MODULO I CURSO

INSTRUCTOR DE TIRO

PROFESOR INSTRUCTOR MIGUEL ÁNGEL SILEO

CURSO INSTRUCTOR DE TIRO 2011 - PROFESOR INSTRUCTOR MIGUEL ANGEL SILEO 1

INDICE:

MEDIDAS DE SEGURIDAD

ARMA
• ARMA IMPROPIA
• ARMA PROPIA

CLASIFICACIÓN
• CONTUNDENTES
• BLANCAS
• PROYECCIÓN
• ARROJADIZAS
• FUEGO

ARMAS DE FUEGO
• NO PORTATIL
• PORTATIL
• DE LANZAMIENTO
• DE PUÑO O CORTA
• DE HOMBRO O LARGA

HISTORIA
• POLVORA NEGRA
• LAS PRIMERAS ARMAS PORTATILES
• ARMAS DE IGNICION A MECHA
• ARMAS DE IGNICION A RUEDA
• ARMAS DE IGNICION A CHISPA

CURSO INSTRUCTOR DE TIRO 2011 - PROFESOR INSTRUCTOR MIGUEL ANGEL SILEO 2

 NORMAS DE SEGURIDAD PARA LA PRÁCTICA DE TIRO EN POLIGONOS

• Todos los cursantes tienen que obedecer las ordenes del instructor, esta prohibido
hacer cualquier acción o movimiento con las armas sin una orden o instrucción
especifica.

• Siempre hay que considerar cada arma como si estuviera cargada - por lo tanto
esta terminantemente prohibido apuntar un arma hacia un ser humano bajo
ninguna circunstancia. Se apuntará y direccionará el cañón del arma únicamente
en dirección al parapeto.

• Al principio de cada practica en el polígono, se ejecutara una revisión general de

todas las armas, descarga y vaciamiento de los cargadores bajo supervisión del
instructor, todo ese procedimiento se ejecutará cuando todos los participantes
estén en una línea y solamente frente al parapeto.

• El instructor definirá un lugar para los cartuchos y los cargadores. Y otro lugar
separado para las armas.

• Se designaran encargados para los cartuchos y los entregaran con la específica

orden del instructor. Al resto de los participantes les esta terminantemente
prohibido acercarse a la munición.

• La carga del arma, chequeo y enfundamiento se harán únicamente frente a la

línea de tiro. Una vez que el tirador esta en la línea de tiro y el instructor lo habilite
a empuñar el arma, la misma será direccionada hacia el blanco. El dedo índice se
colocará sobre el disparador solamente después de la orden específica del
instructor “FUEGO LIBRE”. Fuera de ello y por ninguna circunstancia el dedo
índice será colocado dentro del arco guardamonte, y se tendrá especial atención
en las siguientes situaciones:

A En el momento de insertar el cargador en el arma.

B Al enfundar o desenfundar el arma.
C En tiempo de cambio de cargadores.
D En situación de arma trabada, y en procura de solución de problema.
E En practicas, en movimiento de lugar a lugar o en cambio de posiciones.

• En el caso de traba en el arma, se deberá bajar a posición de rodilla a tierra,

mantener el cañón del arma en dirección hacia el mamelón, sacar el dedo del arco
guardamonte, levantar la mano libre para indicar al instructor y esperar sus
instrucciones.

• El uso de protección ocular y auricular es obligatorio.

CURSO INSTRUCTOR DE TIRO 2011 - PROFESOR INSTRUCTOR MIGUEL ANGEL SILEO 3

 • Al final de cada practica mantener el cañón del arma en dirección al mamelón,
sacar el dedo del arco guardamonte y chequear el arma según las siguientes
instrucciones:

PISTOLAS:

• Sacar el cargador del arma.

• En el caso que la corredera no haya quedado trabada, hacerlo uno mismo.
• Verificar visualmente que no haya cartucho en la recamara, si no es posible la
inspección ocular (de noche) verificar con el dedo.
• Soltar la corredera.
• Verificar nuevamente que no haya elementos en el alojamiento del cargador.
• Apuntar hacia el blanco y desmontar el martillo ejecutando un disparo inerte.
• Enfundar el arma en su funda o pistolera, asegurando el martillo con el dedo
pulgar.
• Levantar la mano con el o los cargador/es y esperar las ordenes.

