auge de ee tipo de concincia ¥ exo guises un indicio de que | Insc vanguadiae caps tomar pr un hecho lo que lap ‘is vanguatdatconsideraron ol un seis deci, que la cn ‘in deescases material ya oe nevabey que pr fn exams prepara para entra nna wopia en lagu el mito, ila re nn las elites del gst y de a enibldad pen azote cl derecho de define cles deben ser lo "werdaderos"objetivos delanteode la vida! Noms “Dae ma naa hn a Fea a ceepeece neta Oct tone Eocene cecal cn gent cme oo ‘Stereo cotetinen dlrs ae cate Seitenende colt gu tcc laps peg Chrvumveelacn de np oprah perce Ticket aoupl apcianene pl deepal ccs ‘Centr edn dence neces foal seeded nec prise cerca fe San csgend pre eae cr tale ‘enue ar deecnleds cure ctr bmci ts gran peeiapunc: feta inc ea oan eee Puctich bereasie ch enna Tice carci pris pending Lnamntndes ‘natvis ten fen fameocee neler Fate omic Cariruoy La EETRUCTURA DE LA NARRATIVA HISTORIA 97) neste arcculo me ocupaeé de ues temas la naturales dela raat en general 2} a reac entre relat tama yarpumen ton diferente clases de natracia hstrica y 3 la formas en Tas cuales I construe del trama de un conjanto de aan: ‘imientos puede conferirles a eto significado dstints aunque ho reiprocament exclayentes, Me referitems bien l lugar de In hiscoriograia en la narrativa ynoal lugar del nacrtivaen Tiortegeis Ta Brain Puneet cs ‘yao Ia iversa; un punto que quis dejar en claro quel ‘nein entre narativahistien hitrasa foeanaraiva ‘menos luminadora del que prec primera vets, De hecho, ‘como [a lira habiniamene ta diinclén ene aati hi ‘rca storia in forma arativ seve para confundic mis que parsacarar La exprsn "nrrativa histrcs” era a mentdo par distnguir historias "que cueotan una historia" de las que no Io hacen por historias ensende un relao con comiens, un medio yun fin. Desde mi punto de vst cl riterio paral ditin- cin devas en un ecasoconocimiento deo lator en general Bocce een ene! Congren dela dels ior del seve de Calor Bigot e162? det 97,y dels dlerentes arma en ques pueden war pra produc di Ferenes efector dramstinse inchs expicivos Pot ota pasty or istincin que n seuss mucho ene ceed dela masraiva trea pero que dade mi pespctiva po ‘da retomarse con provecho. Esa dinincion eae lato y tama Estadstincién no le esta muy tia los exits terarios on tempocines por motives quseialaré beverente pero pienso que sive pura analiar lat nario iris y que pede ayudamos ‘comprender las diferente funciones de lata rama ye a= ‘mento para el lgco de diferentes “efectos explictivs”en dif ents class denarativashstrica.Y me pernit opiar que lo “que cepramos como narativahistria cise, despues de haber Fingal ger yu aggumeneo iwi a sutra de Jos procedimimto de consruccin de arama qu se ilzan para gue ls acontccimientor que descrben constiayan una unidad ‘ramitieacomprensble gies comenza eindome dena manera general ates cjempls de narratva hist a iyi de Alemania dara ‘Refer de Leopold von Rank, La demacaia ev Anica de Alexis Ge Tocqueville y La cls del Renacimint en aia de acod ‘Burchhardt vas obra epresentan dstnts clases de narra ‘whistbica, Cada una de ells no fire un relat pede dei {equ cada una de elas ents con wa tama, y ada una tiene ‘on argumento en relacion con su tema ln htoria de Alemania, Ta demacaia americana y [ala del Renacinent, respect -vamente Peo exon tes lements lao rama y argument) e ‘wan de una manera diferente en cada una de estas ees obr modo que cra una de lls puede defnirse omo una estructra ‘sbaladcalmente dina dela otras dos