▲

Alignment Systems

ROTALIGN® Ultra
Un paso adelante en sistemas de alineación láser

S
VENTORE ER
IN CIÓNA
LÁS
ALINE
DE LA
 ROTALIGN® Ultra,
ROTALIGN Ultra
ROTALIGN ® Ultra impone nuevos estándares
Esta plataforma modular ha sido desarrollada para la ali-
Conexiones Universales
Sensor, cargador, y equipos periféricos USB –
neación de ejes junto a un amplio rango de aplicaciones PC, impresora, teclado.
geométricas, que incluyen alineación y medición de coji-
netes, orificios, planitud y rectitud.

Administrador de Programas
■ Iconos para acceso directo a las aplicaciones y
configuración
Plantillas de máquinas definidas por el usuario
®

■
■ Configuración personal definida por el usuario:
idioma, unidades, operación y energía
■ La función reanudar permite abrir el archivo de
medición más reciente

Diseño
■ Robusto, resistente al agua, polvo y
a prueba de golpes
■ Ergonómico, compacto y portátil
■ Bandas de sujeción ajustables y
bordes engomados

(Tamaño real, bandas de sujeción no se exhiben.)

Energía
■ Batería Li-Ion recargable de larga duración
■ Conexión directa a fuente de energía
■ Compartimiento opcional para baterías comunes
poderoso centro de alineación
Bluetooth®
Transmisión inalámbrica estable, asegura
una operación fácil, segura y flexible.
Indicadores LED
Los LED’s azul, verde, amarillo y rojo indican
la condición de alineación y el ajuste del láser.
Dos LED’s adicionales permiten supervisar la
®
condición de comunicación Bluetooth y
batería.
Pantalla
Retroiluminada y a todo color,
presenta brillantes imágenes de alta
calidad bajo diferentes condiciones
de luz ambiental.
Teclado
■ Teclado alfanumérico iluminado
■ Teclas de navegación, de
funciones y de ingreso de datos
convenientemente ubicadas
■ Sellado para uso en ambientes
industriales
Pedestal
Robusto pie extraíble para soportar
el computador
 Marca la diferencia
¡Una alineación precisa ahorra mucho dinero! Flexibilidad en la Medición
Más del 50% de los daños en maquinaria rotativa están direc- Receptor de 5-ejes y láser único
tamente vinculados a problemas de desalineación. Alinear la La tecnología patentada de un sólo láser y de dos detectores de
maquinaria usando ROTALIGN® Ultra, conduce a un aumento posición junto al inclinómetro electrónico integrado, permiten
de la confiabilidad y disponibilidad, reduciendo al mismo tiem- una medición simultánea del giro de los ejes y de la desalinea-
po los costos de mantenimiento. ción paralela y angular tanto en dirección horizontal como en
dirección vertical, eliminando cualquier fuente de error potencial
■ Mayor productividad como resultado de un menor
causada por el usuario.
tiempo de detención no planificada de la planta
■ Menor consumo de repuestos y costos de almacenaje
■ Protección de la maquinaria por reducción en 93
-D 50 5093
8574
6

