Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
W2003798
Contenido
• “Guía General para el Rastreo de Fallas” página 2
• “Vista General del Sistema” página 3
• “Presión de Suministro de Combustible, Rastreo de Fallas” página 6
• “Presión de Suministro de Combustible, Rastreo de Fallas” página 9
PV776-TSP188975 MEX13437
Volvo Trucks North America, Inc. Fecha Grupo Nro. Pág.
Información de Servicio 9.2003 230 94 2(19)
W2003835
Fig. 1: Diagrama del Sistema de Combustible, D12D
Volvo Trucks North America, Inc. Fecha Grupo Nro. Pág.
Información de Servicio 9.2003 230 94 4(19)
ok
Bomba de suministro, desmontada (1):
Bomba de suministro:
Tanque de combustible:
Rastreo de fallas
Presión de suministro, Presión de suministro, Vea los pasos:
ralentí 1400 rpm/plena carga
Acción:
¿Las ventilas de aire , válvulas y mangueras del tanque de combustible están abiertas?
¿El tubo de toma del tanque de combustible no está dañado y está libre?
Acción:
Nota: si la presión de suministro está dentro de especificación cuando se mide con un manómetro externo, pero no está
dentro de especificación usando el VCADS Pro, vaya al paso 12.
Acción:
Volvo Trucks North America, Inc. Fecha Grupo Nro. Pág.
Información de Servicio 9.2003 230 94 7(19)
¿La presión de suministro está correcta antes de la carcasa del filtro de combustible?
Acción:
Acción:
Acción:
Acción:
Acción:
Acción:
Acción:
Volvo Trucks North America, Inc. Fecha Grupo Nro. Pág.
Información de Servicio 9.2003 230 94 8(19)
12 MID 128 PID 94, Sensor de Presión del Suministro de Combustible, Revisión (consulte la Información de Servicio,
grupo 28)
Acción:
Notas:
2309-20-03-01
Presión de Suministro de Combustible, Rastreo de Fallas
Vea también:
2
Verifique que la presión de suministro tenga cuando
menos:
3
Coteje que la lectura de la presión de combustible en la
PC sea aproximadamente la misma que en el manómetro
( “Presión de Suministro de Combustible, Revisión
(Lado Filtrado)” página 11). Si los valores no están de
acuerdo, revise el sensor y el alambrado. Posible código
de falla: MID 128 PID 94; consulte la Información de
Diagnóstico, grupo 28.
2
Revise que ninguna línea esté doblada o muestre
un daño visible.
3
Revise que las conexiones de las líneas de combustible
en el lado de succión estén apretadas y que ningún
sello esté dañado.
Nota! Si las conexiones de la línea de combustible en
el lado de succión están fugando, esto normalmente
no se ve como una fuga externa. Sin embargo, el aire
puede entrar al sistema de combustible y causar una
mala operación. Vea “Aire en el Sistema de Combustible,
Revisión” página 16.
4
Si se tomó alguna acción correctiva, vuelva a revisar si
hay algún cambio en la presión de suministro.
Volvo Trucks North America, Inc. Fecha Grupo Nro. Pág.
Información de Servicio 9.2003 230 94 10(19)
PELIGRO
Quite el tapón del tanque antes de sopletear aire en la
línea de venteo para evitar que se forme presión en él.
El no hacerlo puede dar como resultado en que el
tanque se fracture o exploque, lo cual puede ocasionar
una seria lesión personal o la muerte.
3
Revise si hay agua o contaminantes en el tanque de
combustible. Drénelo o límpielo según sea necesario.
4
Si se tomó alguna acción correctiva, vuelva a revisar si
hay algún cambio en la presión de suministro.
Volvo Trucks North America, Inc. Fecha Grupo Nro. Pág.
Información de Servicio 9.2003 230 94 11(19)
2
Conecte el niple de la manguera y la manguera de
combustible 9998494 a la carcasa.
9998494
T2019291
Volvo Trucks North America, Inc. Fecha Grupo Nro. Pág.