Podemos pregunta ow quetfamos define aun de lls como una verdadera nase tiv hitricaexcuyendo alas otras. ‘Nos ena acelo a conven eforada por arguments Sloicor cents La Hise de Alenanade Ranke claramente curmple con les requisites de lo que debe er una verdadrahisto- ‘in del ipo especiicamente “naraivita En peer lugar rere ‘un cla con un cmienza un medio yun fn segundo igs, ‘tema esuna entiad que 2 sufreado un proce de cambio y ‘qu yasadeuna condicin ors in perder so identidad. Y enter cer lua, expla losuelido durant el procao de cambio, no tanto apelando eyes cauaesyrlaconales (aunque lo ace de ‘ez cuando) sno mis ben “moxtrando” cmon cos cond cealrorr,océmo un conjunc de aanteinients genera 0,0 no una stuacin se cover en un etimulo que produce wna reaccén de pre de os actors del drama, eacion que nadie 4 sincidn pda haber predicho' paride lox conneiientos ‘qe epadian ener en ere entones, rel conuarioen denser om Amina de Tocqueville cst ocx el relat, Por cierto, no cuenta con un comin meso ‘yun popiamene dichor Puede afirmare que pose una especie decamienza, que consiste en un boxquci inreductrio de céme ‘suri a democracaen Buropa,cimo pasa América ene siglo vil como lls alana y prospers; puede decir que cients on ua especie de mei polongado, cs dct una enumeraion dels institucionesy de as Fuerza qu etaban en jo en ade rmocraia americana en la gpocaen ques esrbia el libre Peso, Sin duda.no nos ofrece el ial dela sori. Es certo que esos una serie de posibildade para un Galen a futuro pdr © Iejna Pz en realidad ao consticuyen nae de a hirtoria que ee ‘th eartando sino mis bien amieipaciones de cémo pox Hegar 2 se [a siguiente fae en Ia evolucin democtca de América, Si ‘est un relatoen Tocqueville en un il abierta Nas dice repatdas veces qu del derenlace en manne de oe ectores nt 2ecinesson las que arin un inal al ela quel comenad Di Femot que aunque Tocqueville explica mucha coats en el cure de su hisoia no las explica con su telat deesta,0 que de ec en sesso dl elatensimiamo no tiene demasinia elevancia? Me parece que lo que tenemos aqui so de tipos diferentes Ae relats, uno cuyo final lo brinda el desenlace conocido de wnexerminado conjunta de acmtecimiens,y to cao fal rodvia resus desconneidoo sola pude peribinsea grandes risgos Ele {ato que refiere Ranke ein ene pasado para su eventual lector, lide Tooquvilleen presente El inalcateério en el primer ‘So ott vinculado a la telatv stenciao pocaimporancia del Srjumen formal que present. Mienras ay mucha eneralizs ‘Sones aceca dea naufales human, a sociedad y la clan tn la obrade Ranke, xa generalzaiones no deben romarse como Icjesmvesnles xvas que funeionan cools premisas mayo: even oe argumentosromaégicos, de manera quel leetor puss Tega tener la impesiin de que ha entendio lo que sucedia en ‘Alani nt Binles dea Elad Media yas Grea de Religtn, De hecho, com fo explicit mir adelante esas eneralizaciones no ton tanto eearas como vos joe que garanczan la continuidad lela ieanarativa Sean coals fern as tara de Ranke acer ‘dela neusaleea humana y a sociedad, pcdenscparase del rela tory dejarsede ldo coma componente de ls argumentos sin que “Tamiogya la comprensbldad dew relat acerea dela volun dela moderna Alemania, La clase de comprension que cbtendre- toes stendemos al eat ee dstinea del cas de comprensin (qucebrendremos si aterdenes a ms argurentas Fodemos dive ‘Etvrgument y aceparel lato det manersqueeste acreciene nutes omprensin de ashecos. Elcaso de Tocqueville ee opuesto Sin sus tora, so