SOR R-D

283664
88HE

-SEN NSO
-JTU

vibraciones
746

283664
LIGN N-SE
536465

283664
ROTA OTALIG
R
-JTU -J
-JTU
TU65
536465 53
5364 65
64

283664
6

Menor consumo de energía

8574 958

■ 6
88HE
8574
-JTU
6

283664
746 8574 536465645
72M
-JTU -JTU G

283664
536465 536465 -JTU

283664
536465

57.994.7456
9577

283664283664 283664
-JTU4
536465645

283664
72M

-JTU65645
6453 G

536472MG

H53 889
6472 53
MG-

283664
HU JTU6 -JTU
4676 88HE

57.994.7456
3826 5645 536465
7N 746
VH -JTU
R-66 HU
47 46 536465
1258 7638

283664
267N
HF 7

283664
283664
ZR VH

283664
6645 R

Características principales

283664
WIIE 3 88
HE
U8 746 -JTU
57
2554 7465 536465

283664
H5
3 7-

283664
-JTU889 558 88HE
53646564 - 87
746
72M 5

283664
H5 G -JTU
3
-JTU889 536465
6
8574

283664
53646564
72M 5

283664
88HE -JTU
G

283664
746 536465

283664
6

Pantalla retroiluminada en colores

-JTU 8574

■ 536465

-JTU
536465
8574
6

-JTU
536465
-JTU -JTU
536465 536465

■ Teclado alfanumérico iluminado

283664
283664

■ Comunicación Bluetooth ®
■ Conexión USB para periféricos: PC, impresora, teclado
■ Batería recargable Li-ion de larga duración
■ Personalización
■ El usuario se guía en forma intuitiva
■ Completar palabras de manera inteligente
■ Tecnología patentada de un sólo rayo láser
■ Método patentado de medición continua
■ Alineación de máquinas verticales y horizontales
■ Alineación de trenes de hasta 14 máquinas
■ Medición de pie cojo, diagnóstico y corrección
■ Evaluación de crecimiento térmico
■ Abrazaderas rígidas universales de montaje
pre-ensambladas
■ Software de PC basado en Windows para preparación del
trabajo, archivo e informes
Modos de Medición
Modo patentado de medición continua
Simplemente girando los ejes desde cual-
quier posición en cualquier dirección, se ini-
cia automáticamente esta medición patenta-
da de modo continuo para obtener la condi-
ción de alineación. Se toman lecturas en
forma continua para obtener un resultado
rápido y preciso. Un giro de tan solo 60° es
suficiente; permitiendo así superar restriccio-
nes de giro de los ejes.
Modo Multipunto
Para ejes que están montados en cualquier
tipo de cojinetes o rodamientos. Se requiere
mediciones en al menos 3 posiciones sobre
un ángulo de giro de 60°.

PRÜFTECHNIK Alignment Systems, el inventor de la tecnolo-

gía de alineación de ejes por láser, cuenta con más de 200
Modo Estático
patentes a nivel mundial. Estas patentes han sido incorporadas
Este modo de medición se utiliza en alinea-
en nuestros sistemas de alineación como estándares. ROTALIGN® ción de ejes verticales. Esta medición requie-
Ultra se beneficia de estas innovaciones, permitiendo desarrollar re a lo menos 3 de los 8 puntos disponibles
de medición.
la tarea de alineación de maquinaria rotativa con un nivel de
facilidad y rapidez no logrados por nadie hasta ahora.

Modo Pasar
Modo de medición patentado para máquinas
desacopladas o ejes que no pueden girar.
Alineación en 3 pasos

Dimensiones
Alineación vertical y horizontal
Trenes de hasta 14 máquinas
Archivos y plantillas reutilizables
Gráficos de máquinas reales
Tipos de acoplamientos (corto, cardán, espaciador)
Objetivos y cálculo de crecimiento térmico
Tolerancias dinámicas configurables

Medición
4 modos de medición láser y 5 configuraciones de relojes
comparadores
Resultados de acoplamiento se presentan instantáneamente
Extensión de rango del detector elimina necesidad de pre-alineación
Evaluación de la desviación estándar de la medición
Elipse editable
Ángulo de giro de la medición
Tabla de medición
Registros históricos de la secuencia de alineación con etiquetas, tales
como “estado original” o “como se ha dejado”

Resultados
Resultados horizontales y verticales
Presentación gráfica de los ejes de rotación reales y resultados de
acoplamiento en la misma pantalla
Selección de cualquier combinación de pies estáticos
Envolventes de tolerancia, carita sonriente y LED’s para la evaluación
de la condición de alineación
Detalles de alineación

Software de PC para preparación previa del

trabajo, archivo e informes
Alignment Explorer es la plataforma de software que permite
comunicación entre el PC y los instrumentos de alineación PRÜF-
TECHNIK. ROTALIGN® Ultra READER y EDITOR operan bajo el
Alignment Explorer. El READER es un software gratuito que per-
mite comunicación unidireccional, es decir, transferir los archivos
de mediciones al PC para su revisión, respaldo e impresión de
informes en blanco y negro. El software opcional EDITOR provee
comunicación bidireccional para la preparación de archivos, así
como edición, guardado, análisis e impresión de informes en
colores.
Informes profesiones de mediciones pueden ser personalizados
incluyendo información de la compañía y logo. Fotografías pue-
den ser enlazadas a archivos de mediciones para presentarlos en
formato HTML, lo que permite que sean vistos con cualquier
navegador de Internet.
 ROTALIGN® Ultra,
Alineación de trenes de hasta 14 máquinas

Asistencia amistosa
■ Línea de estatus
■ Asistente para el flujo de trabajo
■ Texto de ayuda relativo al contexto
■ Completar palabras
■ Accesos directos mediante teclado

Vista de archivo de alineación

■ Tren de alineación completo
■ Condición de alineación
■ Nombre de archivo y usuario actual
■ Fecha de última modificación de archivo

Operación con menú intuitivo

■ Menú de pantalla relativo al contexto
■ Menú Global

(Ilustración presenta el equipo en ‘Live Move’.)

