Está en la página 1de 224

MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

El presente Manual de Empleo y Cuidado tiene el objetivo de mostrar las modalidades de funcionamiento del vehículo.
Para los aficionados que quieren disfrutar de profundizaciones, curiosidades e información detallada sobre las características y
las funciones del vehículo, Alfa Romeo ofrece la posibilidad de consultar una sección específica disponible en formato electrónico.

MANUAL DE EMPLEO Y CUIDADO DEL VEHÍCULO ON-LINE


Dentro del Manual de Empleo y Cuidado, en correspondencia de los temas para los que se han previsto profundizaciones,
se muestra el siguiente símbolo .
Visite la página web elum.alfaromeo.com donde podrá encontrar las profundizaciones relativas al Manual de Empleo y Cuidado.
Como alternativa para acceder a dicha información, visite la página web http://aftersales.fiat.com/elum/.
La página eLUM es gratuita y permitirá consultar fácilmente la documentación de a bordo de todos los demás vehículos del Grupo.
Buena lectura y buen viaje.
!"#$%&’( )*$+,#+-
!" #"$%&%’()*+ , $" (-.(/"&")*+ 01" 2(,( "$"-%/* 13 4$#( 5*)"*6
7")*+ 8."8(.(/* "+’" )(31($ 8(.( 01" 81"/( (8.*9"&2(. ($ ):;%)* $(+ &1($%/(/"+ /" "+’" 9"2<&1$*6
=%-1%"3/* &*3 $( $"&’1.( /" "+’" >(31($? "3&*3’.(.: %3#*.)(&%@3? ."&*)"3/(&%*3"+ , (/9".’"3&%(+ %)8*.’(3’"+ 8(.( "$ 1+* /"$
9"2<&1$* 01" $" (,1/(.:3 ( /%+#.1’(. 8$"3()"3’" /" $(+ &1($%/(/"+ ’A&3%&(+ /" +1 4$#( B%1$%"’’(6
5"&*)"3/()*+ $"".$* /" 8.%3&%8%* ( #%3 (3’"+ /" 8*3".+" 8*. 8.%)".( 9"C ($ 9*$(3’" 8(.( #()%$%(.%C(.+" &*3 $*+ )(3/*+ ,? /" )(3".(
"+8"&%($? &*3 $*+ ."$(’%9*+ ( $*+ #."3*+? ( $( /%."&&%@3 , ($ &()D%*? ($ )%+)* ’%")8*? 8*/.: ")8"C(. ( &*)8."3/". "$ &*)8*.’()%"3’*
/"$ 9"2<&1$* "3 $*+ /%#"."3’"+ #%.)"+6
E3 "+’" /*&1)"3’* "3&*3’.(.: $(+ &(.(&’".<+’%&(+? $(+ +*$1&%*3"+ "+8"&%($"+ , $( %3#*.)(&%@3 D:+%&( 8(.( "$ &1%/(/*? "$ )(3’"3%)%"3’*
, $( +"-1.%/(/ /" )(.&2( , /" #13&%*3()%"3’* /" +1 4$#( B%1$%"’’(6
E3 "$ !%D.* /" B(.(3’<( ’()D%A3 "3&*3’.(.: $( /"+&.%8&%@3 /" $*+ =".9%&%*+ /" 4+%+’"3&%( 01" 4$#( 5*)"* *#."&" ( +1+ &$%"3’"+? "$
F".’%#%&(/* /" B(.(3’<( , "$ /"’($$" /" $*+ ’A.)%3*+ , &*3/%&%*3"+ 8(.( "$ )(3’"3%)%"3’* /"$ )%+)*6
E+’()*+ +"-1.*+ /" 01" &*3 "+’(+ 2"..()%"3’(+ $" +".: #:&%$ #()%$%(.%C(.+" &*3 +1 31"9* 9"2<&1$* , (8."&%(. ( $*+ 8.*#"+%*3($"+ /"
4$#( 5*)"* 01" $" (’"3/".:36
G!" /"+"()*+ 13( D1"3( $"&’1.( , 13 D1"3 9%(H"I
!"#$%&’ ()!*+’$(&*’
.!/012340 4! )056712869!
5(#(:+" ’+ ;&"(*$,&J ."8*+’(. "$ 9"2<&1$* +@$* &*3 -(+*$%3( +%3 8$*)* &*3 13 3K)".* /" *&’(3* L5MNO 3* %3#".%*. ( PQ? &*3#*.)" ( $( N*.)( E1.*8"( EN
RRS6 5(#(:+" 4$<"+*J ."8*+’(. "$ 9"2<&1$* +@$* &*3 -(+@$"* 8(.( (1’*)*&%@3 &*3#*.)" ( $( N*.)( E1.*8"( EN QPT6 E$ 1+* /" *’.*+ 8.*/1&’*+ * )"C&$(+
81"/" /(U(. %.."8(.(D$")"3’" "$ )*’*.? &*3 $( &*3+"&1"3’" (31$(&%@3 /" $( -(.(3’<( 8*. $*+ /(U*+ &(1+(/*+6

3..3=>7! 4!9 5020.


5(#(:+" ’+ ;&"(*$,&J &*)8.*D(. 01" "$ #."3* /" )(3* "+’A (&&%*3(/*? 8*3". $( 8($(3&( /" &()D%*+ "3 813’* )1".’*? 8%+(. ( #*3/* "$ 8"/($ /"$ ")D.(-1"
+%3 8%+(. "$ (&"$".(/*. ,? ( &*3’%31(&%@3? -%.(. $( $$(9" /" &*3’(&’* ( 4VV , +*$’(.$( "3 &1(3’* "$ )*’*. +" 8*3-( "3 )(.&2(6 5(#(:+" 4$<"+*J -%.(. $( $$(9"
/" &*3’(&’* ( >45 , "+8".(. 2(+’( "$ (8(-(/* /"$ %&*3* , /"$ ’"+’%-* 6 B%.(. $( $$(9" /" &*3’(&’* ( 4VV , +*$’(.$( "3 &1(3’* "$ )*’*. +" 8*3-( "3
)(.&2(6

!123)80=358!=20 106.! 532!.839 8=?935369!


W1.(3’" "$ #13&%*3()%"3’*? "$ &*39".’%/*. &(’($<’%&* /"+(..*$$( "$"9(/(+ ’")8".(’1.(+6 X*. $* ’(3’*? 3* "+’(&%*3(. "$ 9"2<&1$* +*D." 2%".D(? 2*H(+ +"&(+?
(-1H(+ /" 8%3* 1 *’.*+ )(’".%($"+ %3#$()(D$"+J 8"$%-.* /" %3&"3/%*6

)784340 4!9 5!480 3568!=2!


E$ 9"2<&1$* "+’: "01%8(/* &*3 13 +%+’")( 01" 8".)%’" 13( /%(-3*+%+ &*3’%31( /" $*+ &*)8*3"3’"+ ."$(&%*3(/*+ &*3 $(+ ")%+%*3"+? 8(.( -(.(3’%C(. 13 )(,*.
."+8"’* 8*. "$ )"/%* ()D%"3’"6

3))!10.801 !9@)2.8)01
=% /"+81A+ /" 2(D". &*)8.(/* "$ 9"2<&1$* +" /"+"( %3+’($(. (&&"+*.%*+ 01" ."01%"."3 ($%)"3’(&%@3 "$A&’.%&( L&*3 "$ .%"+-* /" /"+&(.-(. -.(/1($)"3’" $(
D(’".<(O? (&1/%. ( 13 ’($$". /" $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*? /*3/" +" "9($1(.: "$ &*3+1)* "$A&’.%&* ’*’($ , +" &*)8.*D(.: +% $( %3+’($(&%@3 "$A&’.%&( /"$
9"2<&1$* "+’: "3 &*3/%&%*3"+ /" +*8*.’(. $( &(.-( ."01".%/(6

53=2!=858!=20 /.0A.35340
Y3 )(3’"3%)%"3’* &*.."&’* 8".)%’" &*3+".9(. %3($’".(/(+ "3 "$ ’%")8* $(+ 8."+’(&%*3"+ /"$ 9"2<&1$* , $(+ &(.(&’".<+’%&(+ /" +"-1.%/(/? , )(3’"3". "$
."+8"’* 8*. "$ )"/%* ()D%"3’" , D(H*+ &*+’"+ /" #13&%*3()%"3’*6

!= !9 53=739 4! !5/9!0 B )784340


666+" "3&1"3’.( %3#*.)(&%@3? &*3+"H*+ , (/9".’"3&%(+ %)8*.’(3’"+ 8(.( "$ 1+* &*.."&’*? $( +"-1.%/(/ /" &*3/1&&%@3 , "$ )(3’"3%)%"3’* /"$ 9"2<&1$* /1.(3’"
)1&2* ’%")8*6 X."+’(. "+8"&%($ (’"3&%@3 ( $*+ +<)D*$*+ L+"-1.%/(/ /" $(+ 8".+*3(+O L8.*’"&&%@3 /"$ )"/%* ()D%"3’"O L%3’"-.%/(/ /"$ 9"2<&1$*O6
%,( -"! .’/%’!
!(+ %3/%&(&%*3"+ /" /%."&&%@3 ."$(’%9(+ ($ 9"2<&1$* L%C01%"./(Z/"."&2( * (/"$(3’"Z(’.:+O 01" (8(."&"3 "3 "$ )(31($ /"D"3 "3’"3/".+" &*)* ."#".%/(+ ( $(
8".&"8&%@3 /" 13 *&18(3’" +"3’(/* "3 "$ (+%"3’* /"$ &*3/1&’*.6 !*+ &(+*+ "+8"&%($"+ 01" /".*-1"3 "+’( %3/%&(&%@3 +" %3/%&(.:3 "+8"&%($)"3’" "3 "$ ’";’*6
!(+ #%-1.(+ )*+’.(/(+ "3 "$ >(31($ ’%"3"3 13( #13&%@3 %3/%&(’%9(J "+’* 81"/" +%-3%#%&(. 01" ($-13*+ /"’($$"+ )*+’.(/*+ "3 $( %)(-"3 3* &*.."+8*3/(3 ( $* 01" +"
"3&1"3’.( "3 "$ 9"2<&1$*6 4/"):+? "$ >(31($ +" 2( ."($%C(/* D(+:3/*+" "3 9"2<&1$*+ &*3 9*$(3’" ( $( %C01%"./([ 8*. $* ’(3’*? "3 9"2<&1$*+ &*3 9*$(3’" ( $( /"."&2(?
($-13*+ )(3/*+ 81"/"3 "+’(. &*$*&(/*+ * ."($%C(/*+ /" )(3".( /%#"."3’" ."+8"&’* ( $( 8".#"&’( "+8"&1$(.%/(/ /" $* )*+’.(/*6
X(.( "3&*3’.(. "$ &(8<’1$* 01" &*3’%"3" $( %3#*.)(&%@3 /"+"(/(? &*3+1$’(. "$ <3/%&" ($#(DA’%&* ($ #%3($ /" "+’" >(31($ /" 1+* , )(3’"3%)%"3’*6
!*+ &(8<’1$*+ +" 81"/"3 %/"3’%#%&(. .:8%/()"3’" -.(&%(+ ( 13( 8"+’(U( -.:#%&( 01" +" "3&1"3’.( ($ $(/* /" ’*/(+ $(+ 8:-%3(+ %)8(."+6 W" ’*/*+ )*/*+? +" /( 13(
%3/%&(&%@3 ’";’1($ /"$ &(8<’1$* &*3+1$’(/* ($ $(/* /" ’*/(+ $(+ 8:-%3(+ 8(."+6
0
34C!.2!=)831 B /.!)37)80=!1
!","3/* "+’" >(31($ /" E)8$"* , F1%/(/* +" "3&1"3’.( 13( +".%" /" 34C!.2!=)831 8"3+(/(+ 8(.( "9%’(. 8.*&"/%)%"3’*+ 01" 81"/(3 /(U(. "$ 9"2<&1$*6
4/"):+? +" %3/%&(3 $(+ /.!)37)80=!1 01" /"D"3 +"-1%.+" "+’.%&’()"3’" 8(.( "9%’(. 13 1+* %3&*.."&’* /" $*+ &*)8*3"3’"+ /"$ 9"2<&1$*? 01" 8*/.<( 8.*9*&(.
(&&%/"3’"+ * $"+%*3"+6
X*. $* ’(3’*? "+ 3"&"+(.%* +"-1%. (’"3’()"3’" ’*/(+ $(+ ."&*)"3/(&%*3"+ /" 34C!.2!=)83 , /" /.!)37)8D=6
!(+ 34C!.2!=)831 , /.!)37)80=!1 +" %/"3’%#%&(3 ( $* $(.-* /"$ ’";’* 8*. $*+ +<)D*$*+J

8(.( $( +"-1.%/(/ /" $(+ 8".+*3(+[

8(.( $( %3’"-.%/(/ /"$ 9"2<&1$*[

8(.( $( 8.*’"&&%@3 /"$ )"/%* ()D%"3’"6

NM\4 E+’*+ +<)D*$*+? &1(3/* +*3 3"&"+(.%*+? +" )1"+’.(3 ($ $(/* /"$ ’<’1$* * ($ #%3($ /" &(/( (8(.’(/* , 9(3 +"-1%/*+ /" 13 3K)".*6 E+’" 3K)".* &*.."+8*3/" (
$( (/9".’"3&%( "+8"&<#%&( 01" +" "3&1"3’.( ($ #%3($ /" $( +"&&%@3 &*.."+8*3/%"3’"6
32!=)8D=
!, +"#+ 5&,E&* ’+ !%F*+( G )E$’&’( "+ ’+"H:$I+, #(’&" *&" J+:"$(,+" ’+* 3*K& A$E*$+##&L 9(" H(,#+,$’(" (FH$(,&*+" G *(" +ME$F&%$+,#(" +"F+HNK$H(" F&:&
H&’& F&N" ( J+:"$O, +"F+H$&* ,( "+ %E+"#:&, H(%( #&* +, +* #+P#(- F(: #&,#(Q +" ,+H+"&:$( #+,+: +, HE+,#& "O*( *& $,K(:%&H$O, :+*&#$J& &* +ME$F&%$+,#(Q
*& %(#(:$R&H$O, G *& J+:"$O, ME+ "+ S& &’ME$:$’(L 9(" H(,#+,$’(" ME+ "+ S&G&, $,#:(’EH$’( ’E:&,#+ *& K&I:$H&H$O, ’+* %(’+*(Q F+:( $,’+F+,’$+,#+" ’+ *&
"(*$H$#E’ +PF:+"& ’+ H(,#+,$’(" (FH$(,&*+" +, +* %(%+,#( ’+ *& H(%F:&Q "+ ’$"#$,;E$:T, H(, +* %+,"&U+ VF&:& J+:"$(,+"WF&N"+" ’(,’+ +"#< F:+J$"#(XL
9(" ’&#(" H(,#+,$’(" +, +"#& FEI*$H&H$O, ’+I+, H(,"$’+:&:"+ H(%( E,& &GE’& F&:& E,& H(::+H#& E#$*$R&H$O, ’+* J+SNHE*(L ?)3 8#&*G 1LFL3L "+ +,HE+,#:& +,
E, F:(H+"( ’+ F+:K+HH$(,&%$+,#( H(,#$,E( ’+ *(" J+SNHE*(" ME+ K&I:$H&Q F(: *( #&,#(Q "+ :+"+:J& +* ’+:+HS( ’+ &F(:#&: %(’$K$H&H$(,+" &* %(’+*( ’+"H:$#( F(:
%(#$J(" #<H,$H(" ( H(%+:H$&*+"L
/&:& %T" $,K(:%&H$O,Q F(,+:"+ +, H(,#&H#( H(, *& .+’ ’+ 3"$"#+,H$& 3*K& .(%+(L
5048?8)3)80=!1W392!.3)80=!1 4!9 C!YZ)790

4WVE5\ENF]4 F1($01%". )*/%#%&(&%@3 * ($’".(&%@3 /"$ 9"2<&1$* 8*/.<( (#"&’(. -.(9")"3’" ( $( +"-1.%/(/ , ($ (-(.." ( $( &(.."’".(? (/"):+ /" 8.*9*&(.
(&&%/"3’"+ , &*)8*.’(. .%"+-*+ %3&$1+* )*.’($"+ 8(.( $*+ *&18(3’"+6
#(/(#*.*"/$( -"! 1"23#%!(

#(/(#*.*"/$( -"! #%’-&( -" */,$&%."/$(,

,"+%&*-’-

’&&’/4%" 5 #(/-%##*6/

"/ #’,( -" "."&+"/#*’

.’/$"/*.*"/$( 5 #%*-’-(

-’$(, $7#/*#(,

.%!$*."-*’

3/-*#"
#(/(#*.*"/$( -"! 1"23#%!(
!4= !!4VE= 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6S
W]=XM=]\]VM WE 4554N^YE 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6P
=]=\E>4 4!_4 5M>EM FMWE 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6‘T
4!45>4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘‘
XYE5\4= 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘‘
4=]EN\M= 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6‘a
5EXM=4F4bEc4= 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6‘Q
VM!4N\E 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6‘d
E=XEeM= 5E\5MV]=M5E= 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6‘d
!YFE= Ef\E5]M5E= 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘g
!YFE= ]N\E5]M5E= 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 RT
!]>X]4X454b5]=4=Z !]>X]4!YNE\4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 RT
F!]>4\]c4F]hN 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Ra
E!EV4!YN4= E!iF\5]FM= 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 RS
\EF7M X54F\]F4b!E E!iF\5]FM 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 aT
F4Xh WE! >M\M5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6a‘
>4!E\E5M 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 aR
E^Y]X4>]EN\M ]N\E5]M5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 aa
=]=\E>4 j4$#( WN4k L=%+’")( /" &*3’.*$ /%3:)%&* /"$
9"2<&1$*O 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 al

401< ")8"C(.: ( &*3*&". /" &".&( +1 31"9* 9"2<&1$*6


E3 "$ )(31($ 01" "+’: $","3/* +" ";8$%&( /" #*.)( #:&%$ ,
/%."&’( &@)* "+’: 2"&2* , &@)* #13&%*3(6
X*. "+’" )*’%9* $" ."&*)"3/()*+ &*3+1$’(.$* +"3’(/* (
D*./* &@)*/()"3’"? ( #%3 /" 8*/". &*)8.*D(. /%."&’()"3’"
’*/* "$ &*3’"3%/*6
FMNMF]>]EN\M WE! VE7mFY!M
!’, !!’1", ,%,$*$%#*6/ -" !’ 9*!’ -" !’ !!’1"
#(/ .’/-( ’ -*,$’/#*’
!!’1" ."#8/*#’ /:(H+’$%$+,#(
?E,H$(,&%$+,#(
_X
!( 8%"C( )"’:$%&( L‘O #%-6 ‘ (&&%*3(J
81$+(. "$ D*’@3 L‘O #%-6 a &*$*&(.$( 8%"C(
"$ /%+8*+%’%9* /" (..(301"[
)"’:$%&( LRO "3 8*+%&%@3 /" (8".’1.([
$( &"..(/1.( /" $(+ 81".’(+6 -%.(. "$ ’*.3%$$* LlO ( 1’%$%C(3/* 13
/"+’*.3%$$(/*. /" 813’( #%3([
";’.(". "$ &*)8(.’%)"3’*
" 3[\[]^‘) 8*.’(D(’".<( LQO , +1+’%’1%. $( 8%$( LaO
."+8"’(3/* $(+ 8*$(.%/(/"+[ 9*$9". (
6*(ME+( ’+ *&" FE+:#&" G ’+* %&*+#+:( %3’.*/1&%. "$ &(H@3 LQO /"3’.* /" $( $$(9" ,
X1$+(3/* D."9")"3’" "$ D*’@3 J D$*01"(.$* -%.(3/* "$ ’*.3%$$* LlO 2(&%( 6
D$*01"* /" $(+ 81".’(+? (8(-(/* /" $*+
8$(#*3"+ %3’".%*."+ , 13 K3%&* /"+’"$$* /"
$*+ %3’".)%’"3’"+ L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+
/*3/" "+’A 8."9%+’*O6
! 3[\[]^])
X1$+(. /*+ 9"&"+ * )(3’"3". 81$+(/* "$
!!’1" #(/ .’/-( ’ -*,$’/#*’ D*’@3 /"$ )(3/* ( /%+’(3&%( 8(.(
L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A (D.%. "$ )($"’".* ( /%+’(3&%(6 !( (8".’1.(
8."9%+’*O /"$ )($"’".* +" %3/%&( &*3 13 /"+’"$$*
/*D$" /" $*+ %3’".)%’"3’"+6
,(!*#*$%- -" .’/-(, ’ -*,$’/#*’ # 3[\[]^a)
?E,H$(,&%$+,#(
’-*#*(/’!",
!( 8%"C( )"’:$%&( L‘O #%-6 R (&&%*3(J
E$ +%+’")( 81"/" ."&*3*&". 2(+’( S -*,9(,*$*1( ,’:" !(#;
"$ /%+8*+%’%9* /" (..(301"[ )(3/*+ ( /%+’(3&%(6 =% #1"+" 3"&"+(.%* L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A
$( &"..(/1.( /" $(+ 81".’(+6 +*$%&%’(. 13 31"9* )(3/* ( /%+’(3&%(? 8."9%+’*O
X1$+(. "$ D*’@3 LRO 8(.( (D.%.Z&"..(. $( (&1/%. ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( E+ 13 /%+8*+%’%9* /" +"-1.%/(/ 01"
8%"C( )"’:$%&(6 5*)"* $$"9(3/* $( FMWE F(./ L8(.( %32%D" "$ #13&%*3()%"3’* /" $(+ )(3%$$(+
_X
9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O? %3’".%*."+ /"$ 9"2<&1$* , /"$ D*’@3
13 /*&1)"3’* /" %/"3’%/(/ , $*+ /" D$*01"*Z/"+D$*01"* 81".’(+6
/*&1)"3’*+ 01" %/"3’%#%01"3 ($ 1+1(.%* 5"&*)"3/()*+ (&’%9(. "+’" /%+8*+%’%9*
&*)* 8.*8%"’(.%* /"$ 9"2<&1$*6 &(/( 9"C 01" +" (8(.&( "$ 9"2<&1$*6


3H#$J&H$O, ’+* ’$"F("$#$J( 2’*’&8)&%&$’ -4-4)
4)& ’3
’3’94#)5 #% &)4%/: ;) 2’3
’3%&
E$ /%+8*+%’%9* +" (&&%*3( "3 ’*/(+ $(+ #% ##%1’ $8, 18<8#%,08% 4%&% ’18*%& 7"’ ,%28’5
81".’(+ "#"&’1(3/* 13( /*D$" 8."+%@3 ’$4’08%#9’,*’ #)$ ,8=)$5 4"’2% 9%,84"#%&#%
6 4"#$%& ’# ()*+, %0082’,*%#9’,*’:
.:8%/( /"$ D*’@3 /" $( $$(9"6 !(
(&’%9(&%@3 /"$ /%+8*+%’%9* +" %3/%&( &*3
a /"+’"$$*+ /" $*+ %3’".)%’"3’"+ , &*3 !*+#,"#$%&!
"$ 8(.8(/"* /"$ $"/ /"$ D*’@3 /"$
+($8%&(/".*6 E$ /%+8*+%’%9* 3* +" (&’%9( +% () >%$ 48#%$ 2’$0%&<%2%$ $), ,)081%$
2(, ($-13( 81".’( )($ &"..(/(6 4%&% ’# 9’28) %9(8’,*’ $8 ,) $’ ’#898,%,
0)&&’0*%9’,*’5 4)& #) 7"’ 2’(’&?, $ 3[\[b‘c)
4+"&H#$J&H$O, ’+* ’$"F("$#$J( $’& 2’4)$8*%2%$ ’, #)$ 0),*’,’2)&’$
E$ /%+8*+%’%9* +" /"+(&’%9( ’$4’0@A8
@A80
A80)$ $’<B, #) ’$*%(#’082) 4)& #%
E$ /%+8*+%’%9* /" (..(301" "+’: 8.*9%+’*
(1’*):’%&()"3’"J #’<8$#%08+, 18<’,*’5 ) (8’, ’,*&’<%2%$ % #%
C’2 2’ D$8$*’,08% D#A%A% C)9’)5 7"’ $’ /" 13 )"&(3%+)* /" +"-1.%/(/ 01"
-%.(3/* $( 8%"C( /" $( $$(9" "3 $( 81".’( ’,0%&<%&? 2’ ’#898,%&#%$: *D$%-(? "3 &(+* /" 01" "$ )*’*. 3* +"
/"$ &*3/1&’*. ( $( 8*+%&%@3 /" (8".’1.([ 8*3-( "3 )(.&2(? ( -%.(. 31"9()"3’" $(
81$+(3/* "$ D*’@3 /" $( $$(9"[ $$(9" ( $( 8*+%&%@3 =\MX (3’"+ /" ."8"’%.
-%.(3/* $( $$(9" /" &*3’(&’* ( $( -*,9(,*$*1( -" ’&&’/4%" $( )(3%*D.( /" (..(301"6
8*+%&%@3 >456 !( $$(9" 81"/" -%.(. "3 ’."+ 8*+%&%*3"+ cX bX

4WVE5\ENF]4 F*3 "$ /%+8*+%’%9* +(#" #%-6 lJ )!(4%"( -" !’ -*&"##*6/


$*&n (&’%9(/* "+ %)8*+%D$" (D.%. $(+ =\MXJ )*’*. (8(-(/*? $$(9" 3H#$J&H$O,
81".’(+ /"+/" /"3’.* /"$ 9"2<&1$*6 X*. ";’.(<D$"? /%."&&%@3 D$*01"(/(6 4$-13*+ F*3 "$ /%+8*+%’%9* "3 8*+%&%@3 =\MX?
’(3’* (+"-1.(.+"? (3’"+ /" +($%.? 01" /%+8*+%’%9*+ "$A&’.%&*+ L8*. "H6 $( ";’.(". $( $$(9" , -%.(. "$ 9*$(3’" 2(+’(
3* 01"/" 3(/%" /"3’.*6 F1(3/* $( 8%$( (1’*..(/%*? "$ &%".." &"3’.($%C(/* /" $(+ 01" +" D$*01""6
/" $( $$(9" &*3 )(3/* ( /%+’(3&%( "+’A 81".’(+? ($(.)(? "’&6O 81"/"3 #13&%*3(.[
/"+&(.-(/(? "$ /%+8*+%’%9* +@$* 81"/" >45J 8*+%&%@3 /" )(.&2(6 \*/*+ $*+ 4+"&H#$J&H$O,
/"+(&’%9(.+" 1’%$%C(3/* $( 8%"C( )"’:$%&( /%+8*+%’%9*+ "$A&’.%&*+ 81"/"3 #13&%*3(.[ >*9". $"9")"3’" "$ 9*$(3’" , -%.(. $(
/" $( $$(9" "3 "$ D*)D<3 /" $(+ 81".’(+6 $$(9" ( $( 8*+%&%@3 >456
4VVJ 81"+’( "3 )(.&2( /"$ )*’*.6
^X ]X

!"#$%&’$

() !"#$%& ’# ()*+, -.
-./
./ $+#) 0), #% ##%1’
0)#)0%2% #’3
’3)$ 2’# 0"’&4
&4)5 ’, 0),0&’*)5 #’3
’3)$
2’ #)$ )3
)3)$ 6 2’ #)$ )(3
(3’*)$ 7"’ 4"’2%,


FMNMF]>]EN\M WE! VE7mFY!M
,*,$".’ ’!:’ &(."( #(-" =% (K3 (+< 3* +" $*-.( (..(3&(. "$ )*’*.?
!"#$%&’$ (&1/%. ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6
!,H+,’$’( ’+* #+"#$;( ’E:&,#+ *&
-) E, 0%$) 2’ 9%,84"#%08+, 2’# 28$4)$8*81) E$ +%+’")( 4$#( 5*)"* F*/" %)8%/" %&:HS&
2’ %&&%,7"’ -4 -4)
4)& ’3
’3’94#)5 ", 8,*’,*) 2’ "$ 1+* 3* (1’*.%C(/* /"$ 9"2<&1$*?
&)()/5/5 F%0’& 0)94&)(%& $" AA"",08),%98’,*) =% "$ %&*3* (8(."&" "3 $( 8(3’($$(?
’, ", *%##’& 2’ #% C’2 2’ D$8$*’,08% D#A% A%
/"+(&’%9(3/* $( 81"+’( "3 )(.&2( /"$ +%-3%#%&( 01" "$ +%+’")( "+’: "#"&’1(3/*
C)9’) %,*’$ 2’ &’%,"2%& #% 9%&0F%: )*’*.6 13( (1’*/%(-3*+%+ L/"D%/*? 8*. "H")8$*? (
.) D# (%3%3%& 2’# 1’F@0"
@0"#) &’*8&%& $8’94&’ _X 13( &(</( /" ’"3+%@3O6
#% ##%1’5 4%&% ’18*%& 7"’ %#<"8’, %008),’ ?E,H$(,&%$+,#( =% "$ %&*3* +" +%-1" 9%+1($%C(3/* "3
8,%21’&*82%9’,*’ #)$ 9%,2)$: C’0)&2%&
%008),%& ’# A&’,) 2’ 9%,): G8 ’# 1’F@0" @0"#) F(/( 9"C 01" +" (..(3&( "$ )*’*.? ($ -%.(. $( 8(3’($$(? (&1/%. ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%(
’$*? ’$*%08),%2) ’, $"(82%5 ’,<&%,%& #% $( $$(9" ( $( 8*+%&%@3 >45? $( &"3’.($%’( 4$#( 5*)"*6
H% 9%&0F%I $8 ’$*? ’$*%08),%2) ’, (%3 %3%2%5 /"$ +%+’")( 4$#( 5*)"* FMWE "39<( ( $(
’,<&%,%& #% 9%&0F% %*&?$: ;) 2’3 ’3%& ,",0% % &"3’.($%’( /" &*3’.*$ /"$ )*’*. 13 &@/%-*
,8=)$ $)#)$ ’, ’# 1’F@0" @0"#): /" ."&*3*&%)%"3’* 8(.( /"+D$*01"(. $(+ !*+#,"#$%&!
/) J"’2% *’&98,%,*’9’,*’ 4&)F8(82) #13&%*3"+6
&’%#8K%& 0"%#7"8’& 8,*’&1’,08+, 4)$1’,*%5
*%# 0)9) 9%,84"#%& ’# 1)#%,*’ ) #% 0)#"9,% E$ &@/%-* /" ."&*3*&%)%"3’* +" "39<( () >)$ 894%0*)$ 18)#’,*)$ 4)2&@%, @%, 2%=%& #)$
2’ 28&’008+, -4 -4)
4)& ’3
’3’94#)5 ’, 0%$) 2’ 7"’ +@$* +% $( &"3’.($%’( /"$ +%+’")( 4$#( 0)94),’,*’$ ’#’0*&+,80)$ 4&’$’,*’$ ’, #%
$’ 9),*’ ", $8$*’9% %,*8&&)()/: E$*%$ 5*)"* FMWE 2( ."&*3*&%/* ( +1 9"C "$ ##%1’: !%&% <%&%,*8K%& ’# AA"",08),%98’,*)
8,*’&1’,08),’$5 %2’9?$ 2’ #% 28$98,"08+, &@/%-* ’.(3+)%’%/* 8*. $( $$(9"6 0)&&’0*) 2’ #)$ 28$4)$8*81)$ ’#’0*&+,80)$
2’ #%$ 4&’$*%08),’$ 2’# $8$*’9% 6 #% 8,*’&,)$ 2’ #% ##%1’5 ,) 2’3
’3%&#% ’L4"’$*% %#
8,1%#82%08+, 2’ #% <%&%,*@%5 @%5 4"’2’, 0%"$%&
B%.(3/* $( $$(9" ( $( 8*+%&%@3 =\MX? "$ $)#:
<&%1’$ 4&)(#’9%$ 2’ $’<"&82%25 25 %$@ 0)9) +%+’")( 4$#( 5*)"* FMWE /"+(&’%9( $(+
#% ,) 0),A)A)&
)&982%2 2’ F)9)#)<%08+, 2’# #13&%*3"+ /" $( &"3’.($%’( /" &*3’.*$ /"$
1’F@0"
@0"#): )*’*.6
0) ;) ’L*&%’& #% ##%1’ 0"%,2) ’# 1’F@0" @0"#) ?E,H$(,&%$+,#( $::+;E*&:
’$*M ’, 9)1898’,*): E# 1)#%,*’ $’
(#)7"’%&@% @% %"*)9?*80%9’,*’ ’, ’# 4&89’& =%? /1.(3’" $( 81"+’( "3 )(.&2(
18&%3
%3’: E$*) ’$ 1?#82) $8’94&’5 %B, ’, 0%$) /"$ )*’*.? "$ &@/%-* 3* 2( +%/*
2’ 7"’ ’# 1’F@0"@0"#) $’% &’9)#0%2): &*.."&’()"3’" ."&*3*&%/*? "3 "$ &1(/.*
/" %3+’.1)"3’*+ (8(."&" "$ %&*3* 6
E3 "+" &(+*? -%.(. $( $$(9" ( $( 8*+%&%@3
=\MX ,? ( &*3’%31(&%@3? ( >45[ +% "$
D$*01"* 8".+%+’"? %3’"3’(.$* &*3 $(+ *’.(+
$$(9"+ #(&%$%’(/(+6


’!’&.’ E+’( &*3/%&%@3 +" %3/%&( &*3 $( 9%"&$’,
%$1)%3(&%@3 %3’".)%’"3’" /"$ $"/ +%’1(/*
L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A "3 "$ D*’@3 /" (&’%9(&%@3 /" $( ($(.)( )!(4%"(<-",)!(4%"(
8."9%+’*O /"$ 8$(#@3 , &*3 $(+ %3/%&(&%*3"+ /" #"/$&’!*=’-( -" !’, 9%"&$’,
(&’%9(&%@3 /"+&.%’(+ (3’".%*.)"3’"6 6*(ME+( ’+ *&" FE+:#&" ’+"’+ +*
+P#+:$(:
’#$*1’#*6/ -" !’ ’!’&.’ X(.( /"+(&’%9(. $( ($(.)( 81$+(. "$ D*’@3
F*3 $(+ 81".’(+ &"..(/(+? 81$+(. "$ D*’@3
!( (&’%9(&%@3 /" $( ($(.)( 8.*9*&( "$ /"$ )(3/* ( /%+’(3&%(6
/" $( $$(9" * %3’.*/1&%. , -%.(. $( 8%"C(
(&&%*3()%"3’* /"$ (9%+(/*. (&K+’%&* , /" !( (1’*(&’%9(&%@3 /" $( ($(.)( +" )"’:$%&( L8."+"3’" /"3’.* /" $( $$(9"O "3
$*+ %3’".)%’"3’"+6 8.*/1&" &1(3/* +" &%"..(3 $(+ 81".’(+ $( &"..(/1.( /" $( 81".’( /"$ &*3/1&’*.6
4WVE5\ENF]4 !( ($(.)( +" (/(8’( "3 -%.(3/* $( 8%"C( )"’:$%&( /" $( $$(9" "3 "$
E$ D$*01"* /" $(+ 81".’(+ +" (&’%9(J
#:D.%&( ( $(+ 3*.)(+ /" $*+ /%#"."3’"+ D*)D<3 /" $( 81".’( /"$ $(/* &*3/1&’*.6
8(<+"+ "3 $*+ 01" +" &*)".&%($%C( "$ E3 $( &*3/%&%@3 /" +%+’")( (1’*(&’%9(/* &*3 ’*/(+ $(+ 81".’(+ &"..(/(+[
9"2<&1$*6 $(+ 81".’(+ 3* +" D$*01"(36 &*3 ’*/(+ $(+ 81".’(+ &"..(/(+ , "$
)($"’".* (D%".’*[
’#$*1’#*6/ -" !’ ’!’&.’ -",’#$*1’#*6/ -" !’ ’!’&.’
F*3 $(+ 81".’(+? "$ &(8@ , "$ )($"’".* 4WVE5\ENF]4 4$ (&&%*3(. $( (8".’1.( 4+"I*(ME+( ’+ *&" FE+:#&" ’+"’+ +*
&"..(/*+? $( $$(9" /" &*3’(&’* "3 8*+%&%@3 &"3’.($%C(/( &*3 $( 8%"C( )"’:$%&( /" $( +P#+:$(:
=\MX * ";’.(</(? /%.%-%. $( $$(9" &*3 $$(9"? $( ($(.)( 3* +" /"+(&’%9(6 F*3 $(+ 81".’(+ &"..(/(+? 81$+(. "$ D*’@3
)(3/* ( /%+’(3&%( 2(&%( "$ 9"2<&1$* ,? ( /" $( $$(9" * %3’.*/1&%. , -%.(. $( 8%"C(
&*3’%31(&%@3? 81$+(. , +*$’(. "$ D*’@3 6 )"’:$%&( L8."+"3’" /"3’.* /" $( $$(9"O "3
$( &"..(/1.( /" $( 81".’( /"$ &*3/1&’*.6
E;&"8’* "3 ($-13*+ 8(<+"+? "$ +%+’")(
")%’" 13( +"U($ 9%+1($ , (&K+’%&(? , (&’%9( 6*(ME+(W’+"I*(ME+( ’+ *&" FE+:#&"
"$ D$*01"* /" $(+ 81".’(+6 ’+"’+ +* $,#+:$(:
’%$(’#$*1’#*6/ -" !’ ’!’&.’ X1$+(. "$ D*’@3 /"$ +($8%&(/".*6
L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 4WVE5\ENF]4 F*3 "$ &%".."
8."9%+’*O &"3’.($%C(/* (&’%9(/*? ’%.(3/* /" $(
=% $( ($(.)( 3* +" 2( (&’%9(/* &*3 8($(3&( %3’".%*. /" (8".’1.( /" $( 81".’(
"$ )(3/* ( /%+’(3&%(? aT +"-13/*+ /"$ 8(+(H".* +" /"+(&’%9( "$ &%".." /" "+(
/"+81A+ /" -%.(. $( $$(9" /" &*3’(&’* ( 81".’(6\%.(3/* /" $( )(3%$$( %3’".%*. /"
$( 8*+%&%@3 =\MX , /" (D.%. , &"..(. (8".’1.( /" $( 81".’( /"$ &*3/1&’*. +"
8*. K$’%)( 9"C 13( /" $(+ 81".’(+ * "$ 8.*/1&" "$ /"+D$*01"* &"3’.($%C(/* /"
8*.’@3 /"$ )($"’".*? $( ($(.)( +" (&’%9( ’*/(+ $(+ 81".’(+6
(1’*):’%&()"3’"6 4WVE5\ENF]4 !(+ 81".’(+ ’.(+".(+
3* 81"/"3 (D.%.+" /"+/" "$ %3’".%*.