ob noes muy signieativa ni demasiade incest como historia ‘Tene evi a rane: acre de as estructura socials en genera cerca de las estroctuas sociales democréicas yen conta de as Srisocrtea aera dea lain ete ls exrcturas sociales ys? ‘lara por un ada acerca de a exrsetars sociales y los sist thas politicos, por tr; acerea del papel dea eligi como Fees! tmediadora ent oe grupos rca, as inversions teenogicasy {oe madig nara entre oto. Se relt dene un nal abit cinatsltorio au apait teri ex cenradoycas preivo ens: ‘vigenca a esta capacidad deenender un argument, .Nos et ‘lecendo Tooquevileun ela? Yodiria quest Solo que on et ofreciendo una la itn ‘ade elato (un relato con un comierzo un medio prolongado y ‘nun final). Pero lo gue rela ms importantes que est sar ‘del ela para un propio distngo que Ranke. Concretamen te loesté usando ara lunar evar adelante wn argument El significado del relato que nos ex refriendo no se encuentra emu desenlace, "la forma en que todo tein’ sino en el argu mento que crea y sustenta, el sentido del asta” La diferencia fnte estat don cra en tanto celatos ex similar ala que sfala [Northrop ryeen reli con La histori de Tom Jone, expt de Henry ling y Sous enim de ane Austin. Les eas de estas cas, nos dice Fre, indian la diferencia de énfsisy de propio en los relatos que not van a fecet Nos invitan a hacer: os dferenes clases de preguntas acerca de ellos, La primera nos ‘vita hacernos lo que Frye laa "preguntas acerca del tr ‘nay La egunds, preponta acerca dl tema” La primera drige ‘uta atencin hacia la articulacin de trata (Céno erm ‘todo a segunda aca a claboracin remdtea {Cad eel tent de ete elit?) Podtiamos dese lo mismo de a Hiveria de Alemania de Raney de La demarecaen Ambra de Toouevi- UeEl tao del prime libro nos indica que se nos ofrece un rela- ‘ocon una trams ital de a segunda nos sugiere que eel rtm Teen ben en pectin y Leechs {uhcelones de deeminada indole segunda despeta diferentes capecatiasy Brinda diferente stiaciones, Eliecho de que na cra trate ante nd de proceso ca bie de tipo diacrnio,osecuencin y Iota ate ant ado de ‘una condicién estab continua que pusde eaptarse como una ‘eerueturasincrénia no tene mada que ver on estat como natativas Es una cucstin de Ens lo que ex dominant en ‘ona ecesiv osubdominante en a ota Mientat Ranke ub ‘ton cambios que describe ena elato conta el eafonde st Pestament invariable de a natralers human, la des aco Tale y certs pos de relaciones de pdr, Tacquevillecbiene fs efector narativoseantrastinde de un modo permanente Io«qe parecen cambios vopericiales ens tema come conjunto de {clicionesestactualeseabl sbyacentsyceando as una co ‘aldadcomprensible Ranke rast se cambios contra un eat foal de relacionesimarables,Tcgucville bose sus struc ‘as inarables mi alls de una agiacin peril Los tras de principal interés no conierten 3 I primers en una maratva ya Trotra en un informe no narativo, Como le guna sealaro 2K G.Callingwood cualquier hisoriador ques pece quiere rat ‘to ea suri de aguallo mientas podemes seguir reconocien- of ue fue rane el entero proceso de cambio Las nares pasen eferire los cambics enka continuidad oa la continu tad en los cambios. tne tan poo vento diatngui entre una Istria con forma narrativa yuna istorii forma narratvaa partir de tema, com en a rupueta presencia de wn “elto” en [hun ys presunesausncia en la ora Las des obras que ct ‘mos anlizando no sole eventan con un relat ino que ambien poseen una tama, y amas explican lo que st sueediendo