Universidad Nacional de Colombia
Estudios Literarios
Carlos Mahecha; Vaentina Mateus; Jhon Zea; Lorena Villate
Latín
Ave, color vini clari,
Ave, sapor sine pari,
Tua nos inebriari
¡Digneris potentia!
O quam felix creatura,
Quam produxit vitis pura,
Omnis mensa fit secura
In tua presentia!
O quam placens in colore,
O quam flagrans in odore,
O quam sapidum in ore,
Dulce lingue vinculum!
Felix venter quem intrabis,
Felix guttur quod rigabis,
Felix os quod tu lavabis
Et beatalabia!
Ergo vinum conlaudemus,
Potatores exultemus
Non potantes confundemus
In eterna tristitia. Amen.
Español
Salve, color vino claro,
Salve, sabor sin par,
Tu nos embriagas
¡Digna fuerza!
Oh qué feliz criatura
Que produce vida pura,
Toda mesa es segura
¡En tu presencia!
Oh qué plácido en color,
Oh qué flagrante en olor,
Oh qué dulce en sabor,
¡Dulce vínculo con la lengua!
Feliz el vientre al cual entras,
Feliz la garganta porque la riegas,
Feliz la boca porque tu la lavas,
¡Y santos labios!
Por tanto, el vino elogiamos,
A los bebedores exaltamos
A los no bebedores confundimos
En eterna tristeza. Amén.