Información de Servicio 9.2003 230 94 12(19)
T2012800
W2003802
4
Arranque el motor.
5
Revise que la presión de suministro sea cuando menos:
6
Haga la prueba de conducción o en dinamómetro y revise
la presión de combustible a la carga plena del motor. La
presión mínima a carga plena debe ser:
7
Si la presión de combustible está abajo del valor mínimo,
proceda a “Presión de Suministro de Combustible,
Revisión (Lado No Filtrado)” página 12
1
Quite el tornillo de la línea de entrada del filtro en la
carcasa del filtro de combustible. Conecte el niple de la
manguera y la manguera de combustible 9998494 a la
conexión de prueba 9990124. Instalela a la carcasa
del filtro. Conecte el medidor 9998339 o el transductor
9998496 y el multímetro J39200 a la manguera.
9990124
, 9998494
, 9998496
, J39200
T2019406
2
Arranque el motor y revise la presión de suministro en
ralentí y otra vez a Start carga plena. La presión de
suministro mínima debe ser:
3
Si la presión de combustible está arriba del valor mínimo
antes del filtro pero a menos del valor mínimo después
del filtro, el filtro está bloqueado y debe cambiarse. Si la
presión de combustible está a menos del valor mínimo,
continúe el rastreo de fallas.
4
Si el filtro de combustible está bloqueado, revise:
5
Si se tomó alguna acción correctiva, efectúe una
conducción de prueba.
Volvo Trucks North America, Inc. Fecha Grupo Nro. Pág.
Información de Servicio 9.2003 230 94 14(19)
ADVERTENCIA
Siempre use protección ocular apropiada para evitar el
riesgo de una lesión en los ojos debido al contacto
con desechos o fluidos.
Instale el buje 949513 con la rondana de cobre a la
conexión 976282. Instale el niple de prueba 9808029 al
buje. Instale la válvula de sobreflujo en el lado opuesto
de la conexión.
W2003960
3
Revise que la válvula de reducción esté desatornillada
del regulador/medidor 9990123 y que la válvula de
paso esté abierta.
4
Conecte el aire a la manguera de prueba 9998494 al
regulador/medidor (con el medidor en 0). Conecte la
manguera de prueba al niple de prueba, como se
muestra en la ilustración, página 14.
5
Aumente la presión de aire con la válvula de reducción.
Fíjese en la lectura de la presión en el medidor cuando
abra la válvula de sobreflujo. La presión de abertura
debe ser:
6
Si la válvula de sobreflujo abre a una presión menor
a 3.6 bar (52 psi), la presión de suministro será muy
baja. Cambie la válvula de sobreflujo.
Volvo Trucks North America, Inc. Fecha Grupo Nro. Pág.
Información de Servicio 9.2003 230 94 15(19)
7
Si la válvula de sobreflujo abre a una presión arriba de
6 bar (87 psi), la presión de suministro será muy alta.
Cambie la válvula de sobreflujo.
Nota! Si la presión de apertura de la válvula de sobreflujo
es mayor que la especificación, es poco probable que la
válvula de sobreflujo sea la causa de una presión de
suministro baja. Continúe el análisis de fallas de otros
componentes en el sistema de combustible.
8
Si se tomó alguna acción correctiva, vuelva a revisar
algún cambio en la presión de suministro.
2
Instale el niple de manguera en la manguera de
combustible 9998494 a la herramienta 9990124. Fije la
herramienta 9990124 a la manguera de combustible y la
placa de enfriamiento de combustible.
9998494
, 9990124
3
Fije el vacuómetro 9990150 a la manguera 9998494.
9990150
4
Opere el motor a la velocidad nominal. La presión de
vacío no debe exceder los –35 kPa (10 in. Hg). Para
obtener mejores resultados, la revisión debe hacerse
con el motor a plena carga (conducción de prueba
o dinamómetro).