en Ia narracin po a progresivaconstecin da rama de sus 1 ies deal manera que eos econanca coo rats de determi rao ipa Ageegasébrevemente quel nazrativahistriea fgra lun let explieaiv secandarcy mie alli de cualquier argumen- to que presente, por laprogresivadentfcaion de lo que relata ‘on un clea lt de lato. nla nari biti, la ama ro “expiea”loacontciientos del lato sino el relato misma, identifies con cern ag de relat. Poderos astra ls diferentes Funchnes del relat, a cams yet angumento cn la narrative histricaconsidrando un treet ‘empl, Le caltne dl Renae en Fade Burchard quest ‘ra menudo come gjenpla de historia no sanrativa Por cist, bolls como subi Un ens cul parecer conieat Ia perspectiva, abora ya universalmenteaceptda, de que a obra no iene como cbjetivoofeerno un relatoy que no no debera ‘pera encntear en ella una historia del po narrative conven ‘lnal Apartement, ea vin se encuentra mis que justifies da porque I bea de Burkhard parece no tener relat, tara, _yapenasargumenta Aunque pose un comienso, por Gest este ‘no puede comparrsecon ls comienzos de Ranke, que son ell roinicode lon reatn que igen, a trav de medion rconcxbles, ‘na as conclusoner evidentesY aunque cl libro de Burckhardt tiene wn Binal seria mis exact laa una terminacin que ana ‘cmcusign,Porguspatentements el relto que Burckhardt ‘ents todavis misabertoqueel de Tooquville Ese inal ‘menos. ao ofc inal del vlumen 1 (pielo va desuobra, ‘un “Examen general de la csestén” Bl sem capitulo de Bure hard queen nr pencral sabre “Ei y eligi’ en Raia ‘ene Renacimiento,ermina con un pitrafo de dos oaciones que opis condense nicl enmen ip margumente nila stp ‘ie deun lao, Dice implement: "os dl mismo medieval Sheen rn tlt orrets com lasers patent y ‘unpre caracternicamente moderna, Un de los mie precios fron delconocimiento del mundo y dl hombre lean i ma dure, solo por esto el Renacimienostaliano puede considerate a Incaberade lcd moderna® “Asc encanrames agi? Me parece qu eolo un cmp mis ela afrmacin de un mecivo que se pte lo largo de oda la ‘za de Burckhardt ad nae, que lea aoe su caric- termanifestamente moroltico La historia de Buckhatde cs es tis temdcca que lace Tocqueville: Mieneras Tocqueville presenea ‘muchos temas ens hora, Burckhardt tee itera Unica: ‘mente en uno.l del individualism yen renirtanos ejemplos ‘como le sea posible en as etegoriasconvencionales del anisis historiogelico: el Esada eligi, la sociedad y la cultura. EL Argument ens obras incso mas cxigio que en Ia iia de ‘Alemania de Ranke contenido teria, pritcamente aula Poe ‘eto no ex crcl para nuestra comprensin del “significado” Aelor acontecimietne que present, Tampoco el sigalicado" de ‘sor acontecimintos pee en realidad dscernirsc enw desrip- ‘hn sari deellee sta yuna dees obras que uno puede pesaralecr en cualqsierpigina yabandonar en cualquier panto ‘el camino. sentido" del relao ext presente dendesu mismocomiengo.Se trata de exponer que exis una poca de vn indv- ‘Satin paricularence inten en aia darane el siglo xv y ‘ricipios del sig x1, que se manifest en todos os specs de Tasovidad y dea cular qe avo por consecuencia a ctexcion dlebjews perdurale eller ners yqueahora ha lego tu fin Témese ode Quien tenga os par vecontemplecles- plendor de wna épeay lore Tanto com eo y nada mis, Temon entrar una eee de argument ese ib lee mos con otras obras del compos de Borchardt en las que elabora ‘on tora general ds ela entre lculturel Estado are Tigi Esta teoia conse en que cuando el Estado y la eligi se