PISTOLAS AMETRALLADORAS:

• Acerrojar el block hasta trabarlo atrás. (armas de arrastre y percusión, UZI)

• Sacar el cargador.
• Verificar visualmente que no haya cartucho en la recamara, si no es posible la
inspección ocular (de noche) verificar con el dedo.
• Verificar nuevamente que no haya elementos en el alojamiento del cargador.
• Apuntar hacia el blanco y desmontar el block ejecutando un disparo inerte.
• Sacar el dedo del arco guardamonte.
• Levantar la mano con el o los cargador/es y esperar las ordenes.

ESCOPETAS:

• Bajar la cimaza, presionando el liberador y verificar visualmente que no existan

cartuchos en el tubo almacén cargador y la recamara. En la MAGTECH se
debe subir el elevador.
• Volver a cerrar el mecanismo.
• Apuntar hacia el blanco y ejecutar un disparo inerte.

NOTA: TODO PROCEDIMIENTO DE COMPROBACION DE ARMAS DEBE HACERSE

EN FORMA VISUAL Y TACTIL. PRESTANDO LA MAXIMA ATENCION!

CURSO INSTRUCTOR DE TIRO 2011 - PROFESOR INSTRUCTOR MIGUEL ANGEL SILEO 4

CONCEPTOS GENERALES

ARMA: Instrumento destinado para producir un ataque o una defensa.

Esta definición es muy abarcativa, por lo tanto empezaremos desglosando

el tema:

ARMA IMPROPIA: Es aquella que NO fue fabricada con ese fin especifico,
Por ejemplo; Una silla, todos sabemos para que fue diseñada, pero si la
damos vuelta y la tomamos por el respaldo, y acometemos sobre alguien,
no cabe ninguna duda que se transformo en una perfecta arma.

ARMA PROPIA: Por contrapartida a la definición anterior, son las que se

diseñaron con el fin de potenciar ataques o defensas de las personas.
Pueden ser armas de destrucción masiva o personales.

CLASIFICACION

ARMAS CONTUNDENTES: Son las que tomándolas por la empuñadura, y

mediante la fuerza propiciada por el usuario se realizan golpes, produciendo
a la víctima contusiones de diversa gravedad. Pudiendo inclusive hasta
quitar la vida, todo depende de la o las zonas afectadas y la energía
empleada.-
Por ejemplo: GARROTE, CACHIPORRA, MAZO, TONFA, etc.
La época de la utilización de las primeras armas de este tipo es de
aproximadamente de 6000 años AC.

• GARROTE SIMPLE: Esta compuesto de una sola pieza, es macizo y

de un único material.
Por ejemplo: MADERA, METAL, CAUCHO, POLICARBONATO, etc.

• GARROTE COMPUESTO: Trata de una empuñadura mas liviana,

podría ser madera, y fijado a esta en una de los extremos algún
elemento mas pesado o de mayor resistencia para golpear.

• GARROTE ARTICULADO: Son aquellos que desde la empuñadura,

sale una pieza con cierto grado de flexibilidad, al cual del otro extremo
se le acopla un elemento de un peso importante. Y que mediante el
revoleo del mismo se le da velocidad. Por ende más velocidad mas
energía, propiciando un golpe mas poderoso.-

CURSO INSTRUCTOR DE TIRO 2011 - PROFESOR INSTRUCTOR MIGUEL ANGEL SILEO 5

ARMAS BLANCAS: Podríamos clasificarlas en las denominadas de PUNTA
y de PUNTA Y CORTE.

• PUNTA: Actúan directamente por la fuerza o presión, del que la utiliza,

y al poseer una punta aguzada, tiene un grado de penetración
importante, siempre teniendo en cuenta el área del cuerpo
involucrada.-
Por ejemplo: PUA, FLORETE, etc.

• PUNTA Y CORTE: Aparte de ingresar al cuerpo por medio de la

punta, puede poseer filo en uno o ambos lados de la hoja.
Por ejemplo: PUÑAL, SABLE, etc.

Como sabemos, es incalculable la cantidad de materiales y diseños

utilizados a través de la historia para confeccionar cuchillos, dagas y
espadas. Sin olvidarnos de que a partir de la aparición de las armas de
fuego, y ensamblándolas a estas, el surgimiento de la BAYONETA.
Haciendo de esta combinación, una perfecta arma para el combate cuerpo a
cuerpo.