Evaluación de la condición de alineación

■ Tolerancias interactivas
■ Tolerancias relativas a R.P.M.
■ Tolerancias personalizadas
■ Valores máximos definidos por el usuario
, interfase de usuario intuitiva
Calidad de la medición
■ Número ilimitado de puntos de medición
■ Puntos de medición pueden ser tomados en cualquier posición de rotación del eje
■ Se presenta la desviación estándar de la medición

Optimización de correciones
■ Movimiento mínimo de las máquinas
seleccionando cualquier combinación de
pies fijos

Resultados de alineación eficaces

■ Secuencia lógica para el ingreso de las
dimensiones de las máquinas, a
continuación la medición y finalmente la
presentación de los resultados
■ Es posible hacer cambios en cualquier
momento, simplemente presionando la
tecla de función adecuada

Análisis de pie cojo

■ Medición
■ Diagnóstico
■ Tolerancia de pie cojo configurable

Live Move – Movimiento en vivo

■ Se permiten supervisar de manera simultánea ambos
movimientos, vertical y horizontal
■ Las flechas indican la dirección para las correcciones en los
pies
■ Los LED’s, la carita sonriente y las envolventes de tolerancia a
tiempo real, presentan la condición actual de alineación en
comparación con los límites de tolerancia
Aplicaciones adicionales opcionales con ROTALIGN Ultra
Alineación de agujeros
Medición de la alineación de
agujeros y alojamientos de
rodamientos
Rectitud
Medición de la rectitud de
guías, bancadas y otras piezas
Maletín de transporte
de trabajo
Planitud ABS, a prueba de caída
( 2 m / 6 ½ ft.), 2 cerraduras de llave y una de
Determinación de la geometría
combinación, Dimensiones 565 x 375 x 193 mm (22.2 x
superficial de un extenso rango
15 x 7.6 in), Peso, incluyendo los accesorios estándar
de superficies
aprox. 9 kg (19.8 lb)
ROTALIGN Ultra – ficha técnica

Computador Interfaces
Intel XScale® CPU, 256 MB RAM, 64 MB Flash Interno, 64 MB Compact USB maestro/esclavo (para impresora, teclado o comunicación PC), I-Data
Flash, administración de energía (sensor), RS232 (serial receptor), comunicación Bluetooth®
Pantalla Láser
Transflectiva (visible bajo luz solar) gráfica en colores con iluminación Semiconductor láser GaAlAs, divergencia del haz < 0,3 mrad, Potencia del
láser < 1 mW, Clase de seguridad 2 (FDA 21CFR 1000 y 1040), Fuente de
(1/2 VGA, 480 x 320 píxeles, 118 mm x 80 mm), contraste e iluminación
energía con batería 9V (IEC 6LR61, álcali o litio)
(0 ... 70 cd/m2) ajustable
Receptor
Fuente de alimentación
Receptor de 5-coordenadas: 2 planos (4 ejes de desplazamiento),
Batería Li-Ion recargable (7,2 V / 6,0 Ah),
1 inclinómetro electrónico 360°, protección a luz ambiental, área de
Tiempo de operación: 25 horas aprox.*
medición ilimitada, extensible dinámicamente, resolución 1 µm (0.04 mil),
Baterías comunes (6 x 1,5 V [IEC LR 14]),
angular 10 µRad, error < 2%, error ángulo de giro< 2°, tasa de medición
Tiempo de operación: 12 horas aprox.*
aprox. 20 Hz
* Uso típico: 25% medición, 25% cálculos y 50% modo "dormir"
Alimentación principal: (110 V/220 V AC)

Computador Láser Receptor

Protección ambiental: IP 65 IP 67 IP 67
Rango temp. (almacenamiento): -20 °C a 60 °C -20 °C a 60 °C -20 °C a 80 °C
Rango temp. (operación): 0 °C a 45 °C 0 °C a 60 °C 0 °C a 60 °C
Dimensiones: 243 x 172 x 61 mm 105 x 67 x 47 mm 105 x 67 x 47 mm
Peso: 1 kg (sin batería) 165 g 190 g
Máx. distancia de medición: 10 m
Conformidad CE : EN 61326 (general), EN 55022 (emisión), EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6, -11 (interferencia)

ROTALIGN® es una marca registrada de PRÜFTECHNIK Dieter Busch AG. No está permitida la copia de la información contenida en este documento por ningún medio sin la expresa autorización
por escrito de PRÜFTECHNIK AG. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso por parte de PRÜFTECHNIK AG, fundamentalmente debido a nuestra políti-
ca de desarrollo continuo de productos. Los productos PRÜFTECHNIK están protegidos por patentes concedidas o pendientes en todo mundo.
© Copyright 2006 by PRÜFTECHNIK AG. Impreso en Alemania ALI 9.842.01.06.E

PRUFTECHNIK, S.L.
Calle Frederic Mompou, 3
Una compañía del Grupo PRÜFTECHNIK
08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
PRÜFTECHNIK Tel.: +49 (0)89 / 99 61 6-0 Tel.: +43 934 802 700
Alignment Systems GmbH Fax: +49 (0)89 / 99 61 6-100 Fax: +43 934 802 705
Oskar-Messter-Str. 15 E-Mail: info@pruftechnik.com E-mail: info@pruftechnik.es
85737 Ismaning, ALEMANIA www.pruftechnik.com www.pruftechnik.es