agtanreciprocamenten luca por el contol. dea sociedad a tlltuta lore como a expres del talento individual Noob ‘ante, cuando una dela grandes intieocones “compulsivas” Estado ola gles) logra eablecer su hegemeonael indivi rmoilegaaau Bin Pero Barckhade nose pone defender sue” ‘Sino que implement fala jerploe de expresin individuals ‘eneitiempa yenclevpacio que cnsttuyen el cbct desu estudio, {Yeas a eav pot acl esos interminabesdebresacerea de "era del Renacimiento or tan Btigoony etn fuera de fv Sa tema no com parcceria indica el tl de sucbrae Renacimienta sino mis bs el ndivdualsmo Y est menos inte resadoen analzala qu simplemente, acumula empl. Por fan bra es esula abut mich iacanidad de lato que {ncluye no sera el dunn enciclopedia Peo pose cierto tpode telat tpo de relao que estado medi, que poderor conocer Como vient epecie de ret, deem clase que socamosa astro tor dels tama dela ron Son historias que no van ningura parte ier un sentido moral nen un seni pistemlogicn Tlrelto de Burckhasdt dspende, pats fcr explicivs, del coneraste ent el nivale de una epoca anterior ye ‘onrmism y a opacidad dela propia. un conrate que = pet (gurl lector deduzea dela combinaeia desu propa experiencia ‘los isnumerablesjemplosdeedividualism que ofrecer Teturckharde La incesnte repeicin del mismo modivoel del Indvaliame que oneal lilo en una performance et ‘movi oor oiece un lato que configura una estrous de Titrama en a cal el comienzo y el in son an poco importantes ‘coo ls premiss y lsconclasiones principales de argument. Elde Burckhardt ev un mundo de dato.en el cual as osasson lo _quepazecen er. deci no pose ning significado mal de {hi popia existe Esl minde del sola de Schopenhauer y ‘delare de Kalla, lsignifiado del lao que seofeceal expec tage del frasacn de nuetas normale expectatvas en rela ‘incon los relatos romdnticos, cmos otgeosy desu nega ‘quel tori se combine con pruebas pra llega conclsiones ‘on autoridadcetifcamenteconchyente De exte mova, Barckharde nos presenta una tercera case de arava hstres, La hstovia de Ranke nos leva desde wn pon rode putida expect lo arg dean periplo que desembeaea ta ital concrete en un pasida conoide Podemosdenominae 3 ‘sraclate de nretiva prcal Toile nos eva dene wn co tmienzo bien definido a un medio amb ig, qe e €propiopre- sented Tocqueville pero no nos rinds un inal en particule Y dere el momento en que es dbo quel preocupa mas crear una tsractura qe describ un pres, ademas denominar a tana narraivaeacraiae., por élimea, tenemos la histocia de Burckhardt, que no tene ni un principio nun finales edo me ioe peiplosno describe un proc nicrea una etactua Sr plemene nos presenta un corpus de datos temsticamente organi {ores que debe ser stl como por un cacti 00 “Interetante eli cayor rigeetquedan ena orurdad yeuyo ein final esa melancola,Pademos denominar a exa clase de ‘aration impreonizg Sin duda esta tercera clase de narrativa es en cierto senda, mis sofistcada porque depende para susefe: tes del eto, quin debe aportar a ierpretacin cocrect de los scontecimienesdoscripton Elector debedarecuentadeque st {nun tempo yuna condicin gue mismo a perdido y que ‘rirecuperable El igi Bcado del relata” de Barearde eh de todas las legis indica: ay algo que enti alguna vex pro ytno existe mit. Su significa sla tama subyacetey hace del re- Tat narrado una ds paticlar de relat Ranke ofc elas ricer en toda us hist, Tocqueville, relatos egos en as dos sys y Burkhard oftee rele in de presenta una condiion «a actal “evant