Agregaría a esta clasificación las de CORTE, que serian aquellas que

solamente por el envión o el propio peso del arma en sí, tienen la capacidad
de cortar y depende el caso, hasta la de partir.
Por ejemplo: EL HACHA.

CURSO INSTRUCTOR DE TIRO 2011 - PROFESOR INSTRUCTOR MIGUEL ANGEL SILEO 6

ARMAS DE PROYECCION: Las que por medio de un dispositivo manual,
tiene la capacidad de enviar a la distancia un elemento en forma de arma.
Por ejemplo: LA BALLESTA - FLECHA, LA CERBATANA - EL DARDO, etc.

ARMAS ARROJADIZAS: Similares al Item anterior, pero acá es la mano del

hombre la que media fuerza, para enviar el elemento deseado.
Por ejemplo: LANZA, BOOMERANG, etc.

* Cabe resaltar, que algunas de las descriptas pueden ser clasificadas en

mas de un Ítem, todo depende el modo de empleo. Por ejemplo. LANZA
(ARMA ARROJADIZA) o HACHA (CORTE), pero si el usuario la utiliza para
embestir, bien se podría introducir en la categoría de PUNTA y/o CORTE.

CURSO INSTRUCTOR DE TIRO 2011 - PROFESOR INSTRUCTOR MIGUEL ANGEL SILEO 7

ARMA DE FUEGO*: Es la que utiliza la energía de los gases producidos por
la deflagración de la pólvora, para lanzar un proyectil a distancia.
Por ejemplo: CAÑÓN, FUSIL, REVOLVER, etc.

ARMA NO PORTÁTIL*: Es el arma de fuego o lanzamiento, que no puede

ser normalmente transportada y empleada por un hombre sin la ayuda
animal, mecánica o de otra persona.
Por ejemplo: CAÑÓN, etc.

ARMA PORTÁTIL*: Es el arma de fuego o lanzamiento, que puede ser

normalmente transportada y empleada por un hombre sin ayuda animal,
mecánica o de otra persona.
Por ejemplo: CARABINA, PISTOLA, etc.

ARMA DE LANZAMIENTO*: La que dispara proyectiles autopropulsados,

granadas, munición química o munición explosiva. Se incluyen en esta
definición, los lanzallamas, cuyo alcance sea superior a los 3 mts.
Por ejemplo: PISTOLA LANZA GASES, PISTOLA LANZA BENGALAS, etc.

CURSO INSTRUCTOR DE TIRO 2011 - PROFESOR INSTRUCTOR MIGUEL ANGEL SILEO 8

ARMA DE PUÑO O CORTA*: Es el arma de fuego portátil, diseñada para
ser empleada normalmente utilizando una sola mano, sin ser apoyada en
otra parte del cuerpo. Por ejemplo: PISTOLA, REVOLVER, etc.

REVOLVER*: Es el arma de puño que posee

una serie de recamaras en un cilindro o
tambor giratorio montado coaxialmente con
el cañón. un mecanismo hace girar el tambor
de modo tal que las recamaras son
sucesivamente alineadas con el anima del
cañón. según el sistema de accionamiento
del disparador, el revolver puede ser de
acción simple o de acción doble

PISTOLA*: Es el arma de puño de uno o

dos cañones de anima rayada, con la
recamara alineada permanentemente
con el cañón, la pistola puede ser de
carga tiro a tiro, de repetición o
semiautomática

PISTOLON DE CAZA*: Es el arma

de puño de uno o dos cañones de
anima lisa, que se carga
normalmente con cartuchos
conteniendo perdigones.

CURSO INSTRUCTOR DE TIRO 2011 - PROFESOR INSTRUCTOR MIGUEL ANGEL SILEO 9

ARMA DE HOMBRO O LARGA*: Es el arma de fuego portátil, que para su
empleo normal, requiere estar apoyada en el hombro del tirador y el uso de
ambas manos. Por ejemplo: FUSIL, ESCOPETA, etc.

FUSIL*: Es el arma de hombro, de cañón estriada, que posee una recamara

formando parte alineada permanentemente con el anima del cañón. Los
fusiles pueden ser de carga tiro a tiro, de repetición, semiautomáticos, y
automáticos (pueden presentar estas dos ultimas características
combinadas, para uso opcional mediante un dispositivo selector de fuego).