FMNMF]>]EN\M WE! VE7mFY!M
&1(3/* "+’: (&&%*3(/* "$ /%+8*+%’%9* /" &1(3/* "+’: (&&%*3(/* "$ /%+8*+%’%9* /" -%.(. $( $$(9" 2(&%( $( %C01%"./( ,? (
+"-1.%/(/ 8(.( 3%U*+6 +"-1.%/(/ 8(.( 3%U*+6 &*3’%31(&%@3? ."’%.(.$( /"$ ($*H()%"3’* LRO
E3 &(+* /" #($’( /" ($%)"3’(&%@3 -*,9(,*$*1( -" "."&+"/#*’ -" #%-6 Q6
"$A&’.%&( L8*. "H6 #1+%D$" 01")(/*? )!(4%"( -" 9%"&$’, E$ +"-1.* /" $(+ &"..(/1.(+ 91"$9" (
D(’".<( /"+&*3"&’(/(? "’&6O? $(+ 81".’(+ /E+:#& ’+* F&"&U+:( ($%3"(.+" L+@$* +% +" 2( ."+’(D$"&%/*
+" 81"/"3 D$*01"(. )(31($)"3’"6 !( 81".’( /"$(3’".( /"$ $(/* /"$ 8(+(H".* $( &(.-( /" $( D(’".<(O /" $( +%-1%"3’"
-*,9(,*$*1( -" ,"+%&*-’- 9’&’ "+’: "01%8(/( &*3 13 /%+8*+%’%9* 01" )(3".(J
/*>(, 8".)%’" &"..(.$( "3 &(+* /" %3’"..18&%@3 81$+(3/* "$ D*’@3 /" $( $$(9"[
])8%/" $( (8".’1.( /" $(+ 81".’(+ /" $( ($%)"3’(&%@3 "$A&’.%&(6 81$+(3/* "$ D*’@3 /"
’.(+".(+ /"+/" "$ %3’".%*.6 X(.( &"..(.$(? %3’.*/1&%. $( 8%"C( )"’:$%&( D$*01"*Z/"+D$*01"* /" $(+ 81".’(+ "3 "$
E$ /%+8*+%’%9* L‘O #%-6 Q+@$* +" 81"/" /" $( $$(9" /" &*3’(&’* "3 "$ ($*H()%"3’* +($8%&(/".*[
(&’%9(. &*3 $(+ 81".’(+ (D%".’(+J L‘O #%-6 d , )*9".$( 2(&%( (..%D(6 (D.%"3/* $( 81".’( ($ %3’.*/1&%. $( $$(9"
"3 "$ D*)D<3 /" $( 81".’( /"$(3’".([
\%." /" $( )(3%$$( %3’".%*. /" $( 81".’(6
^X

8,$H$&*$R&H$O, ’+* %+H&,$"%( ’+


&F+:#E:&WH$+::+
\.(+ 13( 8*+%D$" /"+&*3";%@3 /" $(
D(’".<( * $( %3’"..18&%@3 /"$ #1+%D$" /"
8.*’"&&%@3? "+ 3"&"+(.%* o%3%&%($%C(.o "$
)"&(3%+)* /" (8".’1.(Z&%".." /" $(+
% 3[\[]ad) & 3[\[]e[)
81".’(+ /"$ +%-1%"3’" )*/*J
8*+%&%@3 L4OJ /%+8*+%’%9* (&’%9(/* /E+:#&" #:&"+:&" &"..(. ’*/(+ $(+ 81".’(+[
L81".’( D$*01"(/(O[ !(+ 81".’(+ ’.(+".(+ "+’:3 /*’(/(+ /" 81$+(. "$ D*’@3 /" $( $$(9" * "$ D*’@3
8*+%&%@3 LbOJ /%+8*+%’%9* /"+(&’%9(/* 13 /%+8*+%’%9* 01" 8".)%’" &"..(. $(+ /"$ +($8%&(/".*[
L$( 81".’( +" 81"/" (D.%. /"+/" "$ 81".’(+ "3 &(+* /" %3’"..18&%@3 /" $( 81$+(. "$ D*’@3 /" $( $$(9" * "$ D*’@3
%3’".%*.O6 ($%)"3’(&%@3 "$A&’.%&(6 /"$ +($8%&(/".*6
E$ /%+8*+%’%9* 8".)(3"&" (&’%9(/* E3 "+’" &(+*? 8.*&"/". /" $( +%-1%"3’"
(1301" +" /"+D$*01""3 $(+ 81".’(+ )(3".(J
"$A&’.%&()"3’"6 cX bX %3’.*/1&%. $( 8%"C( )"’:$%&( /" $( $$(9"
4WVE5\ENF]4 !(+ 81".’(+ ’.(+".(+ /" &*3’(&’* "3 "$ ($*H()%"3’* LRO #%-6 Q[
3* 81"/"3 (D.%.+" /"+/" "$ %3’".%*.

’,*"/$(, )&*+K&HH$O, +*<H#:$H& ’+ *(" &"$+,#("
!*+#,"#$%&! L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A
’,*"/$(, -"!’/$"&(, 8."9%+’*O
-) N*8#8K%& $8’94&’ ’$*’ 28$4)$8*81) 0"%,2) .+;E*&H$O, *(,;$#E’$,&*
18%3
%3’, ,8=)$ ’, ’# 1’F@0"
@0"#): F*3 $( $$(9" "3 8*+%&%@3 >45? 81$+(. "$
!"9(3’(. $( 8($(3&( L‘O #%-6 g , ")81H(. "$
.) O’$4"M$ 2’ %008),%& ’# 28$4)$8*81) ’, (+%"3’* 2(&%( /"$(3’" * 2(&%( (’.:+J "3 D*’@3 4 L‘O #%-6 S 8(.( (&’%9(.Z/"+(&’%9(.
%9(%$ 4"’&*%$ *&%$’&%$5 0)94&)(%&
8*+%&%@3 /" &*3/1&&%@3? $(+ )(3*+ /"D"3 $( #13&%@36
7"’ ’A’
A’0
’0*81%9’,*’ $’ F%6% %0*81%2) !( (&’%9(&%@3 +" &*3#%.)( &*3 "$
8,*’&18,8’,2) ’, #% 9%,8##% 8,*’&8)& 2’ "+’(. (8*,(/(+ "3 $( &*.*3( /"$ 9*$(3’"6
%4’&*"&% 2’ #%$ 4"’&*%$: "3&"3/%/* /"$ $"/ /"$ D*’@36
‘X aX
/) G8 $’ F% %0*81%2) #% $’<"&82%2 8,A%
A%,
%,*8# 6 ’#
08’&&’ 2’$0&8*) %,*’&8)&9’,*’5 %0*"%,2) ’,
#% 4%#%,0% 8,*’&8)& 2’ %4’&*"&% 2’ 4"’&*%$
,) $’ 0),$’<"8&? %(&8& #% 4"’&*%5 $8,) $+#)
$’ &’%#8,’%&? ’# $’<"&) 2’ #%$ 0’&&%2"&%$:
!%&% %(&8& #% 4"’&*% F%(&? 7"’ *8&%& 2’ #%
9%,8##% ’L*’&8)&: D0*81%,2) ’# 08’&&’ 2’
’9’&<’,08% ,) $’ 2’$F%(8#8*% ’# ()*+, 2’
(#)7"’)P)P2’
2’$(#)7"’) 0’,*&%#8K%2) 2’ #%$
4"’&*%$ :
( 3[\[c_b)
’ 3[\[b‘‘)

.+;E*&H$O, *E%I&: +*<H#:$H&


.+;E*&H$O, ’+ *& &*#E:& L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A
L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O
8."9%+’*O
F*3 $( $$(9" "3 8*+%&%@3 >45? 81$+(. "$
>*9". $( 8($(3&( a LaO #%-6 g 2(&%( (..%D( * D*’@3 4 LRO #%-6 S 8(.( (&’%9(.Z/"+(&’%9(.
(D(H* 2(+’( (H1+’(. $( ($’1.( /"+"(/(6 $( #13&%@36
4WVE5\ENF]4 5"($%C(. "$ (H1+’" !( (&’%9(&%@3 +" &*3#%.)( &*3 "$
+"3’(/* "3 "$ (+%"3’* /"$ &*3/1&’*.6 "3&"3/%/* /"$ $"/ /"$ D*’@36
.+;E*&H$O, ’+ *& $,H*$,&H$O, ’+*
:+"F&*’(
B%.(. "$ )(3/* LRO #%-6 g 2(+’( *D’"3". $(
8*+%&%@3 /"+"(/(6
eX


FMNMF]>]EN\M WE! VE7mFY!M
’,*"/$(, -"!’/$"&(, #(/ #’!":’##*6/ ’,*"/$(, $"9(3’(. $( 8($(3&( L‘O #%-6 ‘‘ 8(.( (D(’%.
&"+%!’#*6/ "!7#$&*#’ L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A $( 8(.’" %C01%"./( * /"."&2( /"$ ."+8($/*
L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O , (&*)8(U(.$* 2(&%( "$ &*H<3 L$( $"9(3’(.
8."9%+’*O F*3 $( $$(9" /" &*3’(&’* "3 8*+%&%@3 $( 8($(3&( L‘O +" *D+".9( 13( oD(3/( .*H(o
!*+ )(3/*+ 8(.( $( ."-1$(&%@3 /"$ LROO6
>45? -%.(. $( &*.*3( L‘O #%-6 ‘T 8(.(
(+%"3’* +*3 #%-6 PJ (&’%9(.Z/"+(&’%9(. $( #13&%@36

!! 3[\[‘ce)
) 3[\[c_^) !* 3[\[c_])

.+H(*(H&H$O, ’+* &"$+,#( #:&"+:(


>(3/* L‘OJ D*’*3"+ /" )")*.%C(&%@3 X1"/" ."-1$(.+" $( &($"#(&&%@3 "3 a W"+8$(C(. $(’".($)"3’" $*+ &%3’1.*3"+ /"
8*+%&%@3 (+%"3’* /"$ &*3/1&’*.6 3%9"$"+ /%#"."3’"+ LT p &($"#(&&%@3 +"-1.%/(/ &*)8.*D(3/* 01" $(+ &%3’(+
>(3/* LROJ ."-1$(&%@3 /" $( %3&$%3(&%@3 /"$ (+%"3’* (8(-(/(O6 "+’A3 D%"3 ";’"3/%/(+ , 3* ."’*.&%/(+6
."+8($/* , ."-1$(&%@3 $1)D(.6 !"9(3’(. "$ ."+8($/*? (D(’%/*
’,*"/$(, $&’,"&(,
>(3/* )1$’%#13&%@3 LaOJ ."-1$(&%@3 "3 (3’".%*.)"3’"? 2(+’( *<. "$ &$%& /"
($’1.( L/"+8$(C()%"3’* 9".’%&($ /"$ D$*01"* /"$ )"&(3%+)* /" "3-(3&2"?
(+%"3’*O , /"+8$(C()%"3’* $*3-%’1/%3($ 3I&#$%$+,#( ’+ *(" &"$+,#(" &*)8.*D(3/* 9%+1($)"3’" 01"
/"$ (+%"3’*6 5"($%C(. $(+ +%-1%"3’"+ *8".(&%*3"+J /"+(8(."C&( $( oD(3/( .*H(o 8."+"3’"
4WVE5\ENF]4 !( ."-1$(&%@3 "$A&’.%&( $"9(3’(. $*+ ."8*+(&(D"C(+ 2(+’( "3 $(+ 8($(3&(+ L‘O #%-6 ‘‘6 !( oD(3/(
+@$* #13&%*3( &1(3/* $( $$(9" /" &*3’(&’* $( ($’1.( ):;%)( , /"+)*3’(.$*+ .*H(o %3/%&( 01" "$ ."+8($/* 3* +" 2(
"+’: "3 8*+%&%@3 >45 , /1.(3’" ‘ )%31’* &*)* +" /"+&.%D" "3 "$ (8(.’(/* "3-(3&2(/*6
(8.*;%)(/()"3’" /"+81A+ /" -%.(.$( ( $( j5"8*+(&(D"C(+k6 V*$9". ( &*$*&(. $*+ ."8*+(&(D"C(+
8*+%&%@3 =\MX6 /"+8$(C(. $(’".($)"3’" $*+ &%3’1.*3"+ %3’.*/1&%A3/*$*+ "3 +1+ ($*H()%"3’*+6
\()D%A3 +" 81"/" )*9". "$ (+%"3’* /" +"-1.%/(/ &*)8.*D(3/* 01" $(+
/"+81A+ /" (D.%. $( 81".’( /1.(3’" 13*+ a &%3’(+ "+’A3 D%"3 ";’"3/%/(+ , 3*
)%31’*+ * 2(+’( 01" $( 81".’( +" &%".."6 ."’*.&%/(+[


!"#$%&’$

1) Q)2%$ #%$ &’<"#%08),’$ 2’(’, ’A’ A’0


’0*"%&$’
B,80%9’,*’ 0), ’# 1’F@0" @0"#) 2’*’,82):
2) D# $)#*%& #% 4%#%,0% 2’ &’<"#%08+,5
0)94&)(%& $8’94&’ 7"’ ’# %$8’,*) ’$*M
(#)7"’%2) ’, #%$ <"@%$ @%$5 8,*’,*%,2)
2’$4#%K%&#) F%08% 2’#%,*’ 6 F%08% %*&?$:
G8 ,) ’$*? (8’, A83
A8383%2)5 ’# %$8’,*) 4)2&@%
@%
2’$4#%K%&$’ 8,’$4’&%2%9’,*’ 6 4&)1)0%& #%
4M&282% 2’ 0),*&)# 2’# 1’F@0" @0"#): !" 3[\[‘c^) !# 3[\[‘c])

3) !%&% %$’<"&%& #% 9?L89% 4&)*’008+,5


’# &’$4%#2) 2’(’ 4’&9%,’0’& ’, 4)$808+, X(.( /"+)*3’(. $*+ ."8*+(&(D"C(+?
1’&*80%#5 #% ’$4%#2% 2’(’ ’$*%& (8’, %4)6%2% 8.*&"/". /" $( +%-1%"3’" )(3".(J !"#$%&’$
6 ’# 08,*"&+, (8’, %2F’&82) %# *&),0) 6 % #% $"9(3’(. $*+ ."8*+(&(D"C(+ ( $( ($’1.(
4’#18$: ):;%)([ 4) >)$ &’4)$%0%(’K%$ $’ &’<"#%, 2’ 9%,’&%
81$+(. $*+ D*’*3"+ L‘O , LRO #%-6 ‘R ."’%.(. 7"’ #% 0%(’K%5 ,) ’# 0"’##)5 $’ %4)6’ ’,
$*+ ."8*+(&(D"C(+ ";’.(,A3/*$*+ 2(&%( ’##)$: G+#) ’, ’$*’ 0%$) ’3
’3’&0’&?, $" %008+,
&"9(,’#’)"=’, 4&)*’0*)&%:
(..%D(6
$&’,"&(,
-"!’/$"&(, E3 $(+ 8$(C(+ ’.(+".(+ +" 2(3 8."9%+’*
=" 81"/"3 ."-1$(. "3 ($’1.( , +" /*+ ."8*+(&(D"C(+ ."-1$(D$"+ "3 ($’1.(
D$*01"(3 (1’*):’%&()"3’" "3 $( L8(.( $( ."-1$(&%@3 9". $* /"+&.%’* "3 "$
8*+%&%@3 /"+"(/(6 (8(.’(/* (3’".%*.O6
X(.( "#"&’1(. $(+ ."-1$(&%*3"+ "3 ($’1.( 4$-13(+ 9".+%*3"+ ’()D%A3 /%+8*3"3 /"
8.*&"/". /" $( +%-1%"3’" )(3".(J dX ."8*+(&(D"C(+ 8(.( "$ (+%"3’* &"3’.($6
."-1$(&%@3 2(&%( (..%D(J $"9(3’(. "$ X(.( /"+)*3’(. $*+ ."8*+(&(D"C(+?
."8*+(&(D"C(+ 2(+’( *<. "$ &$%& 01" %3/%&( 8.*&"/". /" $( +%-1%"3’" )(3".(J
"$ D$*01"*[ $"9(3’(. $*+ ."8*+(&(D"C(+ ( $( ($’1.(
."-1$(&%@3 2(&%( (D(H*J 81$+(. "$ D*’@3 ):;%)([
L‘O #%-6 ‘R , D(H(. "$ ."8*+(&(D"C(+6 81$+(. $*+ D*’*3"+ L‘O , LRO #%-6 ‘a ."’%.(.
$*+ ."8*+(&(D"C(+ ";’.(,A3/*$*+ 2(&%(
(..%D(6


FMNMF]>]EN\M WE! VE7mFY!M
1(!’/$" ",9"?(, &"$&(1*,(&",
X1"/" ."-1$(.+" "3 +"3’%/* (;%($ ,
9".’%&($6
",9"?( */$"&*(&
.+;E*&H$O, %&,E&*
Y’%$%C(. $( 8($(3&( L‘O #%-6 ‘d 8(.( ."-1$(.
"$ "+8"H* "3 /*+ 8*+%&%*3"+ /%#"."3’"+J
3*.)($ * (3’%/"+$1)D.(3’"6

!% 3[\[a[[&)

!"#$%&’$
!$ 3[\[a[[I)

(5) >)$ %3
%3"$*’$ $’ &’%#8K%, B,80%9’,*’ 0),
X(.( $$"9(. ( &(D* $( ."-1$(&%@3? ’# 1’F@0"
@0"#) 4%&%2) 6 ’# 9)*)& %4%<%2):
/"+D$*01"(. $( 8($(3&( L‘O ")81H:3/*$( (() J"’2% *’&98,%,*’9’,*’ 4&)F8(82)
2(&%( /"$(3’" L8*+%&%@3 L4O #%-6 ‘QO , &’%#8K%& 0"%#7"8’& 8,*’&1’,08+, 4)$1’,*%5
(H1+’(. "$ 9*$(3’"6 Y3( 9"C "#"&’1(/( $( *%# 0)9) 9%,84"#%& ’# 1)#%,*’ ) #% 0)#"9,% !& 3[\[]^d)

."-1$(&%@3? D$*01"(. $( 8($(3&( L‘O ’%.(3/* 2’ 28&’008+, -4


-4)
4)& ’3
’3’94#)5 ’, 0%$) 2’ 7"’
/" "$$( 2(&%( "$ 9*$(3’" L8*+%&%@3 LbOO6 $’ 9),*’ ", $8$*’9% %,*8&&)()/: E$*%$ !"F+U( +*+H#:(H:O%$H(
8,*’&1’,08),’$5 %2’9?$ 2’ #% 28$98,"08+, 4$-13(+ 9".+%*3"+ &1"3’(3 &*3 13 "+8"H*
_[X __X 2’ #%$ 4&’$*%08),’$ 2’# $8$*’9% 6 #% "$"&’.*&.@)%&* 8.*9%+’* /" D*’@3
NM\4 !(+ 9".+%*3"+ oV"$*&"o /%+8*3"3 8,1%#82%08+, 2’ #% <%&%,*@%5
@%5 4"’2’, 0%"$%&
MNZM__ 8(.( (&’%9(. , /"+(&’%9(. $(
/" 9*$(3’" /" &*3#*.)(&%@3 /"8*.’%9(6 <&%1’$ 4&)(#’9%$ 2’ $’<"&82%25 %$@ 0)9)
#% ,) 0),A)
A)&
)&982%2 2’ F)9)#)<%08+, 2’# #13&%@3 "$"&’.*&.@)%&(6
1’F@0"
@0"#): 4$ "3-.(3(. $( )(.&2( (’.:+? "$ "+8"H*
(/01%"." +%")8." $( &*$*.(&%@3 /" 1+*
/%1.3*6
",9"?(, "@$"&*(&",
.+;E*&H$O, +*<H#:$H&
E$ (H1+’" , "$ 8$"-(/* /" $*+ "+8"H*+ +"
81"/" ."($%C(. K3%&()"3’" &*3 $( $$(9" /"
&*3’(&’* "3 8*+%&%@3 >456

="$"&&%*3(. "$ "+8"H* /"+"(/* )"/%(3’" /*+;&’( %&,E&* ’+* +"F+U( !%#", -*%&/’, A-B&B!BC
"$ /%+8*+%’%9* L‘O #%-6 ‘g6 _cX F1(3/* +"( 3"&"+(.%*? 8$"-(. $*+ "+8"H*+ f4&G#$%+ .E,,$,; 9$;S#"f
2(&%( "$ %3’".%*.6 F*3 $( $$(9" /" &*3’(&’* "3 8*+%&%@3 >45
4WVE5\ENF]4 W1.(3’" $( )(.&2(? $*+ , $( &*.*3( L‘O #%-6 ‘S -%.(/( "3 8*+%&%@3
"+8"H*+ +%")8." /"D"3 "+’(. (D%".’*+6 +" "3&%"3/"3 $(+ $1&"+ /%1.3(+6
!(+ *’.(+ $:)8(.(+ , $( %$1)%3(&%@3
%3’".3( 8".)(3"&"3 (8(-(/(+6
!"#$%&’$ 4WVE5\ENF]4 !(+ $1&"+ /%1.3(+ +*3 13(
($’".3(’%9( ( $(+ $1&"+ /" &.1&" /1.(3’" $(
(-) O’(82) % #% A)
A)&
)&9% 0"&1% 2’# ’$4’3
’3) )(.&2( /%1.3( &1(3/* /"D"3 1’%$%C(.+"
&’*&)18$)& ’L*’&8)& 2’# #%2) 0),2"0*)&5
&5 8*. 3*.)([ "3 &(+* /" 01" 3* +"(
#% 4’&0’408+, 2’ #% 28$*%,08% $’ %#*’&%
!’ 3[\[]]_) #8<’&%9’,*’: *D$%-(’*.%*? "+’: 8".)%’%/* "3 &1($01%".
&(+* "$ 1+* /" $(+ $1&"+ /%1.3(+6
X*+%&%@3 L4OJ +"$"&&%@3 /"$ "+8"H* 4WVE5\ENF]4 !(+ $1&"+ /%1.3(+ 3*
%C01%"./*[ !%#", "@$"&*(&", +1+’%’1,"3 $(+ $1&"+ /" &.1&" /1.(3’" $(
X*+%&%@3 LbOJ +"$"&&%@3 /"$ "+8"H* )(.&2( "3 ’K3"$"+ * 8*. $( 3*&2"6
/"."&2*6 !( 8($(3&( %C01%"./( &*3’.*$( $( )(,*. E$ 1+* /" $(+ $1&"+ /%1.3(+ "+’: ."-1$(/*
X(.( *.%"3’(. "$ "+8"H* +"$"&&%*3(/*? 8(.’" /" $(+ $1&"+ ";’".%*."+6 !( 8*. "$ &@/%-* /" &%.&1$(&%@3 9%($ /"$ 8(<+
81$+(. "$ D*’@3 LRO "3 $(+ &1(’.* %$1)%3(&%@3 ";’".3( +@$* +" (&’%9( &*3 $( "3 "$ 01" +" &%.&1$(J ."+8"’(. $(+ 3*.)(+6
/%."&&%*3"+ %3/%&(/(+ 8*. $(+ #$"&2(+6 $$(9" /" &*3’(&’* "3 8*+%&%@3 >456 !%#", -" 9(,*#*6/<-" #&%#"
4WVE5\ENF]4 Y3( 9"C #%3($%C(/( $( F*3 $( $$(9" /" &*3’(&’* "3 8*+%&%@3
."-1$(&%@3? -%.(. "$ /%+8*+%’%9* L‘O ( $( >45? -%.(. $( &*.*3( L‘O #%-6 ‘S ( $(
8*+%&%@3 T 8(.( "9%’(. 01" +" )1"9( 8*+%&%@3 6
(&&%/"3’($)"3’"6
!(+ $1&"+ /%1.3(+ +" (8(-(3 , +"
/*+;&’( +*<H#:$H( ’+* +"F+U( :+#:(J$"(: "3&%"3/"3 $(+ $1&"+ /" 8*+%&%@3 , /"
L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A &.1&"6 E3 "$ &1(/.* /" %3+’.1)"3’*+ +"
8."9%+’*O %$1)%3( "$ ’"+’%-* 6
X(.( 8$"-(. $*+ "+8"H*+? 81$+(. "$ D*’@3 !%#", -" ’9’&#’.*"/$(
F LaO #%-6 ‘g6 V*$9". ( 81$+(. "$ D*’@3 8(.( =" "3&%"3/"3 +@$* &*3 $( $$(9" /"
!( 3[\[]]‘)
9*$9". ( &*$*&(. $*+ "+8"H*+ "3 $( 8*+%&%@3 &*3’(&’* "3 8*+%&%@3 =\MX * ";’.(</(
/" )(.&2(6 $$"9(3/* $( &*.*3( L‘O #%-6 ‘S 8.%)".* ( $(


FMNMF]>]EN\M WE! VE7mFY!M
8*+%&%@3 , ( &*3’%31(&%@3 ( $( 8*+%&%@3 $(+ $1&"+ /" &(.."’".( +" /"+(&’%9(3? X*+%&%@3 ‘J l 8".+*3(+6
6 91"$9"3 ( "3&"3/".+" $(+ $1&"+ /" &.1&" , X*+%&%@3 RJ l 8".+*3(+ q &(.-( "3 "$
E3 "$ &1(/.* /" %3+’.1)"3’*+ +" %$1)%3( +" (8(-( "$ ’"+’%-* )($"’".*6
"$ ’"+’%-* 6 &8:’+’, X*+%&%@3 aJ &*3/1&’*. q &(.-( ):;%)(
=" ."($%C(3 ’%.(3/* /" $( 8($(3&( (/)%’%/(? ’*/* &*$*&(/* "3 "$ )($"’".*6
#(/$&(! ’%$(.8$*#( -" !’, !%#",
2(&%( "$ 9*$(3’" L8*+%&%@3 %3"+’(D$"O 4WVE5\ENF]4 F*3’.*$(. $( *.%"3’(&%@3
A’%$(!*+2$C A,DEFGH IHDJKFIKLMHC
%3/"8"3/%"3’")"3’" /" $( 8*+%&%@3 /" $*+ 2(&"+ $1)%3*+*+ &(/( 9"C 01" +"
L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A
/" $( &*.*3( L‘O #%-6 ‘S6 E3 "$ &1(/.* /" &()D%" "$ 8"+* /" $( &(.-( ’.(3+8*.’(/(6
8."9%+’*O
%3+’.1)"3’*+ +" %$1)%3( "$ ’"+’%-* 6 4WVE5\ENF]4 =% "$ 9"2<&1$* /%+8*3"
E$ +"3+*. /"’"&’( $(+ &*3/%&%*3"+
/" #(.*+ /" D%r;"3@3? "$ &*3’.*$ /" $(
";’".3(+ /" $1C , (&’%9( * /"+(&’%9( $*+ #(&&"#$(& -" (&*"/$’#*6/ -" *.%"3’(&%@3 /" $*+ #(.*+ "+ "$"&’.@3%&*?
#(.*+ , $(+ $1&"+ ’.(+".(+6 :’&(, 8*. $* 01" $*+ D*’*3"+ , 3*
3H#$J&H$O, _13&%*3( &*3 $( $$(9" /" &*3’(&’* "3 (8(."&"36
$( 8*+%&%@3 >45 , $(+ $1&"+ /" &.1&"
B%.(. $( &*.*3( L‘O #%-6 ‘S ( $( 8*+%&%@3 6 !%#", ’/$*/*")!’ -"!’/$"&’,
"3&"3/%/(+6
X(.( (&’%9(. "$ "3&"3/%/* (1’*):’%&* L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A
, +%)1$’:3"* /" $(+ $1&"+ /" 8*+%&%@3 , .+;E*&H$O, ’+ *& &*$,+&H$O, ’+ *(" K&:(" 8."9%+’*O
/" &.1&"? "3 #13&%@3 /" $( $1)%3*+%/(/ X(.( "$ (H1+’"? 81$+(. $*+ D*’*3"+
";’".3(6 , #%-6 ‘P6 E3 $( 8(3’($$( (8(."&" $( ?E,H$(,&%$+,#(
4$ (8(-(.+" (1’*):’%&()"3’" $(+ 8*+%&%@3 &*.."+8*3/%"3’" ( $( ."-1$(&%@36 X1$+(. "$ D*’@3 #%-6 RT 8(.( "3&"3/".
$1&"+? ’()D%A3 +" (8(-(3 $(+ $1&"+ * (8(-(. $(+ $1&"+6
(3’%3%"D$( /"$(3’".(+ , ’.(+".(+
L+% "+’:3 (&’%9(/(+O6 E3 &(+* /"
+1&"+%9* "3&"3/%/* (1’*):’%&*? $(+
$1&"+ (3’%3%"D$( +" /"D".:3 (&’%9(.
31"9()"3’" +% +*3 3"&"+(.%(+6
!%#", -" #’&&"$"&’
X(.( "3&"3/". $(+ $1&"+ /" &(.."’".(?
&*3 $( &*.*3( L‘O #%-6 ‘S "3 8*+%&%@3 ?
’%.(. /" $( 8($(3&( 2(&%( "$ 9*$(3’" ):+
!) 3[\[]^_)
($$: /"$ #%3($ /" ."&*..%/*6 E3 "$ &1(/.* /" "* 3[\[‘[d)
%3+’.1)"3’*+ +" %$1)%3( "$ ’"+’%-* 6 X*+%&%@3 TJ 13( * /*+ 8".+*3(+ "3 $*+
\%.(3/* /" 31"9* /" $( 8($(3&( 2(&%( "$ (+%"3’*+ /"$(3’".*+6
9*$(3’" ):+ ($$: /"$ #%3($ /" ."&*..%/*?

F1(3/* +" "3&%"3/"3 $(+ $1&"+? "3 "$ ?E,H$O, f9&,+ HS&,;+f VH&%I$( ’+ 3H#$J&H$O,
&1(/.* /" %3+’.1)"3’*+ +" %$1)%3( "$ H&::$*X F1(3/*? &*3 "$ 9"2<&1$* (8(-(/*? +"
’"+’%-* 6 X(.( %3/%&(. 13 &()D%* /" &(..%$ /" D$*01"(3 $(+ 81".’(+ 81$+(3/* "$
&%.&1$(&%@3? 8*3". $( 8($(3&( %C01%"./( D*’@3 "3 "$ )(3/* ( /%+’(3&%( L* "$
!%#", ’/$*/*")!’ $&’,"&’,
"3 8*+%&%@3 %3"+’(D$" /1.(3’" )"3*+ /" )($"’".*? 81$+(3/* "$ D*’@3 O? +"
?E,H$(,&%$+,#(
)"/%* +"-13/*6 E$ %3’".)%’"3’" /"$ $(/* "3&%"3/"3 $(+ $1&"+ /" &.1&"? $(+ $1&"+
X1$+(. "$ D*’@3 #%-6 RT 8(.( "3&"3/". +"$"&&%*3(/* ")%’%.: Q /"+’"$$*+ , $1"-*
* (8(-(. $(+ $1&"+6 /" 8*+%&%@3 ’.(+".(+ , $(+ $1&"+ /" $(
+" (8(-(.: (1’*):’%&()"3’"6 )(’.<&1$(6
!(+ $1&"+ (3’%3%"D$( ’.(+".(+ +@$* +"
"3&%"3/"3 &*3 $(+ $1&"+ /" &.1&" * $(+ -*,9(,*$*1( N:(!!(O ." 2(."N !(+ $1&"+ 8".)(3"&"3 "3&"3/%/(+
(3’%3%"D$( /"$(3’".(+ (&’%9(/(+6 X".)%’" %$1)%3(. "$ "+8(&%* +%’1(/* /1.(3’" 13*+ RQ +"-13/*+? +($9* +% +"
/"$(3’" /"$ 9"2<&1$* /1.(3’" 13 &%".’* D$*01"(3 /" 31"9* $(+ 81".’(+ , "$
!(+ $1&"+ +" (8(-(3 81$+(3/* /" 31"9*
8".<*/* /" ’%")8*6 )($"’".* &*3 "$ )(3/* ( /%+’(3&%(? +"
"$ D*’@3? * D%"3? (8(-(3/* $(+ $1&"+ /"
(D."3 $(+ 81".’(+ * "$ )($"’".* , 91"$9"3
&.1&" * $(+ (3’%3%"D$( /"$(3’".(+ L8(.( 3H#$J&H$O,
( &"..(.+"6 E3 "+*+ &(+*+? +" (8(-(3 "3 Q
9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O6 F*3 $( $$(9" /" &*3’(&’* "3 8*+%&%@3
+"-13/*+6
F1(3/* +" "3&%"3/"3 $(+ $1&"+? "3 "$ =\MX * ";’.(</(? ’%.(. /" $( 8($(3&( 4
&1(/.* /" %3+’.1)"3’*+ +" %$1)%3( "$ 2(&%( "$ 9*$(3’" (3’"+ /" R )%31’*+ !%#", ’-’9$’$*1’, ’:,
’"+’%-* 6 /"+/" 01" +" 2( (8(-(/* "$ )*’*.6 V3’&F#$J+ ?:(,#*$;S# 1G"#+%X
F(/( 9"C 01" +" (&&%*3( $( 8($(3&(? $(+ L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A
*/$"&.*$"/$",
$1&"+ 8".)(3"&"3 "3&"3/%/(+ /1.(3’" 8."9%+’*O
F*$*&(. $( 8($(3&( "3 $( 8*+%&%@3
*’.*+ aT +"-13/*+? 2(+’( 13 ):;%)* /" E+ 13 +%+’")( &*)D%3(/* &*3 $*+ #(.*+
L"+’(D$"OJ
R‘T +"-13/*+[ 13( 9"C ’.(3+&1..%/* /" f"3@3 01" *.%"3’( "$ 2(C $1)%3*+*
2(&%( (..%D(J (&’%9(&%@3 /"$ "+’" ’%")8*? $(+ $1&"+ +" (8(-(3 8.%3&%8($ , $* (/(8’( ( $(+ &*3/%&%*3"+ /"
%3’".)%’"3’" /"."&2*[ (1’*):’%&()"3’"6 )(.&2( "3 #(+" /" 9%.(H"Z&1.9( /" #*.)(
2(&%( (D(H*J (&’%9(&%@3 /"$ &*3’%31( , (1’*):’%&(6
%3’".)%’"3’" %C01%"./*6 4+"&H#$J&H$O,
>(3’"3". $( 8($(3&( 2(&%( "$ 9*$(3’" !(+ $1&"+ (/(8’(’%9(+ +" (&’%9()"3’"
E3 "$ &1(/.* /" %3+’.1)"3’*+ +" (1’*):’%&()"3’" ($ (..(3&(. "$ 9"2<&1$*6
/1.(3’" ):+ /" R +"-13/*+6
"3&%"3/" /" )(3".( %3’".)%’"3’" "$
’"+’%-* * 6 !%#", "@$"&*(&", -" #(&$",3’
!*+ %3’".)%’"3’"+ +" (8(-(3 7(&"3 9%+%D$" "$ 9"2<&1$* , ($1)D.(3
(1’*):’%&()"3’" &1(3/* "$ 9"2<&1$* "$ "+8(&%* 01" "+’: /"$(3’" &1(3/* +"
."-."+( ( $( 8*+%&%@3 /" )(.&2( /"+D$*01"(3 $(+ 81".’(+6
."&’%$<3"(6


FMNMF]>]EN\M WE! VE7mFY!M
!%#", */$"&*(&", 4WVE5\ENF]4 43’"+ /" D(H(. /"$ !*.9*’9’&’)&*,’,<
9"2<&1$* (+"-1.(.+" /" 01" ()D*+ !*.9*’!%/"$’
9!’:6/ -"!’/$"&( %3’"..18’*."+ +" "3&1"3’."3 "3 8*+%&%@3
E$ %3’"..18’*. LQO #%-6 R‘ "3&%"3/"Z(8(-( &"3’.($? ($ &"..(. $(+ 81".’(+ +" (8(-(.:3
$(+ $:)8(.(+ /"$ 8$(#@36 $(+ $1&"+ "9%’(3/* (+< /"+&(.-(. $( =@$* #13&%*3(3 &*3 $( $$(9" /" &*3’(&’*
D(’".<(6 "3 8*+%&%@3 >456
E3 &1($01%". &(+*? +% "$ %3’"..18’*. +" !*.9*’9’&’)&*,’,<
/"H( "3 8*+%&%@3 +%")8." "3&"3/%/(? !’1’9’&’)&*,’,
"$ 8$(#@3 +" (8(-( (1’*):’%&()"3’" ?E,H$(,&%$+,#( ]X ‘X
13*+ ‘Q )%31’*+ /"+81A+ /"$ (8(-(/* /"$
!( &*.*3( LRO #%-6 RR 81"/" (/*8’(. $(+
)*’*.6
+%-1%"3’"+ 8*+%&%*3"+J
$".9(&*=’#*6/ -" !’, !%#", -"!
9!’:6/

"! 3[\[e[])
L8(.( $(+ 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A
X*+%&%*3"+ /"$ %3’"..18’*. QJ 8."9%+’*O
4)$808+, 0’,*&%#R $(+ $:)8(.(+ L‘O , LlO 2+%F(:$R&H$O, &* +,#:&: +, +* J+SNHE*(
+" "3&%"3/"3Z(8(-(3 ($ (D.%.Z&"..(. $(+ !(+ $1&"+ /"$ 8$(#@3 +" "3&%"3/"3 ($
81".’(+[ /"+D$*01"(.? (D.%. , &"..(. $(+ 81".’(+6
#%2) 8K7"8’&2) 4"#$%2) L8*+%&%@3 !( ’")8*.%C(&%@3 +" %3’"..1)8" ($ -%.(.
M__OJ $(+ $:)8(.(+ L‘O , LlO 8".)(3"&"3 $( $$(9" /" &*3’(&’* ( >456 "" 3[\[]]a)
+%")8." (8(-(/(+[
2+%F(:$R&H$O, &* "&*$: ’+* J+SNHE*( O s $%)8%(8(.(D.%+(+ "3 ."8*+*[
#%2) 2’&’0F) 4"#$%2) L8*+%&%@3 OJ
!(+ $1&"+ /"$ 8$(#@3 +" "3&%"3/"3 ($
$(+ $:)8(.(+ L‘O , LlO 8".)(3"&"3 s #13&%*3()%"3’* %3’".)%’"3’"
";’.(". $( $$(9" "3 13 8$(C* /" R )%31’*+
+%")8." "3&"3/%/(+6 L9"$*&%/(/ D(H(O[
/"+/" 01" +" (8(-( "$ )*’*.? ($ (D.%. , ($
!(+ $1&"+ %3’".%*."+ +" "3&%"3/"3 , &"..(. 13( 81".’( &*3 $( $$(9" ";’.(</(6 AUTO s (&’%9(&%@3 /"$ +"3+*. /" $$19%(
(8(-(3 8.*-."+%9()"3’"6 L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A
!( ’")8*.%C(&%@3 #%3($%C(
E$ %3’"..18’*. LRO +%.9" 8(.( (1’*):’%&()"3’" ($ D$*01"(. $(+ 8."9%+’*O[
"3&"3/".Z(8(-(. $( $:)8(.( L‘O6 81".’(+6 s #13&%*3()%"3’* %3’".)%’"3’"[
E$ %3’"..18’*. LaO +%.9" 8(.( s #13&%*3()%"3’* &*3’%31* $"3’*[
"3&"3/".Z(8(-(. $( $:)8(.( LlO6
s #13&%*3()%"3’* &*3’%31* .:8%/*6


4$ )*9". $( 8($(3&( 2(&%( (..%D( L8*+%&%@3 #13&%@3 /" $( &(3’%/(/ /" $$19%( 01" 2(,( B%.(3/* $( &*.*3( L‘O #%-6 RR /" $( 8*+%&%@3
%3"+’(D$"O "$ #13&%*3()%"3’* +" )(3’%"3" "3 "$ 8(.(D.%+(+6 O ( $( 8*+%&%@3 "$ $%)8%($13"’( +"
&*3+’(3’" /1.(3’" "$ ’%")8* 01" $( E3 "$ &(+* /" 01" 3* +" /"’"&’" $$19%(? 3* (&&%*3( /" $( +%-1%"3’" )(3".(J
8($(3&( 8".)(3"&" "3 "+( 8*+%&%@36 +" ."($%C( 3%3-K3 D(..%/*6 "3 )*/* %3’".)%’"3’" &1(3/* 3* "+’:
4$ +*$’(.$(? $( 8($(3&( ."-."+( ( +1 =% +" (8(-( "$ )*’*. $( 8($(3&( "3 #13&%*3(3/* "$ $%)8%(8(.(D.%+(+[
8*+%&%@3 /"’"3%"3/* (1’*):’%&()"3’" "$ 8*+%&%@3 o(1’*):’%&(o? ($ 9*$9".$* ( "3 )*/* +%3&.*3%C(/* L( $( )%’(/ /" $(
$%)8%(8(.(D.%+(+6 8*3".$* "3 )(.&2(? 3* +" "#"&’K( 3%3-K3 #."&1"3&%( /"$ $%)8%(8(.(D.%+(+O &1(3/*
?E,H$O, f9&J&’( $,#+*$;+,#+f &%&$* /" $%)8%"C( (1301" "+’A $$*9%"3/*6 "$ $%)8%(8(.(D.%+(+ "+’: #13&%*3(3/*[
\%.(. /" $( 8($(3&( 2(&%( "$ 9*$(3’" 4+<? +" "9%’(3 (&’%9(&%*3"+ 3* /"+"(/(+ "3 )*/* &*3’%31* &1(3/* "+’:
L8*+%&%@3 %3"+’(D$"O 8(.( (&&%*3(. "$ /"$ +"3+*. /" $$19%( /1.(3’" $( #(+" /" "3-.(3(/( $( )(.&2( (’.:+ , &*3 "$
$(9(8(.(D.%+(+6 81"+’( "3 )(.&2( /"$ )*’*. L8*. "H")8$* )(3/* (&’%9(/*6
>(3’"3". (&&%*3(/( $( 8($(3&( /1.(3’" )%"3’.(+ +" "+’: $(9(3/* ( )(3* "$ E)81H(3/* $( 8($(3&( 2(&%( "$
):+ /" )"/%* +"-13/* 8(.( (&’%9(. 8(.(D.%+(+? D$*01"* /" $(+ "+&*D%$$(+ +($8%&(/".* L8*+%&%@3 %3"+’(D$"O +"
(1’*):’%&()"3’" "$ 81$9".%C(/*. /"$ +*D." $( 9"3’(3%$$( "3 &(+* /" 2%"$*O6 (&&%*3( "$ 81$9".%C(/*. /"$ $(9($13"’(6
$(9(8(.(D.%+(+ , "$ $%)8%(8(.(D.%+(+ &*3 E$ +"3+*. /" $$19%( +" (&’%9( >(3’"3%"3/* $( 8($(3&( "3 "+’( 8*+%&%@3
13 +*$* )*9%)%"3’*6 (1’*):’%&()"3’" -%.(3/* $( &*.*3( /" $( /1.(3’" ):+ /" )"/%* +"-13/*? +" (&’%9(
!( (&&%@3 /"$ $%)8%(8(.(D.%+(+ +" 8($(3&( /"."&2( LRO #%-6 RR /" $( 8*+%&%@3 ’()D%A3 "$ $%)8%($13"’(6
/"’%"3" ’."+ D(..%/*+ /"+81A+ /" (1’*):’%&( L4Y\MO ( $( 8*+%&%@3 O ,
4$ +*$’(. $( 8($(3&( +" (&’%9( "$ $(9(/*
+*$’(. $( 8($(3&(6 E$ &%&$* ’".)%3( &*3 9*$9%"3/* ( &*$*&(. $( &*.*3( LRO "3 $(
%3’"$%-"3’"? ($ %-1($ 01" 8(.( "$
13 )*9%)%"3’* /"$ $%)8%(8(.(D.%+(+ 8*+%&%@3 4Y\M6
$%)8%(8(.(D.%+(+6
(8.*;%)(/()"3’" d +"-13/*+ /"+81A+6 5"+’(D$"&%"3/* "$ #13&%*3()%"3’*
/"$ +"3+*. /" $$19%( &*3 13( /" $(+
,"/,(& -" !!%1*’
)(3%*D.(+ )"3&%*3(/(+ (..%D(? +" !*+#,"#$%&!
L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A
8.*/1&" 13 D(..%/* /"$ $%)8%(8(.(D.%+(+?
8."9%+’*O
%3/"8"3/%"3’")"3’" /" $(+ &*3/%&%*3"+ 0) ;) "*8#8K%& ’# #8948%4%&%(&8$%$ 4%&%
E+ &(8(C /" /"’"&’(. $( 8."+"3&%( /" /" $( $13(? 8(.( %3/%&(. $( ."(&’%9(&%@3 ’#898,%& &’$*)$ 2’ ,8’1’ ) F8’#) 2’#
$$19%( ,? "3 &*3+"&1"3&%(? *./"3(. $( "#"&’%9(6 4%&%(&8$%$: E, ’$%$ 0),2808),’$5 $8 ’#
$%)8%"C( /"$ 8(.(D.%+(+ "3 #13&%@3 /"$ #8948%4%&%(&8$%$ $’ $)9’*’ % ", ’$AA""’&&KK)
!*.9*’!%/"$’<!’1’!%/"$’ ’L0’$81)5 8,*’&18’,’ ", 28$4)$8*81)
(-1( 8."+"3’" +*D." $( $13(6 7"’ 4&)*’<’ ’# 9)*)&5 &5 8,F8(8’,2) $"
L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A
E$ +"3+*. +" (&’%9( -%.(3/* $( &*.*3( LRO AA"",08),%98’,*) 2"&%,*’ %#<",)$ $’<",2)$:
8."9%+’*O G8 % 0),*8,"%08+, ,) $’ &’$*%(#’0’ ’#
#%-6 RR ( $( 8*+%&%@3 o(1’*):’%&(o L)(3/*
o4Y\MoOJ /" "+’" )*/* +" &*3+%-1" $( =@$* #13&%*3(3 &*3 $( $$(9" /" &*3’(&’* AA"",08),%98’,*) -8,0#"$) 2’$4"M$ 2’ 1)#1’&
"3 8*+%&%@3 >456 % %&&%,0%& ’# 9)*)&/
&/5/5 %0"28& % #% C’2 2’
."-1$(&%@3 (1’*):’%&( /" $( #."&1"3&%( D$8$*’,08% D#A%
A% C)9’):
/"$ D(..%/* /"$ $%)8%(8(.(D.%+(+ "3
FMNMF]>]EN\M WE! VE7mFY!M
1) ;) %008),%& ’# #8948%4%&%(&8$%$ 0), #%$
’$0)(8##%$ #’1%,*%2%$ 2’# 4%&%(&8$%$:


#!*.’$*=’#*6/
cX

)985328g340. 53=739

"# 3[\[]]b)

L‘O r ="$"&’*. /" (H1+’" /" $( ’")8".(’1.( /"$ (%."J


C*3( (C1$ p (%." #.<*
C*3( .*H( p (%." &($%"3’"
LRO r +"$"&’*. /" (&’%9(&%@3Z(H1+’" /"$ 9"3’%$(/*.J
T p 9"3’%$(/*. (8(-(/*
‘rRrarlrQrd p 9"$*&%/(/ /" 9"3’%$(&%@3
LaO r +"$"&’*. /" /%+’.%D1&%@3 /"$ (%."J
FMNMF]>]EN\M WE! VE7mFY!M
_$1H* /" (%." 2(&%( $*+ /%#1+*."+ /"$ 8(.(D.%+(+ , 2(&%( $(+ 9"3’(3%$$(+ $(’".($"+ /"$(3’".(+ 8(.( /"+")8(U(. * ."’%.(. "$ 9(2* /" $(+
9"3’(3%$$(+[
_$1H* /" (%." 2(&%( $*+ /%#1+*."+ /" $( C*3( /" $*+ 8%"+ /"$(3’".*+Z’.(+".*+6 E+’( /%+’.%D1&%@3 /"$ (%." 8".)%’" &($"3’(. .:8%/()"3’"
"$ 2(D%’:&1$*6
W%+’.%D1&%@3 /"$ #$1H* /" (%." "3’." $*+ /%#1+*."+ /"$(3’".*+Z’.(+".*+? /%#1+*."+ &"3’.($"+Z$(’".($"+ /"$ +($8%&(/".*? "$ /%#1+*.
’.(+".* , $*+ /%#1+*."+ (3’%9(2* /"$ 8(.(D.%+(+ , $(+ 9"3’(3%$$(+ $(’".($"+ /"$(3’".(+6
_$1H* /" (%." 2(&%( $*+ /%#1+*."+ &"3’.($"+Z$(’".($"+ /"$ +($8%&(/".* L&1".8* /"$ 8(+(H".*O6
LlO r D*’@3 /" (&’%9(&%@3Z/"+(&’%9(&%@3 /" $( ."&%.&1$(&%@3 /"$ (%."[
LQO r D*’@3 /" (&’%9(&%@3Z/"+(&’%9(&%@3 /" $( $13"’( ’A.)%&([
LdO r D*’@3 /" (&’%9(&%@3Z/"+(&’%9(&%@3 /"$ &*)8."+*. /"$ &$%)(’%C(/*.6
4WVE5\ENF]4 E3 &(+* /" &*3/%&%*3"+ (’)*+#A.%&(+ &*3 ($’( ’")8".(’1.( , 21)"/(/? /%.%-%. "$ #$1H* /" (%." #.<* 2(&%( "$ 8(.(D.%+(+
81"/" &(1+(. 8.*D$")(+ /" &*3/"3+(&%@3 "3 $( +18".#%&%" ";’".%*.6


#!*.’$*=’-(& ’%$(.8$*#( )*=(/’
L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O

"$ 3[\[]]])

‘6 +"$"&’*. /" (H1+’" /" ’")8".(’1.( /"$ $(/* &*3/1&’*.


R6 D*’@3 /" (&’%9(&%@3Z/"+(&’%9(&%@3 /"$ &*)8."+*. /"$ &$%)(’%C(/*.
a6 D*’@3 /" (&’%9(&%@3Z/"+(&’%9(&%@3 /" $( $13"’( ’A.)%&(
l6 !"/ /" %3/%&(&%@3 9"$*&%/(/ /"$ 9"3’%$(/*.
Q6 D*’@3 /" (&’%9(&%@3 /" $( #13&%@3 >4frWE_ L/"+&*3-"$(&%@3Z/"+")8(U()%"3’* .:8%/* /" $*+ &.%+’($"+ /"$(3’".*+O? /" $( $13"’(
’A.)%&( , /" $*+ "+8"H*+ ";’".%*."+ &($"#(&’(/*+ L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O
d6 D*’@3 /" (&’%9(&%@3 /" $( #13&%@3 4Y\M L#13&%*3()%"3’* (1’*):’%&*O
g6 +"$"&’*. /" (H1+’" /" ’")8".(’1.( /"$ 8(+(H".*


FMNMF]>]EN\M WE! VE7mFY!M
S6 D*’@3 /" (&’%9(&%@3 /" $( #13&%@3 >MNM L($%3"(&%@3 /" $(+ ’")8".(’1.(+ +"$"&&%*3(/(+O &*3/1&’*.Z8(+(H".*
P6 D*’*3"+ /" +"$"&&%@3 /" /%+’.%D1&%@3 /" (%."
‘T6 +"$"&’*. /" (H1+’" /" $( 9"$*&%/(/ /"$ 9"3’%$(/*.
‘‘6 D*’@3 /" "3&"3/%/*Z(8(-(/* /"$ &$%)(’%C(/*.
‘R6 D*’@3 /" (&’%9(&%@3Z/"+(&’%9(&%@3 /" $( ."&%.&1$(&%@3 /"$ (%." %3’".%*.
1+*+HH$O, ’+ *& ’$"#:$IEH$O, ’+* &$:+
_$1H* /" (%." 2(&%( $*+ /%#1+*."+ /"$ 8(.(D.%+(+ , 2(&%( $(+ 9"3’(3%$$(+ /"$(3’".(+ 8(.( "$ /"+")8(U()%"3’*Z/"+&*3-"$(&%@3 /" $*+
&.%+’($"+6
_$1H* /" (%." 2(&%( $(+ +($%/(+ &"3’.($"+ , $(’".($"+ /"$ +($8%&(/".* 8(.( $( 9"3’%$(&%@3 /"$ ’.*3&* , /"$ .*+’.* /1.(3’" $(+
’")8*.(/(+ &:$%/(+6
_$1H* /" (%." 2(&%( $*+ /%#1+*."+ /" $( C*3( /" $*+ 8%"+ /"$(3’".( , ’.(+".(6 E+’( /%+’.%D1&%@3 /"$ (%." "+ $( 01" 8".)%’"? "3 "$ )"3*.
’%")8* 8*+%D$"? &($"3’(. "$ 2(D%’:&1$* /(3/* 13( .:8%/( +"3+(&%@3 /" &($*.6
4WVE5\ENF]4 E3 &(+* /" &*3/%&%*3"+ (’)*+#A.%&(+ &*3 ($’( ’")8".(’1.( , 21)"/(/? /%.%-%. "$ #$1H* /" (%." #.<* 2(&%( "$ 8(.(D.%+(+
81"/" &(1+(. 8.*D$")(+ /" &*3/"3+(&%@3 "3 $( +18".#%&%" ";’".%*.6
E3 )*/* 4Y\M? "$ &$%)(’%C(/*. &*3’.*$( (1’*):’%&()"3’" $( /%+’.%D1&%@3 /"$ (%." L$*+ $"/"+ /" $*+ D*’*3"+ 7 "+’:3 (8(-(/*+O6 !(
/%+’.%D1&%@3 /"$ (%."? &1(3/* +" 8.*-.()( )(31($)"3’"? +" 9%+1($%C( &*3 "$ "3&"3/%/* /" $*+ $"/"+ /" $*+ D*’*3"+ +"$"&&%*3(/*+6
!*+ #$1H*+ /"+&.%’*+ (3’".%*.)"3’" ’()D%A3 +" 81"/"3 &*)D%3(.6 E3 $( #13&%@3 )%;’(? 81$+(3/* 13 D*’@3 +" (&’%9( "+( #13&%@3
($ )%+)* ’%")8* 01" $(+ ,( 8.*-.()(/(+6 E3 &()D%*? +% +" 81$+( 13 D*’@3 &1,( #13&%@3 ,( "+’: (&’%9(/(? A+’( +" (31$( , "$ $"/
&*.."+8*3/%"3’" +" (8(-(6 X(.( ."(&’%9(. "$ &*3’.*$ (1’*):’%&* /" $( /%+’.%D1&%@3 /"$ (%." /"+81A+ /" 13( +"$"&&%@3 )(31($? 81$+(. "$
D*’@3 4Y\M6
1#&:#i1#(F
E$ &$%)(’%C(/*. (1’*):’%&* D%C*3( -"+’%*3( "$ +%+’")( =’(.’t=’*8 L)*’*. (8(-(/* &1(3/* $( 9"$*&%/(/ /"$ 9"2<&1$* "+ T n)Z2O
8(.( -(.(3’%C(. 13 &*3#*.’ (/"&1(/* /"3’.* /"$ 9"2<&1$*6 F*3 "$ +%+’")( =’(.’t=’*8 (&’%9* L)*’*. (8(-(/* , 9"2<&1$* 8(.(/*O?
+" /"+(&’%9(.: "$ &*3’.*$ (1’*):’%&* /" $( ."&%.&1$(&%@3 8".)(3"&%"3/* +%")8." "3 ’*)( /" (%." /"+/" "$ ";’".%*. 8(.( ."/1&%. $(
8.*D(D%$%/(/ /" 01" $*+ &.%+’($"+ +" ")8(U"3 L($ "+’(. (8(-(/* "$ &*)8."+*.O6

!*+#,"#$%&!

-) E# $8$*’9% "*8#8K% A#"


A#"82) &’A&8<’&%,*’ 0)94%*8(#’ 0), #%$ ,)&9%$ 18<’,*’$ ’, #)$ 4%@$ @$’$ 2’ 0)9’&08%#8K%08+, 2’# %"*)9+18# -CH
-CHST% ) CH.ST6AA55
8,280%2) ’, #% ’*87"’*% $8*"%2% ’, ’# 0)94%&*89’,*) 2’# 9)*)&/ &/: E# "$) 2’ )*&)$ &’A&8<’&%,*’$ 0)94&)9’*’ #% ’A80
A808’,08% 6 #% 8,*’<&82%2 2’# $8$*’9%:
>)$ #"(&80%,*’$ "*8#8K%2)$ 4%&% ’# 0)94&’$)& 2’(’, $’& 0)94%*8(#’$ 0), ’# &’A&8<’&%,*’ 8,280%2):


FMNMF]>]EN\M WE! VE7mFY!M
"!"1’!%/’, "!7#$&*#(, .’/-(, >(3’"3%"3/* 81$+(/* "$ D*’@3 /1.(3’"
/E+:#& ’+*&,#+:& ’+* H(,’EH#(: ($-13*+ +"-13/*+? "$ &.%+’($ +1D" * D(H(
_13&%*3(3 &*3 $( $$(9" /" &*3’(&’* "3 (1’*):’%&()"3’" L+@$* &*3 $$(9" /"
V". #%-6 RQ6
8*+%&%@3 >45 , /1.(3’" 13*+ a )%31’*+ &*3’(&’* "3 >45O6
/"+81A+ /" &*$*&(. $( $$(9" /" &*3’(&’* L‘OJ (8".’1.(Z&%".." /" $( 9"3’(3%$$(
"3 8*+%&%@3 =\MX * ";’.(".$( , /"+81A+ /"$(3’".( %C01%"./([ #13&%*3()%"3’* )$+::+ ’+ *&" J+,#&,$**&"
/" (D.%. 13( /" $(+ 81".’(+ /"$(3’".(+6 o&*3’%31* (1’*):’%&*o "3 #(+" /" !"9(3’(. $*+ D*’*3"+ 8(.( &"..(. $(
(8".’1.(Z&%".." /" $( 9"3’(3%$$([ 9"3’(3%$$( /"+"(/(6
!*+ D*’*3"+ "+’:3 +%’1(/*+ "3 $(
LROJ (8".’1.(Z&%".." /" $( 9"3’(3%$$( !( #(+" /" &%".." /" $( 9"3’(3%$$( +"
)*$/1.( /" $*+ 8(3"$"+ /" $(+ 81".’(+
/"$(3’".( /"."&2([ #13&%*3()%"3’* ."($%C( +"-K3 $(+ )%+)(+ $@-%&(+
#%-6 RQ L/"+/" "$ 8(3"$ /" $( 81".’( /"$
o&*3’%31* (1’*):’%&*o "3 #(+" /" /"+&.%’(+ 8(.( $( #(+" /" (8".’1.(6
&*3/1&’*. 81"/"3 (&&%*3(.+" ’*/(+ $(+
(8".’1.(Z&%".." /" $( 9"3’(3%$$([
9"3’(3%$$(+O6 /E+:#& ’+*&,#+:& *&’( F&"&U+:(WFE+:#&"
LaOJ (8".’1.(Z&%".." /"$ &.%+’($
7(, 13 /%+8*+%’%9* &*3’.( "$ #:&"+:&"
’.(+".* /"."&2* L/*3/" "+’A 8."+"3’"O[
(8$(+’()%"3’* 01" +" (&’%9( "3 $( #(+" /" L/*3/" "+’A 8."+"3’"O
#13&%*3()%"3’* j&*3’%31* (1’*):’%&*k
+1D%/( /" $(+ 9"3’(3%$$(+ /"$(3’".(+ ,
"3 $( #(+" /" (8".’1.( , &%".." /"$ &.%+’($[ E3 $( )*$/1.( /"$ 8(3"$ /" $( 81".’(
’.(+".(+6
LlOJ (8".’1.(Z&%".." /"$ &.%+’($ ’.(+".* /"$(3’".( /"$ $(/* /"$ 8(+(H".* ,?
_bX
%C01%"./* L/*3/" "+’A 8."+"3’"O[ "3 ($-13(+ 9".+%*3"+ "3 $(+ 81".’(+
aX #13&%*3()%"3’* j&*3’%31* (1’*):’%&*k ’.(+".(+? +" "3&1"3’.( "$ D*’@3 LRO
"3 $( #(+" /" (8".’1.( , &%".." /"$ &.%+’($6 #%-6 RQ 8(.( (&&%*3(. $( 9"3’(3%$$(
LQOJ (&’%9(&%@3Z/"+(&’%9(&%@3 /" $*+ &*.."+8*3/%"3’"6
)(3/*+ "$"9($13(+ /" $(+ 81".’(+ 4$"F("$#$J( ’+ "+;E:$’&’ H(,#:& +*
’.(+".(+6 &F*&"#&%$+,#(
3F+:#E:& ’+ *&" J+,#&,$**&" E3 "$ 9"2<&1$* +" (&’%9( $( #13&%@3
X1$+(. $*+ D*’*3"+ 8(.( (D.%. $( 9"3’(3%$$( (3’%(8$(+’()%"3’* /1.(3’" $( #(+" /"
/"+"(/(6 &%".." /" $(+ 9"3’(3%$$(+ /"$(3’".(+ ,
X1$+(3/* D."9")"3’" 13* /" $*+ ’.(+".(+6
/*+ D*’*3"+ +" $*-.( $( &(..".( o8*. E+’" +%+’")( /" +"-1.%/(/ "+ &(8(C
"% 3[\[]e_) 8(+*+o /" $( 9"3’(3%$$(? )%"3’.(+ 01" /" ."&*3*&". $( 8*+%D$" ";%+’"3&%( /"
81$+(3/* 8.*$*3-(/()"3’" +" (&’%9( "$ 13 *D+’:&1$* /1.(3’" "$ )*9%)%"3’*
(&&%*3()%"3’* o&*3’%31* (1’*):’%&*o6 /" &%".." /" $( $13([ ($ 8.*/1&%.+" "+’"
!( 9"3’(3%$$( +" /"’%"3" "3 $( 8*+%&%@3 +1&"+* "$ +%+’")( /"’%"3" $( &(..".( /"
/"+"(/( 81$+(3/* /" 31"9* "$ $( $13( ,? +"-K3 $( 8*+%&%@3 /" $( )%+)(?
&*.."+8*3/%"3’" D*’@3 /" )(3/*6 %39%".’" +1 )*9%)%"3’*6


E+’" /%+8*+%’%9* ’()D%A3 ."+1$’( K’%$ +% 9"3’(3%$$(+? "3 &()D%* 81$+(3/* "$ D*’@3 &"..(. &*)8$"’()"3’" $( 9"3’(3%$$( /"
13 3%U* ( D*./* /"$ 9"2<&1$* (&&%*3(.( +%3 /1.(3’" ):+ /" R +"-13/*+ +" &%"..(3 $( 81".’( /"$ &*3/1&’*. )(3’"3%"3/*
01".". $*+ "$"9($13(+6 $(+ 9"3’(3%$$(+6 81$+(/* "$ D*’@3 /" (&&%*3()%"3’*
!( #13&%@3 (3’%(8$(+’()%"3’* "+’: (&’%9( /1.(3’" ($ )"3*+ a +"-13/*+ /"+81A+
8,$H$&*$R&H$O, ’+* "$"#+%& ’+ +*+J&*E,&"
/1.(3’" "$ #13&%*3()%"3’* )(31($ , /"$ #%3($ /" ."&*..%/* L’*8" +18".%*.O
W"+81A+ /" 13( "9"3’1($ /"+&*3";%@3 /"
/1.(3’" "$ #13&%*3()%"3’* (1’*):’%&* (&’1(. /" $( )%+)( )(3".( &*3 $(
$( D(’".<( * /" $( %3’"..18&%@3 /"$ #1+%D$"
/" $( 9"3’(3%$$(6 W"+81A+ /" $( (&’1(&%@3 81".’( /"$ 8(+(H".*[
/" 8.*’"&&%@3? "+ 3"&"+(.%* %3%&%($%C(.
/"$ +%+’")( (3’%(8$(+’()%"3’*? +" 31"9()"3’" "$ #13&%*3()%"3’* /"$ (+"-1.(.+" /" 01" $( %3%&%($%C(&%@3
%3’"..1)8" %3)"/%(’()"3’" $( &(..".( /" +%+’")(6 +"( &*.."&’( &*)8.*D(3/* 01" $(+
$( 9"3’(3%$$( ,? ( &*3’%31(&%@3? +" %39%".’"6 9"3’(3%$$(+ #13&%*3"3 (1’*):’%&()"3’"6
X.*&"/%)%"3’* /" %3%&%($%C(&%@3J
W1.(3’" "+’" ’%")8* 3* +" 81"/"
(&&%*3(. $( 9"3’(3%$$( /" 3%3-K3 )*/*6 &*$*&(. $( 9"3’(3%$$( 01" +" /"+"(
%3%&%($%C(. "3 8*+%&%@3 $<)%’" +18".%*. "3
4WVE5\ENF]4 =% $( 8.*’"&&%@3 &*3’.( !"#$%&’$
#13&%*3()%"3’* )(31($[
"$ (8$(+’()%"3’* (&’K( Q 9"&"+ +"-1%/(+
"3 13 )%31’* * "+’: (9".%(/(? +" %32%D" 13( 9"C 01" +" 2( ($&(3C(/* "$ $<)%’" (.) E# "$) 8,%4&)48%2) 2’ #)$ ’#’1%#",%$
"$ #13&%*3()%"3’* (1’*):’%&* "3 +1D%/( +18".%*.? +%-( 8."+%*3(3/* "$ )(3/* /" 4"’2’ &’$"#*%& 4’#8<&)$): D,*’$ 6 2"&%,*’
8".)%’%A3/*$* +@$* 8*. 8(+*+ /" )"/%* +1D%/( /1.(3’" ($ )"3*+ ‘ +"-13/*6 ’# %008),%98’,*)5 %$’<"&%&$’ $8’94&’ 2’
E3 $(+ 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 7"’ #)$ 4%$%3%3’&)$ ,) ’$*M, ’L4"’$*)$
+"-13/* +*$’(3/* "$ 81$+(/*. 8(.( $(
%# &8’$<) 2’ #’$8),’$ 4&)1)0%2%$ 6%
+%-1%"3’" )(3%*D.(6 8."9%+’*? &1(3/* #($’( $( ($%)"3’(&%@3 $’% 28&’0*%9’,*’ 4)& #)$ 0&8$*%#’$ ’,
X(.( ."+’(D$"&". "$ &*.."&’* ( $(+ &"3’.($%’(+ L+1+’%’1&%@3 * 9)1898’,*) ) 4)& )(3 (3’*)$ 4’&$),%#’$
#13&%*3()%"3’* /"$ +%+’")( "+ 3"&"+(.%* /"+&*3";%@3 /" $( D(’".<( , +1+’%’1&%@3 ’,<%,0F%2)$ ) <)#4’%2)$ 4)& #)$ 98$9)$:
/" $*+ #1+%D$"+ /" 8.*’"&&%@3 /" $(+ D# (%3
%3%& 2’# 1’F@0"
@0"#)5 7"8*%& $8’94&’ #% ##%1’
"#"&’1(. 13 )*9%)%"3’* 2(&%( (D(H* /" $(
&"3’.($%’(+ /" $*+ "$"9($13(+O? "$ 2’# 28$4)$8*81) 2’ %&&%,7"’ 4%&% ’18*%&
9"3’(3%$$( (#"&’(/(6 7"’ #)$ ’#’1%#",%$ 4"’2%, %008),%&$’
(1’*)(’%+)* /" $(+ 9"3’(3%$$(+ /"D"
4WVE5\ENF]4 F*3 $( $$(9" /" &*3’(&’* %0082’,*%#9’,*’5 4"28’,2) $’& 4’#8<&)$)$
."+’(D$"&".+"6 4%&% #%$ 4’&$),%$ 7"’ $’ ’,0"’,*&%, ’, ’#
"3 8*+%&%@3 =\MX * ";’.(</(? $*+
!( *8".(&%@3 /" ."+’(D$"&%)%"3’* +" 8,*’&8)&:
"$"9($13(+ 8".)(3"&"3 (&’%9(/*+
/1.(3’" 13*+ a )%31’*+ , +" /"+(&’%9(3 $$"9( ( &(D* &*3 $(+ 81".’(+ &"..(/(+ ,
(&’1(3/* /" $( +%-1%"3’" )(3".(J
%3)"/%(’()"3’" &1(3/* +" (D." 13( /" !*+#,"#$%&!
$(+ 81".’(+6 (D.%. &*)8$"’()"3’" $( 9"3’(3%$$( /"
4WVE5\ENF]4 W*3/" "+’A 8."+"3’" "$ $( 81".’( /"$ &*3/1&’*. )(3’"3%"3/* 2) E# $8$*’9% ’$ 0),A)A)&
)&9’ % #% ,)&9%
/%+8*+%’%9* (3’%(8$(+’()%"3’*? 81$+(3/* 81$+(/* "$ D*’@3 /" (&&%*3()%"3’* .UUUP
UPPT
UPT TPPV
T PVE 7"’ $’ )0"4% 2’ #% 4&)*’008+,
/1.(3’" ($ )"3*+ a +"-13/*+ /"+81A+ 2’ #)$ )0"4%,*’$ 7"’ $’ %$)9%, 2’$2’ ’#
"$ D*’@3 /"$ )(3/* ( /%+’(3&%(
/"$ #%3 /" &(..".( L’*8" %3#".%*.O[ 8,*’&8)& 2’# 0)0F’:
/1.(3’" ):+ /" R +"-13/*+ +" (D."3 $(+


FMNMF]>]EN\M WE! VE7mFY!M
$"#2( 9&’#$*#’)!" 3F+:#E:& #+HS(
X1$+(. "$ D*’@3 L‘O #%-6 RdJ
"!7#$&*#(
X1$+(3/* $( 8.%)".( 9"CJ "$ 8(3"$ /"$
&.%+’($ (3’".%*. +" &*$*&( "3 8*+%&%@3
L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A o+8*%$".o6
8."9%+’*O X1$+(3/* $( +"-13/( 9"C /1.(3’" ):+
E$ ’"&2* 8.(&’%&(D$" "+’: &*)81"+’* 8*. /" )"/%* +"-13/*J "$ &.%+’($ /"$ ’"&2*
/*+ 8(3"$"+ /" &.%+’($? 13* 8*+’".%*. #%H* +" )1"9" 2(+’( $( 8*+%&%@3 %3’".)"/%(
, *’.* (3’".%*. )@9%$? 8.*9%+’*+ /" /*+ L8*+%&%@3 oF*)#*.’oO6
&*.’%3(+ 8(.(+*$ L/"$(3’".( , ’.(+".(O /" X1$+(3/* $( ’".&".( 9"C /1.(3’" ):+ "’ 3[\[]aa)
)*9%)%"3’* )(31($6 /" )"/%* +"-13/*J "$ ’"&2* +" (D." 8*.
F*3 "$ ’"&2* &"..(/* $(+ &*.’%3(+ 81"/"3 &*)8$"’*6 X(.( &"..(.$(+ ."8%’( "$ 8.*&"/%)%"3’*
&*$*&(.+" "3 &1($01%". 8*+%&%@36 _^X %39".+*6
:%/#*(/’.*"/$( eX 9&(#"-*.*"/$( -" */*#*’!*=’#*6/
E$ ’"&2* 8.(&’%&(D$" +@$* #13&%*3( &*3 $( )$+::+ #+HS( \.(+ 13( 8*+%D$" /"+&*3";%@3 /" $(
$$(9" /" &*3’(&’* "3 8*+%&%@3 >456 D(’".<( * +% "$ #1+%D$" /" 8.*’"&&%@3 +" 2(
X1$+(. "$ D*’@3 LRO #%-6 Rd6
!*+ )(3/*+ L‘O , LRO #%-6 Rd? +%’1(/*+ "3 #13/%/*? "+ 3"&"+(.%* %3%&%($%C(. /" 31"9*
$( )*$/1.( ($ $(/* /"$ 8$(#@3 /"$(3’".* -*,9(,*$*1( ’/$*’9!’,$’.*"/$( "$ #13&%*3()%"3’* /"$ ’"&2* 8.(&’%&(D$"6
(&&%*3(3 $(+ #13&%*3"+ /" (8".’1.( , E$ ’"&2* 8.(&’%&(D$" $$"9( 13 +%+’")( 5"($%C(. $(+ +%-1%"3’"+ *8".(&%*3"+J
&%".." /"$ ’"&2*6 /" +"-1.%/(/ &*3’.( "$ (8$(+’()%"3’*
81$+(. "$ D*’@3 ‘ L‘O #%-6 Rd 2(+’( 01" +"
01" ."&*3*&" $( 8."+"3&%( /" &1($01%".
&%".." &*)8$"’()"3’" "$ ’"&2*6 =*$’(. "$
*D+’:&1$* &1(3/* +" "+’: &"..(3/* "$
D*’@3[
’"&2*[ &1(3/* "+’* *&1.." "$ +%+’")(
81$+(. "$ D*’@3 LRO , )(3’"3".$*
/"’%"3" " %39%".’" /" %3)"/%(’* $( &(..".(
81$+(/* 8*. $* )"3*+ ‘T +"-13/*+ ,Z*
/"$ &.%+’($ /"$(3’".*6
2(+’( 01" +" *%-( 13 &$%& 2(&%( /"$(3’" /"$
#(&$*/’, 9’&’,(! 8(3"$ /" &.%+’($6 =*$’(. "$ D*’@36
X(.( (D.%. $(+ &*.’%3(+? +1H"’(. $( )(3%$$( "3 13 8$(C* /" Q +"-13/*+ /"+/" $(
L‘O #%-6 Rg? "3 "$ +"3’%/* %3/%&(/* 8*. *8".(&%@3 (3’".%*.? 81$+(. "$ D*’@3 LRO ,
$( #$"&2( 2(+’( ($&(3C(. $( 8*+%&%@3 )(3’"3".$* 81$+(/*J "$ 8(3"$ /" &.%+’($
/"+"(/(6 "#"&’1(.: 13 &%&$* &*)8$"’* /" (8".’1.(
"& 3[\[]a‘)
, &%".."6 =@$* ($ #%3($ /" "+’" &%&$* +"
81"/" +*$’(. "$ D*’@36


.’/$"/*.*"/$(<"."&+"/#*’ #’96 -"! .($(&
E3 &(+* /" ")".-"3&%( * /" !"#$%&’$
)(3’"3%)%"3’* +%3 ($%)"3’(&%@3 ’9"&$%&’
"$A&’.%&( "+ 8*+%D$" )*9". )(31($)"3’" (/) D# (%3
%3%& 2’# 1’F@0"
@0"#)5 7"8*%& $8’94&’ #% 5"($%C(. $(+ +%-1%"3’"+ *8".(&%*3"+J
##%1’ 2’# 28$4)$8*81) 2’ %&&%,7"’ 4%&% ’%.(. /" $( 8($(3&( L‘O #%-6 RP "3 "$
"$ ’"&2* L(8".’1.( , &%".." /"$ 8(3"$ ’18*%& 7"’ ’# *’0F) 4&%0*80%(#’5 %0*81%2)
/"$(3’".* /" &.%+’($O? ."($%C(3/* $(+ %0082’,*%#9’,*’5 0),$*8*"6% ", 4’#8<&) +"3’%/* %3/%&(/* 8*. $( #$"&2([
*8".(&%*3"+ +%-1%"3’"+J 4%&% #)$ 7"’ 4’&9%,’0’, ’, ’# 1’F@0" @0"#)R (&&%*3(. $( 8($(3&( LRO #%-6 aT "3 "$
01%’(. "$ ’(8@3 /" 8.*’"&&%@3 L‘O #%-6 RS ’# "$) 8,%2’0"%2) 2’# *’0F) 4"’2’ $’& +"3’%/* %3/%&(/* 8*. $( #$"&2( , $"9(3’(.
4’#8<&)$): D,*’$ 6 2"&%,*’ ’# %008),%98’,*)5 "$ &(8@6
+%’1(/* "3 "$ ."9"+’%)%"3’* %3’".3* "3’." %$’<"&%&$’ $8’94&’ 2’ 7"’ #)$ 4%$%3 %3’&)$
$(+ /*+ &*.’%3(+ 8(.(+*$[ ,) ’$*M, ’L4"’$*)$ %# &8’$<) 2’ #’$8),’$
4&)1)0%2%$ 6% $’% 28&’0*%9’,*’ 4)&
’# *’0F) ’, 9)1898’,*) ) 4)& )(3 (3’*)$
4’&$),%#’$ ’,<%,0F%2)$ ) <)#4’%2)$ 4)& ’#
98$9):

!*+#,"#$%&!

3) V), ,8’1’ ) F8’#) ,) $’ 2’(’ %(&8& ’#


*’0F)R $’ 4)2&@%
@% ’$*&)4’%&:
") 3[\[‘[a&)

"( 3[\[]ae)

1’%$%C(. $( $$(9" 4$$"3 LRO +1)%3%+’.(/(


/" +".%"? +%’1(/( "3 "$ &(H@3 01" &*3’%"3"
$( /*&1)"3’(&%@3 /"$ 9"2<&1$*? * D%"3 "3
$( &(H( /" 2"..()%"3’(+ &*$*&(/( "3 "$
)($"’".*[
%3’.*/1&%. $( $$(9" "3 "$ ($*H()%"3’* LaO
, -%.(.$( 2(&%( $( /"."&2( 8(.( (D.%. "$
’"&2* * 2(&%( $( %C01%"./( 8(.( &"..(.$*6
#* 3[\[‘[aI)

4WVE5\ENF]4 E$ $"9(3’()%"3’* /"$


&(8@ /"$ )*’*. +" (-%$%C( )"/%(3’" $*+
/*+ ()*.’%-1(/*."+ /" -(+ $(’".($"+6

FMNMF]>]EN\M WE! VE7mFY!M
=" ."&*)%"3/( 3* )(3%81$(. /%&2*+ (1) C’%#8K%& ’$*%$ )4’&%08),’$ $+#) 0), ’# (D%".’*? $( $1C +" (8(-( (1’*):’%&()"3’"
()*.’%-1(/*."+ , (&*)8(U(. "$ &(8@ 1’F@0"
@0"#) 4%&%2): /"+81A+ /" 13*+ )%31’*+6
/1.(3’" "$ $"9(3’()%"3’*6
3F+:#E:& ’+ +%+:;+,H$& ’+"’+ ’+,#:(
4WVE5\ENF]4 43’"+ /" $"9(3’(. "$ X(.( ."($%C(. $( (8".’1.( /" ")".-"3&%(
&(8@? (+"-1.(.+" /" 01" $*+ D.(C*+ /"$ .’!"$"&(
/"+/" "$ %3’".%*. /"$ 9"2<&1$* "+
$%)8%(8(.(D.%+(+ 3* "+’A3 $"9(3’(/*+ /"$ _aX _eX 3"&"+(.%* ."’%.(. $*+ ."8*+(&(D"C(+
8(.(D.%+(+ , 01" "$ $%)8%(8(.(D.%+(+ 3* /" $*+ (+%"3’*+ ’.(+".*+? (D(’%. $*+
"+’A "3 #13&%*3()%"3’*6 (+%"3’*+ &*)8$"’()"3’" L9". "$ (8(.’(/*
E$ /"+D$*01"* /"$ 8*.’@3 /"$ )($"’".*
#*"&&" "+ "$A&’.%&* , "+’: /"+(&’%9(/* &*3 "$ o4)8$%(&%@3 /"$ )($"’".*oO ,? 8*. K$’%)*?
9"2<&1$* "3 )(.&2(6 (&&%*3(. $( 8($(3&( L‘O #%-6 aR6
b(H(. "$ &(8@ 2(+’( 13*+ RT &"3’<)"’.*+ ’9"&$%&’
/"$ &*)8(.’%)"3’* /"$ )*’*.[ ( F1(3/* "+’: /"+D$*01"(/*? 81$+(. +*D."
&*3’%31(&%@3? /"H(.$* &(". , (+"-1.(.+"?
"$ $*-*’%8* "$A&’.%&* #%-6 a‘ 2(+’( *<. "$
%3’"3’(3/* $"9(3’(.$*? /" 01" "+’A
&$%& /" /"+D$*01"* * D%"3 81$+(. "$ D*’@3
&*)8$"’()"3’" &"..(/* , 3* +@$*
/" $( $$(9" 8(.( (D.%. "$ )($"’".*
"3-(3&2(/* "3 8*+%&%@3 /" +"-1.%/(/6
/"+/" "$ ";’".%*. /"$ 9"2<&1$*6
E3 "+’" K$’%)* &(+*? 3* "H".&". 8."+%@3
+*D." "$ &(8@? +%3* $"9(3’(.$* , ."8"’%. $(
)(3%*D.(6 _]X _‘X

4WVE5\ENF]4 F*)8.*D(. +%")8." 01" #" 3[\[]eb)

"$ &(8@ "+’A D%"3 &"..(/* 8(.( "9%’(. 01"


+" (D.( /1.(3’" $( )(.&2(6 #*"&&"
b(H(. "$ 8*.’@3 81$+(3/* ( $( ($’1.( /" $(
&"..(/1.( 2(+’( *<. "$ &$%& /" D$*01"*6
!"#$%&’$ E3 $( 8(.’" %3’".%*. /"$ 8*.’@3 "+’:3 $(+
)(3%$$(+ 01" 8".)%’"3 13 (-(.." ):+
#! &@)*/* 8(.( &"..(.$*6
(0) !)& 9)*81)$ 2’ $’<"&82%25 ’# 0%4+ 2’(’ 3[\[[‘e)

’$*%& $8’94&’ (8’, 0’&&%2) 2"&%,*’ #% 4WVE5\ENF]4 43’"+ /" 9*$9". ( &"..(.
9%&0F%: !)& #) *%,*)5 0)94&)(%& $8’94&’ F1(3/* +" (D." "$ )($"’".* +" 8.*/1&"
"$ )($"’".*? (+"-1.(.+" /" $$"9(. &*3+%-*
7"’ ’# 0%4+ ’$*M (8’, 0’&&%2) 6 (#)7"’%2): 13 /*D$" /"+’"$$* /" $*+ %3’".)%’"3’"+
G8 2"&%,*’ #% 9%&0F% $’ %218’&*’ 7"’ ,) ’$*? $( $$(9"? ,( 01" "$ )($"’".* +" D$*01"(.:
, +" "3&%"3/" 13( $1C %3’".%*.J $( $1C +"
(8’, (#)7"’%2)5 2’*’,’&$’ 8,9’28%*%9’,*’ (1’*):’%&()"3’"6
(8(-( (1’*):’%&()"3’" &1(3/* +" &%"..(
6 0’&&%& ’# 0%4+ 0)&&’0*%9’,*’:
"$ )($"’".*6 =% +" *$9%/( "$ )($"’".*