mis cambian las cnss, ao mis igen siendo Iie mixnae, serreprsenadas ta como paren se, mis ni menos. ator innicor en Tor cuales anon "explicana Notengociempo ahora de defender ms “lerrat" de eto ee emplos de narrativahistris, pero espero qu baste mi somera ‘aacerisaeién desu estructara pa dar lgar a posibilidad de planar dos cuesiones en relcin con a arava istic en ge ‘era? Un es vinclada alo qu queemos deci por “nara” y aout ene que ver on [a diferencia ene la cave de fect cx lcativo que podemos obtener através dea elaboracion del rel ‘yelque podemos obtener através de a ariculacibn del tama Lge quiero aclaas aera dea arava esalgo muy snci- lay espera que no pazexa tan soo eeacionario Se elite ali rica eral del ermine desde un punto de vista etimolegen Lapalibea provenedels ris gn, qu parece en atin en gi {Yen sinscrto con la connotcin de "conocer, lo conocido ognosible™No Fe hassel siglo x! queeltxmino “nara” fmpertaustre como sinGnimo de “Atri, que deriva de una ‘air grog que significa simplemente “indagacion”y que us Ai ‘eles para indica una indagicién de los hechos en oposicion a sup eamen delas creenciaso de las opiniones En su uso romano, el eming “narra ena ua sigaifcado bien expeciio Se us ‘npr designar la parte deun dscursoen Incl seexpoaian ls Inchos que preedian 2a daercign y ques hacia necenaria, Enema parte del dscurso se trai a a memoda el traefondo con casa de un eso en igi para ees el marco para el igi ‘mismo. Fata coincide con su uso medieval ard, cuando el ‘ino aati dexgra el legato‘ petri de los abogados en Toe tbanales . Sepuede ver ile cma.en a atmésfera de concen 2e- Iigasoe que prevacid en Eorop en el siglo xe, los dos aspects dela narrate que ene que vr con la versie els taechoe yl que dene qu ver con un algata psterioo controver sia) pueden combinare cons anterior sencido de “conoce” para «queue produc 5 sinonimia con lo queel étvino “historia” se Shpone que express El punco importante ex qu ene concepeo dev narativa hic sige literal y su uso ocalzan ba ‘enc nen el reat” quese nara como una "ino en In confided de le conocimentor dea persona que locoeta Lteralmenteelrmino“narratva” cals al témino “historia ‘vn sentido eptemalga y no estén No indica qu a vesi6n ala tene que plamarse en forma derelatay mucho menos que tiene que plasma en forma de lato com un cominso,un medio yum in reconocbles Lo qu indica ce quelarepresenacin verbal {er claament la deun conocedot’ ona version de los hechos de lun que lor “conoce ina version que noes “fabric” itan) ‘invent fa) sino ms bien “encontrado “desubirta” ‘los hechos mismo (een). Usa con propiedad ino “haracva”denota una version de alo conceidoo eognoscible, ue fue conoido alguna vez y lego clvidadoy por lo ano pucde {fr tride acvamentea la memoria avésde los medios expe ‘hin spropiados Presspone wn “eoaacedr que reir inirma Toque conoce,yexenteprsupicste de un “conocedoe presente en cldacuro la verdaers base de la ditincén entre acesracuras serbals marativasy hs a0 naraivas ademas deci. entonces, que una arava es una Forma ite tarinen la cal vor del narraorsecleva bre un easfondo de ignoranca,iacomaprensin wolvida pra lamas dliberadamen- te nuestra atencon a un segmenta del experiencia organizado ‘un modo prcicula En a representacinnarativa elisa en ‘contraposicion con ls representaconss teas o legendarieel adore presen yasence: presente como medio de cmuni- faci, ausene como meio de cormunicaion raneparene que D0 Plage el accesoalseymento de experiencia cuya organiza es