CARABINA*: Arma de hombro de características similares a las del fusil,

cuyo cañón no sobrepasa los 560 mm de longitud.

ESCOPETA*: Es el arma de hombro de uno o dos cañones de ánima lisa,

que se carga normalmente con cartuchos conteniendo perdigones.

FUSIL DE CAZA*: Es el arma de hombro de dos o mas cañones, uno de los

cuales, por lo menos es estriado.

PISTOLA AMETRALLADORA*: Es el arma de fuego automática diseñada

para ser empleada con ambas manos, apoyada o no en el cuerpo, que
posee una recamara alineada permanentemente con el cañón. Puede
poseer selector de fuego para efectuar tiro simple (semiautomática). Utiliza
para su alimentación un almacén cargador removible.

* Articulo 3 Decreto 395/75 Ley 20.429/73

CURSO INSTRUCTOR DE TIRO 2011 - PROFESOR INSTRUCTOR MIGUEL ANGEL SILEO 10

HISTORIA

- PÓLVORA NEGRA

Sobre su origen, a través de los años se ha investigado, estudiado y

debatido sobre este tema, realmente existe un gran desconcierto a la hora
de atribuir un nombre y apellido al inventor de esta mezcla de SAL -
PETREA, CARBON y AZUFRE, es mas, ni siquiera una fecha exacta,
realmente un verdadero misterio. Que se extiende desde los Griegos en el
Siglo VII (“FUEGO GRIEGO”), los Chinos en el Siglo XI, los Árabes en el
Siglo XII o XIII, pasando por los Persas y hasta por los Polacos.

La aparición en Europa data del Siglo XIV, de acuerdo a algunas

bibliografías consultadas, quizás fue introducida alrededor de 1340 por
BERTOLDO SCHWARZ, (1310 -1384), no pudiendo afirmar la veracidad de
este suceso. Bélicamente alrededor del año 1232 en la batalla de KUAN
FEN, en la que los chinos utilizaron este elemento como propulsor de las
FLECHAS VOLADORAS.

CURSO INSTRUCTOR DE TIRO 2011 - PROFESOR INSTRUCTOR MIGUEL ANGEL SILEO 11

Posteriormente en la batalla de KYUSHU en 1281, entre Japoneses y
Mongoles. Estos últimos utilizaban bolas de cerámicas con pólvora dentro, y
según cuenta la historia esta GRANADA, habría sido producto de los
chinos; mientras que en Europa el primer antecedente es en 1346 por el
ejército Ingles contra los franceses en la batalla de CRECY.

De alguna manera surge la fecha de 1242 y el nombre de ROGER BACON,

(1214-1294), la describe en forma críptica. La pólvora negra es una mezcla
de 41% de salitre, 29,5% de carbón y 29,5 % de azufre, estas proporciones
fueron variando a través de los años, con la tendencia de elevar el
porcentaje de salitre, hasta finales del Siglo XVIII en el que la proporción era
de 75% de salitre, 15% de carbón y 10% de azufre.

ROGER BACON

Al principio este compuesto se realizaba juntando los tres sustancias

mencionadas, molidas hasta polvo. Pero existían algunos inconvenientes,
por ejemplo si la mezcla era introducida en la recamara de un arma, y se la
comprimía demasiado, ardía con lentitud, o si era depositada en la bodega
de un barco donde la humedad reinaba, a la hora de encenderla era un
verdadero problema, o si era dispuesta en un saco para su transporte, y
este era llevado a través de grandes distancias por un jinete, el movimiento
del galope tamizaba naturalmente los componentes, separándolos.
Este ultimo inconveniente fue subsanado en el Siglo XV por los franceses,
que humedecían la mezcla, para luego una vez seca la pulverizaban y
tamizaban, obteniendo de esta manera un grano más consistente y sin la
probabilidad de que se separen los elementos.-

CURSO INSTRUCTOR DE TIRO 2011 - PROFESOR INSTRUCTOR MIGUEL ANGEL SILEO 12

- LAS PRIMERAS ARMAS PORTATILES
El origen de este tipo de artefacto bélico es claro, sus antecesores, armas
de artillería de mediano y gran porte como: EL FALCONETE, EL
RIBADOQUIN, o LA CULEBRINA, cuyos calibres median entre 20 y 160
mm, en el caso de los mas livianos. En el caso de las más pesadas como
LA BOMBARDA, comprendía entre 200 a 300 mm de calibre.