*/*#*’!*=’#*6/ -"! .’!"$"&( )(%F&:#$%+,#( F(:#&(IU+#(" *&’(
4WVE5\ENF]4 \.(+ 13( 8*+%D$" !"#$%&’$ F&"&U+:( V;E&,#+:&X
/"+&*3";%@3 /" $( D(’".<( * $( 4&&%*3(. $( )(3%$$( ‘ #%-6 al 8(.( (D.%. $(
%3’"..18&%@3 /"$ #1+%D$" /" 8.*’"&&%@3? (2) N, ’7"84%3 %3’ 4’$%2) 6 9%# A83A8383%2) 4)2&@%
@% -1(3’".(6
4&)1)0%& <&%1’$ 2%=)$ % #)$ 4%$%3 %3’&)$ ’,
"+ 3"&"+(.%* o%3%&%($%C(.o "$ )"&(3%+)* 0%$) 2’ %0082’,*’: 4$ (D.%. $( -1(3’".( +" "3&%"3/" 13 8$(#@3
/" (8".’1.(Z&%".." /"$ )($"’".* /"$ (3) G8 %# 18%3
%3%& ’, K),%$ ’, #)$ 7"’ ’$ 28A@0 A@08
@ 8# 01" %$1)%3( "$ &*)8(.’%)"3’*6
+%-1%"3’" )*/*J &’4)$*%& $’ 2’$’% *&%,$4)&*%& 0)9("$*8(#’
&"..(. ’*/(+ $(+ 81".’(+ , "$ )($"’".*[ ’, ", (82+, 2’ &’$’&1%5 ’$ ,’0’$%&8)
F%0’&#) 0),A)A)&
)&9’ % #) 28$4"’$*) 4)& #% #’65 65
81$+(. "$ D*’@3 /" $( $$(9"[ "*8#8K%,2) B,80%9’,*’ ", (82+, F)9)#)<%2)
81$+(. "$ D*’@3 /" $( $$(9"[ 6 2’(82%9’,*’ A83 A8383%2) % #)$ ’,<%,0F’$ 2’
%,0#%3
%3’ 2’ #% 0%&<%: G8, ’9(%&<)5 2’ ’$*’
’.9!*’#*6/ -"! .’!"$"&( 9)2) %"9’,*% ’# &8’$<) 2’ 8,0’,28) ’, 0%$)
E$ (+%"3’* ’.(+".* 8(.’%/* 8".)%’" 2’ %0082’,*’:
()8$%(. "$ )($"’".* 8(.&%($ L‘Za @ RZaO *
’*’($)"3’"6
"4%*9’.*"/$( */$"&*(&
X(.( ()8$%(. "$ )($"’".*? 9". "$ (8(.’(/* #$ 3[\[]‘‘)
j4+%"3’*+ ’.(+".*+k6 #(.9’&$*."/$(, 9(&$’()?"$(,
_dX "/#"/-"-(&
+’/#2(, 9’&’ #(!+’& )(!,’,
W"3’.* /"$ )($"’".* 2(, -(3&2*+ 8(.( )(%F&:#$%+,#( F(:#&(IU+#(" "EF+:$(: E+’: +%’1(/* "3 "$ ’K3"$ &"3’.($6 X1$+(. "$
&*$-(. D*$+(+6 X(.( (D.%. "$ &*)8(.’%)"3’* D*’@3 ‘ #%-6 aQ 8(.( (&’%9(. "$ "3&"3/"/*.6
&"- -" :*?’#*6/ -"! "4%*9’?" 8*.’(*DH"’*+ ‘ #%-6 aa? 8."+%*3(. "3 "$
L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 813’* %3/%&(/* 8*. $( #$"&2(6
8."9%+’*O
E+ K’%$ 8(.( &*$*&(. &*.."&’()"3’" $(
&(.-( ,Z* 8(.( ’.(3+8*.’(. )(’".%($"+
$%-".*+6 !( ."/ /" #%H(&%@3 /"$ "01%8(H"
"+’: /%+8*3%D$" "3 $( !%3"(&&"++*.% 4$#(
5*)"*6
#% 3[\[]ac)

W"+81A+ /" ($-13*+ +"-13/*+? "$ D*’@3


## 3[\[]‘])
91"$9" (1’*):’%&()"3’" ( $( 8*+%&%@3


FMNMF]>]EN\M WE! VE7mFY!M
%3%&%($ , "$ "3&"3/"/*. "+’: $%+’* 8(.( +1 -5) E# ’,0’,2’2)& %#0%,K% %#*%$ 3 p =&#E:&* L)*/($%/(/ 8(.( $(
1+*6 *’94’&%*"&%$: G’ 2’(’ 9%,’3 ’3%& 0), 0"82%2) &*3/1&&%@3 "3 &*3/%&%*3"+ 3*.)($"+O[
c[X
6 ’18*%& 7"’ #) "*8#80’, #)$ ,8=)$R 4’#8<&) 2’ ( p 3** j+&#S+: L)*/($%/(/ 8(.( $(
8,0’,28) 6P)
P) 7"’9%2"&%$: &*3/1&&%@3 "3 &*3/%&%*3"+ /" D(H(
4WVE5\ENF]4 F*)8.*D(. +%")8." 01" -() ;) "*8#8K%& ’# 0’,80’&) 0)9) 4%4’#’&%I
"$ "3&"3/"/*. +" 2( /"+(&’%9(/*6 (/2"."3&%(? &*)*? 8*. "H")8$*? "3 &(+*
’# 4%4’# 4)2&@%
@% 8,0’,28%&$’ %# ’,*&%& ’,
0),*%0*) 0), 0)#8##%$ 2’ 08<%&&8##)$: /" $$19%( , 3%"9"O6
4WVE5\ENF]4 N* %3’.*/1&%. "3 $( ’*)(
/%+8*+%’%9*+ &*3 8*’"3&%( +18".%*. ( ‘ST !( 8($(3&( L‘O "+ /" ’%8* )*3*"+’(D$"[ "+
u6 N* /(U(. $( ’*)( 1’%$%C(3/* "3&21#"+ /"&%.? 8".)(3"&" +%")8." "3 8*+%&%@3
,*,$".’ P’LQM -/’R A,SFTDUM &"3’.($6
%3(/"&1(/*+6
VD IGETHGL VSEWUSIG VDL !( )*/($%/(/ /" &*3/1&&%@3 (&’%9(/(
#"/*#"&( +" %3/%&( )"/%(3’" "$ "3&"3/%/* /"$ $"/
XDYZIKLGC
E+ 13 &*3’"3"/*. /" 8$:+’%&* &*.."+8*3/%"3’" "3 "$ ")D"$$"&"/*. ,
";’.(<D$"?01" +" 2( /" &*$*&(. "3 "$ 21"&* $( %3/%&(&%@3 "3 $( 8(3’($$( )1$’%#13&%@3
/"$(3’".* 8*.’(9(+*+Z8*.’($(’(+ +%’1(/* E+ 13 /%+8*+%’%9* 01"? )"/%(3’" $( ."&*3#%-1.(D$"6 F1(3/* $( )*/($%/(/
"3 "$ ’K3"$ &"3’.($ #%-6 ad6 8($(3&( L‘O #%-6 ag L+%’1(/( "3 "$ ’K3"$ oN(’1.($o "+’: (&’%9(/(? "3 $( 8(3’($$( 3*
c_X &"3’.($O? 8".)%’" +"$"&&%*3(. ’."+ (8(."&" 3%3-13( %3/%&(&%@3Z+<)D*$*6
)*/($%/(/"+ /%+’%3’(+ /" ."+81"+’( /"$ E$ /%+8*+%’%9* (&’K( "3 $*+ +%+’")(+
9"2<&1$* "3 #13&%@3 /" $(+ 3"&"+%/(/"+ /" &*3’.*$ /%3:)%&* /"$ 9"2<&1$*
/" &*3/1&&%@3 , /"$ "+’(/* /" $( L)*’*.? /%."&&%@3? +%+’")( E=F? 4=5?
&(.."’".(J E!EF\5MN]F ^R? "’&6O6
4$ (8(-(. "$ )*’*.? "$ +"$"&’*. 91"$9"
+%")8." ($ )*/* oN(’1.($o6
’#$*1’#*6/<-",’#$*1’#*6/ -" !’
.(-’!*-’- N-[EMUSIN
dX
#& 3[\[e[d)
4WVE5\ENF]4 E3 $(+ 9".+%*3"+Z8(<+"+
/*3/" "+’A 8."9%+’*? "$ &()D%* (
)*/($%/(/ oW,3()%&o +" /"+(&’%9(
!"#$%&’$ "3 (1’*):’%&* /1.(3’" $*+ 8.%)".*+
#’ 3[\_b[d)
n%$@)"’.*+ ."&*..%/*+ 8(.( -(.(3’%C(.
(4) ;) 18%3
%3%& 0), #)$ 0)94%&*89’,*)$ "$ (H1+’" &*.."&’* /" $*+ &*)8*3"3’"+
4)&*%)(3
(3’*)$ %(8’&*)$R 4)2&@%,
@%, F’&8& % #)$ / p 4G,&%$H L)*/($%/(/ 8(.( $(
)0"4%,*’$ 2’ #)$ %$8’,*)$ 2’#%,*’&)$ ’, &*3/1&&%@3 /"8*.’%9(O[ )"&:3%&*+6 E3 &(+* /" 01" +" %3’"3’"
0%$) 2’ %0082’,*’: (&’%9(. $( )*/($%/(/ (3’"+ /" $$"-(. (
/%&2* 1)D.($? "3 $( 8(3’($$( +" )*+’.(.: 4+"&H#$J&H$O,
13 )"3+(H" "+8"&<#%&* 8(.( ."&*./(. ($ >*9". $( 8($(3&( L‘O 2(&%( $( 8*+%&%@3
&*3/1&’*. 01" 3* "+ 8*+%D$" +(’%+#(&". +1 oN(’1.($o6
+*$%&%’1/6
3H#$J&H$O,
>*9". $( 8($(3&( L‘O #%-6 ag 2(&%( (..%D( !*+#,"#$%&!
L( $( ($’1.( /" $( $"’.( o/oO , 8".)(3"&".
"3 "+’( 8*+%&%@3 /1.(3’" T?Q +"-13/*+ 4) WEC
WECGXY; ZWE> WE>[VEZR N,% 1’K
,? "3 &1($01%". &(+*? 2(+’( 01" "$ $"/ 0),$82’&%2%$ #%$ ’#’1%2%$ 4&’$*%08),’$ 2’#
1’F@0"
@0"#)5 $’ &’0)98’,2%5 4%&% <%&%,*8K%& ’#
&*.."+8*3/%"3’" +" "3&%"3/( * $( &)2%3
%3’ ,’0’$%&8) 2’ #%$ 4%&*’$ 9’0?,80%$5
%3/%&(&%@3 oW,3()%&o (8(."C&( "3 $( ,) "$%& #% 9)2%#82%2 ZO6,%980Z 4%&% #)$
8(3’($$(6 4&89’&)$ \8#+9’*&)$ 2’ "$) 2’# 1’F@0"
@0"#):
W1.(3’" "$ /"+8$(C()%"3’* /" $(
8($(3&( ‘ L‘O #%-6 ag 2(&%( $( 8*+%&%@3 o/o $(
(&’%9(&%@3 /" $( )*/($%/(/ oW,3()%&o
+" &*3#%.)( &*3 13 &()D%* ’")8*.($ /"
%3’"3+%/(/ $1)%3*+( L8(.8(/"*O "3 "$
&1(/.* /" %3+’.1)"3’*+6
4+"&H#$J&H$O,
>*9". $( 8($(3&( L‘O 2(&%( $( 8*+%&%@3
oN(’1.($o6
’#$*1’#*6/<-",’#$*1’#*6/ -" !’
.(-’!*-’- N’LL ODMTYDHN
3H#$J&H$O,
>*9". $( 8($(3&( L‘O #%-6 ag 2(&%( (D(H*
L( $( ($’1.( /" $( $"’.( o(oO , 8".)(3"&".
"3 "+’( 8*+%&%@3 /1.(3’" T?Q +"-13/*+
,? "3 &1($01%". &(+*? 2(+’( 01" "$ $"/
&*.."+8*3/%"3’" +" "3&%"3/( * $(
%3/%&(&%@3 o4$$ u"(’2".o (8(."C&( "3 $(
8(3’($$(6


!?<8,% 2’3%2% ’, (#%,0) 8,*’,08),%2%9’,*’

#(/(#*.*"/$( -"! #%’-&( -"


*/,$&%."/$(,
FY4W5M E ]N=\5Y>EN\M= WE 4 bM5WM 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 aS
X4N\4!!4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 aP
MXF]MNE= WE! >ENv 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6l‘
\5]X FM>XY\E5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 lR
\E=\]BM= w >EN=4eE= 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 la

E+’" &(8<’1$* /"$ )(31($ &*3’%"3" ’*/( $( %3#*.)(&%@3 K’%$


8(.( &*3*&".? %3’".8."’(. , 1’%$%C(. &*.."&’()"3’" "$ &1(/.*
/" %3+’.1)"3’*+6
FMNMF]>]EN\M WE! FY4W5M WE ]N=\5Y>EN\M=
#%’-&( " */,$&%."/$(, -" ’ )(&-(
9’/$’!!’ .%!$*:%/#*6/ &"#(/:*+%&’)!"

#( 3[\[d[a)

‘6 V"$*&<)"’.* L%3/%&(/*. /" 9"$*&%/(/O


R6 X(3’($$( )1$’%#13&%@3 ."&*3#%-1.(D$"
a6 F1"3’(.."9*$1&%*3"+
l6 ]3/%&(/*. /" 3%9"$ /" &*)D1+’%D$" &*3 ’"+’%-* /" ."+".9(
Q6 ]3/%&(/*. /" ’")8".(’1.( /"$ $<01%/* /" ."#.%-".(&%@3 )*’*. &*3 ’"+’%-* /" ’")8".(’1.( ):;%)(
\"+’%-*+ 8."+"3’"+ +@$* "3 $(+ 9".+%*3"+ /%A+"$6 E3 $(+ 9".+%*3"+ /%A+"$ "$ #*3/* /" "+&($( /"$ &1"3’(.."9*$1&%*3"+ "+’: "3
dTTT .8)6
4WVE5\ENF]4 !( %$1)%3(&%@3 /" $*+ "$")"3’*+ -.:#%&*+ /"$ &1(/.* /" %3+’.1)"3’*+ 81"/" 9(.%(. "3 #13&%@3 /" $(+ 9".+%*3"+6


9’/$’!!’ LaOJ &1"3’(n%$@)"’.*+ L9%+1($%C(&%@3 ’.:#%&* $* 8".)%’"3? $(+ +1-"."3&%(+ /"$
/" $*+ n%$@)"’.*+ * )%$$(+ ’*’($"+ B"(. =2%#’ ]3/%&(’*.6
E$ 9"2<&1$* "+’: "01%8(/* &*3 13( ."&*..%/*+O F1(3/* "3 $( 8(3’($$( (8(."&" "$ %&*3*
8(3’($$( )1$’%#13&%@3 ."&*3#%-1.(D$" 01"
LlOJ (9%+* /"$ "+’(/* /"$ 9"2<&1$* L8*. "H6 L=7]_\ YXO? "$ B=] 8.*8*3" 8(+(. (
*#."&" %3#*.)(&%@3 K’%$ ($ &*3/1&’*.
81".’(+ (D%".’(+? 2%"$* "3 $( &($C(/(? 13( )(.&2( &*3 13( ."$(&%@3 +18".%*.?
/1.(3’" $( &*3/1&&%@3 /"$ 9"2<&1$*? "3
"’&6OZ]3/%&(&%@3 /" $( #13&%@3 =’(.’t=’*8 )%"3’.(+ 01" &1(3/* $( 8(3’($$( )1"+’.(
#13&%@3 /" $* (3’".%*.)"3’" &*3#%-1.(/*6
L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A "$ %&*3* L=7]_\ WMuNO? "$ B=]
F*3 $( $$(9" /" &*3’(&’* ";’.(</( /"$ 8."9%+’*OZB"(. =2%#’ ]3/%&(’*. 8.*8*3" 8(+(. ( 13( )(.&2( &*3 ."$(&%@3
/%+8*+%’%9* /" (..(301"? ($ (D.%. * L%3/%&(&%@3 &()D%* /" )(.&2(O L8(.( %3#".%*.6
&"..(. 13( 81".’(? $( 8(3’($$( +" (&’%9( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O
9%+1($%C(3/* /1.(3’" 13*+ +"-13/*+ $( !( %3/%&(&%@3 "3 "$ &1(/.* /"
2*.( , $*+ n%$@)"’.*+ ’*’($"+ L* )%$$(+O LQOJ 8*+%&%@3 /" ($%3"(&%@3 /" $*+ #(.*+ %3+’.1)"3’*+ 8".)(3"&" "3&"3/%/(
."&*..%/*+6 L+*$* &*3 $1&"+ /" &.1&" "3&"3/%/(+O 2(+’( 01" "$ &*3/1&’*. "#"&’K( "$ &()D%*
LdOJ ’")8".(’1.( ";’".%*. /" )(.&2( * )%"3’.(+ $(+ &*3/%&%*3"+
9’/$’!!’ .%!$*:%/#*6/ /" )(.&2( +%-(3 13 8".#%$ /" 9%(H" 01"
&"#(/:*+%&’)!" E3 ($-13(+ 9".+%*3"+? +"$"&&%*3(3/* $(
)*/($%/(/ /" &*3/1&&%@3 jWwN4>]Fk ."01%"." 13 &()D%* /" )(.&2( 8(.(
E3 $( 8(3’($$(? (8(."&"3 $(+ +%-1%"3’"+ )"H*.(. $*+ &*3+1)*+6
L9". "$ (8(.’(/* jF*3*&%)%"3’* /"$
%3/%&(&%*3"+ L"H")8$* %$1+’.(/* "3
9"2<&1$*k /" "+’" &(8<’1$*O? $( 8(3’($$( )($(/", -" .’/-(
#%-6 aPOJ
)1"+’.( $( 8."+%@3 /" $( ’1.D%3(6 #%-6 lTJ 8(.( )*9".+" 8*. $(
+"’& ,2*:$ */-*#’$(& 8(3’($$( , 8*. $(+ *8&%*3"+ 2(&%( (..%D( *
8(.( %3&.")"3’(. "$ 9($*. 9%+1($%C(/*6
E$ +%+’")( B=] LB"(. =2%#’ ]3/%&(’*.O
8.*8*3" ($ &*3/1&’*. 01" ."($%&" 13
&()D%* /" )(.&2( ( ’.(9A+ /" 13(
%3/%&(&%@3 "+8"&<#%&( "3 $( 8(3’($$(6
4 ’.(9A+ /"$ B=]? +" %3#*.)( ($ &*3/1&’*.
/" 01" "$ 8(+* ( *’.( )(.&2( 8".)%’%.<(
#) 3[\[‘[[)
."/1&%. "$ &*3+1)*6
X(.( 13( &*3/1&&%@3 *.%"3’(/( 2(&%( "$
L‘OJ 2*.( (2*..* /" &*)D1+’%D$"? +" ."&*)%"3/(
)(3’"3". $( )*/($%/(/ oN(’1.($o * o4$$ $*
LROJ :."( /"/%&(/( ( $*+ )"3+(H"+ L/" 3[\[]^_)

%3#*.)(&%@3? &*3#%-1.(&%@3? "’&6O u"(’2".o , +"-1%.? +% $(+ &*3/%&%*3"+ /"


=E\ E=FJ 81$+(. D."9")"3’" 8(.(
(&&"/". ($ )"3K ,Z* 8(+(. ( $( 9%+’(

FMNMF]>]EN\M WE! FY4W5M WE ]N=\5Y>EN\M=
+%-1%"3’"? * 8(.( &*3#%.)(. $( +"$"&&%@3 =EN=M5 _45M= L/*3/" "+’A 81$+(3/* $*+ D*’*3"+ *
/"+"(/(6 8."+"3’"O L)"/%(3’" 81$+(&%*3"+ &*.’(+O +" 81"/"
X."+%@3 $(.-( 8(.( 9*$9". ( $( 9%+’( =EN=M5 !!YV]4 L/*3/" "+’A +"$"&&%*3(. $( 31"9( &*3#%-1.(&%@3[
"+’:3/(.6 8."+"3’"O 81$+(3/* D."9")"3’" "$ D*’@3 =E\
J 8(.( )*9".+" 8*. $( 9%+’( , 8*. 4F\]V4F]hN \5]X b E=F "+ 8*+%D$" )")*.%C(. $( ."-1$(&%@3
$(+ *8&%*3"+ 2(&%( (D(H* * 8(.( ."/1&%. "$ 4eY=\45 7M54 , ($ )%+)* ’%")8* 9*$9". ( $( )%+)(
9($*. 9%+1($%C(/*6 4eY=\45 _EF74 *8&%@3 /"$ )"3K 8.%3&%8($ +"$"&&%*3(/(
X5]>E54 XxB]N4 L/*3/" "+’A (3’".%*.)"3’"6
4WVE5\ENF]4 !*+ D*’*3"+ ,
(&’%9(3 /%+’%3’(+ #13&%*3"+ +"-K3 $(+ 8."+"3’"O 1+*+HH$O, ’+ E,& (FH$O, ’+* %+,l
+%-1%"3’"+ +%’1(&%*3"+J 4Y\MF!M=E F:$,H$F&* H(, "EI%+,l-
/"3’.* /"$ )"3K 8".)%’"3 )*9".+" YN]W4W WE >EW]W4 81$+(3/* D."9")"3’" "$ D*’@3 =E\
2(&%( (..%D( * 2(&%( (D(H*[ ]W]M>4 E=F +" 81"/" 9%+1($%C(. $( 8.%)".(
VM!Y>EN 4V]=M= *8&%@3 /"$ +1D)"3K[
/1.(3’" $(+ *8".(&%*3"+ /"
&*3#%-1.(&%@3 8".)%’"3 (1)"3’(. * b]X F]N\Y5MNE= &*3 $*+ D*’*3"+ *
."/1&%.6 =E5V]FE L)"/%(3’" 13( 81$+(&%*3"+ &*.’(+O "+
4]5b4B !4WM X4=4eE5M 8*+%D$" )*9".+" 8*. ’*/(+ $(+ *8&%*3"+
."/\ 9&*/#*9’! /"$ +1D)"3K[
E$ )"3K &*3+’( /" 13( +".%" /" *8&%*3"+ !YFE= W]Y5N4=
81$+(3/* D."9")"3’" "$ D*’@3 =E\
01" 81"/"3 +"$"&&%*3(.+" &*3 $*+ !YFE= 4W4X\4\]V4= L/*3/" "+’A
E=F +" 81"/" +"$"&&%*3(. $( *8&%@3 /"$
D*’*3"+ , ? , 01" 8".)%’"3 8."+"3’"O
+1D)"3K 9%+1($%C(/( , +" "3’.( "3 "$
(&&"/". ( $(+ /%#"."3’"+ *8".(&%*3"+ !YFE= WE FM5\E=m4 )"3K /" &*3#%-1.(&%@3 &*.."+8*3/%"3’"[
/" +"$"&&%@3 , &*3#%-1.(&%@3 L="’18O =4!]5 WE! >ENv 81$+(3/* $*+ D*’*3"+ *
%3/%&(/(+ ( &*3’%31(&%@36 E3 $*+ 9"2<&1$*+ "01%8(/*+ &*3 +%+’")( L)"/%(3’" 81$+(&%*3"+ &*.’(+O +" 81"/"
X(.( ($-13(+ *8&%*3"+ +" 2( 8."9%+’* 7H(,,+H#k L/*3/" "+’A 8."+"3’"O? +"$"&&%*3(. $( 31"9( &*3#%-1.(&%@3 /"
13 +1D)"3K6 E$ )"3K 81"/" (&’%9(.+" ($-13(+ #13&%*3"+ +" 9%+1($%C(3 "3 $( "+’( *8&%@3 /"$ +1D)"3K[
81$+(3/* D."9")"3’" "$ D*’@3 =E\ E=F6 8(3’($$( /" "+’" K$’%)*6 81$+(3/* D."9")"3’" "$ D*’@3 =E\
E$ )"3K +" &*)8*3" /" $(+ +%-1%"3’"+ 1+*+HH$O, ’+ E,& (FH$O, ’+* %+,l E=F "+ 8*+%D$" )")*.%C(. $( ."-1$(&%@3
*8&%*3"+J F:$,H$F&* "$, "EI%+,l , ($ )%+)* ’%")8* 9*$9". ( $( )%+)(
>ENv 81$+(3/* D."9")"3’" "$ D*’@3 *8&%@3 /"$ +1D)"3K +"$"&&%*3(/(
!YFE= =E\ E=F 81"/" +"$"&&%*3(.+" $( (3’".%*.)"3’"6
b]X VE!MF]W4W &*3#%-1.(&%@3 /"$ )"3K 8.%3&%8($ 01" +"
/"+"( )*/%#%&(.[


(9#*(/", -"! ."/\ +"3+%D%$%/(/ )<3%)(? 3%9"$ Rp +"3+%D%$%/(/ =% $( 13%/(/ /" )"/%/( /" $( /%+’(3&%(
)"/%(? 3%9"$ ap +"3+%D%$%/(/ ):;%)(O6 &*3#%-1.(/( "+ on)o? $( 8(3’($$( 8".)%’"
1+,"(:+" ’+ **EJ$& +"$"&&%*3(. $( 13%/(/ /" )"/%/( Lon)Z$o
4WVE5\ENF]4 E3 8."+"3&%( /"$ +%+’")( L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A * o$Z‘TTn)oO 01" +" ."#%"." ( $( &(3’%/(/
7H(,,+H#k? ($-13(+ *8&%*3"+ /"$ )"3K 8."9%+’*O /" &*)D1+’%D$" &*3+1)%/*6 =% $( 13%/(/
+*3 9%+1($%C(/(+ , &*3’.*$(/(+ 8*. /" )"/%/( /" $( /%+’(3&%( &*3#%-1.(/( "+
5"-1$(&%@3 Ll 3%9"$"+O /" $( +"3+%D%$%/(/
/%&2* +%+’")( , 3* 8*. "$ &1(/.* /" o)%o? $( 8(3’($$( )1"+’.( "$ &*3+1)* /"
/"$ +"3+*. /" $$19%(6
%3+’.1)"3’*+ L9". "$ &(8<’1$* >1$’%)"/%( &*)D1+’%D$" "3 o)8-o6
3H#$J&H$O, 2:$F 6
* $*+ +18$")"3’*+ /%+8*3%D$"+ "3 $<3"(O6 8’$(%&
4&’%9(&%@3 LM3O , /"+(&’%9(&%@3 LM##O /"
5+,l ="$"&&%@3 /"$ %/%*)( /" 9%+1($%C(&%@3 /"
$( 9%+1($%C(&%@3 /"$ \.%8 b L’.%8 8(.&%($O6
4&&"+* ($ )"3K /" F*3#%-1.(&%@3 $( 8(3’($$(6
X(.( ):+ %3#*.)(&%@3 9". "$ (8(.’(/*
8*E%$,&H$O, oM./"3(/*. /" 9%(H"o6 C(*E%+, &J$"("
L+@$* &*3 $1&"+ /" 8*+%&%@3 "3&"3/%/(+O 3UE"#&: S(:& 5"-1$(&%@3 LS 3%9"$"+O /"$ 9*$1)"3 /"
5"-1$(&%@3 LS 3%9"$"+O /" $( %3’"3+%/(/ 4H1+’" /"$ ."$*H )"/%(3’" /*+ +1D)"3K+J $( +"U($%C(&%@3 (&K+’%&( LD1CC".O 01"
$1)%3*+( /"$ &1(/.* /" %3+’.1)"3’*+? /" o7*.(o , o_*.)(’*o6 (&*)8(U( $(+ 9%+1($%C(&%*3"+ /" (9".<( Z
$*+ )(3/*+ /"$ +%+’")( 7H(,,+H#k L8(.( (/9".’"3&%(6
3UE"#&: K+HS&
9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O 6$F H$,#E:(,+"
4&’1($%C(&%@3 /" $( #"&2( L/<( s )"+ s
, /" $*+ )(3/*+ /"$ &$%)(’%C(/*. !( #13&%@3 (8(."&" +@$* /"+81A+ /"
(U*O6
(1’*):’%&* L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ 01" $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*
/*3/" "+’A 8."9%+’*O6 /:$%+:& FT;$,&
2(,( /"+(&’%9(/* "$ +%+’")( =b5 L9". "$
L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A
6$F J+*(H$’&’ (8(.’(/* o=%+’")( =b5o "3 "$ &(8<’1$*
8."9%+’*O
F*3#%-1.(&%@3 /"$ $<)%’" /" 9"$*&%/(/ /"$ o="-1.%/(/oO6
9"2<&1$* Ln)Z2 * )82O6 4$ +18".(.$*? +" ="$"&&%@3 /"$ ’%8* /" %3#*.)(&%@3 01" +"
1+:J$H+
(&’%9( 13( +"U($ (&K+’%&(6 /"+"( )*+’.(. "3 $( 9%+’( 8.%3&%8($6 ="
V%+1($%C(&%@3 /" $(+ %3/%&(&%*3"+
81"/" 9%+1($%C(. $( #"&2( * $( /%+’(3&%(
1+,"(: K&:(" &*.."+8*3/%"3’"+ ( $*+ 9"3&%)%"3’*+
8(.&%($6
L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A "3 n%$@)"’.*+Z)%$$(+ * D%"3? 8(.(
3E#(H*("+ 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A
8."9%+’*O
4&’%9(&%@3 /"$ D$*01"* (1’*):’%&* /" $(+ 8."9%+’*? ( 8$(C*+ /" $(+ ."9%+%*3"+ /"
E3&"3/%/* * (8(-(/* (1’*):’%&* /" $*+
81".’(+ ($ ."D(+(. $*+ RT n)Z26 )(3’"3%)%"3’*6
#(.*+ "3 #13&%@3 /" $(+ &*3/%&%*3"+ /" $1C
";’".%*.6 7,$’&’ ’+ %+’$’& 3$:I&; ’+* F&"&U+:(
F*3#%-1.(&%@3 /" $( 13%/(/ /" )"/%/( 4&’%9(&%@3Z/"+(&’%9(&%@3 /" $*+ (%.D(-+
E+ 8*+%D$" (H1+’(. $( +"3+%D%$%/(/ /"$
)"/%(3’" ’."+ +1D)"3K+J oW%+’(3&%(+o? /"$ $(/* 8(+(H".* #.*3’($ , $(’".($ /"
+"3+*. &."81+&1$(. "3 a 3%9"$"+ L3%9"$ ‘p
oF*3+1)*+o , o\")8".(’1.(o6


FMNMF]>]EN\M WE! FY4W5M WE ]N=\5Y>EN\M=
8.*’"&&%@3 /" $( 8"$9%+? "$ ’@.(; , $*+ $&*9 #(.9%$"&
2*)D.*+ r =%/" D(-6
E$ oM./"3(/*. /" 9%(H"o 8".)%’"
9EH+" ’$E:,&"
9%+1($%C(.? &*3 $( $$(9" /" &*3’(&’* "3
4&’%9(&%@3Z/"+(&’%9(&%@3 /" $(+ $1&"+
8*+%&%@3 >45? $*+ 9($*."+ ."$(’%9*+ ($
/%1.3(+ LW656!6O6
"+’(/* /" #13&%*3()%"3’* /"$ 9"2<&1$*6
9EH+" &’&F#&#$J&" 3?1 E+’( #13&%@3 %3&$1," /*+ )")*.%(+
L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A +"8(.(/(+ /"3*)%3(/(+ o\.%8 4o , o\.%8
8."9%+’*O bo? "3 $(+ 01" +" ."-%+’.(3 $*+ /(’*+ /"
4&’%9(&%@3Z/"+(&’%9(&%@3 /" $(+ $1&"+ $*+ o9%(H"+ &*)8$"’*+o /"$ 9"2<&1$* /"
(/(8’(’%9(+ 4_= L4/(8’%9" _.*3’$%-2’ )*/* %3/"8"3/%"3’" 13* /"$ *’.*6 4)D(+
=,+’")O6 )")*.%(+ 81"/"3 8*3".+" ( &".*J ."+"’ r
9EH+" ’+ H(:#+"N& %3%&%* /" 13 31"9* 9%(H"6
E+’( #13&%@3 8".)%’" "$ "3&"3/%/* E$ o\.%8 4o 8".)%’" 9%+1($%C(. $(+
/1.(3’" 13*+ RQ +"-13/*+ /" $(+ $1&"+ +%-1%"3’"+ )(-3%’1/"+J
/" 8*+%&%@3? /" $( $1C /" $( )(’.<&1$( , 41’*3*)<(
/" $(+ $1&"+ /" $*+ 8$(#*3"+ %3’".%*."+? W%+’(3&%( ."&*..%/( 4
($ (D.%. $(+ 81".’(+ * "$ )($"’".* &*3
F*3+1)* )"/%* 4
"$ )(3/* ( /%+’(3&%(6 !(+ $1&"+ /"
F*3+1)* %3+’(3’:3"*
&*.’"+<( +" (8(-(3 ($ &"..(. $(+ 81".’(+ *
D$*01"(.$(+ &*3 "$ )(3/* ( /%+’(3&%(6 V"$*&%/(/ )"/%( 4
1&*$: ’+* %+,l \%")8* /" 9%(H" L’%")8* /"
&*3/1&&%@3O 46
V1"$9" ( $( 9%+’( "+’:3/(.6
E$ o\.%8 bo 8".)%’" 9%+1($%C(. $(+
+%-1%"3’"+ )(-3%’1/"+J
W%+’(3&%( ."&*..%/( b
F*3+1)* )"/%* b
V"$*&%/(/ )"/%( b
\%")8* /" 9%(H" b L’%")8* /"
&*3/1&&%@3O6
E$ o\.%8 bo "+ 13( #13&%@3 ";&$1%D$" L9". "$
(8(.’(/* o7(D%$%’(&%@3 /"$ \.%8 boO6
!*+ /(’*+ o41’*3*)<(o , oF*3+1)*
%3+’(3’:3"*o 3* +" 81"/"3 8*3". ( &".*6


$",$*+(, 5 ."/,’?",
4WVE5\ENF]4 E$ "3&"3/%/* /"$ ’"+’%-* "+’: (+*&%(/* ( 13 )"3+(H" "+8"&<#%&* * ( 13( +"U($ (&K+’%&( &1(3/* "$ &1(/.* /"
%3+’.1)"3’*+ $* 8".)%’"6 W%&2(+ %3/%&(&%*3"+ +*3 +%3’A’%&(+ , 8."9"3’%9(+ , 3* /"D"3 &*3+%/".(.+" ";2(1+’%9(+ * ($’".3(’%9(+ ( $*
"+8"&%#%&(/* "3 "+’" >(31($ /" E)8$"* , F1%/(/*? /"$ 01" +" ."&*)%"3/( +%")8." 13( (’"3’( $"&’1.(6 E3 &(+* /" (9%+* /" (9".<(?
’*)(. +%")8." &*)* ."#"."3&%( $* %3/%&(/* "3 "+’" &(8<’1$*6
4WVE5\ENF]4 !(+ +"U($%C(&%*3"+ /" (9".<( 01" +" 9%+1($%C(3 "3 $( 8(3’($$( "+’:3 /%9%/%/(+ "3 /*+ &(’"-*.<(+J (3*)($<(+ -.(9"+
, (3*)($<(+ $"9"+6 !(+ (3*)($<(+ -.(9"+ +" )1"+’.(3 "3 13 o&%&$*o /" +"U($%C(&%*3"+ 01" +" ."8%’" /1.(3’" 13 ’%")8* 8.*$*3-(/*6
!(+ (3*)($<(+ $"9"+ +" 9%+1($%C(3 "3 13 o&%&$*o /" +"U($%C(&%*3"+ /1.(3’" 13 ’%")8* ):+ $%)%’(/*6 E$ &%&$* /" 9%+1($%C(&%@3 /" $(+ /*+
&(’"-*.<(+ +" 81"/" %3’"..1)8%.6 E$ ’"+’%-* /"$ &1(/.* /" %3+’.1)"3’*+ 8".)(3"&" "3&"3/%/* 2(+’( 01" +" "$%)%3" $( &(1+( /"$
#13&%*3()%"3’* %3&*.."&’*6
2!128A01 != !9 )734.0 4! 8=12.75!=201
2+"#$;(" +, +* HE&’:( >E< "$;,$K$H& >E< S&H+:

!m^Y]WM WE _5ENM= ]N=Y_]F]EN\EZ_5ENM WE


E=\4F]MN4>]EN\M 4FF]MN4WM
4$ -%.(. $( $$(9" ( $( 8*+%&%@3 >45 "$ ’"+’%-* +" "3&%"3/"?
8".* /"D" (8(-(.+" ’.(3+&1..%/*+ 13*+ +"-13/*+6

9NME$’( ’+ K:+,(" $,"EK$H$+,#+


5"8*3". "$ 3%9"$ /"$ $<01%/* /" #."3*+ , &*)8.*D(. 01" +"
E$ ’"+’%-* L* "$ +<)D*$* "3 $( 8(3’($$(O +" "3&%"3/" &1(3/* (8(-1" "$ ’"+’%-*6
"$ 3%9"$ /"$ $<01%/* /" #."3*+ "3 "$ /"8@+%’* /"+&%"3/" 8*.
=% "$ ’"+’%-* 8".)(3"&" "3&"3/%/*? (&1/%. ( $( 5"/ /"
/"D(H* /"$ 3%9"$ )<3%)* ( &(1+( /" 13( 8*+%D$" 8A./%/( /"
4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6
$<01%/* "3 "$ &%.&1%’*6

?:+,( ’+ %&,( &HH$(,&’( =*$’(. "$ #."3* /" )(3* , &*)8.*D(. 01" +" (8(-1" "$
E$ ’"+’%-* L* "$ +<)D*$* "3 $( 8(3’($$(O +" "3&%"3/" &1(3/* ’"+’%-*6
+" (&&%*3( "$ #."3* /" )(3*6 =% "$ 9"2<&1$* "+’: "3 =% "$ ’"+’%-* L* "$ +<)D*$* "3 $( 8(3’($$(O 8".)(3"&"
)*9%)%"3’*? +" ")%’" (/"):+ 13( +"U($ (&K+’%&(6 "3&"3/%/*? (&1/%. ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6


FMNMF]>]EN\M WE! FY4W5M WE ]N=\5Y>EN\M=
2+"#$;(" +, +* HE&’:( >E< "$;,$K$H& >E< S&H+:

4VE5m4 EbW
E$ "3&"3/%/* +%)1$’:3"* /" $*+ ’"+’%-*+ L.*H*O ,
L:)D(.O &*3 "$ )*’*. "3&"3/%/* %3/%&( 13( (3*)($<( "3 F*3/1&%"3/* &*3 ";’.")* &1%/(/*? (&1/%. %3)"/%(’()"3’"
"$ +%+’")( EbW * D%"3 01" "$ +%+’")( 3* "+’: /%+8*3%D$"6 ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"* ):+ &".&(3( 8(.( 01"
E3 "+’" &(+*? &*3 #."3(/(+ D.1+&(+ +" 81"/" 8.*/1&%. 13 &*)8.1"D"3 "$ +%+’")(6
D$*01"* 8."&*C /" $(+ .1"/(+ ’.(+".(+? &*3 8*+%D%$%/(/ /"
/"..(8"6

4VE5m4 4]5b4B=
B%.(3/* $( $$(9" ( $( 8*+%&%@3 >45? "$ ’"+’%-* +" "3&%"3/"?
8".* /"D" (8(-(.+" ’.(3+&1..%/*+ 13*+ +"-13/*+6 ccX cbX

E$ ’"+’%-* +" "3&%"3/" &*3 $1C #%H( 8(.( %3/%&(. 13( (3*)($<(
"3 "$ +%+’")( /" (%.D(-+6

F]N\Y5MNE= WE =EBY5]W4W WE=4b5MF74WM=


L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O
E$ ’"+’%-* +" "3&%"3/" &*3 $1C #%H( &1(3/* "$ 9"2<&1$* "+’:
X(.( $( /"+(&’%9(&%@3 8".)(3"3’" /"$ (9%+(/*. (&K+’%&*
/"’"3%/* , "$ &%3’1.@3 /" +"-1.%/(/ /"$ &*3/1&’*. 3* "+’:
LD1CC".O /"$ +%+’")( =6b656 L="(’ b"$’ 5")%3/".O? (&1/%. ( $(
(D.*&2(/*6
5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6 E$ +%+’")( 81"/" ."(&’%9(.+"
E$ ’"+’%-* +" "3&%"3/" &*3 $1C %3’".)%’"3’" , +" ")%’" ( ’.(9A+ /"$ >"3K /" &*3#%-1.(&%@36
13( +"U($ (&K+’%&( &1(3/*? &*3 "$ 9"2<&1$* "3 )(.&2(?
$*+ &%3’1.*3"+ /" $*+ (+%"3’*+ /"$(3’".*+ 3* "+’:3
&*.."&’()"3’" (D.*&2(/*+6


2+"#$;(" +, +* HE&’:( >E< "$;,$K$H& >E< S&H+:

X5E=]hN ]N=Y_]F]EN\E WE! 4FE]\E >M\M5


4$ -%.(. $( $$(9" ( $( 8*+%&%@3 >45? "$ ’"+’%-* +" "3&%"3/"?
8".* /"D" (8(-(.+" "3 &1(3’* +" 8*3-( "3 )(.&2( "$
)*’*.6
\.(+ -%.(. $( $$(9" /" &*3’(&’* "3 8*+%&%@3 >45? "+8".(.
(8.*;%)(/()"3’" R +"-13/*+ (3’"+ /" 8*3". "3 )(.&2( "$
)*’*.6
E$ ’"+’%-* +" "3&%"3/" &*3 $1C #%H( H13’* &*3 $( 9%+1($%C(&%@3
/" 13 )"3+(H" "3 $( 8(3’($$( L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" _[X
"+’A 8."9%+’*O &1(3/* "$ +%+’")( /"’"&’( 01" $( 8."+%@3 /"$
(&"%’" )*’*. "+ %3+1#%&%"3’"6
4WVE5\ENF]4
N* 1’%$%C(. "$ 9"2<&1$* 2(+’( 01" +" 2(,( "$%)%3(/* $(
(9".<(6
4WVE5\ENF]4
X(.( +(D". $( &(3’%/(/ &*.."&’( /" (&"%’" )*’*.?
&*)8.*D(. +%")8." $( %3/%&(&%@3 /" $( 9(.%$$( /" &*3’.*$6


FMNMF]>]EN\M WE! FY4W5M WE ]N=\5Y>EN\M=
2+"#$;(" +, +* HE&’:( >E< "$;,$K$H& >E< S&H+:

4FE]\E >M\M5 WEB54W4WM L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+


/*3/" "+’A 8."9%+’*O
E$ ’"+’%-* +" "3&%"3/" "3 )*/($%/(/ %3’".)%’"3’" ,
(8(."&" "3 $( 8(3’($$( L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A
8."9%+’*O 13 )"3+(H" "+8"&<#%&*6
="-K3 $(+ 9".+%*3"+ "$ ’"+’%-* 81"/" 8(.8(/"(. &*3 "+’(+
)*/($%/(/"+J
/1.(3’" ‘ )%31’* &(/( /*+ 2*.(+[
/1.(3’" &%&$*+ /" a )%31’*+ &*3 %3’".9($*+ /" ’"+’%-*
(8(-(/* /" Q +"-13/*+ 2(+’( 01" +" +1+’%’1,( "$ (&"%’"6
W"+81A+ /"$ 8.%)". (9%+*? &(/( 9"C 01" +" (..(301" "$
)*’*.? "$ ’"+’%-* +"-1%.: 8(.8(/"(3/* "3 $(+ )*/($%/(/"+
(3’".%*.)"3’" %3/%&(/(+? 2(+’( 01" +" +1+’%’1,( "$ (&"%’"6 4&1/%. $* (3’"+ 8*+%D$" ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6
E3 $( 8(3’($$( L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O? c^X c]X

(/"):+ /"$ ’"+’%-*? +" )1"+’.( 13 )"3+(H" "+8"&<#%&*6


E$ "3&"3/%/* "3 )*/($%/(/ %3’".)%’"3’" /" "+’" ’"+’%-*
3* "+ 13 /"#"&’* /"$ 9"2<&1$*? +%3* 01" %3/%&( 01" "$ 1+*
3*.)($ /"$ 9"2<&1$* 2( &*3$$"9(/* $( 3"&"+%/(/ /" +1+’%’1%.
"$ (&"%’"6 !( /"-.(/(&%@3 /"$ (&"%’" /"$ )*’*. +" (&"$".(
/"D%/* (J
13 8.%3&%8($ 1+* 1.D(3* /"$ 9"2<&1$* 01" "#"&’K( &*3
):+ #."&1"3&%( "$ 8.*&"+* /" ."-"3".(&%@3 /"$ WX_[
1+* /"$ 9"2<&1$* 8(.( ’.(,"&’*+ &*.’*+? %)8%/%"3/* 01"
"$ )*’*. ($&(3&" $( ’")8".(’1.( /" #13&%*3()%"3’*[
%3’"..18&%*3"+ ."8"’%/(+ /"$ 8.*&"+* /" ."-"3".(&%@3
%3/%&(/(+ )"/%(3’" "$ "3&"3/%/* /"$ ’"+’%-* WX_6

2+"#$;(" +, +* HE&’:( >E< "$;,$K$H& >E< S&H+:

E3 &(+* /" )(.&2( 3*.)($J /"’"3". "$ 9"2<&1$*? (8(-(. "$


)*’*. , &*)8.*D(. 01" "$ 3%9"$ /"$ (-1( /"$ /"8@+%’* 3*
+" "3&1"3’." 8*. /"D(H* /" $( ."#"."3&%( >mN6 E3 ’($ &(+*?
"+8".(. ( 01" "$ )*’*. +" "3#.<"[ $1"-* (D.%. $"3’()"3’" ,
&*3 &1%/(/* "$ ’(8@3 , $$"3(. &*3 $<01%/* /" ."#.%-".(&%@3
(+"-1.:3/*+" /" 01" +" "3&1"3’." "3’." $(+ )(.&(+ >mN6
, >xf6 %3/%&(/(+ "3 "$ /"8@+%’*6 F*3’.*$(. +% 2(, 8A./%/(+
/" $<01%/*6 =% ($ 9*$9". ( (..(3&(. 9*$9%".( ( "3&"3/".+" "$
\E>XE54\Y54 EfFE=]V4 !m^Y]WM WE 5E_5]BE54F]hN
’"+’%-*? (&1/%. ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6
>M\M5
E3 &(+* /" 1+* #*.C(/* /"$ 9"2<&1$* L8*. "H")8$*? "3
B%.(3/* $( $$(9" ( $( 8*+%&%@3 >45? "$ ’"+’%-* +" "3&%"3/"?
&*3/%&%*3"+ /" &*3/1&&%@3 ):+ ";%-"3’"OJ ."/1&%. $( )(.&2(
8".* /"D" (8(-(.+" ’.(3+&1..%/*+ 13*+ +"-13/*+6 E$
,? +% "$ ’"+’%-* &*3’%3K( "3&"3/%/*? /"’"3". "$ 9"2<&1$*6
’"+’%-* +" "3&%"3/" &1(3/* "$ )*’*. +" +*D."&($%"3’(6
E+’(&%*3(. /1.(3’" R * a )%31’*+ &*3 "$ )*’*. (..(3&(/*
E3 $( 8(3’($$( +" )1"+’.( 13 )"3+(H" "+8"&<#%&*6 , $%-".()"3’" (&"$".(/* 8(.( #(&%$%’(. $( &%.&1$(&%@3 /"$
$<01%/* /" ."#.%-".(&%@3 ,? ( &*3’%31(&%@3? (8(-(. "$ )*’*.6
F*)8.*D(. +% "$ 3%9"$ /" $<01%/* "+ &*.."&’* &*)* +" 2(
/"+&.%’* (3’".%*.)"3’"6
4WVE5\ENF]4
W"+81A+ /" 13 ."&*..%/* /%#<&%$? +" ."&*)%"3/( )(3’"3".
"$ )*’*. "3 )(.&2( , $%-".()"3’" (&"$".(/* /1.(3’" 13*+
)%31’*+ (3’"+ /" 8(.(.$*6

4VE5m4 F4>b]M 4!_4 \F\


L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O
B%.(3/* $( $$(9" ( $( 8*+%&%@3 >45? "$ ’"+’%-* +" "3&%"3/"?
8".* /"D" (8(-(.+" ’.(3+&1..%/*+ 13*+ +"-13/*+6
4&1/%. $* (3’"+ 8*+%D$" ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6
E$ ’"+’%-* +" "3&%"3/" &*3 $1C %3’".)%’"3’" LH13’* &*3 "$
E3 &(+* /" 01" +" 3"&"+%’" (..(3&(. "$ )*’*. &*3 "$ &()D%*
)"3+(H" 01" +" )1"+’.( "3 $( 8(3’($$( , 13( +"U($ (&K+’%&(O
"3 (9".<(? 9". $* %3/%&(/* "3 "$ (8(.’(/* oF()D%* 4$#( \F\o
&1(3/* +" /"’"&’( 13( (9".<( "3 "$ &()D%*6
"3 "$ &(8<’1$* o4..(301" , &*3/1&&%@3o6
E$ ’"+’%-* ’()D%A3 81"/" "3&"3/".+" "3 &(+* /"
+*D."&($"3’()%"3’* /"$ &()D%* ’.(+ 13 1+* "+8"&%($)"3’"
";%-"3’"6 E3 "+’" &(+* +" ."($%C( 13( $%)%’(&%@3 /" $(+
8."+’(&%*3"+ /"$ )*’*.6


FMNMF]>]EN\M WE! FY4W5M WE ]N=\5Y>EN\M=
2+"#$;(" +, +* HE&’:( >E< "$;,$K$H& >E< S&H+:

VE!MF]W4W !m>]\E =YXE54W4


L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O
E$ ’"+’%-* +" "3&%"3/" &1(3/* "$ 9"2<&1$* +18".( "$ 9($*. /"
9"$*&%/(/ $<)%’" &*3#%-1.(/* "3 "$ >"3K /" &*3#%-1.(&%@3
L8*. "H6 ‘RT n)Z2O6
E3 ($-13(+ 9".+%*3"+ +" )1"+’.( 13 )"3+(H" , 13 +<)D*$*
"3 $( 8(3’($$( , +" ")%’" 13( +"U($ (&K+’%&(6

5E=E5V4 WE FM>bY=\]b!EZ4Y\MNM>m4 !]>]\4W4


E$ ’"+’%-* +" "3&%"3/" &1(3/* "3 "$ /"8@+%’* 01"/(3 /" S (
‘T $%’.*+ /" &*)D1+’%D$"6
c]X
F1(3/* $( (1’*3*)<( "+ %3#".%*. ( QT n) (8.*;%)(/()"3’"
L* 9($*. "01%9($"3’" "3 )%$$(+O? "3 ($-13(+ 9".+%*3"+? $(
8(3’($$( )1"+’.( 13 )"3+(H" /" (/9".’"3&%(6

!YFE= 4N\]N]Eb!4 \54=E54=


E$ ’"+’%-* +" (&’%9( &1(3/* +" "3&%"3/"3 $(+ $1&"+
(3’%3%"D$( ’.(+".(+6

4VE5m4 4b=
B%.(3/* $( $$(9" ( $( 8*+%&%@3 >45? "$ ’"+’%-* +" "3&%"3/"?
8".* /"D" (8(-(.+" ’.(3+&1..%/*+ 13*+ +"-13/*+6
F*3’%31(. &*3 &1%/(/* , (&1/%. $* (3’"+ 8*+%D$" ( $( 5"/ /"
E$ ’"+’%-* +" "3&%"3/" &1(3/* "$ +%+’")( ."+1$’( 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*
%3"#%&%"3’"6 E3 "+’" &(+*? "$ +%+’")( /" #."3*+ )(3’%"3"
%3($’".(/( +1 "#%&(&%(? 8".* +%3 $(+ 8*’"3&%($%/(/"+
*#."&%/(+ 8*. "$ +%+’")( 4b=6

4VE5m4 =]=\E>4 EMbWZ]NwEFF]hN


E3 &*3/%&%*3"+ 3*.)($"+? ($ -%.(. $( $$(9" /" &*3’(&’*
( >45? "$ ’"+’%-* +" "3&%"3/"? 8".* /"D" (8(-(.+" ($
(..(3&(. "$ )*’*.6 E$ #13&%*3()%"3’* /"$ ’"+’%-* +" __X

81"/" &*)8.*D(. )"/%(3’" $*+ (8(.(’*+ "+8"&<#%&*+ /"


$*+ (-"3’"+ /" &*3’.*$ /" ’.:#%&*6 5"+8"’(. $(+ 3*.)(+
9%-"3’"+ /"$ 8(<+ "3 "$ 01" +" &%.&1$(6


2+"#$;(" +, +* HE&’:( >E< "$;,$K$H& >E< S&H+:

=% "$ ’"+’%-* +" 01"/( "3&"3/%/* * +" "3&%"3/" /1.(3’"


$( )(.&2(? %3/%&( 13 #13&%*3()%"3’* %3&*.."&’* /"$
+%+’")( /" %3,"&&%@36 E$ ’"+’%-* "3&"3/%/* &*3 $1C #%H( E3 "+’(+ &*3/%&%*3"+? +" 81"/" &*3’%31(. $( )(.&2(?
%3/%&( 13 #13&%*3()%"3’* %3&*.."&’* /"$ +%+’")( /" 8".* "9%’(3/* ";%-%. ($ )*’*. -.(3/"+ "+#1".C*+ * ($’(+
($%)"3’(&%@3Z"3&"3/%/* 01" 8*/.<( 8.*9*&(. "$"9(/(+ 9"$*&%/(/"+6 E$ 1+* 8.*$*3-(/* /"$ 9"2<&1$* &*3 "$ %3/%&(/*.
")%+%*3"+ "3 "$ "+&(8"? $( 8*+%D$" 8A./%/( /" 8."+’(&%*3"+? "3&"3/%/* &*3 $1C #%H( 81"/" &(1+(. /(U*+6
/%#%&1$’(/"+ "3 $( &*3/1&&%@3 , &*3+1)*+ "$"9(/*+6 4&1/%. $* (3’"+ 8*+%D$" ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6
E$ ’"+’%-* +" (8(-( +% "$ )($ #13&%*3()%"3’* /"+(8(."&"[
/" ’*/(+ )(3".(+? "$ +%+’")( )")*.%C( $( +"U($%C(&%@36

E3 "+’" &(+*? +*$’(. "$ 8"/($ /"$ (&"$".(/*. /%+)%31,"3/* "$


.A-%)"3 /"$ )*’*. 2(+’( 01" "$ ’"+’%-* /"H" /" 8(.8(/"(.6
1O*( F&:& %(#(:+" ;&"(*$,&
F*3’%31(. $( )(.&2( ( 9"$*&%/(/ )*/".(/(? ’.(’(3/*
=% "$ ’"+’%-* +" "3&%"3/" &*3 $1C %3’".)%’"3’"? +%-3%#%&( 01"
/" "9%’(. 13( &*3/1&&%@3 01" 81"/( 8.*9*&(. *’.(+
"$ &(’($%C(/*. 8*/.<( "+’(. /(U(/*6
+"U($%C(&%*3"+ , (&1/%. $* (3’"+ 8*+%D$" ( $( 5"/ /"
4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6

4&1/%. $* (3’"+ 8*+%D$" ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6


4VE5m4 EN E! =]=\E>4 WE ]NwEFF]hN WE 4/b$1"y
LY5E4O L9".+%*3"+ /%A+"$O =% 3* +" ."+1"$9" $( (3*)($<(? $( 8(3’($$( /"$ &1(/.* /"
%3+’.1)"3’*+ )1"+’.( 13 )"3+(H" "+8"&<#%&* &(/( 9"C 01"
L/*3/" "+’A 8."+"3’"O
+" ($&(3C( "$ +%-1%"3’" $<)%’" /" (1’*3*)<(? 2(+’( 01" $$"-(
E$ ’"+’%-* +" "3&%"3/" , "$ ’(D$".* /" %3+’.1)"3’*+ 13 )*)"3’* "3 "$ 01" "+ %)8*+%D$" (..(3&(. "$ )*’*.6
)1"+’.( "$ )"3+(H" (+*&%(/* L8(.( $(+ 9".+%*3"+ Z 8(<+"+
F1(3/* #($’(3 13*+ RTT n) 8(.( 01" +" %)8%/( "$ (..(301"
/*3/" "+’A 8."9%+’*O &1(3/* +" %3’.*/1&" $<01%/* 3*
/"$ )*’*.? "3 "$ &1(/.* /" %3+’.1)"3’*+ +" 9%+1($%C( /"
&*3#*.)" ( $(+ &(.(&’".<+’%&(+ 3*)%3($"+ * +" /"’"&’( 13
)(3".( &*3’%31( 13 )"3+(H" "+8"&<#%&* L8(.( $(+ 9".+%*3"+ Z
&*3+1)* )"/%* /" 4/b$1"y LY5E4O +18".%*. ($ QTz6
8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O , +" (&’%9( 13( +"U($ (&K+’%&(6


FMNMF]>]EN\M WE! FY4W5M WE ]N=\5Y>EN\M=
2+"#$;(" +, +* HE&’:( >E< "$;,$K$H& >E< S&H+:

X5EF4!EN\4>]EN\M WE !4= bYem4=Z4VE5m4 EN E!


X5EF4!EN\4>]EN\M WE !4= bYem4= L9".+%*3"+ W%A+"$O
4$ -%.(. $( $$(9" ( $( 8*+%&%@3 >45? "$ ’"+’%-* +" "3&%"3/"[
A+’" +" (8(-( &1(3/* $(+ D1H<(+ 2(3 ($&(3C(/* $(
’")8".(’1.( 8.""+’(D$"&%/(6 =" 81"/" (..(3&(. "$ )*’*.
%3)"/%(’()"3’" /"+81A+ /" 01" +" (8(-1" "$ ’"+’%-*6
4WVE5\ENF]4
=% $( ’")8".(’1.( ()D%"3’" "+ +1(9" * "$"9(/(?
"$ "3&"3/%/* /"$ ’"+’%-* ’%"3" 13( /1.(&%@3 &(+%
%)8".&"8’%D$"6

3J+:N& +, +* F:+H&*+,#&%$+,#( ’+ *&" IEUN&"


E$ 8(.8(/"* /"$ ’"+’%-* %3/%&( 13( (3*)($<( "3 "$ +%+’")( 4&1/%. $* (3’"+ 8*+%D$" ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6
/" 8."&($"3’()%"3’* /" $(+ D1H<(+6

X5E=ENF]4 WE 4BY4 EN E! _]!\5M WE! B4=h!EM


L9".+%*3"+ W%A+"$O
_cX
E$ ’"+’%-* +" "3&%"3/" &*3 $1C #%H( /1.(3’" $( )(.&2( 8(.(
%3/%&(. $( 8."+"3&%( /" (-1( "3 "$ #%$’.* /"$ -(+@$"*6


2+"#$;(" +, +* HE&’:( >E< "$;,$K$H& >E< S&H+:

!]>X]Ec4 WX_ L#%$’.* /" 8(.’<&1$(+O "3 &1.+* L+@$*


9".+%*3"+ W%A+"$ &*3 WX_O
B%.(3/* $( $$(9" ( $( 8*+%&%@3 >45? "$ ’"+’%-* +" "3&%"3/"?
8".* /"D" (8(-(.+" ’.(3+&1..%/*+ 13*+ +"-13/*+6 E$
’"+’%-* +" "3&%"3/" &*3 $1C #%H( 8(.( %3/%&(. 01" "$ +%+’")(
WX_ 3"&"+%’( "$%)%3(. $(+ +1+’(3&%(+ &*3’()%3(3’"+
."+%/1($"+ L8(.’<&1$(+O )"/%(3’" "$ 8.*&"+* /"
."-"3".(&%@36
E$ ’"+’%-* 3* +" "3&%"3/" &(/( 9"C 01" "$ WX_ "+’: "3
8.*&"+* /" ."-"3".(&%@3? +%3* +*$* &1(3/* $(+ &*3/%&%*3"+ c‘X
/" &*3/1&&%@3 ."01%"."3 (9%+(. ($ &*3/1&’*.6 X(.( 01" "$
’"+’%-* +" (8(-1"? )(3’"3". "$ 9"2<&1$* "3 )*9%)%"3’*
2(+’( 01" #%3($%&" $( ."-"3".(&%@36
!( /1.(&%@3 /"$ 8.*&"+* "+ /" (8.*;%)(/()"3’" ‘Q
)%31’*+6 !(+ &*3/%&%*3"+ @8’%)(+ 8(.( $$"9(. ( &(D* "$
8.*&"+* +" ($&(3C(3 )(3’"3%"3/* "$ 9"2<&1$* "3 )(.&2( (
dT n)Z2 &*3 13 .A-%)"3 /"$ )*’*. +18".%*. ( R6TTT .8)6
E$ "3&"3/%/* /" "+’" ’"+’%-* 3* "+ 13 /"#"&’* /"$ 9"2<&1$*[
8*. $* ’(3’*? 3* "+ 3"&"+(.%* $$"9(.$* ($ ’($$".6

4WVE5\ENF]4
N* &*3’%31(. $( )(.&2( &*3 13* * 9(.%*+ 3"1):’%&*+
/"+%3#$(/*+ ,( 01" 8*/.<( 9".+" &*)8.*)"’%/( $(
=]=\E>4 %\X>= &*3/1&&%@3 /"$ 9"2<&1$*6
B%.(3/* $( $$(9" ( $( 8*+%&%@3 >45? "$ ’"+’%-* +" "3&%"3/"? X(.(. "$ 9"2<&1$* "9%’(3/* #."3(/(+ , )(3%*D.(+ D.1+&(+6
8".* /"D" (8(-(.+" ’.(3+&1..%/*+ 13*+ +"-13/*+6 E#"&’1(. %3)"/%(’()"3’" $( ."8(.(&%@3 &*3 "$ n%’
&*.."+8*3/%"3’" L9". "$ (8(.’(/* o=1+’%’1&%@3 /" 13( .1"/(o
"3 "$ &(8<’1$* oE3 &(+* /" ")".-"3&%(oO , (&1/%. $* (3’"+
8*+%D$" ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6


FMNMF]>]EN\M WE! FY4W5M WE ]N=\5Y>EN\M=
2+"#$;(" +, +* HE&’:( >E< "$;,$K$H& >E< S&H+:

3J+:N& "$"#+%& $2/51W1$"#+%& $2/51 #+%F(:&*%+,#+


’+"&H#$J&’(
E$ ’"+’%-* +" "3&%"3/" &*3 $1C %3’".)%’"3’" /1.(3’" gQ
+"-13/*+ (8.*;%)(/()"3’" , /"+81A+ 8".)(3"&" &*3 $1C
#%H( L9". "$ (8(.’(/* oF*3/%&%*3"+ /" #13&%*3()%"3’*oO 8(.(
=% "$ (9%+* /" #13&%*3()%"3’* %3&*.."&’* &*3’%3K(? (&1/%. $*
%3/%&(. 01" "$ +%+’")( "+’: ’")8*.($)"3’" /"+(&’%9(/* *
(3’"+ 8*+%D$" ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6
"3 (9".<(6
E$ +%+’")( 91"$9" ( #13&%*3(. &*.."&’()"3’" &1(3/* $(+
&*3/%&%*3"+ /" #13&%*3()%"3’* $* 8".)%’"3[ +% 3* #1".(
(+<? $$"9(. ( &(D* "$ 8.*&"/%)%"3’* /" 5"+"’ /"+81A+ /"
."+’(D$"&". $(+ &*3/%&%*3"+ /" #13&%*3()%"3’* 3*.)($6

/:+"$O, $,"EK$H$+,#+ ’+ *(" ,+E%T#$H("


E$ ’"+’%-* +" "3&%"3/" &*3 $1C #%H( 8(.( %3/%&(. 01" $( ]3/"8"3/%"3’")"3’" /" $( +%’1(&%@3? &(/( 9"C 01" +"
8."+%@3 /"$ 3"1):’%&* "+ %3#".%*. ($ 9($*. ."&*)"3/(/* )1"+’.( "$ )"3+(H" oV". )(31($o "3 $( 8(3’($$(? &*3+1$’(.
8(.( -(.(3’%C(. +1 )(,*. /1.(&%@3 , 13 &*3+1)* /" Mb!]B4\M5]4>EN\E $* /"+&.%’* "3 "$ (8(.’(/*
&*)D1+’%D$" @8’%)* * 8(.( %3/%&(. 13( 8A./%/( $"3’( /" o51"/(+o /"$ &(8<’1$* oW(’*+ ’A&3%&*+o? (’"3%A3/*+"
8."+%@36 "+&.181$*+()"3’" ( +1 &*3’"3%/*6
W" "+" )*/*? "$ +%+’")( %\X>= (9%+( ($ &*3/1&’*.
4WVE5\ENF]4
%3/%&(3/* $( 8*+%D%$%/(/ /" 3"1):’%&*Z+ /"+%3#$(/*Z+ ,? 8*.
’(3’*? /" 13 8*+%D$" 8%3&2(C*6 E3 "+’" &(+* +" (&*3+"H( N* &*3’%31(. $( )(.&2( &*3 13* * 9(.%*+ 3"1):’%&*+
."+’(D$"&". $( 8."+%@3 &*.."&’( L9". "$ (8(.’(/* o51"/(+o /"+%3#$(/*+? ,( 01" +" 9".<( &*)8.*)"’%/( $( &*3/1&&%@3 /"$
"3 "$ &(8<’1$* oW(’*+ ’A&3%&*+oO6 9"2<&1$*6 X(.(. "$ 9"2<&1$* "9%’(3/* #."3(/(+ , )(3%*D.(+
D.1+&(+6
Y3( 9"C ."+’(D$"&%/(+ $(+ &*3/%&%*3"+ /" 1+* 3*.)($"+ /"$
9"2<&1$*? $$"9(. ( &(D* "$ 8.*&"/%)%"3’* /" 5"+"’6


2+"#$;(" +, +* HE&’:( >E< "$;,$K$H& >E< S&H+:

=]=\E>4 WE FMN\5M! E!EF\5hN]FM WE !4


E=\4b]!]W4W E=F
4$ -%.(. $( $$(9" /" &*3’(&’* ( >45? "$ ’"+’%-* +" "3&%"3/"?
8".* /"D" (8(-(.+" ($ (..(3&(. "$ )*’*.6
!( %3’".9"3&%@3 /"$ +%+’")( "+’: %3/%&(/( 8*. "$ 8(.8(/"*
4&1/%. $* (3’"+ 8*+%D$" ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*
/"$ ’"+’%-*J $( +"U($%C(&%@3 /" $( %3’".9"3&%@3 %3/%&( 01"
8(.( 01" /%(-3*+’%01"3 , ."+1"$9(3 "$ 8.*D$")(6
"$ 9"2<&1$* "+’: "3 &*3/%&%*3"+ &.<’%&(+ /" "+’(D%$%/(/ ,
(/2"."3&%(6
=% "$ ’"+’%-* 3* +" (8(-( * 8".)(3"&" "3&"3/%/* &*3 "$
)*’*. "3 )(.&2(? +%-3%#%&( 01" 2(, 13( (9".<( "3 "$ +%+’")(
E=F6

3J+:N& "$"#+%& 31.


4$ -%.(. $( $$(9" /" &*3’(&’* ( >45? "$ ’"+’%-* +" "3&%"3/"?
8".* /"D" (8(-(.+" ($ (..(3&(. "$ )*’*.6
E$ 8(.8(/"* /"$ ’"+’%-* /1.(3’" $( )(.&2( %3/%&( $( E3 "+’" &(+*? (&1/%. $* (3’"+ 8*+%D$" ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%(
%3’".9"3&%@3 /"$ +%+’")( 4=56 4$#( 5*)"*6
=% "$ ’"+’%-* 3* +" (8(-( * 8".)(3"&" "3&"3/%/* &*3
"$ )*’*. (..(3&(/*? +%-3%#%&( 01" +" 2( /"’"&’(/* 13
#13&%*3()%"3’* %3&*.."&’* /"$ +%+’")( 4=56

3J+:N& +, +* "$"#+%& Y$** Y(*’+:


=% "$ ’"+’%-* +" "3&%"3/" , "$ +<)D*$* (8(."&" "3 $( E3 "+’" &(+*? (&1/%. $* (3’"+ 8*+%D$" ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%(
8(3’($$( +%-3%#%&( 01" 2(, 13( (9".<( "3 "$ +%+’")( 7%$$ 4$#( 5*)"*6
7*$/".6

F5Y]=E FMN\5M! L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A


8."9%+’*O
4$ -%.(. $( $$(9" ( >45 "$ ’"+’%-* +" "3&%"3/"? 8".* /"D"
(8(-(.+" ’.(3+&1..%/*+ 13*+ +"-13/*+ "3 &(+* /" 01"
"$ F.1%+" F*3’.*$ +" /"+(&’%9"6 E$ ’"+’%-* +" "3&%"3/"
-%.(3/* $( &*.*3( /"$ F.1%+" F*3’.*$ ( $( 8*+%&%@3 MN L9". "$
(8(.’(/* oF.1%+" F*3’.*$o "3 "$ &(8<’1$* oF*3*&%)%"3’* /"$
9"2<&1$*oO6


FMNMF]>]EN\M WE! FY4W5M WE ]N=\5Y>EN\M=
2+"#$;(" +, +* HE&’:( >E< "$;,$K$H& >E< S&H+:

!YFE= WE XM=]F]hN
E$ ’"+’%-* +" "3&%"3/" (&’%9(3/* $(+ $1&"+ /" 8*+%&%@36

_M!!Mu >E 7M>E


E$ ’"+’%-* +" "3&%"3/" &1(3/* +" 1’%$%C( "+’" /%+8*+%’%9*
L9". "$ (8(.’(/* j!1&"+ ";’".%*."+k "3 "$ &(8<’1$*
jF*3*&%)%"3’* /"$ 9"2<&1$*kO6

!YFE= WE F5YFE
E$ ’"+’%-* +" "3&%"3/" (&’%9(3/* $(+ $1&"+ /" &.1&"6

!YFE= 4N\]N]Eb!4 WE!4N\E54=


E$ ’"+’%-* +" "3&%"3/" ($ (&’%9(. $(+ $1&"+ (3’%3%"D$(
/"$(3’".(+6

]N\E5>]\EN\E ]c^Y]E5WM
E$ ’"+’%-* +" "3&%"3/" &1(3/* $( 8($(3&( /" )(3/* /" $*+
%3’".)%’"3’"+ L#$"&2(+O +" /"+8$(C( 2(&%( (D(H* *? H13’* &*3
"$ %3’".)%’"3’" /"."&2*? &1(3/* +" 81$+( "$ D*’@3 /" $(+
$1&"+ /" ")".-"3&%(6

]N\E5>]\EN\E WE5EF7M
E$ ’"+’%-* +" "3&%"3/" &1(3/* $( 8($(3&( /" )(3/* /" $*+
%3’".)%’"3’"+ L#$"&2(+O +" /"+8$(C( 2(&%( (..%D( *? H13’*
&*3 "$ %3’".)%’"3’" %C01%"./*? &1(3/* +" 81$+( "$ D*’@3 /"
$(+ $1&"+ /" ")".-"3&%(6

!YFE= WE F455E\E54
E$ ’"+’%-* +" "3&%"3/" (&’%9(3/* $(+ $1&"+ /" &(.."’".(6


!"#$%&’$

--) G8 ’# *’$*8<) ,) $’ ’,08’,2’ ##’1%,2) ’# 28$4)$8*81) 2’ %&&%,7"’ % #% 4)$808+, [; ) $8 4’&9%,’0’ ’,0’,282) 2"&%,*’ #% 9%&0F% -3" 3",*) 0), ’#
9’,$%3 %3’ 7"’ $’ 9"’$*&% ’, #% 4%,*%##%/ ’$ 4)$8(#’ 7"’ F%6% ",% %,)9%#@% @% ’, #)$ $8$*’9%$ 2’ $"3
"3’08+,I ’, ’$’ 0%$)5 #)$ %8&(%<$ ) #)$ 4&’*’,$)&’$
4)2&@%,
@%, ,) %0*81%&$’ ’, 0%$) 2’ %0082’,*’ )5 ’, ", ,B9’&) 9?$ #898*%2) 2’ 0%$)$5 %0*81%&$’ 8,0)&&’0*%9’,*’: D,*’$ 2’ 0),*8,"%& #% 9%&0F%5 %0"28& %
#% C’2 2’ D$8$*’,08% D#A% A% C)9’) 4%&% 7"’ 0)94&"’(’, ’# $8$*’9% 8,9’28%*%9’,*’:
-.) E, 0%$) 2’ %1’&@% @% 2’# *’$*8<) 5 ’, #% 4%,*%##% 2’# 0"%2&) 2’ 8,$*&"9’,*)$ $’ ’,08’,2’ ’# 80),) 6 ’# *’$*8<) 2’ 2’$%0*81%08+, 2’# %8&(%<
2’# 4%$%3%3’&) 4%&4
&4%2’% ’, ’# ’$4’3 ’3) &’*&)18$)&: D2’9?$5 ’# $8$*’9% 2’ %8&(%<$ 2’$%0*81% %"*)9?*80%9’,*’ ’# %8&(%< 2’# #%2) 4%$%3 %3’&) -2)
-2),2’ ’$*M
4&’$’,*’/: E, ’$*’ 0%$)5 ’# *’$*8<) 4)2&@% @% ,) 8,280%& 4)$8(#’$ %,)9%#@%$
@%$ ’, #)$ $8$*’9%$ 2’ $"3"3’08+,: D,*’$ 2’ 0),*8,"%& #% 9%&0F%5 %0"28& % #% C’2 2’
D$8$*’,08% D#A%A% C)9’) 4%&% 7"’ 0)94&"’(’, ’# $8$*’9% 8,9’28%*%9’,*’:
-/) D,*’ ", ’,0’,282) 2’# *’$*8<) 5 ’# %0’8*’ 9)*)& 2’<&%2%2) 2’(’ $"$*8*"8&$’ #) %,*’$ 4)$8(#’ $8, $"4’&%& #)$ ]UU \9 % 4%&*8& 2’# 4&89’&
’,0’,282) 2’# *’$*8<): E# 8,0"94#898’,*) 2’ #% 8,A) A)&
)&9%08+, 9’,08),%2% 4)2&@% @% 0%"$%& <&%1’$ 2%=)$ %# 9)*)& 6 ’# 1’,0898’,*) 2’ #% <%&%,*@%: @%: 67
879:78;< =:7 7> 7?97?;@;A ;7 7BC7 C7BC@DA ?A 7BCE B:F7CA < >< 9<?C@;<; ;7 <97@C7 G87B7?C7 7? 7> HACA8I GA8 >A C<?CAJ B@ B7 7?9@7?;7 7? HA;A
@?C78H@C7?C7 ?A B7 ;7K7 <L<;@8 HEB <97@C7 <> HACA8M
-0) G8 ’# *’$*8<)5 ) ’# 80),) ’, #% 4%,*%##%5 4%&4&4%2’% 2"&%,*’ #% 9%&0F%5 %0"28& % #% C’2 2’ D$8$*’,08% D#A% A% C)9’):
-1) >% 1’#)082%2 2’ 9%&0F% $8’94&’ 2’(’ %2%4*%&$’ % #% $8*"%08+, 2’# *&?A80 A80) 6 % #%$ 0),2808),’$ %*9)$AMAM&
M&80%$5 0"94#8’,2) #%$ #’6’$ 18<’,*’$ $)(&’
#% 08&0"#%08+, 4)& 0%&&’*’&%: E$ 4)$8(#’ %4%<%& ’# 9)*)& %",7"’ ’# *’$*8<) ’$*M ’,0’,282)5 $8, ’9(%&<)5 #%$ &’4’*82%$ 8,*’&&"408),’$ 2’# 4&)0’$)
2’ &’<’,’&%08+, 4)2&@%, @%, 0%"$%& ",% 2’<&%2%08+, 4&’0)K 2’# %0’8*’ 2’# 9)*)&: !)& ’$*’ 9)*81)5 $8’94&’ $’ &’0)98’,2% ’$4’&%& % 7"’ $’ %4%<"’ ’#
$@9
@9(
9()#) %,*’$ 2’ 4%&%& ’# 9)*)& $8<"8’,2) #%$ 8,280%08),’$ ’$4’08A80 A80%2%$ %,*’&8)&9’,*’: ;) $’ &’0)98’,2% 0)94#’*%& #% &’<’,’&%08+, 2’# O!^ 0),
’# 1’F@0"
@0"#) 4%&%2):

!*+#,"#$%&!

(5) G8 ’# *’$*8<) $’ ’,08’,2’ 2"&%,*’ #% 9%&0F%5 %4%<%& 8,9’28%*%9’,*’ ’# 9)*)& 6 %0"28& % #% C’2 2’ D$8$*’,08% D#A%
A% C)9’):
(() G85 0), ’# 28$4)$8*81) 2’ %&&%,7"’ ’, 4)$808+, _DC
_DC5 ’# *’$*8<) ,) $’ ’,08’,2’ ) $85 2"&%,*’ #% 9%&0F%5 $’ ’,08’,2’ 0), #"K A83
A8383% ) 8,*’&98*’,*’ -’,
-’,
%#<",%$ 1’&$8),’$ 3",*) %# 9’,$%3 %3’ 9)$*&%2) ’, #% 4%,*%##%/5/5 %0"28& #) %,*’$ 4)$8(#’ % ", *%##’& 2’ #% C’2 2’ D$8$*’,08% D#A%
A% C)9’):
(-) >% 4&’$’,08% 2’ %<"% ’, ’# 08&0"8*) 2’ %#89’,*%08+, 4"’2’ )0%$8),%& 2%=)$ $’&8)$ ’, ’# $8$*’9% 2’ 8,6’008+, 6 0%"$%& 8&&’<"#%&82%2’$ ’, ’#
AA"",08),%98’,*) 2’# 9)*)&: G8 ’# $@9
@9(
9()#) $’ 9"’$*&% ’, #% 4%,*%##%5 %0"28& #) %,*’$ 4)$8(#’ % #% C’2 2’ D$8$*’,08% D#A% A% C)9’) 4%&% #% )4’&%08+,
2’ 4"&<%: E, 0%$) 2’ 7"’ ’# %18$) $’ 1"’#1% % 4&’$’,*%& 8,9’28%*%9’,*’ 2’$4"M$ 2’# &’4)$*%3 %3’5 ’$ 4)$8(#’ 7"’ F%6% ’,*&%2) %<"% ’, ’# 2’4+$8*)R ’,
*%# 0%$)5 %4%<%& ’# 9)*)& ’, $’<"82% 6 %0"28& % #% C’2 2’ D$8$*’,08% D#A% A% C)9’):


FMNMF]>]EN\M WE! FY4W5M WE ]N=\5Y>EN\M=
,3.)(!(, "/ !’ 9’/$’!!’
h
1N%I(*( +, *& F&,#&**& >E< "$;,$K$H& >E< S&H+:

4VE5m4 4!\E5N4WM5
=% "$ +<)D*$* 8".)(3"&" "3&"3/%/* "3 $( 8(3’($$(? (&1/%. $*
E$ +<)D*$* +" "3&%"3/" "3 $( 8(3’($$( &1(3/* +" (9".<( "$
(3’"+ 8*+%D$" ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6
($’".3(/*.6

XYE5\4= >4! FE554W4=


L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O
E$ +<)D*$* +" "3&%"3/" "3 $( 8(3’($$( &1(3/* 13( * 9(.%(+
81".’(+? * "$ 8*.’@3 /"$ )($"’".*? 3* +" 2(3 &"..(/*
&*.."&’()"3’"6 F*3 $(+ 81".’(+ (D%".’(+ , "$ 9"2<&1$* "3
)(.&2(? +" (&’%9( 13( +"U($ (&K+’%&(6
E3 ($-13(+ 9".+%*3"+? "$ +<)D*$* +" "3&%"3/" "3 $( 8(3’($$(
&1(3/* "$ &(8@ /"$ )*’*. 3* "+’: D%"3 &"..(/*6

4VE5m4 W]5EFF]hN 4F\]V4 WY4! X]N]MN


4&1/%. $* (3’"+ 8*+%D$" ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6
L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O
4WVE5\ENF]4
E$ +<)D*$* +" "3&%"3/" "3 $( 8(3’($$( &1(3/* +" (9".<( $(
/%."&&%@3 (&’%9( W1($ X%3%*36 E3 &(+* /" /"+&*3";%@3 /" $( D(’".<(? "+ 3"&"+(.%* ."%3%&%(.
$( /%."&&%@3 , 8*. "$$* +" "3&%"3/" "$ %&*3* /" (9%+*6 X(.(
E3 &(+* /" (9".<(? 81"/" 01" $( /%."&&%@3 3* "+’A
."($%C(. "+’" 8.*&"/%)%"3’*? D(+’( &*3 -%.(. "$ 9*$(3’" /"
#13&%*3(3/*[ "+’* +%-3%#%&( 01" +" /"D".: (1)"3’(.
13 ";’.")* ( *’.* * +"-1%. "3 $<3"( ."&’( /1.(3’" 13*+ ‘TT
+"3+%D$")"3’" "$ "+#1".C* +*D." "$ 9*$(3’" 8(.( -%.(. $(+
)"’.*+6
.1"/(+6

X(.( ."(&’%9(. "$ +%+’")( /" D$*01"* /"$ &*)D1+’%D$"? 9".


