatura que
siente un individuo y que corresponde con
la media aritmética de la temperatura del
aire ambiente y de la temperatura radiante
de las superficies.
Temporada de calefacción: se extiende
como mínimo de diciembre a febrero.
Temporada de refrigeración: se extiende
como mínimo de junio a septiembre.
Teodolito: instrumento de medición me-
cánico-óptico universal que sirve para me-
dir ángulos verticales, alcanzando una gran
precisión en la medida de ángulos hori-
zontales. Con otras herramientas auxiliares
puede medir distancias (con ayuda de una
mira y mediante taquimetría) y desniveles.
Portátil y manual, se utiliza ampliamente
en topografía.
Transmitancia: Si se considera que se dis-
pone de una fuente de radiación que hace
llegar a la muestra un haz de radiación pre-
viamente seleccionada cuya potencia es
P0, la muestra de espesor “b” absorbe una
parte de esa radiación incidente, de forma
que la potencia del haz disminuye después
de atravesar la muestra siendo su nueva
potencia P. El cociente entre la potencia de
57
361
glosario
la radiación que sale de la muestra y la de la
que incidió sobre ella, se define como trans-
mitancia: T = P / P0. Se puede expresarse en
tanto por ciento, multiplicando el cociente
anterior por 100.Unidad de uso: edificio o
parte de él destinada a un uso específico,
en la que sus usuarios están vinculados en-
tre sí bien por pertenecer a una misma uni-
dad familiar, empresa, corporación o bien
por formar parte de un grupo o colectivo
que realiza la misma actividad.Valor de efi-
ciencia energética de la instalación (VEEI):
valor que mide la eficiencia energética
de una instalación de iluminación de una
zona de actividad diferenciada. Su unidad
de medida es W/m2 por cada 100 lux.Zona
climática: definidas en función de las seve-
ridades climáticas de invierno (A, B, C, D, E)
y verano (1, 2, 3, 4). El CTE para el territorio
español (península y Baleares) diferencia 12
zonas climáticas.
Determinación de zonas climáticas a
partir de la metodología elaborada en
el CTE
Zona de actividad diferenciada: espacio o
local con un determinado uso y por tanto,
con unos parámetros de iluminación acor-
des con el mismo.
Zonas de uso esporádico: espacios donde
la ocupación es aleatoria, no controlado y
no permanente, como aseos, pasillos, esca-
leras, zonas de tránsito, aparcamientos, etc.
Zonas expositivas: espacios destinados a
exponer productos de diferente índole al
público.
guía de estrategias y tecnologías sostenibles
índice de contenidos
absorbedor: 27, 35, 58, 78-79,
absortividad (a): 27, 35, 58, 78-79, 122,
156, 169, 189, 213, 229
acuminado/a: 27, 35, 58, 78-79, 122, 156,
169, 189, 213, 229, 240-241, 289, 321,
330, 347
aerobio: 27, 35, 156, 169, 189, 213, 229,
240-241, 289, 321, 330, 347
aerobiología: 27, 289, 321, 330, 347
aislantes flexible: 27, 35, 58, 78-79, 122,
156, 169, 189, 213, 229
aislantes granulares: 27, 35, 58, 78-79,
122, 156, 169, 189,
aislantes pastosos: 27, 35, 58, 78-79, 122,
156, 169, 189, 213, 229, 240-241, 289,
321, 330, 347
aislantes pulverulentos: 27, 35, 58, 78-
79, 122, 156, 169, 189, 213
aislantes rígidos: 27, 58, 78-79, 122, 156,
169, 189, 213, 229, 330, 347
aislantes semi-rígidos: 27-15, 22, 35, 43,
58, 78-79, 122, 134-135, 156, 169, 177,
189, 2o4-205, 213, 229, 234, 240-241,
255, 266-267, 289, 299, 312-313, 321,
330, 347
alóctona, alóctono: 27, 35, 58, 156, 169,
189, 213, 229, 240-241, 289, 347
antema: 122, 156, 169
antemídeas: 27, 289, 321, 330, 347
antrópico/a: 27, 35, 330, 347
biodiversidad: 27, 122, 156, 169, 189, 213,
229, 240-241, 330, 347
58
362
biolito: 27, 35, 58, 78-79, 122, 156, 169, 189,
213, 229, 240-241, 289, 321, 330, 347