Una de las primeras armas personales es una BOMBARDILLA, hallada en

el año 1861 en LOSHULT, SUECIA. Se estima, que se fabrico en 1350
aproximadamente. La misma es de bronce. Las características más
sobresaliente son: posée sobre el lomo del cañón, mas precisamente en la
parte posterior, un receptáculo denominado LUMBRERA o FOGON. Que
funcionaba de la siguiente manera: una vez cargada el arma, se colocaba
una porción de pólvora en esta cavidad y por medio de un hierro
incandescente o una antorcha se procedida al disparo.
En la parte delantera un BROCAL, refuerzo que se realizaba al cañón (esto
da la pauta que es un modelo mejorado de alguno anterior), seguramente
por fisuras que se generaban en la boca del arma.

De la misma época, aproximadamente año 1390 y probablemente de

Alemania, nos encontramos con el TRUENO DE MANO DE MÖRKÖ,
construido en bronce, posee dos cuerpos ensamblados en forma hexagonal
y en la parte trasera, siguiendo la geometría se halla encastrado al mismo
una culata rudimentaria de madera. Lo más interesante es que en la parte
inferior sobresale un gancho, este elemento se utilizó durante un siglo en la
mayoría de las armas, el mismo servia para apuntalarlo en las murallas, y
de esta manera contrarrestar el retroceso. En la parte superior se erige una
esfinge con barba, en una especie de aparato de puntería, que más bien,
tenia como objetivo, un efecto psicológico.

CURSO INSTRUCTOR DE TIRO 2011 - PROFESOR INSTRUCTOR MIGUEL ANGEL SILEO 13

- ARMAS A MECHA
En el siglo XV, aparece un sistema de ignición más práctico, LA LLAVE DE
MECHA (MATCHLOCK)

Hasta este momento, el guerrero requería de ambas manos para manipular

estos pequeños cañones. A partir de la llave de mecha, éste podía ejecutar
la descarga del arma con cierto grado de exactitud.
Una vez encendida la mecha, solamente prestaba atención al blanco a
disparar, en algunos casos ayudados por una horquilla para poder facilitar la
puntería, (no nos olvidemos que el peso aproximado de este tipo de arma
rodaba en los 5 Kg).

En esta instancia aparece un receptáculo en forma de cuchara en la parte

exterior del oído, la CAZOLETA, la misma se cebaba con pólvora. Una vez
cargada el arma, hacía de intermediario entre la mecha y la carga dentro de
la recámara. El tiempo de disparo era limitado, ya que una vez accionado el
disparador, éste por medio de un muelle hacía que la mecha encendida
cayera sobre la cazoleta y se produjera la descarga. La longitud de la
mecha era variada y en algunos casos se encendía de ambos lados, a los
efectos de asegurarse de poseer lumbre en el momento preciso. La mecha
era sostenida por una pieza en forma de “S”, denominada SERPENTIN.
Uno de los grandes inconvenientes era la humedad, así que el tirador en
lugares pocos favorables, recurría a una buena dosis de soplidos, que
avivaban el fuego. La otra era la oscuridad, no porque el tirador no viera,
sino porque de noche era un blanco fácil de ubicar, por la lucecita de la
mecha encendida, delatando su posición al enemigo.-

LLAVE DE MECHA

CURSO INSTRUCTOR DE TIRO 2011 - PROFESOR INSTRUCTOR MIGUEL ANGEL SILEO 14

- ARMAS A RUEDA
LA LLAVE DE RUEDA (WHEELLOCK), consistía en una rueda dentada con
su correspondiente eje, que sobresalía de la platina. Mediante una manija
se lo hacia girar, venciendo la resistencia de un muelle hasta lograr una
determinada tensión. Por otra parte, nos encontramos con un brazo en
forma opuesta a la rueda, denominado PIE DE GATO y en el extremo del
mismo una especie de pinza que sostenía una piedra de PIRITA
(BISULFURO DE HIERRO), metal que tiene la propiedad de generar gran
cantidad de chispas cuando se lo fricciona contra otro.
Una vez que la rueda se hallaba en posición de disparo, se ejecutaba. La
rueda dentada giraba a gran velocidad, friccionando sus dientes contra la
piedra de pirita, generando una lluvia de chispas sobre LA CAZOLETA, y
ésta a su vez, por un conducto interno producía la descarga.