=]=\E>4 WE b!M^YEM WE! FM>bY=\]b!E $* %3/%&(/* "3 "$ (8(.’(/* o=%+’")( /" /"+D$*01"* /"$
E$ +<)D*$* +" "3&%"3/" "3 $( 8(3’($$( "3 &(+* /" &*)D1+’%D$"o "3 "$ &(8<’1$* oE3 &(+* /" ")".-"3&%(o6 =% 3*
%3’".9"3&%@3 /"$ +%+’")( /" D$*01"* /"$ &*)D1+’%D$"6 +" $*-.( ."+’(D$"&". $( ($%)"3’(&%@3 /" &*)D1+’%D$"? (&1/%. (
$( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6

1N%I(*( +, *& F&,#&**& >E< "$;,$K$H& >E< S&H+:

4VE5m4 !YFE= Ef\E5]M5E=


E$ +<)D*$* +" "3&%"3/" &1(3/* +" /"’"&’( 13( (3*)($<( "3
13( /" $(+ +%-1%"3’"+ $1&"+J F*)8.*D(. ,? +% "+ 3"&"+(.%*? &()D%(. $*+ #1+%D$"+
$1&"+ /%1.3(+ LW5!O &*.."+8*3/%"3’"+? +"-K3 $* /"+&.%’* "3 "$ (8(.’(/*
o=1+’%’1&%@3 /" #1+%D$"+o "3 "$ &(8<’1$* oE3 &(+* /"
$1&"+ /" 8*+%&%@3
")".-"3&%(o6 =% 3* +" ."+1"$9" $( (3*)($<(? &*)8.*D(. $(
%3’".)%’"3’"+
$:)8(.( &*.."+8*3/%"3’" , +1+’%’1%.$( +% "+ 3"&"+(.%*? +"-K3
$1&"+ (3’%3%"D$( ’.(+".(+ $* /"+&.%’* "3 "$ (8(.’(/* o=1+’%’1&%@3 /" 13( $:)8(.(
$1&"+ /" $( )(’.<&1$( ";’".%*.o "3 "$ &(8<’1$* oE3 &(+* /" ")".-"3&%(o6
$1&"+ /" )(.&2( (’.:+ =%? %3&$1+* /"+81A+ /" "+’( %3’".9"3&%@3? $( (3*)($<( 3* +"
!( (3*)($<( ."#".%/( ( "+’(+ $:)8(.(+ 8*/.<( +". &(1+(/( ."+1"$9"? (&1/%. ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"* 8(.( 01"
8*.J 13* * 9(.%*+ #1+%D$"+ /" 8.*’"&&%@3 #13/%/*+? 13( * ."9%+"3 ";2(1+’%9()"3’" "$ +%+’")( "$A&’.%&*6
):+ $:)8(.(+ #13/%/(+ * 01" +" 21D%".( 8.*/1&%/* 13
&*.’*&%.&1%’* "3 13( &*3";%@3 "$A&’.%&(6

4VE5m4 !YFE= WE _5ENM !( (3*)($<( 8*/.<( /"D".+" ( 13( $:)8(.( #13/%/(? ($


E$ +<)D*$* +" "3&%"3/" "3 $( 8(3’($$( &1(3/* +" /"’"&’( &*.."+8*3/%"3’" #1+%D$" /" 8.*’"&&%@3 #13/%/* * ( $(
13( (3*)($<( "3 $(+ $1&"+ /" #."3* L+’*8O6 %3’"..18&%@3 /" $( &*3";%@3 "$A&’.%&(6

4VE5m4 =EN=M5 F5EXY=FY!45


L/*3/" "+’A 8."+"3’"O 4&1/%. $* (3’"+ 8*+%D$" ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*
E$ +<)D*$* +" "3&%"3/" "3 $( 8(3’($$( &1(3/* +" /"’"&’( 8(.( 01" "$%)%3"3 $( (3*)($<(6
13( (9".<( "3 "$ +"3+*. &."81+&1$(.6

4VE5m4 =EN=M5 WE !!YV]4


L/*3/" "+’A 8."+"3’"O 4&1/%. $* (3’"+ 8*+%D$" ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*
E$ +<)D*$* +" "3&%"3/" "3 $( 8(3’($$( &1(3/* +" /"’"&’( 8(.( 01" "$%)%3"3 $( (3*)($<(6
13( (9".<( "3 "$ +"3+*. /" $$19%(6

4VE5m4 =EN=M5E= WE 4X45F4>]EN\M


L/*3/" "+’A 8."+"3’"O 4&1/%. $* (3’"+ 8*+%D$" ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*
E$ +<)D*$* +" "3&%"3/" "3 $( 8(3’($$( &1(3/* +" /"’"&’( 8(.( 01" "$%)%3"3 $( (3*)($<(6
13( (9".<( "3 "$ +"3+*. /" (8(.&()%"3’*6


FMNMF]>]EN\M WE! FY4W5M WE ]N=\5Y>EN\M=
1N%I(*( +, *& F&,#&**& >E< "$;,$K$H& >E< S&H+:

4VE5m4 =]=\E>4 4!_4 5M>EM FMWEZ4VE5m4 4!45>4


L/*3/" "+’A 8."+"3’"O
E$ +<)D*$* +" "3&%"3/" "3 $( 8(3’($$( &1(3/* +" /"’"&’( 4&1/%. $* (3’"+ 8*+%D$" ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6
13( (9".<( "3 $*+ +%+’")(+ 4$#( 5*)"* FMWE * /" ($(.)(
L/*3/" "+’A 8."+"3’"O6

8,#+,#( ’+ :(I(
E$ +<)D*$* +" "3&%"3/" "3 $( 8(3’($$( "3 &(+* /" %3’"3’* /" 4&1/%. $* (3’"+ 8*+%D$" ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6
.*D*6

4VE5m4 BENE54!
L/*3/" "+’A 8."+"3’"O E3 "+’*+ &(+*+? (&1/%. $* (3’"+ 8*+%D$" ( $( 5"/ /"
E$ +<)D*$* +" "3&%"3/" &*3 $*+ "9"3’*+ 01" +" %3/%&(3 ( 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"* 8(.( 01" "$%)%3"3 $( (3*)($<(6
&*3’%31(&%@36

1(I:+H&*+,#&%$+,#( +%I:&;E+
E$ +<)D*$* +" "3&%"3/" "3 &(+* /" +*D."&($"3’()%"3’* /"$
")D.(-1"6

3J+:N& ’+* "+,"(: ’+ F:+"$O, ’+* &H+$#+ %(#(:


E$ +<)D*$* +" "3&%"3/" &1(3/* +" /"’"&’( 13( (3*)($<( "3
"$ +"3+*. /" 8."+%@3 /"$ (&"%’" )*’*.6

6*(ME+( ’+* H(%IE"#$I*+


E$ +<)D*$* +" "3&%"3/" &1(3/* +" (9".<( "$ +%+’")( /"
D$*01"* /"$ &*)D1+’%D$"6

WE=B4=\E X4=\]!!4= WE _5ENM


L/*3/" "+’A 8."+"3’"O
=1+’%’1%. $* (3’"+ 8*+%D$"6
E$ +<)D*$* +" "3&%"3/" "3 $( 8(3’($$( &1(3/* $(+ 8(+’%$$(+
/" $*+ #."3*+ /"$(3’".*+ * ’.(+".*+ "+’:3 /"+-(+’(/(+6


1N%I(*( +, *& F&,#&**& >E< "$;,$K$H& >E< S&H+:

5"8*+’(. "$ /"8@+%’* /" 4/b$1"y LY5E4O6


E$ +<)D*$* 8".)(3"&" "3&"3/%/* 2(+’( 01" +" (U(/"3 ($
)"3*+ Q $%’.*+ /" 4/b$1" y LY5E4O
=% 3* +" ."($%C( "$ ."8*+’(H"? $( 8(3’($$( /"$ &1(/.* /"
%3+’.1)"3’*+ )1"+’.( 13 )"3+(H" /" (/9".’"3&%( "+8"&<#%&*
&(/( 9"C 01" +" ($&(3C( "$ +%-1%"3’" $<)%’" /" (1’*3*)<(?
2(+’( 01" $$"-( 13 )*)"3’* "3 "$ 01" "+ %)8*+%D$" (..(3&(.
"$ )*’*.6
=E{4! WE N]VE! WE 4W]\]VM b4eM X454 E>]=]MNE= F1(3/* $( (1’*3*)<( ."+%/1($ "+ /" RTT n)
W]i=E! 4/b$1"y LY5E4O (8.*;%)(/()"3’"? $( 8(3’($$( )1"+’.( 13 )"3+(H" #%H* , +"
L/*3/" "+’A 8."+"3’"O (&’%9( 13( +"U($ (&K+’%&(6
F1(3/* +" /"’"&’( 13 3%9"$ D(H* /" 4/b$1"y LY5E4O? "3 $( F1(3/* $( (1’*3*)<( ."+%/1($ "+ /" T n)? $( 8(3’($$(
8(3’($$( /"$ ’(D$".* /" %3+’.1)"3’*+ (8(."&" 13 )"3+(H" )1"+’.( 13 )"3+(H" "+8"&<#%&* L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+
/" (9%+* 01" %3/%&( $( 3"&"+%/(/ /" ."8*+’(. "$ 4/b$1"y /*3/" "+’A 8."9%+’*O6 Y3( 9"C (8(-(/*? "$ )*’*. 3* +" 8*/.:
LY5E4O , +" "3&%"3/" "$ +<)D*$* 6 9*$9". ( 8*3". "3 )(.&2(6 =*$* +" 8*/.: (..(3&(. /"+81A+
/" 2(D". (U(/%/* ($ )"3*+ Q $%’.*+ /" 4/b$1" y LY5E4O ($
/"8@+%’*6
!$"3(. "$ /"8@+%’* /" 4/b$1" y LY5E4O &1(3’* (3’"+ &*3
($ )"3*+ Q $%’.*+6 =% "$ ."8*+’(H" /"$ /"8@+%’* /" 4/b$1" y
LY5E4O +" "#"&’K( &*3 13( (1’*3*)<( /" T n)? "+ 8*+%D$"
01" +"( 3"&"+(.%* "+8".(. 2(+’( R )%31’*+ (3’"+ /" 8*/".
8*3". "3 )(.&2( "$ 9"2<&1$*6
_bX

XM=]b!E X5E=ENF]4 WE 7]E!M EN !4 F4!c4W4


E3 $( 8(3’($$( +" )1"+’.( "$ +<)D*$* &1(3/* $( ’")8".(’1.(
";’".%*. "+ %3#".%*. * %-1($ ( a |F6
4WVE5\ENF]4
E3 &(+* /" (9".<( "3 "$ +"3+*. /" ’")8".(’1.( ";’".%*.? +"
)1"+’.(3 -1%*3"+ "3 $1-(. /" $(+ &%#.(+ 01" %3/%&(3 "$ 9($*.6

F1(3/* +" "3&%"3/"? "+’" +<)D*$* (&*3+"H( "3-.(3(. 13(


)(.&2( +18".%*.6


FMNMF]>]EN\M WE! FY4W5M WE ]N=\5Y>EN\M=
1N%I(*( +, *& F&,#&**& >E< "$;,$K$H& >E< S&H+:

F1(3/* +" "3&%"3/"? "+’" +<)D*$* (&*3+"H( "3-.(3(. 13(


)(.&2( %3#".%*.6

E$ "3&"3/%/* /" "+’" +<)D*$* +1-%"." 8%+(. "$ 8"/($ /"$


")D.(-1" 8(.( 8".)%’%. "$ (..(301"6

4VE5m4 =\45\t=\MX
E3 "+’*+ &(+*+? (&1/%. $* (3’"+ 8*+%D$" ( $( 5"/ /"
E3 &(+* /" (9".<( /"$ +%+’")( =’(.’t=’*8? "$ +<)D*$* +"
4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"* 8(.( 01" "$%)%3"3 $( (3*)($<(6
"3&%"3/" /" )*/* #%H* "3 $( 8(3’($$(6

4F\]V4F]hNZWE=4F\]V4F]hN =]=\E>4 =\45\t=\MX


L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O
3H#$J&H$O, "$"#+%& 1#&:#i1#(F
F1(3/* "+’: (&’%9(/*? "$ $"/ +%’1(/* "3&%)( /"$ D*’@3
"+’: (8(-(/* L9". (8(.’(/* j=’(.’t=’*8k "3 "+’" &(8<’1$*O6
4+"&H#$J&H$O, ’+* "$"#+%& 1#&:#i1#(F
!( /"+(&’%9(&%@3 /"$ +%+’")( =’(.’t=’*8 +" %3/%&( &*3 $(
9%+1($%C(&%@3 /"$ +<)D*$* "3 $( 8(3’($$(6
F*3 "$ +%+’")( /"+(&’%9(/*? "$ $"/ +%’1(/* "3&%)( /"$
D*’@3 "+’: "3&"3/%/*6

!*+#,"#$%&!

(.) V"%,2) ’# 2’4+$8*) 2’ D2‘#"’a -NCED


ED/
D/ $’ 1%0@%
@% 6 $’ %4%<% ’# 9)*)&5
&5 ,) ’$ 4)$8(#’ 1)#1’&#) % %&&%,0%& F%$*% 7"’ $’ %=%2’, %# 9’,)$ ] #8*&)$ 2’
D2‘#"’a -NCEDED/
D/ %# 2’4+$8*):



,"+%&*-’-
=]=\E>4= WE =EBY5]W4W 4F\]V4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 dR
=]=\E>4 %\X>= L%3/%."&’ \,." X."++1." >*3%’*.%3- =,+’")O 6 6 6 6 6 6 dl
=]=\E>4= WE X5M\EFF]hN WE !M= MFYX4N\E= 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 dd
F]N\Y5MNE= WE =EBY5]W4W 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 dd
=]=\E>4 =6b656 L="(’ b"$’ 5")%3/".O 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 dg
X5E\EN=M5E= 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 dP
=EBY5]W4W WE !M= N]{M= WY54N\E E! \54N=XM5\E 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 gT
>MN\4eE WE YN4 =]!!4 WE FMF7E oYN]VE5=4!o X454 N]{M=
L&*3 $*+ &%3’1.*3"+ /" +"-1.%/(/O 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 gR
X5EX454F]hN X454 E! >MN\4eE WE =]!!4= WE FMF7E
o]=M_]fo 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 gQ
=]=\E>4 WE X5M\EFF]hN 4W]F]MN4! L=5=O r 4]5b4B= 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Sa
4]5b4B= !4\E54!E= L=]WE b4B r u]NWMub4BO 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 SS

E+’" &(8<’1$* "+ )1, %)8*.’(3’"J "3 A$ +" /"+&.%D"3 $*+


+%+’")(+ /" +"-1.%/(/ 01" #*.)(3 8(.’" /"$ "01%8()%"3’* /"$
9"2<&1$* , +" /(3 $(+ %3+’.1&&%*3"+ 3"&"+(.%(+ 8(.( 1’%$%C(.$*+
&*.."&’()"3’"6
=EBY5]W4W
,*,$".’, -" ,"+%&*-’- 8,#+:J+,H$O, ’+* "$"#+%& !( ):;%)( (+%+’"3&%( /"$ +%+’")( 7b4
’#$*1’ E$ +%+’")( %3’".9%"3" +*D." $( 8*’"3&%( +" *D’%"3" 8%+(3/* .:8%/()"3’" , /"
/"$ )*’*. , $*+ #."3*+6 )(3".( &*3’%31( "$ 8"/($ /"$ #."3*6
,*,$".’ ’), =" %3/%&( &*3 "$ "3&"3/%/* %3’".)%’"3’" ,*,$".’ -,$ A-[EMUSI ,TDDHSE]
/"$ ’"+’%-* "3 "$ &1(/.* /" $GH_KDC
E+ 13 +%+’")( 01" #*.)( 8(.’" /"$ %3+’.1)"3’*+ 8(.( %3#*.)(. ($ &*3/1&’*.
+%+’")( /" #."3*+ , "9%’(? +"( &1($ +"( "$ /" 01" "$ 9"2<&1$* "+’: "3 &*3/%&%*3"+
"+’(/* /" $( &($C(/( , $( %3’"3+%/(/ /" $( &.<’%&(+ /" "+’(D%$%/(/ , (/2"."3&%(6
^[X

(&&%@3 /" #."3(/*? "$ D$*01"* /" 13( * !( #13&%@3 W=\ (8.*9"&2( $( %3’"-.(&%@3
,*,$".’ .,& A.GTGH ,IYLDJJUGUDET /"$ +%+’")( E=F &*3 $( /%."&&%@3 (+%+’%/(
9(.%(+ .1"/(+ %)8%/%"3/* 01" +" /"+$%&"3?
&D]DLKE]C "$A&’.%&( 8(.( (1)"3’(. "$ 3%9"$ /"
&*3 "$ #%3 /" -(.(3’%C(. "$ &*3’.*$ /"$
E$ +%+’")( "9%’( "$ D$*01"* /" $(+ .1"/(+ +"-1.%/(/ /"$ 9"2<&1$*6
9"2<&1$* %3&$1+* /1.(3’" 13( #."3(/( /"
)*’.%&"+ 01" 8*/.<( 9".%#%&(.+"? 8*.
")".-"3&%( , ."/1&%"3/* $( /%+’(3&%( /" E3 +%’1(&%*3"+ &.<’%&(+ L#."3(/( "3
"H")8$*? +% +" +1"$’( /" %)8.*9%+* "$
#."3(/*6 #%.)"+ &*3 (/2"."3&%( /%#"."3&%(/(O "$
8"/($ /"$ (&"$".(/*. * +" D(H( /" )(.&2(
+%+’")( E=F? )"/%(3’" $( #13&%@3 W=\?
8,#+:J+,H$O, ’+* "$"#+%& D.1+&()"3’" "3 &*3/%&%*3"+ /" "+&(+(
!( %3’".9"3&%@3 /"$ 4b= +" %3/%&( ( *./"3( ( $( /%."&&%@3 13( &*3’.%D1&%@3
(/2"."3&%(6
’.(9A+ /" 13( $%-".( 81$+(&%@3 /"$ 8"/($ (/%&%*3($ /" 8(. "3 "$ 9*$(3’" 8(.(
E3 "+( +%’1(&%@3? "$ "#"&’* /" #."3(/* /"$ +1-".%. ($ &*3/1&’*. $( )(3%*D.( ):+
/" #."3* , 13 .1%/*J +" ’.(’( /" 13 )*’*. 8*/.<( &(1+(. "$ /"+$%C()%"3’* /"
&*)8*.’()%"3’* &*)8$"’()"3’" 3*.)($ &*.."&’(6
$(+ .1"/(+ )*’.%&"+ &*3 $( &*3+%-1%"3’"
/"$ +%+’")( "3 #(+" /" %3’".9"3&%@36 !( (&&%@3 &**./%3(/( /" $*+ #."3*+ ,
8A./%/( /" "+’(D%$%/(/ /"$ 9"2<&1$*6
$( /%."&&%@3 (1)"3’( $( +"3+(&%@3 /"
caX ceX cdX b[X b_X bcX bbX F1(3/* "$ +%+’")( /"’"&’( "+’"
+"-1.%/(/ , &*3’.*$ /"$ 9"2<&1$*6
%3&*39"3%"3’"? (1)"3’( $( 9"$*&%/(/ /"$
,*,$".’ ’,& A’ETS,LSJ &D]KLMTSGEC
)*’*. 8(.( )(3’"3". $( "+’(D%$%/(/ , $( ,*,$".’ ")-
+"-1.%/(/ /"$ 9"2<&1$*6 E$ +%+’")( EbW #*.)( 8(.’" /"$ +%+’")(
b^X b]X b‘X
,*,$".’ 2)’ A2[VHMKLSI )HM^D ’FFSFTC E=F " %3’".9%"3" /1.(3’" $( #."3(/(?
_*.)( 8(.’" /"$ +%+’")( E=F , ."8(.’%"3/* /" )(3".( ";&"$"3’" $(
(&’K( (1’*):’%&()"3’" "3 &(+* /" #1".C( /" #."3(/* "3’." $(+ .1"/(+
/"+$%C()%"3’*? /" 8A./%/( /" (/2"."3&%( baX beX bdX /"$(3’".(+ , ’.(+".(+6
+*D." #%.)" )*H(/* L(01(8$(3%3-O? E$ +%+’")( 7b4 +" 2( /%+"U(/* 8(.( W" "+’( )(3".( +" -(.(3’%C( 13(
(&"$".(&%@3 +*D." #%.)"+ ."+D($(/%C*+? *8’%)%C(. $( &(8(&%/(/ /" #."3(/* "+’(D%$%/(/ )(,*. "3 #."3(/( /"$
3"9(/*+ * 2"$(/*+? "’&6 /" 13( * ()D(+ /"$ 9"2<&1$* "3 &(+* /" #."3(/( /" 9"2<&1$*? "9%’(3/* 13 D$*01"* ."8"3’%3*
.1"/(+ )*’.%&"+6 ")".-"3&%(J "$ +%+’")( 7b4 &*)8$"’( "$ /" $(+ .1"/(+ ’.(+".(+ , $( &*3+"&1"3’"
+%+’")( 4b=6 %3"+’(D%$%/(/ /"$ 9"2<&1$*6



,*,$".’ ",# 9"2<&1$* "+ )"3*.O -(.(3’%C(3/* 13( /" "+" )*/* $( )*’.%&%/(/ /" $( .1"/(
)"H*. "+’(D%$%/(/ , /%."&&%*3($%/(/ /"$ ";’".%*. L):+ &(.-(/( &*3 "$ 8"+* /"$
E$ +%+’")( E=F )"H*.( "$ &*3’.*$ /" $( 9"2<&1$*6 9"2<&1$*OJ "$ 8(. +" ."8(.’" "3’." $(+
/%."&&%@3 , $( "+’(D%$%/(/ /"$ 9"2<&1$* "3 .1"/(+ )*’.%&"+ +"-K3 $(+ &*3/%&%*3"+
,*,$".’ 2*!! 2(!-"&
/%#"."3’"+ &*3/%&%*3"+ /" &*3/1&&%@36 /" &*3/1&&%@3 , /"$ #%.)" /" $( &($C(/(?
8".)%’%"3/* &*3/%&%*3"+ /" &*3/1&&%@3
E$ +%+’")( E=F &*..%-" "$ +1D9%.(H" , "$ _*.)( 8(.’" /"$ +%+’")( E=F , #(&%$%’( "$ "+8"&%($)"3’" "#%&(&"+ , /"8*.’%9(+6
+*D."9%.(H" /"$ 9"2<&1$* ."8(.’%"3/* (..(301" "3 +1D%/( * "3 D(H(/( (&’1(3/*
$( #."3(/( "3 $(+ .1"/(+ (/"&1(/(+6 +*D." $*+ #."3*+6 ,*,$".’ N9&"a:*!!N A&’) a &DMV[
4/"):+? "$ 8(. +1)%3%+’.(/* 8*. "$ )*’*. ’LDHT )HM^DC
4WVE5\ENF]4 E$ +%+’")( 7%$$ 7*$/".
81"/" ."/1&%.+" 8(.( )(3’"3". "$ &*3’.*$ L+@$* &*3 )*/($%/(/ oW,3()%&o (&’%9(/(O
3* "+ 13 #."3* /" "+’(&%*3()%"3’*? 8*.
/"$ 9"2<&1$*6 E+ 13( #13&%@3 01" +" (&’%9(
$* ’(3’*? 3* (D(3/*3(. "$ 9"2<&1$* +%3
^_X ^cX ^bX ^^X ^]X 2(D". (&&%*3(/* "$ #."3* /" )(3*? 2(D". (1’*):’%&()"3’" "3 &(+* /" +*$’(.
E! E=F %3&$1," $*+ +%+’")(+ /" +"-1.%/(/ (8(-(/* "$ )*’*. , 2(D". "3-.(3(/* $( .:8%/()"3’" "$ 8"/($ /"$ (&"$".(/*.?
(&’%9( &*)*J 4b=? EbW? 4=5? 7]!! 8.%)".( )(.&2( /"H(3/* (+< 8(.(/* "$ ."/1&%"3/* "$ ."&*..%/* /" $(+ 8(+’%$$(+
7M!WE5? "’&6 9"2<&1$* "3 &*3/%&%*3"+ /" +"-1.%/(/ /" #."3* L/"$(3’".(+ , ’.(+".(+O? &*3
L8(.( ):+ %3#*.)(&%@3 9". $* /"+&.%’* "$ *DH"’%9* /" 8."8(.(. "$ +%+’")( /"
E$ E=F +" (&’%9( (1’*):’%&()"3’" #."3*+ 8(.( 01" ’"3-( 13( ."+81"+’(
($ (..(3&(. "$ )*’*. , 3* 81"/" "3 "$ (8(.’(/* oE3 8(.(/(o /"$ &(8<’1$*
o4..(301" , &*3/1&&%@3oO6 ):+ .:8%/(? ."/1&%"3/* (+< $( /%+’(3&%(
/"+(&’%9(.+"6 /" #."3(/( "3 &(+* /" 13( #."3(/(
4WVE5\ENF]4 X1"/"3 2(D".
8,#+:J+,H$O, ’+* "$"#+%& 8*+’".%*.6
+%’1(&%*3"+ &*3 8"3/%"3’"+ 8*&*
=" %3/%&( &*3 "$ "3&"3/%/* %3’".)%’"3’"
8.*313&%(/(+ L%3#".%*."+ ($ SzO? "3
/"$ ’"+’%-* "3 "$ &1(/.* /"
&*3/%&%*3"+ /" 9"2<&1$* &(.-(/*? "3 $(+
%3+’.1)"3’*+ 8(.( %3#*.)(. ($ &*3/1&’*.
01" "$ +%+’")( 7%$$ 7*$/". 8*/.<( 3* !"#$%&’$
/" 01" "$ 9"2<&1$* "+’: "3 &*3/%&%*3"+
(&’%9(.+" , &(1+(. 13 $%-".* ."’.(+*
&.<’%&(+ /" "+’(D%$%/(/ , (/2"."3&%(6 -2) V"%,2) ’# D‘G 8,*’&18’,’ 6 $’ ,)*%,
, (1)"3’(3/* (+< "$ .%"+-* /" 13(
#%$ 4"#$%08),’$ ’, ’# 4’2%# 2’# A&’,)5 ,)
,*,$".’ #)# A#GHEDHSE] )HM^SE] &*$%+%@3 &*3 *’.* 9"2<&1$* * 13 *DH"’*6 28$98,"8& #% 4&’$8+, 6 $’<"8& 48$%,2) ’#
#GETHGLC !( ."+8*3+(D%$%/(/ /" $( +"-1.%/(/ 4’2%# $8, ,8,<B, *’9)&I 2’ ’$*’ 9)2)5
E$ +%+’")( (&’K( /1.(3’" $(+ )(3%*D.(+ "3 &(.."’".( &*.."+8*3/" +%")8." ($ ’# ’$4%08) 2’ A&’,%2% $’&? +4*89)
/" #."3(/( "3 &1.9(? *8’%)%C(3/* $( &*3/1&’*.6 0)94%*8(#’9’,*’ 0), ’# ’$*%2) 2’# A8&A8&9’ 2’
/%+’.%D1&%@3 /" $( 8."+%@3 /" #."3(/* #% 0%#K%2%:
,*,$".’ N"!"#$&(/*# 4‘N AN"a4‘NC -3) !%&% )(*’,’& #% 9?L89% ’A80A808’,08%
( $(+ &1(’.* .1"/(+J "$ +%+’")( "9%’(
E$ +%+’")( oE$"&’.*3%& ^Ro (&’K( "3 &(+* 2’ A&’,%2)5 ’$ ,’0’$%&8) ", 4’&@)2
@)2) 2’
"$ D$*01"* /" $(+ .1"/(+ %3’".3(+
/" (&"$".(&%@3 "3 &1.9(? #."3(3/* $( %$’,*%98’,*) 2’ ",)$ ]UU \9: O"&%,*’ ’$*’
( $( &1.9( L+*D." $(+ 01" "$ 8"+* /"$
.1"/( )*’.%C %3’".3(? , (1)"3’(3/*


=EBY5]W4W
4’&@)2)5 ,) ’A’0*"%& A&’,%K)$ 2’9%$8%2) 4’#8<&)$%5 0)94&)9’*8’,2) #% $’<"&82%2 2’# /0) >%$ 4&’$*%08),’$ 2’ #)$ $8$*’9%$ EGV 6
(&"$0)$5 &’4’*82)$ 6 4&)#),<%2)$: 0),2"0*)& 6 2’ #)$ 2’9?$ )0"4%,*’$: DGC ,) 2’(’, 8,2"08& %# 0),2"0*)& % 0)&&’&
-4) G8 ’# $8$*’9% D‘G 8,*’&18’,’5 ’$ $’=%# .2) E# $8$*’9% b‘D ,) 4"’2’ 9)28A80%& #%$ &8’$<)$ 8,B*8#’$ ’ 8,,’0’$%&8)$: E# ’$*8#) 2’
2’ 7"’ $’ ’$*? %#0%,K%,2) ’# #@98*’ 2’ #’6’$ ,%*"&%#’$ 2’ #% A@$80%: E# $8$*’9% b‘D 0),2"008+, 2’(’ %2%4*%&$’ $8’94&’ %#
%2F’&’,08% ’,*&’ #)$ ,’"9?*80)$ 6 ’# A8&9’ ,) 4"’2’ %"9’,*%& #% %2F’&’,08% 4’&98*82% ’$*%2) 2’ #% 0%#K%2%5 % #% 18$8(8#82%2 6 %#
2’ 0%&&’*’&%: E$ ,’0’$%&8) 28$98,"8& #% 4)& ’# ’$*%2) 2’ #% 0%#K%2%: *&?A80): >% &’$4),$%(8#82%2 2’ #% $’<"&82%2
1’#)082%2 4%&% %2’0"%& #% 9%&0F% % #% .3) E# $8$*’9% b‘D ,) 4"’2’ ’18*%& #)$ ’, 0%&&’*’&% 0)&&’$4),2’ $8’94&’ %#
%2F’&’,08% 28$4),8(#’: %0082’,*’$5 8,0#"82)$ %7"’##)$ 2’(82)$ % 0),2"0*)&:
.5) E# $8$*’9% D‘G ,) 4"’2’ 0),*&%&8%& #%$ ",% 1’#)082%2 ’L0’$81% ’, 0"&1%5 %# 0),2"08&
#’6’$ ,%*"&%#’$ 2’ #% A@$80% ,8 %"9’,*%& #% $)(&’ $"4’&A808’$ 0), (%3% %2F’&’,08% ) ’,
%2F’&’,08% 4’&98*82% 4)& ’# ’$*%2) 2’ #% 0%$) 2’ %7"%4#%,8,<: ,*,$".’ S$9., ASEVSHDIT $[HD
0%#K%2%: .4) >%$ A",08),’$ 2’# $8$*’9% b‘D ,",0% 9HDFFKHD .GESTGHSE] ,[FTDUC
.() E# $8$*’9% D‘G ,) 4"’2’ ’18*%& #)$ 2’(’, 4&)(%&$’ 2’ 9%,’&% 8&&’$4),$%(#’ 6
%0082’,*’$5 8,0#"82)$ %7"’##)$ 2’(82)$ % ",% 4’#8<&)$%5 0)94&)9’*8’,2) #% $’<"&82%2 2’# L/*3/" "+’A 8."+"3’"O
1’#)082%2 ’L0’$81% ’, 0"&1%5 %# 0),2"08& 0),2"0*)&5 2’ #)$ 2’9?$ )0"4%,*’$ % ()&2)
$)(&’ $"4’&A808’$ 0), (%3% %2F’&’,08% ) ’, 2’# 1’F@0"#) 6 2’ *)2)$ #)$ 2’9?$ "$"%&8)$ -",#&*9#*6/
0%$) 2’ %7"%4#%,8,<: 2’ #% 0%&&’*’&%: E$ 9"2<&1$* 81"/" /%+8*3". /" 13
.-) E# A",08),%98’,*) 2’# $8$*’9% D‘G ,) /5) E# OGQ 0),$*8*"6’ ",% %6"2% 2"&%,*’ #% +%+’")( /" &*3’.*$ /" $( 8."+%@3 /" $*+
2’(’ 4&)(%&$’ 2’ 9%,’&% 8&&’$4),$%(#’ 6 0),2"008+, 6 ,) $"$*8*"6’ %# 0),2"0*)& ’, #% 3"1):’%&*+ /"3*)%3(/* %\X>= L%3/%."&’
4’#8<&)$%5 0)94&)9’*8’,2) #% $’<"&82%2 2’# &’$4),$%(8#82%2 2’ 0),2"08& ’# 1’F@0"#): \,." X."++1." >*3%’*.%3- =,+’")O 01"?
0),2"0*)& 6 2’ #%$ 2’9?$ 4’&$),%$: /() E# $8$*’9% EGV ,) 4"’2’ 9)28A80%& #%$ )"/%(3’" $*+ +"3+*."+ /" 9"$*&%/(/ /"
..) !%&% ’# A",08),%98’,*) 0)&&’0*) 2’# #’6’$ ,%*"&%#’$ 2’ #% A@$80% ,8 %"9’,*%& #%
$8$*’9% D‘G ’$ 8,28$4’,$%(#’ 7"’ #)$ %2F’&’,08% 4’&98*82% 4)& ’# ’$*%2) 2’ #%
$( .1"/(? 81"/" &*3’.*$(. "$ "+’(/* /"
,’"9?*80)$ $’%, 2’ #% 98$9% 9%&0% 6 2’# 0%#K%2%: %3#$(/* /" $*+ 3"1):’%&*+6
98$9) *84) ’, *)2%$ #%$ &"’2%$5 7"’ ’$*M, /-) E# $8$*’9% EGV ,) 4"’2’ ’18*%& #)$ E$ +%+’")( (9%+( ($ &*3/1&’*. "3 &(+* /"
’, ("’, ’$*%2) 6 $)(&’ *)2) 7"’ &’$4’*’, ’# %0082’,*’$5 8,0#"82)$ %7"’##)$ 2’(82)$ % 01" +" /"+%3#$"3 13* * ):+ 3"1):’%&*+
*84) 6 #%$ 289’,$8),’$ 8,280%2%$: ",% 1’#)082%2 ’L0’$81% ’, 0"&1%5 %# 0),2"08& )"/%(3’" "$ "3&"3/%/* &*3 $1C #%H( /"$
./) E# $8$*’9% DGC ,) 4"’2’ 0),*&%&8%& #%$ $)(&’ $"4’&A808’$ 0), (%3% %2F’&’,08% ) ’,
#’6’$ ,%*"&%#’$ 2’ #% A@$80% ,8 %"9’,*%& #% 0%$) 2’ %7"%4#%,8,<: ’"+’%-* , 13 )"3+(H" /" (/9".’"3&%(
%2F’&’,08% 4’&98*82% 4)& ’# ’$*%2) 2’ #% /.) >%$ A",08),’$ 2’# $8$*’9% EGV ,",0% "3 $( 8(3’($$(6
0%#K%2%: 2’(’, 4&)(%&$’ 2’ 9%,’&% 8&&’$4),$%(#’ 6 E3 &(+* /" 01" +" ’.(’" /" 13 +*$*
.0) E# $8$*’9% DGC ,) 4"’2’ ’18*%& #)$ 4’#8<&)$%5 0)94&)9’*8’,2) #% $’<"&82%2 2’ 3"1):’%&* /"+%3#$(/*? "$ +%+’")( %3/%&(
%0082’,*’$5 8,0#"82)$ %7"’##)$ 2’(82)$ % *)2)$ #)$ "$"%&8)$ 2’ #% 0%&&’*’&%:
",% 1’#)082%2 ’L0’$81% ’, 0"&1%5 %# 0),2"08&
+1 8*+%&%@3J 3* *D+’(3’"? +" ."&*)%"3/(
//) !%&% ’# A",08),%98’,*) 0)&&’0*) 2’#
$)(&’ $"4’&A808’$ 0), (%3% %2F’&’,08% ) ’, &*)8.*D(. $( 8."+%@3 "3 $*+ &1(’.*
$8$*’9% DGC ’$ 8,28$4’,$%(#’ 7"’ #)$
0%$) 2’ %7"%4#%,8,<: ,’"9?*80)$ $’%, 2’ #% 98$9% 9%&0% 6 2’# 3"1):’%&*+6
.1) >%$ 0%4%082%2’$ 2’# $8$*’9% DGC ,) 98$9) *84) ’, *)2%$ #%$ &"’2%$5 7"’ ’$*M, W%&2( %3/%&(&%@3 +" )1"+’.( ’()D%A3
2’(’, 4&)(%&$’ 2’ 9%,’&% 8&&’$4),$%(#’ 6 ’, ("’, ’$*%2) 6 $)(&’ *)2) 7"’ &’$4’*’, ’# (3’" 13 (8(-(/* , 31"9* (..(301"
*84) 6 #%$ 289’,$8),’$ 8,280%2%$:



/"$ )*’*. 2(+’( 01" +" ."($%C( "$ 5E=E\? "3 $( 8(3’($$( +" )*+’.(.: 13 %3/%&(&%*3"+ #($+(+ * /"+(&’%9(.+"
8.*&"/%)%"3’* /" 5E=E\6 )"3+(H" "+8"&<#%&* 01" %3/%&( 01" "$ ’")8*.($)"3’"6
(1’*(8."3/%C(H" 2( &*)"3C(/*6 E3 &(+* /" 01" "$ +%+’")( +" /"+(&’%9"
9&(#"-*.*"/$( -" &","$
E$ +%+’")( %\X>= 3"&"+%’( 13( 8.%)".( ’")8*.($)"3’"? "$ ’"+’%-* 8(.8(/"(.:
#(+" /" o(1’*(8."3/%C(H"o L&1,( /1.(&%@3 (8.*;%)(/()"3’" gQ +"-13/*+ ,? (
/"8"3/" /"$ "+’%$* /" &*3/1&&%@3 , /" $(+ &*3’%31(&%@3? 8".)(3"&".: "3&"3/%/*
&*3/%&%*3"+ /" $( &(.."’".(J $( &*3/%&%@3 &*3 $1C #%H([ ($ )%+)* ’%")8*? "3 $(
@8’%)( "+ $( &*3/1&&%@3 "3 &(.."’".( 8(3’($$( +" )*+’.(.: 13 )"3+(H"
."&’( ( ST n)Z2 /1.(3’" ($ )"3*+ RT "+8"&<#%&*6
)%31’*+O? 01" &*)%"3C( ."($%C(3/* "$ W%&2( %3/%&(&%@3 +" 9%+1($%C( ’()D%A3
8.*&"/%)%"3’* /" 5E=E\6 ’.(+ 13 (8(-(/* , +1&"+%9* (..(301"
E$ 8.*&"/%)%"3’* /" 5"+"’ /"D" /"$ )*’*.? "3 &(+* /" 01" 3* +"
."($%C(.+"J $! 3[\[‘[e)
."+’(D$"&%".(3 $(+ &*3/%&%*3"+ /"
&*.."&’* #13&%*3()%"3’*6
&(/( 9"C 01" +" )*/%#%01" $( 8."+%@3
/" $*+ 3"1):’%&*+[ #(/-*#*(/", -" :%/#*(/’.*"/$( ’-1"&$"/#*’,
&1(3/* +@$* +" +1+’%’1," 13 3"1):’%&*[ ^‘X ^aX ^eX ^dX ][X ]_X

&1(3/* +" .*’(3Z%39%".’"3 $*+ E$ +%+’")( "+’: (&’%9* 8(.( 9"$*&%/(/"+


3"1):’%&*+[ +18".%*."+ ( $*+ ‘Q n)Z26 !"#$%&’$
&1(3/* +" )*3’( $( .1"/( /" -($$"’(6 E3 ($-13(+ +%’1(&%*3"+? &*)* "3 &(+* /"
43’"+ /" ."($%C(. "$ 5E=E\? %3#$(. $*+ &*3/1&&%@3 /"8*.’%9( * "3 &*3/%&%*3"+ /1) G8 ’# $8$*’9% 8,280% #% 4M&282% 2’
8(.’%&1$(."+ /"$ #%.)" /" $( &(.."’".( 4&’$8+, ’, ", ,’"9?*80) ’, 0),0&’*)5 $’
3"1):’%&*+ ( $*+ 9($*."+ 3*)%3($"+
L8*. "H6 2%"$*? 3%"9" , ’%"..(O? $( %3/%&(&%@3 &’0)98’,2% 0)94&)(%& #% 4&’$8+, ’, #)$
/" 8."+%@3 %3/%&(/*+ "3 $( ’(D$( /" $(+ 0"%*&):
8."+%*3"+ /" %3#$(/* L9". (8(.’(/* /" 9(.%*+ 3"1):’%&*+ /"+%3#$(/*+ ($
/2) E# 8Q!_G ,) ’L89’ %# 0),2"0*)& 2’ #%
o51"/(+o "3 "$ &(8<’1$* oW(’*+ ’A&3%&*+oO6 )%+)* ’%")8* 81"/" ."’.(+(.+" * D%"3 )(#8<%08+, 2’ 0),*&)#%& #% 4&’$8+, 2’ #)$
+". 8(.&%($6 ,’"9?*80)$ 0%2% 9’$I ,) 2’(’ ’,*’,2’&$’
=% 3* +" ."($%C( "$ 5E=E\? "3 ’*/*+ $*+
E3 /"’".)%3(/(+ &*3/%&%*3"+ L8*. 0)9) ", $8$*’9% 2’ $"$*8*"08+, 2’#
&(+*+ (3’".%*.)"3’" %3/%&(/*+? "$ 9%,*’,898’,*) ) 2’ $’<"&82%2:
’"+’%-* 81"/" /(. #($+(+ %3/%&(&%*3"+ "H")8$*? 9"2<&1$* &(.-(/* /" #*.)(
(+%)A’.%&( +*D." 13 $(/*? (..(+’." /3) >% 4&’$8+, 2’ #)$ ,’"9?*80)$ 2’(’
"3 13* * 9(.%*+ 3"1):’%&*+6 0)94&)(%&$’ 0), #)$ ,’"9?*80)$ A&@)$ @)$: G@5
/" 13 .")*$01"? 3"1):’%&* /(U(/* * 4)& 0"%#7"8’& 9)*81)5 $’ 0),*&)#% #% 4&’$8+,
X(.( ."($%C(. "$ 5E=E\? &*3 "$ 9"2<&1$*
/"+-(+’(/*? 1+* /" $( .1"/( /" -($$"’(? 0), #)$ ,’"9?*80)$ ’, 0%#8’,*’5 ,) &’2"08&
8(.(/* , $( $$(9" /" &*3’(&’* -%.(/(
1+* /"$ n%’ o_%;tB*o? 1+* /" &(/"3(+ 8(.( #% 4&’$8+, %",7"’ $’% $"4’&8)& %# 1%#)&
"3 8*+%&%@3 >45? 81$+(. /1.(3’" R 4&’18$*) $8,) &’4’*8& #% 0)94&)(%08+,
$( 3%"9" * 1+* /" 3"1):’%&*+ /%#"."3’"+
+"-13/*+ "$ D*’@3 #%-6 l‘? +%’1(/* "3 "$ )%+)* "H"O? "$ +%+’")( 81"/" /(. 0"%,2) #)$ ,’"9?*80)$ ’$*M, A&@)$@)$:
"3 "$ +($8%&(/".*J 13( 9"C ."($%C(/* "$