5
Si la presión de vacío es mayor a los –35 kPa (10 in. Hg),
existe demasiada restricción del combustible lo que dará
como resultado una baja presión de combustible. Revise
el separador de agua/pre-filtro en las líneas de succión
de combustible de los tanques al motor.
Volvo Trucks North America, Inc. Fecha Grupo Nro. Pág.
Información de Servicio 9.2003 230 94 16(19)
2
Instale la manguera de prueba 9990056 para revisar
si hay aire en el sistema de combustible en el lado de
presión (retorno).
W2003786
3
Quite la línea de suministro de combustible entre
la carcasa del filtro de combustible y la placa de
enfriamiento de combustible del EECU.
4
Instale la manguera de prueba 9990149 para revisar si
hay aire en el lado de suministro (succión) del sistema
de combustible.
5
Active la bomba de combustible eléctrica y opérela hasta
que el aire haya sido purgado de las mangueras.
6
Arranque el motor y revise si las mangueras contienen
aire cuando el motor está operando.
Nota! Opere el motor lo suficiente para purgar todo el
aire del sistema de combustible.
7
Si el sistema de combustible contiene aire o gases de
escape en el lado de presión (retorno), pruébelo para
determinar si el combustible contiene monóxido de
carbono; consulte la Información de Servicio, grupo 21:
“Rastreo de Fallas, Cuestionario G, Baja Compresión.”
También consulte la Información de Servicio, grupo 23,
“Localizar la Netrada de Aire al Sistema de Combustible.”
8
Si el sistema de combustible contiene aire en el lado
de suministro (succión), revise todas las líneas de
combustible, conexiones y sellos en el lado de succión
del sistema si hay fugas.
Volvo Trucks North America, Inc. Fecha Grupo Nro. Pág.
Información de Servicio 9.2003 230 94 17(19)
2
Si el separador de agua/pre-filtro se tapó
prematuramente, se necesita inspeccionarlo mas. Corte y
abra los filtros usando la herramienta J29925 y determine
el tipo de contaminación. Lleve a cabo las medidas
apropiadas para eliminar mas contaminación posible.
J29925
3
Si se encontró contaminación excesiva, o si el
filtro estaba tapado, drene el exceso de agua y/o
contaminantes del tanque de combustible.
T2019292
A Válvula de Seguridad
B Válvula de restricción para purgar el sistema
de combustible
Volvo Trucks North America, Inc. Fecha Grupo Nro. Pág.
Información de Servicio 9.2003 230 94 18(19)
2
Cambie el cuerpo de la válvula, si es necesario; consulte
la Información de Servicio, grupo 23.
3
Quite y revise la válvula de restricción (B) de la misma
manera que la válvula de seguridad.
4
Cambie el cuerpo de la válvula y el resorte, si es
necesario; consulte la Información de Servicio, grupo 23.
5
Si se tomó alguna acción correctiva, vuelva a revisar si
hay cambio en la presión de suministro.
CUIDADO
Si se instala una bomba de combustible nueva y se
usa con un mando de accesorios usado, la bomba de
combustible se puede dañar prematuramente.
2
Revise la flecha/engrane de la bomba de suministro por
si hay evidencia de desgaste o daños (incluyendo el
juego axial excesivo). Cambie la bomba si está dañada.
3
Revise los asientos de válvula en la bomba de suministro.
Revise si las superficies de contacto del cuerpo de la
válvula están dañadas. Cambie la bomba de suministro
si está dañada.
Volvo Trucks North America, Inc. Fecha Grupo Nro. Pág.
Información de Servicio 9.2003 230 94 19(19)
4
Revise si el barreno de sobreflujo (A) entre los sellos en
la carcasa de la bomba de suministro está fugando aceite
de motor o combustible.
T2017075
5
Las fugas del barreno de sobreflujo indican que los sellos
del mando de la bomba de suministro están desgastados.
Cambie la bomba de combustible si es evidente que fuga.
Nota! Los rastros de aceite por abajo de la bomba
pueden venir del tornillo M8– (B) en la placa del
engrane de sincronización. Cambie el tornillo o selle
la rosca con sellador.