LA LLAVE DE RUEDA

No se puede precisar quien fue el inventor de este tipo de mecanismo, en la

historia nos encontramos con varias hipótesis. Las que aparentan ser más
fidedignas son dos. Por un lado encontramos la versión en la que le
adjudican el logro al alemán JOHANN KIEFUSS, 1517 en Nuremberg.
Existen testimonios en unas crónicas citadas en el mes de Enero de 1519,
en los que un joven de nombre LAUX PFISTER, durante un viaje de
negocios en la ciudad de Constanza, manipulando un arma de origen
germano y de encendido mecánico, por accidente se le escapo un disparo
hiriendo a su compañera ocasional.-

CURSO INSTRUCTOR DE TIRO 2011 - PROFESOR INSTRUCTOR MIGUEL ANGEL SILEO 15

Y por otra parte, un documento con un valor histórico muy importante como
es el CODEX ATLANTICUS, escrito por el célebre LEONARDO DA VINCI,
(1452-1519). En éste consta, en la pagina Nro. 56 del mencionado libro, un
croquis con especificaciones técnicas de un arma a rueda. La fecha data
entre 1510-1515, aproximadamente.
Desde sus orígenes hasta los albores de esta invención, a través de los
años se realizaron modificaciones mecánicas y nominales. Por Ejemplo:
LLAVE BRESCIANA, PORTUGESA, FRANCESA, DE RIPOLL, DE
TSCHINKE, etc.

- ARMAS A CHISPA
LA LLAVE DE CHISPA (FLINTLOCK), utilizaba los principios básicos de la
llave de rueda, pero en este caso el mecanismo era mucho más sencillo que
el anterior. La modificación consistió en erradicar la rueda, mecanismo que
solía ser frágil y muy caro a la hora de las reparaciones, y que requería de
conocimientos especializados para llevarlas a cabo. En su lugar se puso un
dispositivo, denominado RASTRILLO, que consistía en una pieza metálica
de forma rectangular con surcos verticales sobre su superficie. El
MARTILLO, desplazó al pie de gato, pero cumplía la misma función. En el
extremo superior se hallaba una mordaza que contenía un trozo de piedra
de PEDERNAL, que reemplazaba a la pirita que resulto ser muy blanda y se
desmenuzaba con facilidad. Una vez cargada el arma, y también la cazoleta
con su respectivo CEBO, se montaba el martillo, que a su vez tensionaba el
muelle. Al presionar el disparador se liberaba el FIADOR y el martillo caía

CURSO INSTRUCTOR DE TIRO 2011 - PROFESOR INSTRUCTOR MIGUEL ANGEL SILEO 16

ejecutando una fricción contra el rastrillo generando chispas sobre la
cazoleta que consecuentemente determinaba el disparo.

LA LLAVE DE CHISPA

Como en los casos anteriores, no existen registros exactos sobre quien fue
el inventor de este tipo de mecanismo, que de acuerdo al lugar geográfico y
a la época, fue sufriendo algunas modificaciones y cambiando también sus
nombres. Por ejemplo:
El SCHNAPHAUNCE, (originario de Holanda, cerca del 1550) Término que
puede derivar de la palabra holandesa SCHNAPP-HAHN que significa:
GALLO QUE PICOTEA, quizá por su similitud a la acción del martillo
cuando es disparado.
El CHENEPAN, terminología utilizada en Francia e Italia, data de
aproximadamente de misma época. Hay registros en los que a un armero
francés, MARIN LE BOURGEOYS (1550-1634), acompañado de su
hermano PIERRE. Se les adjudican la invención de este sistema en 1610, a
pedido del REY HENRY IV (1553-1610) Asimismo podría ser una llave
Schnaphaunce mejorada
MIQUELETE, fue nombre que los españoles emplearon para este tipo de
mecanismo.
Luego surgieron algunos nombres como: LLAVE A LA FLORENTINA, A LA
CATALANA, A LA MODERNA, etc.

Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción, total o parcial de este documento, por
cualquier medio, sin el previo y expreso consentimiento por escrito del autor.

CURSO INSTRUCTOR DE TIRO 2011 - PROFESOR INSTRUCTOR MIGUEL ANGEL SILEO 17