=EBY5]W4W
/4) E# $8$*’9% 8Q!_G ,) 4"’2’ 8,280%& /"+&.%’* "3 "$ (8(.’(/* o5"8*+(&(D"C(+o %,( -" !(, #*/$%&(/", -"
#% 4M&282% &’4’,*8,% 2’ 4&’$8+, 2’ #)$ "3 "$ &(8<’1$* oF*3*&%)%"3’* /"$ ,"+%&*-’-
,’"9?*80)$ -4 -4)
4)& ’3
’3’94#) ’, 0%$) 2’ 9"2<&1$*o6 4D.*&2(. "$ &%3’1.@3 )(3’"3%"3/*
&’1’,*+, 2’ ", ,’"9?*80)/: E, ’$*’ 0%$)5 "$ ’.*3&* ".-1%/* , (8*,(/* &*3’.( "$
4%&%& ’# 1’F@0"
@0"#) A&’,%,2) 0), 0"82%2) 6 $8, #*/$%&(/", -" ,"+%&*-’- ."+8($/*6
&’%#8K%& <8&)$ (&"$0)$:
05) E# $8$*’9% 4&)4)&08),% B,80%9’,*’ ",
\*/(+ $(+ 8$(C(+ /" $*+ (+%"3’*+ /"$ X(.( (D.*&2(.+" $*+ &%3’1.*3"+? +1H"’(.
%18$) 2’ (%3%3% 4&’$8+, 2’ #)$ ,’"9?*80)$R ,) 9"2<&1$* /%+8*3"3 /" &%3’1.*3"+ /" $( $"3-}"’( /" "3-(3&2" L‘O #%-6 lR "
4"’2’ 8,A#%
A#%&#)$: +"-1.%/(/ /" ’."+ 813’*+ /" (3&$(H" &*3 %3’.*/1&%.$( "3 $( 2"D%$$( LaO 2(+’( *<. "$
0() E# 8,A#%
A#%2) 8,$"A80
A808’,*’ 2’ #)$ ,’"9?*80)$ "$ "3.*$$(/*. &*.."+8*3/%"3’"6 &$%& /" D$*01"*6
%"9’,*% ’# 0),$"9) 2’ 0)9("$*8(#’5 &’2"0’ E$ )"&(3%+)* /"$ "3.*$$(/*. (&’K(
#% 2"&%08+, 2’ #% (%,2% 2’ &)2%2"&% 6
D$*01"(3/* $( &%3’( "3 &(+* /" #."3(/(
4"’2’ 8,A#"
A#"8& ’, #% 0%4%082%2 2’ 0),2"08& ’#
1’F@0"
@0"#) 2’ ", 9)2) $’<"&): D.1+&( * 13( #1".’" /"+(&"$".(&%@3
/"D%/* ( 13 %)8(&’*6 E3 &*3/%&%*3"+
3*.)($"+? "+’( &(.(&’".<+’%&( 8".)%’" (
,*,$".’, -" 9&($"##*6/ -" $( &%3’( /"$ &%3’1.@3 )*9".+" $%D.")"3’"
!(, (#%9’/$", 8(.( 01" +" (/(8’" 8".#"&’()"3’"
($ &1".8* /"$ *&18(3’"6 E3 &(+* /"
E3’." "$ "01%8()%"3’* /" +"-1.%/(/ /"$ (&&%/"3’"? $( &%3’( +" D$*01"( ."/1&%"3/*
9"2<&1$* &(D" /"+’(&(. $*+ +%-1%"3’"+ "$ .%"+-* /" %)8(&’* "3 "$ 2(D%’:&1$* * /"
+%+’")(+ /" 8.*’"&&%@3J 01" $*+ *&18(3’"+ +"(3 $(3C(/*+ #1".( $" 3[\[‘]d)

&%3’1.*3"+ /" +"-1.%/(/[ /"$ 9"2<&1$*6


+%+’")( =b5 L="(’ b"$’ 5")%3/".O[ =% ($ ’%.(. /"$ &%3’1.@3? A+’" +" D$*01"(?
E$ &*3/1&’*. /"D" ."+8"’(. L, 2(&".
."8*+(&(D"C(+[ /"H(. 01" +" "3.*$$" 13*+ &"3’<)"’.*+ ,
."+8"’(. ( ’*/*+ $*+ *&18(3’"+O
9*$9". ( +(&(.$* +%3 )(3%*D.(+ D.1+&(+6
+%+’")(+ /" +1H"&%@3 8(.( 3%U*+[ $(+ /%+8*+%&%*3"+ $"-($"+ $*&($"+
(%.D(-+ #.*3’($"+ , $(’".($"+6 &*3 ."$(&%@3 ( $( *D$%-(&%@3 , ( $(+ X(.( /"+(D.*&2(.+" $*+ &%3’1.*3"+
)*/($%/(/"+ /" 1+* /" $*+ &%3’1.*3"+ /" /" +"-1.%/(/? 81$+(. "$ D*’@3 LRO ,
X."+’(. $( ):;%)( (’"3&%@3 ( $(
+"-1.%/(/6 (&*)8(U(. "$ &%3’1.@3 )%"3’.(+ +"
%3#*.)(&%@3 01" +" #(&%$%’( "3 $(+
4D.*&2(. +%")8." $*+ &%3’1.*3"+ /" "3.*$$( 8(.( "9%’(. 01" "3’." ’*.&%/* "3 "$
+%-1%"3’"+ 8:-%3(+6 W" 2"&2*? "+
+"-1.%/(/ (3’"+ /" ")8."3/". 13 9%(H"6 "3.*$$(/*.6 ]cX ]bX
"+"3&%($ 01" $*+ +%+’")(+ /" 8.*’"&&%@3
+" 1’%$%&"3 /" )(3".( &*.."&’( 8(.( E+ 3*.)($ 01"? &*3 "$ 9"2<&1$* (8(.&(/*
-(.(3’%C(. $( ):;%)( +"-1.%/(/ 8*+%D$" "3 13( 8"3/%"3’" 8.*313&%(/(? "$
($ &*3/1&’*. , $*+ 8(+(H".*+6 "3.*$$(/*. +" D$*01""6 4/"):+? "$
X(.( $( /"+&.%8&%@3 ."$(’%9( ( $( )"&(3%+)* /"$ "3.*$$(/*. D$*01"( $(
."-1$(&%@3 /" $*+ ."8*+(&(D"C(+? 9". $* D(3/( "3 &(/( ";’.(&&%@3 .:8%/( * "3

&(+* /" #."3(/(+ D.1+&(+? %)8(&’*+ , ,*,$".’ ,B)B&B A,DMT )DLT


&1.9(+ ( -.(3 9"$*&%/(/6 &DUSEVDHC
E$ (+%"3’* ’.(+".* $$"9( &%3’1.*3"+ /"
+"-1.%/(/ /" %3".&%( &*3 ’."+ 813’*+ /" W%+8*3" /" 13 (9%+(/*. (&K+’%&* 01"?
(3&$(H" , "3.*$$(/*.6 H13’* &*3 "$ "3&"3/%/* %3’".)%’"3’"
/" $*+ ’"+’%-*+ "3 "$ &1(/.* /"
4D.*&2(.+" $*+ &%3’1.*3"+ /" $(+ 8$(C(+
%3+’.1)"3’*+? (9%+( ( $*+ *&18(3’"+ /"
’.(+".(+ +"-K3 $* %3/%&(/* "3 #%-6 la6
$*+ (+%"3’*+ /"$(3’".*+ /" 01" 3* +" 2(3
(D.*&2(/* "$ &%3’1.@3 /" +"-1.%/(/6
E3 ($-13(+ 9".+%*3"+ ’()D%A3 2(, 13(
$$ 3[\[‘ce)
8"01"U( 8(3’($$( #%-6 lQ L8."9%+’( &*)*
4WVE5\ENF]4 4$ 9*$9". ( &*$*&(. ($’".3(’%9( ($ ’"+’%-* 8."+"3’" "3 "$
"$ (+%"3’* ’.(+".* "3 8*+%&%@3 3*.)($ &1(/.* /" %3+’.1)"3’*+O +%’1(/( "3&%)(
/"+81A+ /" +1 %3&$%3(&%@3? 8."+’(. /"$ "+8"H* ."’.*9%+*. %3’".%*.? 01" (9%+(?
(’"3&%@3 ( &*$*&(. "$ &%3’1.@3 /" )"/%(3’" 13( +"U($ 9%+1($ , (&K+’%&(? (
+"-1.%/(/ &*.."&’()"3’" 8(.( 8".)%’%. $*+ 8(+(H".*+ /" $*+ (+%"3’*+ /"$(3’".*+
+1 .:8%/( /%+8*3%D%$%/(/ /" 1+*6 ]^X
, ’.(+".*+ 01" 3* +" 2(3 (D.*&2(/* "$
$# 3[\[dc_)
&%3’1.@3 /" +"-1.%/(/6
4WVE5\ENF]4 E$ "3-(3&2" &*.."&’*
/"$ ."+8($/* "+’: -(.(3’%C(/* 8*. !"#$%&’$
$( /"+(8(.%&%@3 /" $( oD(3/( .*H(o L‘O
#%-6 ll 8."+"3’" "3 $(+ 8($(3&(+ LRO /" 0-) ;) 4"#$%& ’# ()*+, . 2"&%,*’ #% 9%&0F%:
(D(’%)%"3’* /"$ ."+8($/*6 E+’( oD(3/( 0.) C’0)&2%& 7"’5 ’, 0%$) 2’ 894%0*)
.*H(o %3/%&( 01" "$ ."+8($/* 3* +" 2( 18)#’,*)5 #)$ 4%$%3
%3’&)$ 2’ #)$ %$8’,*)$
"3-(3&2(/*6 *&%$’&)$ 7"’ ,) ##’1’, #)$ 08,*"&),’$
2’ $’<"&82%2 %(&)0F%2)$5 %2’9?$ 2’
’L4),’&$’ 4’&$),%#9’,*’ % ", <&%1’
&8’$<)5 $’ 0),18’&*’, ’, ", 4’#8<&) 4%&% #)$
)0"4%,*’$ 2’ #)$ %$8’,*)$ 2’#%,*’&)$: $% 3[\[[a])

0/) D$’<"&%&$’ 2’ 7"’ ’# &’$4%#2) ’$*M


’,<%,0F%2) 0)&&’0*%9’,*’ % %9()$ #%2)$ X(.( $( /"+(&’%9(&%@3 8".)(3"3’" /"$
-Z(%,2%$ &)3
)3%$Z ,) 18$8(#’$/ 4%&% ’18*%& 7"’5 (9%+(/*. (&K+’%&*? (&1/%. ( $( 5"/ /"
’, 0%$) 2’ A&’,%2% (&"$0%5 ’# &’$4%#2) 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6
4"’2% $%#8& 28$4%&%2) F%08% %2’#%,*’ =" 81"/" 9*$9". ( (&’%9(. "3 &1($01%".
0%"$%,2) #’$8),’$ % #)$ )0"4%,*’$:
)*)"3’* "$ (9%+(/*. (&K+’%&*


=EBY5]W4W
)"/%(3’" "$ >"3K /" &*3#%-1.(&%@3 2(+’( 01" +" (8(-( "$ )*’*.6 !( +"U($ /1.(3’" 13*+ aT +"-13/*+6 4/"):+? +"
L9". (8(.’(/* oM8&%*3"+ /"$ >"3Ko /"$ (&K+’%&( +" %3’"..1)8" %3)"/%(’()"3’" ")%’" 13( +"U($ (&K+’%&(6
&(8<’1$* oF*3*&%)%"3’* /"$ ’(D$".* /" &1(3/* +" (D.*&2( "$ &%3’1.@3 /"$ =% +" /"+(D.*&2(3 9(.%*+ &%3’1.*3"+? $(
%3+’.1)"3’*+oO6 &*3/1&’*. , "$ ’"+’%-* +" "3&%"3/" /" +"U($ 9%+1($ L/" &*$*. .*H* %3’".)%’"3’"O
!*+ ’"+’%-*+ #%-6 lQ +*3 /" &*$*. .*H* , &*$*. 9"./"6 ")8%"C( , #%3($%C( /" )(3".(
9"./" , #13&%*3(3 /" $( +%-1%"3’" )(3".(J =% "$ &%3’1.@3 +" /"+(D.*&2( /" 31"9* %3/"8"3/%"3’" 8(.( &(/( ’"+’%-*6
L‘O p (+%"3’* /"$(3’".* %C01%"./* L%3/%&( /1.(3’" $( )(.&2( /"$ &*&2"? +" ."(31/(3 !( +"U($%C(&%@3 +" 9*$9".: /" &*$*.
"$ "+’(/* /"$ &%3’1.@3 /"$ &*3/1&’*. 8(.( $( +"U($%C(&%@3 (&K+’%&( , "$ /"+’"$$* /"$ 9"./" &1(3/* +" 91"$9( ( (D.*&2(. "$
9".+%*3"+ &*3 9*$(3’" ( $( %C01%"./(O[ ’"+’%-* /" &*$*. .*H* +"-K3 $* /"+&.%’* &*.."+8*3/%"3’" &%3’1.@3 /" +"-1.%/(/6
LRO p (+%"3’* ’.(+".* %C01%"./* (3’".%*.)"3’"6 W"+81A+ /" aT +"-13/*+ /"+/" $( K$’%)(
L8(+(H".*O[ N<B<F78A %3/%&(&%@3? $*+ ’"+’%-*+ &*.."+8*3/%"3’"+
LaO p (+%"3’* ’.(+".* &"3’.($ L8(+(H".*O[ !( +%’1(&%@3 /"$ 8(+(H".* /"$(3’".* ( $(+ 8$(C(+ ’.(+".(+ +" (8(-(.:3?
LlO p (+%"3’* ’.(+".* /"."&2* "+ +%)%$(. ( $( /"$ &*3/1&’*.? 8".* "$ %3/"8"3/%"3’")"3’" /"$ "+’(/* /"$
L8(+(H".*O[ ’"+’%-* +" "3&%"3/" /" &*$*. 9"./" , "$ &%3’1.@3 L.*H* * 9"./"O6
LQO p (+%"3’* /"$(3’".* /"."&2* L%3/%&( (9%+* ’()D%A3 +" %3’"..1)8" &1(3/* "$ 34C!.2!=)83
"$ "+’(/* /"$ &%3’1.@3 /"$ 8(+(H".* 8(.( 8(+(H".* D(H( /"$ 9"2<&1$*6 \*/*+ $*+ ’"+’%-*+ 8".)(3"&"3
9".+%*3"+ &*3 9*$(3’" ( $( %C01%"./(O6 =% $*+ /*+ &%3’1.*3"+ /" $*+ (+%"3’*+ (8(-(/*+ +%? -%.(3/* $( $$(9" /"
’,*"/$(, -"!’/$"&(, ATDFTS]G E bc d /"$(3’".*+ +" /"+(D.*&2(3 &*3 "$ &*3’(&’* ( $( 8*+%&%@3 >45? ’*/*+ $*+
IGEVKITGH [ Eb e d JMFMfDHGC 9"2<&1$* "3 )(.&2( , &*3 13( /%#"."3&%( &%3’1.*3"+ L/"$(3’".*+ , ’.(+".*+O ,(
%A?;:9CA8 /" 8*&*+ +"-13/*+ 13* /" *’.*? $( "+’:3 (D.*&2(/*+6 \*/*+ $*+ ’"+’%-*+
+"U($%C(&%@3 (&K+’%&( +" ."#%"." ($ "9"3’* +" "3&%"3/"3 &1(3/* ($ )"3*+ 13
=% "$ 9"2<&1$* "+’: *&18(/* +@$* ):+ ."&%"3’"? )%"3’.(+ 01" $*+ /*+ &%3’1.@3 8(+( /" "+’(. (D.*&2(/* ( "+’(.
8*. "$ &*3/1&’*. , +1 &%3’1.@3 "+’: ’"+’%-*+ "H"&1’(.:3 %3/"8"3/%"3’")"3’" /"+(D.*&2(/*? , 9%&"9".+(6
/"+(D.*&2(/*? &1(3/* +18".( $*+ RT $( +"U($%C(&%@3 9%+1($6
n)Z2 * &1(3/* (9(3C( ( 13( 9"$*&%/(/
/" ‘T ( RT n)Z2 /1.(3’" 13 8".%*/* ’,*"/$(, $&’,"&(, ATDFTS]G Eb ‘g Eb
+18".%*. ( Q +"-13/*+? +" %3%&%( 13 &%&$* h [ Eb iC
/" +"U($%C(&%*3"+ (&K+’%&(+ ."$(’%9* ( X(.( $*+ (+%"3’*+ ’.(+".*+ $( +"U($%C(&%@3
$*+ (+%"3’*+ /"$(3’".*+ L+"U($%C(&%@3 +" 8.*/1&" +@$* &1(3/* +" /"+(D.*&2(
(&K+’%&( &*3’%31( /1.(3’" $*+ 8.%)".*+ d 13* /" $*+ &%3’1.*3"+ L&*$*. .*H*
+"-13/*+? +"-1%/( /" *’.* oD%8o /" PT %3’".)%’"3’"O6
+"-13/*+O , /" 8(.8(/"* /"$ ’"+’%-*6 E3 /%&2* &(+*? "$ ’"+’%-* &*.."+8*3/%"3’"
F1(3/* &*3&$1," "$ &%&$*? $*+ ’"+’%-*+ ($ &%3’1.@3 /"+(D.*&2(/* %3%&%( (
8".)(3"&"3 "3&"3/%/*+ &*3 $1C #%H( 8(.8(/"(. L&*$*. .*H* %3’".)%’"3’"O



9&"$"/,(&", "’&6O 2( "3’.(/* (-1( * D(..* "3 "$
/%+8*+%’%9*? "+ 3"&"+(.%* (&1/%. ( $( 5"/
]]X ]‘X
/" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"* 8(.( 01" $*
E$ 9"2<&1$* &1"3’( &*3 8."’"3+*."+ 8(.( +1+’%’1,(36
$*+ &%3’1.*3"+ /" +"-1.%/(/ /"$(3’".*+
!*.*$’-(&", -" #’&+’
01"? "3 &(+* /" %)8(&’* #.*3’($ 9%*$"3’*?
X(.( (1)"3’(. $( 8.*’"&&%@3 "3 &(+*
."&*-"3 13*+ &"3’<)"’.*+ $( &%3’(?
/" (&&%/"3’"? $*+ "3.*$$(/*."+ /" $*+
-(.(3’%C(3/* (+< $( 8".#"&’( (/2"."3&%(
&%3’1.*3"+ /" +"-1.%/(/ /"$(3’".*+
/" $*+ &%3’1.*3"+ ($ &1".8* /" $*+
’%"3"3 "3 +1 %3’".%*. 13 /%+8*+%’%9* 01"
*&18(3’"+ (3’"+ /" 01" %3%&%" $( (&&%@3
8".)%’" /*+%#%&(. $( #1".C( 01" (&’K( $& 3[\[c][)
/" +1H"&%@36
"3 "$ ’@.(; , "3 $*+ 2*)D.*+ /1.(3’" $(
!( (&’%9(&%@3 /" $*+ 8."’"3+*."+ +" (&&%@3 /" +1H"&%@3 /"$ &%3’1.@3 "3 &(+* !( &%3’( /"$ &%3’1.@3 3* /"D" "+’(.
."&*3*&" 8*. "$ ."’.*&"+* /" $( &%3’( /" %)8(&’* #.*3’($6 "3.*$$(/(6 !( 8(.’" +18".%*. /"D" 8(+(.
2(&%( "$ "3.*$$(/*.6 8*. "3&%)( /"$ 2*)D.* , (’.(9"+(.
4/"):+? "$ 9"2<&1$* /%+8*3" /" 13 ’-1"&$"/#*’, 9’&’ "! ".9!"( -"
/%(-*3($)"3’" "$ ’@.(;6 !( 8(.’" %3#".%*.
+"-13/* /%+8*+%’%9* /" 8."’"3+(/* !(, #*/$%&(/", -" ,"+%&*-’-
/"D" "+’(. (/2".%/( ( $( 8"$9%+ #%-6 lg ,
L%3+’($(/* "3 $( C*3( /" $( &(3’*3".(O? ]aX ]eX
3* ($ (D/*)"3 /"$ *&18(3’"6 N* 1’%$%C(.
&1,( (&’%9(&%@3 +" ."&*3*&" 8*. "$ E$ 1+* /" $*+ &%3’1.*3"+ /" +"-1.%/(/ /%+8*+%’%9*+ L8%3C(+? +"-1.*+? "’&6O 01"
(&*.’()%"3’* /"$ &(D$" )"’:$%&*6 ’()D%A3 "+ 3"&"+(.%* 8(.( $(+ )1H"."+ %)8%/(3 $( &*.."&’( (/2"."3&%( /" $*+
W1.(3’" $( (&’1(&%@3 /"$ 8."’"3+*. 81"/" ")D(.(C(/(+J "3 &(+* /" (&&%/"3’"? "$ &%3’1.*3"+ ($ &1".8* /" $*+ *&18(3’"+6
8.*/1&%.+" 13( 8"01"U( ")%+%@3 /" .%"+-* /" $"+%*3"+ 8(.( "$$(+ , 8(.( "$
21)*[ "+’" 21)* 3* "+ 3*&%9* , 3* %3/%&( D"DA 01" "+’: 8*. 3(&". "+ )1&2* )"3*.
13 8.%3&%8%* /" %3&"3/%*6 +% $$"9(3 (D.*&2(/* "$ &%3’1.@36
4WVE5\ENF]4 X(.( (+"-1.(. $( ):;%)( !(+ )1H"."+ ")D(.(C(/(+ /"D"3 &*$*&(.
8.*’"&&%@3 /" $( (&&%@3 /"$ 8."’"3+*.? $( 8(.’" %3#".%*. /" $( &%3’( )1&2* ):+
(D.*&2(.+" "$ &%3’1.@3 )(3’"3%A3/*$* (D(H*? /" )(3".( 01" 8(+" 8*. "3&%)( /"
D%"3 (/2".%/* ($ ’.*3&* , ( $( 8"$9%+6 $( 8"$9%+ , /"D(H* /"$ (D/*)"3 #%-6 ld6
!*+ 8."’"3+*."+ 3* ."01%"."3 3%3-K3
’%8* /" )(3’"3%)%"3’* * $1D.%&(&%@3J
&1($01%". )*/%#%&(&%@3 /" +1+
$’ 3[\[[_c)
&*3/%&%*3"+ *.%-%3($"+ %39($%/( +1
"#%&%"3&%(6 F(/( &%3’1.@3 /" +"-1.%/(/ /"D" +"
=% 8*. &(1+(+ 3(’1.($"+ ";&"8&%*3($"+ 1’%$%C(/* 8*. 13( +*$( 8".+*3(J 3* $$"9(.
L8*. "H")8$*? %313/(&%*3"+? )(."H(/(+? ( $*+ 3%U*+ "3 D.(C*+ 1’%$%C(3/* 13 +@$*


=EBY5]W4W
&%3’1.@3 /" +"-1.%/(/ 8(.( $( 8.*’"&&%@3 +1+’%’1%. "$ &%3’1.@3 &1(3/* ’"3-(
/" ()D*+ #%-6 lS6 X*. $* -"3".($? 3* )(.&(+ /" /"+-(+’" * &*.’"+6 !*+#,"#$%&!
(D.*&2(. 3%3-K3 *DH"’* ( $( 8".+*3(6
(/) >%$ 8,*’&1’,08),’$ 7"’ 0)94)&*’,
<)#4’$5 18(&%08),’$ ) %"9’,*) 2’
!"#$%&’$ *’94’&%*"&% -$-$"4’&8)& % HUU cV 6 0), ",%
2"&%08+, 9?L89% 2’ d F)&%$/ ’, #% K),% 2’#
00) E# 4&’*’,$)& $’ 4"’2’ "*8#8K%& ",% $)#% 4&’*’,$)& 4"’2’, 2%=%&#) ) %0*81%&#):
1’K: O’$4"M$ 2’ $" %0*81%08+,5 %0"28& % ", D0"28& % #% C’2 2’ D$8$*’,08% D#A%
A% C)9’) ’,
*%##’& 2’ #% C’2 2’ D$8$*’,08% D#A% A% C)9’) 0%$) 2’ 7"’ $’ *’,<% 7"’ &’%#8K%& %#<",%
4%&% 7"’ #) $"$*8*"6%,: &’4%&%08+, ’, ’# 98$9):
01) J"’2% *’&98,%,*’9’,*’ 4&)F8(82)
2’$9),*%& ) %#*’&%& #)$ 0)94),’,*’$ 2’#
08,*"&+, 2’ $’<"&82%2 6 2’# 4&’*’,$)&: ,"+%&*-’- -" !(, /*>(,
V"%#7"8’& 8,*’&1’,08+, 2’(’&? &’%#8K%&#% -%&’/$" "! $&’/,9(&$"
$( 3[\[[_b)
4’&$),%# 0"%#8A80 A80%2) 6 %"*)&8K%2): D0"28&
$8’94&’ % #% C’2 2’ D$8$*’,08% D#A% A% C)9’) X(.( 13( )(,*. 8.*’"&&%@3 "3 &(+* /"
.’/$"/*.*"/$( -" !(, 2’280%2%: %)8(&’*? $*+ *&18(3’"+ /"D"3 9%(H(.
#*/$%&(/", -" ,"+%&*-’- 02) !%&% %$’<"&%& #% 9?L89% 4&)*’008+,5 +"3’(/*+ , &*3 $*+ +%+’")(+ /" +1H"&%@3
_^X ’# &’$4%#2) 2’(’ 4’&9%,’0’& ’, 4)$808+,
1’&*80%#5 #% ’$4%#2% 2’# )0"4%,*’ 2’(’ ’$*%&
&*.."+8*3/%"3’"+? G%3&$1%/*+ ."&%A3
Y’%$%C(. +%")8." $*+ &%3’1.*3"+ &*3 $( (8’, %4)6%2% 6 ’# 08,*"&+, 2’ $’<"&82%2 (8’, 3(&%/*+ , 3%U*+I
&%3’( D%"3 ";’"3/%/(? (+"-1.(.+" /" 01" %2F’&82) %# *&),0) 6 % #% 4’#18$: D(&)0F%&$’ E+’( 3*.)( "+ *D$%-(’*.%(? /" (&1"./*
3* "+’A ."’*.&%/( , 01" 81"/( /"+$%C(.+" $8’94&’ #)$ 08,*"&),’$ 2’ $’<"&82%25 25 *%,*) &*3 $( /%."&’%9( RTTaZRTZFE? "3 ’*/*+ $*+
$%D.")"3’" +%3 *D+’:&1$*+[ #)$ 2’#%,*’&)$ 0)9) #)$ *&%$’&)$: W8%3 %3%&
8(<+"+ )%")D.* /" $( Y3%@3 E1.*8"(6
/"+81A+ /" 13 (&&%/"3’" /" &%".’( $8, #)$ 08,*"&),’$ %(&)0F%2)$ %"9’,*% ’#
&8’$<) 2’ #’$8),’$ <&%1’$ ) 2’ 9"’&*’ ’, !*+ 3%U*+ &*3 "+’(’1.( %3#".%*. (
%)8*.’(3&%(? +1+’%’1%. "$ &%3’1.@3 0%$) 2’ 894%0*): ‘?QT )"’.*+ , 2(+’( ‘R (U*+ /" "/(/
(1301" (8(."3’")"3’" 3* 8(."C&( 03) G8 ’# 08,*"&+, F% $82) $)9’*82) % ", /"D"3 8.*’"-".+" &*3 $*+ /%+8*+%’%9*+
/(U(/*6 =1+’%’1%. "$ &%3’1.@3 "3 &(+* /" <&%, ’$AA""’&&KK)5 4)& ’3
’3’94#) % 0%"$% 2’ ", /" +1H"&%@3 (/"&1(/*+ , /"D".<(3 %.
(&’%9(&%@3 /" $*+ 8."’"3+*."+[ %0082’,*’5 $’ 2’(’ $"$*8*"8& 0)94#’*%9’,*’ +"3’(/*+ "3 $(+ 8$(C(+ ’.(+".(+6 !(+
&*)8.*D(. "$ #13&%*3()%"3’* /"$ 3",*) 0), #)$ %,0#%3 %3’$5 #)$ *)&,8##)$ 2’
A8383%08+, 2’ #)$ 98$9)$ 6 ’# 4&’*’,$)&:
A83 "+’(/<+’%&(+ +*D." $*+ (&&%/"3’"+ %3/%&(3
&%3’1.@3 /" +"-1.%/(/ /" $( +%-1%"3’" 01" $*+ (+%"3’*+ ’.(+".*+ *#."&"3 13(
D",7"’ ,) 4&’$’,*’ 2%=)$ 18$8(#’$5
)(3".(J "3-(3&2(. "$ &%3’1.@3 /" ’# 08,*"&+, 4)2&@% @% F%(’& 4’&282) $"$ )(,*. -(.(3’<( /" 8.*’"&&%@3 ( $*+ 3%U*+6
+"-1.%/(/ , ’%.(. /" A$ &*3 #1".C([ 4&)48’2%2’$ 2’ &’$8$*’,08%: F*3 ."+8"&’* ( $*+ (/1$’*+? $( &(D"C(
"9%’(. 01" $*+ "3.*$$(/*."+ +" )*H"3J /" $*+ 3%U*+ "+ 8.*8*.&%*3($)"3’"
13 #13&%*3()%"3’* &*.."&’* +@$* 81"/" ):+ -.(3/" , 8"+(/( 01" "$ ."+’* /"$
-(.(3’%C(.+" +% 3* +" #%$’.( (-1([ &1".8*? )%"3’.(+ 01" $*+ )K+&1$*+ , $(

"+’.1&’1.( @+"( 3* +" 2(3 /"+(..*$$(/* h 8,2’4’,28’,*’9’,*’ 2’ #% <&%1’2%2 2’#
894%0*): !)& #) *%,*)5 $’ &’0)98’,2%
/"$ ’*/*6 X*. $* ’(3’* "+ 3"&"+(.%*? A:EF( ?:&,U&" ’+ F+"( *&%,$4)&*%& $8’94&’ % #)$ ,8=)$ $’,*%2)$
8(.( 13( +1H"&%@3 &*.."&’( "3 &(+* /" ’, $" 4&)48% $8##% 2’ 0)0F’ ’, ’# %$8’,*)
%)8(&’*? 1’%$%C(. +%+’")(+ /%#"."3’"+ B.18* T 2(+’( ‘T n- /" 8"+* *&%$’&)5 6% 7"’ ’$ #% 4)$808+, 9?$ 4&)*’<82%
/" $*+ &%3’1.*3"+ /" +"-1.%/(/ /" $*+ ’, 0%$) 2’ 894%0*):
(/1$’*+? &*3 "$ *DH"’%9* /" ."/1&%. "$ B.18* Tq 2(+’( ‘a n- /" 8"+* 15) >% )(#8<%08+, 2’ 2’$%0*81%& ’# %8&(%<
.%"+-* /" $"+%*3"+ "3 &(+* /" (&&%/"3’"? $8 $’ 8,$*%#% ",% $8##% 2’ 0)0F’ 4%&% ,8=)$
B.18* ‘ Pr‘S n- /" 8"+* )&8’,*%2% ’, ’# $’,*82) 0),*&%&8) %# 2’
#."3(/( * 13( )(3%*D.( %)8."9%+’(6
#% 9%&0F% $’ 8,280% 0), #% $89()#)<@% @%
!*+ 3%U*+ ’%"3"3 01" +"3’(.+" /" )(3".( B.18* R ‘QrRQ n- /" 8"+* 0)&&’$4),28’,*’ ’, #% ’*87"’*% 4’<%2% ’, #%
+"-1.( , &@)*/(6 W"8"3/%"3/* /" $(+ 18$’&% 4%&%$)#: C’$4’*%& $8’94&’ *)2) #)
&(.(&’".<+’%&(+ /" $(+ +%$$(+ /" &*&2" B.18* a RRrad n- /" 8"+* 8,280%2) ’, #% 18$’&% 4%&%$)# -1’-1’& #) 2’$0&8*)
1’%$%C(/(+? +" ."&*)%"3/( )(3’"3". "$ ’, ’# %4%&*%2) ZG8$*’9% 2’ 4&)*’008+,
2(’(" *(" ’$"F("$#$J(" ’+ "EU+H$O, %"L8#8%& -G
-GCG/ h D8&(%<$Z/
Z/:
)(,*. ’%")8* 8*+%D$" L8*. $* )"3*+
F&:& ,$m(" ’+I+, **+J&: *(" ’&#(" ’+ 1() E, 0%$) 2’ 7"’ $’% ,’0’$%&8)
2(+’( $*+ arl (U*+ /" "/(/O ( $*+ 3%U*+ *&%,$4)&*%& % ", ,8=) ’, ’# %$8’,*)
S(%(*(;&H$O, UE,#( H(, *& %&:H& ’+
"3 +%$$(+ /" &*&2" )*3’(/(+ "3 +"3’%/* 2’#%,*’&) 2’# 4%$%3 %3’&) 0), ",% $8##% 2’
H(,#:(* +, E,& F*&H& K$U&’& "O*$’&%+,#+
&*3’.(.%* ($ /" $( )(.&2(? ,( 01" "+’( 0)0F’ 4%&% ,8=)$ 0)#)0%2% ’, $’,*82)
& *& "$**& ’+ H(HS+Q ME+ I&U( ,$,;l,
8*+%&%@3 ."+1$’( +". $( ):+ +"-1.( "3 0),*&%&8) %# 2’ #% 9%&0F%5 #)$ %8&(%<$
H(,H+F#( ’+I+ ME$#&:"+L A&),*%# 6 #%*’&%# 2’# #%2) 4%$%3%3’&) -G
-G82’
&(+* /" %)8(&’*6
E3 $( !%3"( (&&"++*.% >MX45y "+’:3 (%</</ 2’(’, 2’$%0*81%&$’ 2’$2’ ’# 9’,B
]dX ‘[X ‘_X ‘cX ‘bX
/%+8*3%D$"+ +%$$(+ /" &*&2" 8(.( 3%U*+ 4&8,084%# 2’ #% 4%,*%##% -1’
-1’& #) 8,280%2)
!( "$"&&%@3 /"$ /%+8*+%’%9* /" +1H"&%@3 (/"&1(/(+ ( &(/( -.18* /" 8"+*6 =" ’, ’# %4%&*%2) Z!%,*%##%Z ’, ’# 0%4@*" @*"#)
):+ (/"&1(/* /"D" ."($%C(.+" "3 #13&%@3 ZV),)0898’,*) 2’# 0"%2&) 2’ 8,$*&"9’,*)$Z/ Z/5/5
."&*)%"3/( "+’( *8&%@3? ,( 01" 2(3 +%/*
/"$ 8"+* /"$ 3%U*[ ";%+’"3 9(.%*+ ’%8*+ 0)94&)(%,2) $" 2’$%0*81%08+, ’A’ A’0
’0*81%
"+8"&<#%&()"3’" ";8".%)"3’(/(+ 8(.(
/" +%+’")(+ /" +1H"&%@3 8(.( 3%U*+[ +" 9’28%,*’ ’# ’,0’,282) 2’# #’2 [^^ ’, ’#
$*+ 9"2<&1$*+ 4$#( 5*)"*6 ’9(’##’0’2)& $8*"%2) ’, ’# $%#480%2’&):
."&*)%"3/( "$"-%. +%")8." "$ 01" )"H*.
D2’9?$5 ’# %$8’,*) 2’# #%2) 4%$%3 %3’&) $’
+" (/(8’" ($ 3%U*6
2’(’&? &’<"#%& ’, #% 4)$808+, 9?$ &’*&%$%2%
W"+/" "$ 813’* /" 9%+’( /"$ +%+’")( !"#$%&’$ 4)$8(#’ 4%&% ’18*%& 7"’ #% $8##% 2’ 0)0F’ 4%&%
/" +1H"&%@3? $*+ 3%U*+ &1,( "+’(’1.( ,8=)$ ’,*&’ ’, 0),*%0*) 0), ’# $%#480%2’&):
+18"." $*+ ‘?QT ) +" "01%8(.(3 ( $*+ 1-) ;) 9)1’& ’# %$8’,*) 2’#%,*’&) ) *&%$’&)
04) e!E>XfC[ fCDWEg WEg >%$ $8##%$ 2’ 0)0F’ $8 F%6 ", ,8=) $’,*%2) ’, M# ) ’, #% $8##% 2’
(/1$’*+ , /"D".:3 $$"9(. $*+ &%3’1.*3"+ 4%&% ,8=)$ 7"’ $’ 9),*%, ’, $’,*82) 0)0F’ 0)&&’$4),28’,*’:
/" +"-1.%/(/ /"$ 9"2<&1$*6 0),*&%&8) %# 2’ #% 9%&0F% ,) 2’(’,
9),*%&$’ ’, ’# %$8’,*) 2’#%,*’&) 2’# 1.) !%&% #% 8,$*%#%08+, 0)&&’0*% 2’ %#<",%$
E3 E1.*8( $(+ &(.(&’".<+’%&(+ /" $*+ $8##%$ 2’ 0)0F’ ",81’&$%#’$ ’, ’# 1’F@0" @0"#)5
4%$%3
%3’&) $8 ’# %8&(%< A&),*%# 2’# #%2)
+%+’")(+ /" +1H"&%@3 8(.( 3%U*+ "+’:3 ’$ ,’0’$%&8) "*8#8K%& ", %00’$)&8) -( -(%
(%$’/
4%$%3
%3’&) ’$*? %0*81): >% %0*81%08+, 2’#
."-$()"3’(/(+ 8*. $( 3*.)( EFEr5ll? %8&(%< ’, 0%$) 2’ 894%0*) 4)2&@% @% 4&)2"08& 7"’ ’# A%
A%(
%(&80%,*’ 2’ #% $8##% 2’ 0)0F’ 1’,2’
01" $*+ /%9%/" "3 &%3&* -.18*+ /" 8"+*J #’$8),’$ 9)&*%#’$ %# ,8=) *&%,$4)&*%2)5 4)& $’4%&%2): !)& ’##)5 ^VDVD &’0)98’,2%


=EBY5]W4W
0)94&)(%& 0), ’# 28$*&8("82)&5 &5 ’A’
A’0
’0*"%,2)
",% 4&"’(% 2’ 9),*%3 %3’5 $8 ’$ 4)$8(#’ 8,$*%#%&
’, ’# 4&)48) 1’F@0"
@0"#) #% $8##% 2’ 0)0F’
2’$’%2% %,*’$ 2’ 0)94&%&#%:

.(/$’?" -" %/’ ,*!!’ -"


#(#2" N%/*1"&,’!N 9’&’
/*>(, AIGE LGF ISETKHGEDF VD
FD]KHSVMVC
$) 3[\[[_^) %! 3[\[[_‘)

!(+ +%$$(+ /" &*&2" Y3%9".+($"+ 01" +"


%3+’($(3 K3%&()"3’" &*3 $*+ &%3’1.*3"+ +&%9( c E3 "+’" &(+*? $(+ +%$$(+ /" &*&2"
/" +"-1.%/(/ "+’:3 2*)*$*-(/(+ "3 ‘^X ‘]X ‘‘X ‘aX ‘eX ‘dX +*$()"3’" ’%"3"3 $( #13&%@3 /" &*$*&(.
#13&%@3 /" $( 3*.)( FEEr5ll , +" 4 8(.’%. /" $*+ P 2(+’( $*+ ‘S n- /" 8"+*? &*.."&’()"3’" ($ 3%U* ."+8"&’* ( $*+
+1D/%9%/"3 "3 /%#"."3’"+ -.18*+ /" 8"+*6 $*+ 3%U*+ +" 81"/"3 ’.(3+8*.’(. /%.%-%/*+ &%3’1.*3"+ /" +"-1.%/(/? /" )*/* 01" "$
2(&%( (/"$(3’" #%-6 QT6 ’.()* /%(-*3($ +" (/2%".( ($ ’@.(; , 3*
+&%9(, j [ jk ($ &1"$$*? , 01" "$ ’.()* 2*.%C*3’($ /"$
‘^X ‘]X ‘‘X ‘aX ‘eX
&%3’1.@3 /" +"-1.%/(/ +" (/2%".( ( $(
!*+ 3%U*+ 2(+’( $*+ ‘a n- /"D".:3 +". 8"$9%+ , 3* ($ (D/*)"3 /"$ 3%U*6
’.(3+8*.’(/*+ )%.(3/* 2(&%( (’.:+
+&%9( h
+*D." 13 (+%"3’* &*)* +" )1"+’.( "3
‘^X ‘]X ‘‘X ‘aX ‘eX
#%-6 lP 01"? (8*,(3/* $( &(D"C(? 3*
8.*9*01" ’"3+%@3 "3 "$ &1"$$* "3 &(+* /" X(.( 3%U*+ /" RR ( ad n- /" 8"+* ";%+’"3
/"+(&"$".(&%*3"+ D.1+&(+6 $*+ &*.."+8*3/%"3’"+ /%+8*+%’%9*+ /"
E$ (+%"3’* "+’: $%)%’(/* 8*. "$ &%3’1.@3 ."’"3&%@3 01" 8".)%’"3 "$ &*.."&’* 8(+*
/" +"-1.%/(/ /"$ 9"2<&1$*? &*)* +" %3/%&( /"$ &%3’1.@3 /" +"-1.%/(/6
"3 #%-6 lP , /"D" ( +1 9"C ( #."3(. ($ 3%U* %* 3[\[_cd) !( #%-6 QR )1"+’.( 13 "H")8$* /"$
&*3 +1+ &%3’1.*3"+ %3&*.8*.(/*+6 &*.."&’* 8*+%&%*3()%"3’* /"$ 3%U* "3 "$
+&%9( ‘ (+%"3’* ’.(+".*6
‘^X ‘]X ‘‘X ‘aX ‘eX