biomasa: 27, 35, 58,
biosfera: 27-15, 22, 35, 43, 58, 78-79, 122,
134-135, 156, 169, 177, 189, 2o4-205,
289, 299, 312-313, 321, 330, 347
biotipo: 27, 35, 58, 78-79, 122, 156, 169,
189, 213, 229, 330, 347
calor latente: 27, 35, 58, 78-79, 122, 156,
169, 321, 330, 347
calor sensible: 35, 240-241, 289, 321, 330,
347
captador solar térmico: 27, 35, 58, 78-79,
122, 229, 240-241, 289, 321, 330, 347
carcasa: 58, 78-79, 122,
catabolismo: 27, 35, 58, 78-79, 122, 156,
169, 189, 213, 229
cavitación (o aspiración en vacío): 27,
35, 58, 78-79, 122, 156, 169, 229, 241
certificado de eficiencia energética de
un edificio: 27, 35, 58, 78-79, 122, 156,
169, 189, 213, 229, 330, 347
ciclo: 27, 35, 58, 78-79, 122, 156, 169, 213,
229, 240-241, 289, 321, 330, 347
circuito de consumo: 27, 35, 58, 78-79,
122, 156, 240-241, 289, 321, 330, 347
circumboreal: 27, 35, 58, 78-79, 122, 156,
169, 189, 213, 330, 347
climax: 27, 35, 58, 78-79, 122, 156, 169, 189,
213, 229, 240-241, 289, 321, 330, 347
cliseries: 27, 35, 58, 78-79, 122, 156, 169,
189, 213, 229, 240-241, 289
clorofila: 27, 35, 58, 78-79, 122, 156, 169,
189, 213, 229, 240-241, 289, 321, 330,
347
codominante: 27, 35, 58, 78-79, 122, 156,
169, 189, 213, 229, 330, 347
coeficiente de conductividad térmica:
35, 58, 229, 240-241, 289, 321, 330, 347
coeficiente de eficiencia energética
de un aparato: 27, 35, 58, 78-79, 122,
156, 240-241, 289, 321, 330, 347
coeficiente de prestación de un siste-
ma: 27, 35, 58, 78-79, 122
coeficiente de transmisión de calor:
27, 35, 58, 78-79, 122, 156, 169
coeficiente de transmisión luminosa
del vidrio (t): 156, 169, 189, 213, 229,
240-241, 289, 321, 330, 347
coeficiente global de transmisión: 35,
58, 78-79, 122, 156, 229, 240-241, 289,
321, 330, 347
cogeneración: 27, 35, 58, 78-79, 122, 156,
169, 189, 213, 229, 240-241, 289, 321,
330, 347
condensación: 27-15, 22, 35, 43, 58, 78-79,
122, 134-135, 156, 169, 177, 189, 2o4-
205, 213, 229, 234, 240-241, 255, 266-
267, 289, 299, 312-313, 321, 330, 347
condiciones higrotérmicas: 27, 35, 58,
78-79, 122, 156, 169, 189, 213, 229, 240-
241, 289, 321, 330, 347
convección: 27, 35,
correntímetro: 27, 35, 58, 78-79, 122, 156,
169, 189, 213, 229, 240-241, 289, 321,
330, 347
cubiertas: 27-15, 22, 35, 43, 58, 78-79, 122,
134-135, 156, 169, 177, 189, 2o4-205,
213, 229, 234, 240-241, 255, 266-267,
289, 299, 312-313, 321, 330, 347
59
363
índice de contenidos
chupóptero: 27, 35, 58, 78-79, 122, 156,
169, 189, 213
deciduas: 35, 58, 78-79, 122, 156, 169, 189,
213, 229, 240-241, 289, 321, 330, 347
deforestación: 58, 78-79, 122, 156, 169,
189, 213, 229, 240-241
degradación: 27, 35, 58, 78-79, 122, 156,
169, 189, 213, 289, 321, 330, 347
demanda energética: 27-15, 22, 35, 43,
58, 78-79, 122, 134-135, 156, 169, 177,
189, 2o4-205, 213, 229, 234, 240-241,
255, 266-267, 289, 299, 312-313, 321,
330, 347
dendrocronología: 27, 35, 58, 78-79, 122,
156, 169, 189, 213, 229, 240-241, 289,
321, 330, 347
densidad absoluta (densidad real): 27,
35, 58, 78-79, 122, 156, 169, 189, 213,
229, 240-241, 289, 321, 330, 347
depósitos solares conectados en serie
invertida: 27, 35, 58, 78-79, 122, 156,
169, 189, 213, 229, 240-241, 289, 321,
330, 347
depredador/a: 27, 35, 58
depuración: 27, 35, 58, 78-79, 122, 156,
169, 189, 213, 229, 330, 347
derroche: 27-15, 22, 35, 43, 58, 78-79, 122,
134-135, 156, 169, 177, 189, 2o4-205,
213, 229, 234, 240-241, 255, 266-267,
289, 299, 312-313, 321, 330, 347
descomposición: 156, 169, 189, 213
desecación: 27, 35, 58, 78-79, 122, 156,
169, 189, 213, 229,
desertización: 27, 35, 58, 241, 289, 321,
330, 347
desmineralización: 27, 35, 58, 78-79, 122,
156, 169, 189, 213, 229, 240-241, 289,
321, 330, 347