!*+ 3%U*+ &*3 13 8"+* /" ‘Q ( RQ n-


81"/"3 1+(. /%."&’()"3’" $*+ &%3’1.*3"+
/"$ 9"2<&1$* #%-6 Q‘6


12) D$’<"&%&$’ $8’94&’ 2’ 7"’ #% 4%&*’
0&"K%2% 2’# 08,*"&+, 2’ $’<"&82%2 ,) 4%$’
4)& 2’(%3 %3) 2’ #)$ (&%K)$ ) 4)& 2’*&?$ 2’
#% ’$4%#2% 2’# ,8=): E, 0%$) 2’ %0082’,*’5
’# 08,*"&+, 2’ $’<"&82%2 ,) $’&? 0%4%K
2’ $"3 "3’*%& %# ,8=)5 0), &8’$<) 2’ 0%"$%&
#’$8),’$ 8,0#"$) 9)&*%#’$: !)& *%,*)5 ’# ,8=)
$8’94&’ 2’(’ ##’1%& 0)&&’0*%9’,*’ 4"’$*)
$" 08,*"&+, 2’ $’<"&82%2:
13) G8 #% $8##% 2’ 0)0F’ $’ 9),*% 2’ A) A)&
)&9%
8,0)&&’0*%5 ’# $8$*’9% 2’ 4&)*’008+, 2’3 ’3% 2’
%" 3[\[[_a) $’& ’A80A80%K: O’ F’0F)5 ’, 0%$) 2’ %0082’,*’5
#% $8##% 2’ 0)0F’ 4"’2’ %A#) A#)3
)3%&$’ 6 ’# ,8=)
!*+ 3%U*+ &*3 ):+ /" ‘?QT ) /" "+’(’1.( 4"’2’ $"A&8& #’$8),’$ 8,0#"$) 9)&*%#’$:
+" /"D"3 8*3". $*+ &%3’1.*3"+ &*)* $*+ !%&% 8,$*%#%& ", $8$*’9% 2’ 4&)*’008+,
4%&% &’08M, ,%082)$ ) ,8=)$5 &’$4’*%&
(/1$’*+6 ’$*&80*%9’,*’ #%$ 8,$*&"008),’$ 2’#
^%(&80%,*’ 2’ #% $8##%:
14) EL EL8$*’, $8##%$ 2’ 0)0F’ XG[^Xi Xi 4%&%
!"#$%&’$ ,8=)$ 0), ’,<%,0F’$ 7"’ 4’&98*’, ",%
A8383%08+, ’$*%(#’ %# %$8’,*) $8, "*8#8K%& #)$
A83
08,*"&),’$ 2’ $’<"&82%2 2’# 1’F@0" @0"#):
1/) >% A8<
A8<"&% 4%&% ’# 9),*%3 %3’ ’$ V),$"#*%& ’# 4?&&%A) A) Z!&’4%&%08+, 4%&% ’#
$+#) 8,280%*81%: _),*%& #% $8##% 2’ 9),*%3 %3’ 2’ #% $8##% 2’ 0)0F’ XG[^XiZXiZ 4%&% #%$
0)0F’ $8<"8’,2) #%$ 8,$*&"008),’$ 7"’ 8,$*&"008),’$ 2’ 9),*%3 %3’:
)(#8<%*)&8%9’,*’ $’ %23 23",*%, 0), #% 98$9%:
10) V"%,2) ’# $8$*’9% 2’ 4&)*’008+, 4%&%
,8=)$ ,) $’ "*8#8K%5 $’ 2’(’ A83
A8383%& 0), ’#
08,*"&+, 2’ $’<"&82%2 ) 0), #)$ %,0#%3 %3’$
XG[^Xi5
Xi5 ) (8’, 2’$9),*%& 2’# 1’F@0" @0"#): ;)
2’3
’3%&#) $"’#*) ’, ’# 8,*’&8)& 2’# F%(8*?0"#):
O’ ’$*’ 9)2) $’ ’18*% ’# &8’$<) 2’ #’$8),’$ %
#)$ 4%$%3
%3’&)$ ’, 0%$) 2’ A&’,%2% (&"$0% )
%0082’,*’:
11) ;) 9)1’& ’# %$8’,*) 2’$4"M$ 2’ F%(’&
8,$*%#%2) #% $8##% 2’ 0)0F’ 4%&% ,8=)$R
2’$9),*%& $8’94&’ #% $8##% 2’ 0)0F’ %,*’$
2’ ’A’
A’0
’0*"%& 0"%#7"8’& *84) 2’ &’<"#%08+, ’,
’# %$8’,*):


=EBY5]W4W
*-(/"*-’- -" !(, ’,*"/$(, -"! 9’,’?"&( 9’&’ "! %,( -" ,*!!’, -" #(#2" %/*1"&,’!",
E$ 9"2<&1$* &1)8$" $( W%."&’%9( E1.*8"( RTTTZaZFE 01" ."-1$( "$ )*3’(H" /" $(+ +%$$%’(+ 8(.( 3%U*+ "3 $*+ (+%"3’*+ /"$ 9"2<&1$* +"-K3 $(
+%-1%"3’" ’(D$(J
h
3"$+,#( ’+* F&"&U+:( ’+*&,#+:( VnX 3"$+,#(" #:&"+:("
A:EF( ?:&,U&" ’+ F+"(
3$:I&; &H#$J&’( 3$:I&; ’+"&H#$J&’( V*&#+:&*+" G H+,#:&* VnnnXX

B.18* T? Tq 2(+’( ‘a n- f YL~~O Y

B.18* ‘ Pr‘S n- f YL~~O Y

B.18* R ‘QrRQ n- YL~~O YL~~O Y

B.18* a RRrad n- YL~~O YL~~O Y

L~O ]>XM5\4N\EJ NM %3+’($(. NYNF4 $(+ +%$$(+ /" &*&2" "3 "$ (+%"3’* /"$(3’".* "3 "$ +"3’%/* &*3’.(.%* ($ /" )(.&2( &*3 "$ (%.D(- (&’%9(/*6 =% +"
/"+"( %3+’($(. 13( +%$$( /" &*&2" "3 "$ (+%"3’* /"$(3’".* "3 "$ +"3’%/* &*3’.(.%* ($ /" )(.&2(? "+ 3"&"+(.%* /"+(&’%9(. "$ (%.D(- "+8"&<#%&* L9". $*
/"+&.%’* "3 "$ (8(.’(/* j=%+’")( /" 8.*’"&&%@3 (1;%$%(. L=5=O s 4%.D(-kO6
L~~O E3 $*+ (+%"3’*+ &*3 ($’1.( ."-1$(D$"? &*$*&(. "$ ."+8($/* "3 8*+%&%@3 9".’%&($6
L~~~O 41301" "+’: 8".)%’%/* %3+’($(. $(+ +%$$(+ /" &*&2" 13%9".+($"+ "3 "$ (+%"3’* ’.(+".* &"3’.($? 8*. )*’%9*+ /" +"-1.%/(/? "3 "+’" (+%"3’* +"
."&*)%"3/( %3+’($(. +%$$(+ /" &*&2" &*3 8%" /" (8*,*6
f p (+%"3’* 3* (/"&1(/* 8(.( 3%U*+ /" "+’( &(’"-*.<( /" 8"+*6
Y p (8’* 8(.( $*+ +%+’")(+ /" +1H"&%@3 /" $( &(’"-*.<( oY3%9".+($o +"-K3 "$ 5"-$()"3’* E1.*8"* EFEr5ll 8(.( $*+ oB.18*+o %3/%&(/*+6


9&"9’&’#*6/ 9’&’ "! !*+ *’.*+ -.18*+ /" 8"+* "+’:3
.(/$’?" -" ,*!!’, -" #(#2" &1D%".’*+ 8*. +%$$(+ /" &*&2" ]=M_]f
"+8"&<#%&(+? 01" +@$* 81"/"3 1’%$%C(.+" +%
N*,(:*@N 2(3 +%/* "+8"&<#%&()"3’" 8.*D(/(+ 8(.(
!*+ (+%"3’*+ ’.(+".*+ $(’".($"+ /"$ "+’" 9"2<&1$* L9". $( $%+’( /" 9"2<&1$*+
9"2<&1$* "+’:3 "01%8(/*+ &*3 (3&$(H"+ 01" +" +1)%3%+’.( &*3 $( +%$$( /" &*&2"O6
]=M_]f 8(.( )*3’(. 13( +%$$( /" &*&2" 4WVE5\ENF]4 !( 8$(C( ’.(+".( &"3’.($
8(.( 3%U*+ /" )*/* .:8%/*? #:&%$ , +"-1.*6 3* "+’: /"+’%3(/( ( $$"9(. 3%3-K3 ’%8* /"
E$ +%+’")( ]=M_]f 8".)%’" )*3’(. +%$$( /" &*&2" ]=M_]f6
+%+’")(+ /" +1H"&%@3 8(.( 3%U*+ ]=M_]f?
.(/$’?" -" !’ ,*!!’ -" #(#2" %% 3[\[]__)
+%3 1’%$%C(. $*+ &%3’1.*3"+ /" +"-1.%/(/
*,(:*@ %/*1"&,’!
/"$ 9"2<&1$*? #%H(3/* /%."&’()"3’" $( +%$$( =" 81"/" ."($%C(. 13 )*3’(H" )%;’*?
5"($%C(. $(+ +%-1%"3’"+ *8".(&%*3"+J
/" &*&2" ( ’."+ (3&$(H"+ 8."+"3’"+ "3 "$ "+ /"&%.? )*3’(. +%$$(+ /" &*&2"
9"2<&1$*6 E3-(3&2(. $( +%$$( /" &*&2" "3 $(+
’.(/%&%*3($"+ , +%$$(+ /" &*&2" o]=M_]f
!(+ +%$$(+ /" &*&2" ’.(/%&%*3($"+ , $(+ (3%$$(+ )"’:$%&(+ %3#".%*."+ LRO #%-6 Ql?
Y3%9".+($"+o6 5"&*./(. 01"? "3 &(+*
+%$$(+ /" &*&2" ]=M_]f 81"/"3 )*3’(.+" +%’1(/(+ /"3’.* /"$ ."+8($/* /"$ (+%"3’*
/" 1’%$%C(. +%$$(+ /" &*&2" ]=M_]f
($ )%+)* ’%")8* "3 /%#"."3’"+ (+%"3’*+ ’.(+".* L8(.( (&&"/". ( $(+ (3%$$(+? 2(,
Y3%9".+($"+? +*$* +" 81"/"3 ")8$"(.
/"$ )%+)* 9"2<&1$*6 01" $"9(3’(. 2(&%( (..%D( $( D%+(-.( L‘OO[
(01"$$(+ 2*)*$*-(/(+ &*3 $( %3+&.%8&%@3
4 )*/* %3/%&(’%9* "3 #%-6 Qa? +" EFE 5ll L5llZTa * 8*+’".%*."+
."8."+"3’( 13 "H")8$* /" +%$$( /" &*&2" (&’1($%C(&%*3"+O o]=M_]f Y3%9".+($o6
]=M_]f Y3%9".+($ 01" &1D." "$ -.18* /" E3 $( !%3"(&&"++*.% >MX45y "+’:
8"+* ‘6 a[X /%+8*3%D$" $( +%$$( /" &*&2" 8(.( 3%U*+
]=M_]f Y3%9".+($ oW1* X$1+o , $(
"+8"&<#%&( oB TZ‘ =o6
X(.( )(,*."+ /"’($$"+ +*D." "$ )*3’(H" *
1+* /" $( +%$$( /" &*&2"? 9". "$ o>(31($ /"
%3+’.1&&%*3"+o 01" +" "3’."-( H13’* &*3
%$ 3[\[]_[)
$( +%$$( /" &*&2"6 a_X acX abX

#%H(. $( &*.."( +18".%*. L/%+8*3%D$" &*3


$( +%$$(O ( $*+ "3-(3&2"+ L‘O #%-6 QQ +%’1(/*+
"3 $( 8(.’" 8*+’".%*. /"$ ."+8($/*6
%# 3[\[[_e)


=EBY5]W4W
!"#$%&’$

25) >% A8<


A8<"&% 4%&% ’# 9),*%3 %3’ ’$
$+#) 8,280%*81%: _),*%& #% $8##% 2’
0)0F’ $8<"8’,2) #%$ 8,$*&"008),’$ 7"’
)(#8<%*)&8%9’,*’ $’ %23 23",*%, 0), #% 98$9%:
2() G8 ",% $8##% 2’ 0)0F’ XG[^Xi Xi N,81’&$%#
,) ’$*? A83
A8383%2% 0), #)$ *&’$ %,0#%3 %3’$5 #% $8##%
2’ 0)0F’ ,) 4)2&? )A&’0’& #% 4&)*’008+,
%2’0"%2% %# ,8=): E, 0%$) 2’ %0082’,*’ ’#
,8=) 4)2&@% @% $"A&8& #’$8),’$ <&%1’$5 8,0#"$)
9)&*%#’$:
2-) _),*%& #% $8##% 2’ 0)0F’ $+#) 0), ’#
1’F@0"
@0"#) 2’*’,82): >% $8##% 2’ 0)0F’ ’$*%&?
0)&&’0*%9’,*’ A83 A8383%2% % #)$ $)4)&*’$ 2’
4&’8,$*%#%08+, 0"%,2) $’ ’$0"0F’, #)$ 0#80
7"’ 0),A8&
A8&9%, ’# ’,<%,0F’ ’A’ A’0
’0*81): E,
0"%#7"8’& 0%$)5 $’<"8& #%$ 8,$*&"008),’$ 2’
9),*%3%3’5 2’ 2’$9),*%3 %3’ 6 2’ 0)#)0%08+, 7"’
’# A%
A%(
%(&80%,*’ 2’ #% $8##% 2’ 0)0F’ 4%&% ,8=)$
$"98,8$*&% 0), #% 98$9%:
2.) ;) "*8#8K%& ’# 98$9) %,0#%3 %3’ 8,A’
A’&
’&8)& 4%&%
8,$*%#%& 9?$ 2’ ", $8$*’9% 2’ 4&)*’008+,
4%&% ,8=)$:

*-(/"*-’- -" !(, ’,*"/$(, -"! 9’,’?"&( 9’&’ "! %,( -" ,*!!’, -" #(#2" *,(:*@
E3 &*3#*.)%/(/ &*3 $( $"-%+$(&%@3 "1.*8"( EFE ‘d? $( +%-1%"3’" ’(D$( )1"+’.( $( 8*+%D%$%/(/ /" )*3’(. $(+ +%$$(+ /" &*&2" ]+*#%; "3 $*+
(+%"3’*+ "01%8(/*+ &*3 "3-(3&2"+ "+8"&<#%&*+6
h
A:EF( ’+ F+"( 0:$+,#&H$O, "$**& ’+ H(HS+ )*&"+ ’+ #&**& 810?8o 3"$+,#(" #:&"+:(" *&#+:&*+"

B.18* T 2(+’( ‘T n- ="3’%/* &*3’.(.%* ($ /" )(.&2( E ]! L~O

="3’%/* &*3’.(.%* ($ /" )(.&2( E ]! L~O

B.18* Tq 2(+’( ‘a n- ="3’%/* &*3’.(.%* ($ /" )(.&2( W ]! L~O

="3’%/* &*3’.(.%* ($ /" )(.&2( F ]! L~O

="3’%/* &*3’.(.%* ($ /" )(.&2( W ]! L~O

="3’%/* &*3’.(.%* ($ /" )(.&2( F ]! L~O

B.18* ‘ /"+/" P 2(+’( ‘S n- ="3’%/* /" )(.&2( b ]Y_r]!

="3’%/* /" )(.&2( b‘ ]Y_r]!

="3’%/* /" )(.&2( 4 ]Y_r]!

]! (8’( 8(.( +%+’")(+ "+8"&%($"+ /" +1H"&%@3 8(.( 3%U*+ ]=M_]f? ."$(’%9*+ ( $(+ &(’"-*.<(+ o9"2<&1$*+ "+8"&<#%&*+o? o$%)%’(/(o , o+")%13%9".+($o6
L~O +" 81"/" )*3’(. $( +%$$( /" &*&2" ]=M_]f ."-1$(3/* "$ (+%"3’* /"$(3’".*
]Y_ (8’( 8(.( +%+’")(+ /" +1H"&%@3 /" +%$$(+ /" &*&2" ]=M_]f *.%"3’(/(+ "3 "$ +"3’%/* /" $( )(.&2(? /" &$(+" 13%9".+($ L&*3 ’".&". (3&$(H" +18".%*.O?
2*)*$*-(/(+ 8(.( "$ 1+* "3 "$ -.18* /" 8"+*6


=EBY5]W4W
,*!!’, -" #(#2" Sa,SlD
E+’(+ +%$$(+ /" &*&2"? #(D.%&(/(+ ,
2*)*$*-(/(+ +"-K3 "$ ."-$()"3’*
%r=%C" LEFE 5‘RPO? -(.(3’%C(3 13( )(,*.
+"-1.%/(/ /1.(3’" "$ ’.(+8*.’" /" 3%U*+
"3 "$ 9"2<&1$*J
*D$%-(&%@3 /" ’.(3+8*.’(. "$ 3%U* "3
+"3’%/* &*3’.(.%* ($ /" $( )(.&2( 2(+’(
$*+ ‘Q )"+"+ /" "/(/[
(1)"3’* /" $( 8.*’"&&%@3 *#."&%/( %& 3[\_b_c)
8*. $( +%$$( /" &*&2" "3 &(+* /" %)8(&’*
$(’".($[ NM\4J 8(.( &*)8.*D(. +% "$ 9"2<&1$* "+’:
#*)"3’* /"$ 1+* /"$ +%+’")( ]=M_]f 2*)*$*-(/* 8(.( $( %3+’($(&%@3 /" +%$$(+
8(.( 8."9"3%. "$ )*3’(H" %3&*.."&’* /" $( /" &*&2" 8(.( 3%U*+ %r=%C"? &*3+1$’(. $(
+%$$( /" &*&2"[ ’(D$( /" $( 8:-%3( +%-1%"3’"6
)(,*. "#%&(&%( ($ "$"-%. $( +%$$( /"
&*&2"? 3* D(+:3/*+" ,( "3 "$ 8"+*? +%3*
"3 $( ’($$( /"$ 3%U*[
)(,*. &*)8(’%D%$%/(/ "3’." $*+
(+%"3’*+ /"$ 9"2<&1$* , $(+ +%$$(+
/" &*&2"J $(+ +%$$(+ /" &*&2" %r=%C"
81"/"3 &*3+%/".(.+" &*)* o=K8".
]=M_]fo? "3 "$ +"3’%/* /" 01" 81"/"3
)*3’(.+" 8".#"&’()"3’" "3 $*+ (+%"3’*+
2*)*$*-(/*+ %r=%C"? 8".* ’()D%A3
81"/"3 %3+’($(.+" "3 $(+ 8*+%&%*3"+
2*)*$*-(/(+ ]=M_]f LFEEr5llO6
NM\4 =% $*+ (+%"3’*+ /"$ 9"2<&1$* "+’:3
2*)*$*-(/*+ %r=%C"? (8(."&".: "$
+<)D*$* #%-6 Qd "3 &*.."+8*3/"3&%( /" $*+
-(3&2*+ ]=M_]f6


0
E3 &*3#*.)%/(/ &*3 $( $"-%+$(&%@3 "1.*8"( FEE ‘RP? $( +%-1%"3’" ’(D$( )1"+’.( $( 8*+%D%$%/(/ /" )*3’(. $(+ +%$$(+ /" &*&2" %r=%C"6
h
/018)80=!1 $p1$R+ != !9 C!YZ)790

/&"&U+:(" #:&"+:(" /&"&U+:( #:&"+:(


4$"F("$#$J( /&"&U+:( ’+*&,#+:(
*&#+:&*+" H+,#:&*

]=MZ5R f f f
=%$$(+ /" &*&2" 8(.( 3%U*+ %r=%C"
]=MZ_R f f f

fJ (+%"3’* 3* (8’* 8(.( +%$$(+ /" &*&2" %r=%C" Y3%9".+($"+6


NM\4 E+’" 9"2<&1$* 3* "+’: 2*)*$*-(/* 8(.( "$ 1+* /" $(+ +%$$(+ /" &*&2" %r=%C"6 4 8"+(. /" "$$*? "3 "$ 9"2<&1$* +" 8*/.<( %3+’($(.
/" ’*/(+ #*.)(+ 13( +%$$( /" &*&2" ¡%r=]C"¢6 X*. &*3+%-1%"3’"? &*)8.*D(. $( &*)8(’%D%$%/(/ /" "+’" 9"2<&1$* &*3 $( +%$$( /" &*&2"
%/"3’%#%&(/( "3 "$ +%’%* ]3’".3"’ /"$ #(D.%&(3’"6


=EBY5]W4W
,*!!’, -" #(#2" &"#(."/-’-’, 9(& ’!:’ &(."( 9’&’ "! 1"23#%!(
!%3"(&&"++*.% >MX45y 8.*8*3"? "3 $*+ 8(<+"+ /*3/" "+’A3 /%+8*3%D$"+? 13( -()( &*)8$"’( /" +%$$(+ /" &*&2" 8(.( 3%U*+? 01" +" #%H(3
&*3 "$ &%3’1.@3 /" +"-1.%/(/ /" ’."+ 813’*+ * D%"3 &*3 $*+ (3&$(H"+ ]=M_]f6
4WVE5\ENF]4 4$#( 5*)"* ."&*)%"3/( )*3’(. $( +%$$( /" &*&2" +%-1%"3/* $(+ %3+’.1&&%*3"+ 01" *D$%-(’*.%()"3’" +" (/H13’(3 ( $(
)%+)(6
h
A:EF( ’+ F+"( 1$**& ’+ H(HS+ 2$F( ’+ "$**& ’+ H(HS+ 8,"#&*&H$O, ’+ *& "$**& ’+ H(HS+

6+1&K+ $g$ A( 5(’E*&:


F@/%-* /" 8"/%/* 4$#( 5*)"*J
g‘STSQdl
=%$$( /" &*&2" Y3%9".+($Z%r=%C"
=" )*3’( "3 +"3’%/* &*3’.(.%* ($ /"
$( )(.&2(? 1’%$%C(3/* K3%&()"3’" $*+
B.18* TqJ /" ."&%A3 3(&%/* &%3’1.*3"+ /" +"-1.%/(/ /"$ 9"2<&1$* * $(
( ‘a n- Z /" lT &) ( ST &) q q &*.."+8*3/%"3’" D(+" %r=%C" L+" (/01%"." 8*.
+"8(.(/*O , $*+ (3&$(H"+ ]=M_]f /"$ 9"2<&1$*6
=" 81"/" %3+’($(. "3 $(+ 8$(C(+ ’.(+".(+
$(’".($"+6

6+1&K+ $g$ 5(’E*&: $p1$R+ 6&"+


F@/%-* /" 8"/%/* 4$#( 5*)"*J
g‘STSQdd


A:EF( ’+ F+"( 1$**& ’+ H(HS+ 2$F( ’+ "$**& ’+ H(HS+ 8,"#&*&H$O, ’+ *& "$**& ’+ H(HS+

6+1&K+ $g$ 5(’E*&: $p1$R+


F@/%-* /" 8"/%/* 4$#( 5*)"*J
g‘STSQdQ

=%$$( /" &*&2" 2*)*$*-(/( %r=%C" 01" "+ ’+I+


)*3’(. "3 "$ 9"2<&1$* &*3 $( D(+" %c% >*/1$(.
B.18* TqZ‘J /" P ( ‘S n- Z /" %=%C" b(+" 01" +" 9"3/" 8*. +"8(.(/*6 ="
dg &) ( ‘TQ &) q q 81"/" )*3’(. ’(3’* "3 "$ +"3’%/* /" )(.&2(
&*)* "3 +"3’%/* &*3’.(.%* L&*3+1$’(. "$
)(31($ /" $( +%$$( /" &*&2"O6

6+1&K+ $g$ 5(’E*&: $p1$R+ 6&"+


F@/%-* /" 8"/%/* 4$#( 5*)"*J
g‘STSQdd

=" )*3’( K3%&()"3’" "3 "$ +"3’%/* /" $(


6:$#&P .q%+: \$’?$P o/ )(.&2(? 1’%$%C(3/* "$ &%3’1.@3 /" +"-1.%/(/ /"
L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A ’."+ 813’*+ , $*+ (3&$(H"+ ]=M_]f /"$ 9"2<&1$*
B.18* RJ /" ‘Q ( RQ n- Z /"
8."9%+’*O /*3/" "+’A3 8."+"3’"+6 ?)3 :+H(%$+,’&
PQ &) ( ‘aQ &)
F@/%-* /" 8"/%/* 4$#( 5*)"*J %(,#&:*( E#$*$R&,’( *(" &,H*&U+" 810?8o
g‘STgPSl ’+* J+SNHE*(6 =" 81"/" %3+’($(. "3 $(+ 8$(C(+
’.(+".(+ $(’".($"+6


=EBY5]W4W
A:EF( ’+ F+"( 1$**& ’+ H(HS+ 2$F( ’+ "$**& ’+ H(HS+ 8,"#&*&H$O, ’+ *& "$**& ’+ H(HS+

=" )*3’( K3%&()"3’" "3 "$ +"3’%/* /" $(


6:$#&P .q%+: \$’?$P o/ )(.&2(? 1’%$%C(3/* "$ &%3’1.@3 /" +"-1.%/(/ /"
L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A ’."+ 813’*+ , $*+ (3&$(H"+ ]=M_]f /"$ 9"2<&1$*
B.18* aJ /" RR ( ad n- Z /"
8."9%+’*O /*3/" "+’A3 8."+"3’"+6 ?)3 :+H(%$+,’&
‘ad &) ( ‘QT &)
F@/%-* /" 8"/%/* 4$#( 5*)"*J %(,#&:*( E#$*$R&,’( *(" &,H*&U+" 810?8o
g‘STgPSl ’+* J+SNHE*(6 =" 81"/" %3+’($(. "3 $(+ 8$(C(+
’.(+".(+ $(’".($"+6


9HSEISJMLDF MVXDHTDEISMF VD FD]KHSVMV 313&( ( /*+ 3%U*+ "3 $( )%+)( +%$$( /" ,*,$".’ -" 9&($"##*6/
_KD FD VDmDE TDEDH DE IKDETM IKMEVG &*&2"6 ’-*#*(/’! A,&,C a ’*&)’+,
FD XSMfM IGE ESnGF F*)8.*D(. +%")8." 01" $*+ &%3’1.*3"+
]3+’($(. $(+ +%$$(+ /" &*&2" 8(.( 3%U*+ /" +"-1.%/(/ 3* (8*,"3 "3 "$ &1"$$* /"$ E$ 9"2<&1$* "+’: "01%8(/* &*3J
"3 "$ (+%"3’* ’.(+".*? ,( 01" "+ "$ $1-(. 3%U*6 (%.D(- #.*3’($ 8(.( &*3/1&’*.[
01" *#."&" )(,*. 8.*’"&&%@3 "3 &(+* /" F*)8.*D(. +%")8." "$ "3-(3&2" /" (%.D(- #.*3’($ 8(.( 8(+(H".*[
%)8(&’*6 $*+ &%3’1.*3"+ /" +"-1.%/(/ ’%.(3/* /" $( (%.D(-+ $(’".($"+ /"$(3’".*+ 8(.(
>(3’"3". "$ )(,*. ’%")8* 8*+%D$" &%3’(6 8.*’"-". $( 8"$9%+? "$ ’@.(; , "$ 2*)D.*
$( +%$$( /" &*&2" *.%"3’(/( "3 +"3’%/* W1.(3’" "$ 9%(H"? 3* 8".)%’%. 01" "$ 3%U* L=%/" D(-O /" &*3/1&’*. , 8(+(H".*[
&*3’.(.%* ($ /" $( )(.&2(? ($ )"3*+ 2(+’( (/*8’" 8*+’1.(+ %3&*.."&’(+ * 01" +" (%.D(-+ $(’".($"+ 8(.( 8.*’"-". $(
01" "$ 3%U* &1)8$( $*+ a r l (U*+ /" "/(/6 /"+(D.*&2" "$ &%3’1.@3 /" +"-1.%/(/6 &(D"C( /" $*+ *&18(3’"+ /" $*+ (+%"3’*+
F1(3/* +" )*3’" 13( +%$$( /" &*&2" N* 8".)%’%. 01" "$ 3%U* +" 8*3-( $( /"$(3’".*+ , /" $*+ *&18(3’"+ /" $*+
"3 +"3’%/* &*3’.(.%* ($ /" $( )(.&2( "3 8(.’" /%(-*3($ /"$ &%3’1.@3 /" +"-1.%/(/ (+%"3’*+ ’.(+".*+ $(’".($"+ Lu%3/*£
$*+ (+%"3’*+ ’.(+".*+? +" ."&*)%"3/( /"D(H* /" $*+ D.(C*+ * /"’.:+ /" $( D(-O6
&*$*&(.$( "3 13( 8*+%&%@3 $* ):+ "+8($/(6 !( 8*+%&%@3 /" $*+ (%.D(-+ "+’: %3/%&(/(?
(/"$(3’(/( 8*+%D$"? ’"3%"3/* +%")8." "3 N* $$"9(. 313&( 3%U*+ * ."&%A3 3(&%/*+ "3 "$ 9"2<&1$*? 8*. $( 8($(D.( o4]5b4Bo "3
&1"3’( $( 8*+%&%@3 /"$ (+%"3’* /"$(3’".*6 "3 D.(C*+6 X*. #1".’" 01" +"(? 3(/%" "+’: "$ &"3’.* /"$ 9*$(3’"? "3 "$ +($8%&(/".*?
E3 &(+* /" /"+(&’%9(&%@3 /"$ (%.D(- "3 &*3/%&%*3"+ /" +1H"’(.$*+ "3 &(+* /" "3 "$ ."9"+’%)%"3’* $(’".($ * "3 13(
#.*3’($ /"$ $(/* /"$ 8(+(H".*? (+"-1.(.+" %)8(&’*6 "’%01"’( &".&( /"$ 813’* /" (8".’1.( /"$
+%")8." /" 01" +" 2(,( /"+(&’%9(/* E3 &(+* /" (&&%/"3’"? +1+’%’1%. $( +%$$( (%.D(-6
&*)8.*D(3/* 01" $( $1C #%H( /"$ ’"+’%-* /" &*&2" 8*. *’.( 31"9(6 ="-K3 "$ ’%8* /" ,*,$".’ N,.’&$)’+N A’*&)’+,
+%’1(/* "3 $( )*$/1.( 01" 2(, +%$$( /" &*&2"? 2(&". &()D%(. ’()D%A3 .%!$*"$’9’, :&(/$’!",C
+*D." "$ "+8"H* ."’.*9%+*. %3’".3* "+’A $*+ (3&$(H"+ ]=M_]f * "$ &%3’1.@3 /"
E$ 9"2<&1$* &1"3’( &*3 (%.D(-+
"3&"3/%/(6 +"-1.%/(/ &*.."+8*3/%"3’"+6
)1$’%"’(8(+ #.*3’($"+ Lo=)(.’ D(-oO 8(.(
5"+8"’(. "+’.%&’()"3’" $(+ =% #1".( 3"&"+(.%*? "$ ."8*+(&(D"C(+ "$ &*3/1&’*. , "$ 8(+(H".*6
%3+’.1&&%*3"+ /"$ #(D.%&(3’" /" $( +%$$( /" +" 81"/" /"+)*3’(. 8(.( #(&%$%’(. "$
&*&2"6 !*+ (%.D(-+ #.*3’($"+ L8(.( "$ &*3/1&’*.
)*3’(H" /" $( +%$$( /" &*&2"6
, "$ 8(+(H".*O 8.*’"-"3 ( $*+ *&18(3’"+
B1(./(.$(+ "3 "$ 9"2<&1$* H13’* &*3 E$ ."8*+(&(D"C(+ +" /"D" &*3+".9(.
"3 &(+* /" %)8(&’*+ #.*3’($"+ /"
$*+ /*&1)"3’*+ , "+’" )(31($6 N* /"3’.* /"$ 9"2<&1$* , /"D" "+’(.
-.(9"/(/ )"/%(r($’(? &*$*&(3/* 13
1’%$%C(. +%$$(+ /" &*&2" 1+(/(+ +%3 $(+ )*3’(/* +*D." "$ ."+8($/* &1(3/* "$
&*H<3 "3’." "$ *&18(3’" , "$ 9*$(3’" * "$
%3+’.1&&%*3"+ /" 1+*6 (+%"3’* "+’: *&18(/* 8*. 13 (/1$’* * 8*.
+($8%&(/".*6
F(/( +%+’")( /" +1H"&%@3 /"D" 13 3%U* +"3’(/* +*D." 13( +%$$( /" &*&2"
(D.*&2(. ( 13 +*$* 3%U*[ 3* ’.(3+8*.’(. +%3 ."+8($/*6 X*. $* ’(3’*? $( #($’( /" (&’%9(&%@3
/" $*+ (%.D(-+ "3 *’.*+ ’%8*+ /"


=EBY5]W4W
%)8(&’* L$(’".($? ’.(+".*? 91"$&*? "’&6O %3*8*.’13(6 !( #($’( /" (&’%9(&%@3
3* +%-3%#%&( 01" "$ +%+’")( #13&%*3" "3 "+’*+ &(+*+ 3* "+ +"U($ /" 13
%3&*.."&’()"3’"6 #13&%*3()%"3’* (3*.)($ /"$ +%+’")(6
!*+ (%.D(-+ 3* +1+’%’1,"3? +%3* !*+ (%.D(-+ #.*3’($"+ /"$ $(/* &*3/1&’*.
01" &*)8$")"3’(3? "$ 1+* /" $*+ , $(/* 8(+(H".* +" 2(3 /%+"U(/* ,
&%3’1.*3"+ /" +"-1.%/(/? 01" +%")8." +" &($%D.(/* 8(.( $( )"H*. 8.*’"&&%@3 /"
."&*)%"3/( $$"9(. (D.*&2(/*+6 E3 &(+* $*+ *&18(3’"+ /" $(+ 8$(C(+ /"$(3’".(+
/" %)8(&’*? 13( 8".+*3( 01" 3* $$"9( "$ 01" $$"9"3 $*+ &%3’1.*3"+ /" +"-1.%/(/6
&%3’1.@3 /" +"-1.%/(/ +" 8.*,"&’( 2(&%( E$ 9*$1)"3 /" $*+ (%.D(-+ ($ ($&(3C(. +1
/"$(3’" , 81"/" "3’.(. "3 &*3’(&’* &*3 "$ %3#$(/* ):;%)* "+ ’($ 01" *&18( $( )(,*. %’ 3[\[b‘^)

&*H<3 ’*/(9<( "3 #(+" /" (8".’1.(6 E3 "+’" 8(.’" /"$ "+8(&%* "3’." "$ 9*$(3’" , "$
&(+*? $( 8.*’"&&%@3 *#."&%/( 8*. "$ &*H<3 &*3/1&’*.? , "3’." "$ +($8%&(/".* , "$ ’*&)’+ :&(/$’! -"! !’-(
01"/( 8".H1/%&(/(6 8(+(H".*6 9’,’?"&(
a^X a]X a‘X E3 &(+* /" %)8(&’*+ #.*3’($"+ /" 8*&( E+’: &*)81"+’* 8*. 13 &*H<3 01" +"
-.(9"/(/ L8(.( $*+ &1($"+ $( (&&%@3 /" %3#$( %3+’(3’:3"()"3’"? +%’1(/* "3 13
!*+ (%.D(-+ #.*3’($"+ 81"/"3 3*
+1H"&%@3 /" $*+ &%3’1.*3"+ /" +"-1.%/(/ ($*H()%"3’* "+8"&<#%&* "3 "$ +($8%&(/".*
(&’%9(.+" "3 $*+ +%-1%"3’"+ &(+*+J
"+ +1#%&%"3’"O? $*+ (%.D(-+ 3* +" (&’%9(36 #%-6 QS , &*3 13 &*H<3 /" )(,*. 9*$1)"3
])8(&’*+ #.*3’($"+ &*3’.( *DH"’*+ &*3 ."+8"&’* ($ /"$ $(/* /"$ &*3/1&’*.6
X*. "$$*? "+ 3"&"+(.%* 1+(. +%")8." $*+
)1, /"#*.)(D$"+? 01" 3* (#"&’"3 (
&%3’1.*3"+ /" +"-1.%/(/? 01" "3 &(+* aaX
$( +18".#%&%" #.*3’($ /"$ 9"2<&1$* L8*.
/" %)8(&’* #.*3’($ (+"-1.(3 $( &*.."&’(
"H")8$*? %)8(&’* /"$ -1(./(D(..*+
8*+%&%@3 /"$ *&18(3’"6
&*3’.( $(+ D(..".(+ /" 8.*’"&&%@3O[
D$*01"* /"$ 9"2<&1$* /"D(H* /" *’.*+ ’*&)’+ :&(/$’! -"! #(/-%#$(&
9"2<&1$*+ * /" D(..".(+ /" 8.*’"&&%@3 E+’: &*)81"+’* 8*. 13 &*H<3 /" %3#$(/*
L8*. "H")8$*? /"D(H* /" &()%*3"+ * %3+’(3’:3"*? +%’1(/* "3 13 ($*H()%"3’*
-1(./(..(<$O? ,( 01" 3* 8*/.<( *#."&". "+8"&<#%&* "3 "$ &"3’.* /"$ 9*$(3’" #%-6 Qg6
8.*’"&&%@3 (/%&%*3($ ."+8"&’* /"
$*+ &%3’1.*3"+ /" +"-1.%/(/ ,? "3
&*3+"&1"3&%(? +1 (&’%9(&%@3 ."+1$’(.<(
%3*8*.’13(6 !( #($’( /" (&’%9(&%@3 "3 $(+ %( 3[\[_b])
&*3/%&%*3"+ /"+&.%’(+ (3’".%*.)"3’"
+" /"D" ($ 2"&2* /" 01" $*+ (%.D(-+
8*/.<(3 3* *#."&". 8.*’"&&%@3 (/%&%*3($
."+8"&’* ( $*+ &%3’1.*3"+ /" +"-1.%/(/
,? "3 &*3+"&1"3&%(? +1 (&’%9(&%@3 +".<(

’*&)’+ :&(/$’! -"! !’-( , "$ (%.D(-+ $(’".($ /" 8.*’"&&%@3 /" F*$*&(3/* "$ /%+8*+%’%9* /" (..(301" "3
9’,’?"&( 5 ,*!!’, -" #(#2" 9’&’ $( 8"$9%+? /"$ ’@.(; , /" $*+ 2*)D.*+ 8*+%&%@3 >45? "$ ’"+’%-* +" "3&%"3/"
/*>(, L=%/" D(-O6 X(.( /"+(&’%9(. $*+ (%.D(-+? /1.(3’" 13*+ +"-13/*+6 =% "+’* 3*
aeX 1’%$%C(. "$ )"3K /" $( 8(3’($$( L9". $* +1&"/"? (&1/%. ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%(
!(+ +%$$(+ /" &*&2" 01" +" )*3’(3 /"+&.%’* "3 "$ (8(.’(/* oX(3’($$(o "3 "$ 4$#( 5*)"*6 E3 $*+ 8.%)".*+ +"-13/*+?
"3 +"3’%/* &*3’.(.%* ($ /" $( )(.&2( &(8<’1$* oF*3*&%)%"3’* /"$ &1(/.* /" "$ "3&"3/%/* /"$ ’"+’%-* 3* %3/%&( "$
=7=)3 /"D"3 )*3’(.+" "3 "$ (+%"3’* %3+’.1)"3’*+oO6 "+’(/* ."($ /" $( 8.*’"&&%@3 /"$ 8(+(H".*?
/"$(3’".* &*3 "$ (%.D(- /"$ $(/* 8(+(H".* F1(3/* $*+ (%.D(- "+’:3 /"+(&’%9(/*+? "3 +@$* ’%"3" "$ *DH"’%9* /" &*)8.*D(. +1
(&’%9*? 81"+’* 01" $( (&’%9(&%@3 /"$ "$ &1(/.* /" %3+’.1)"3’*+ +" "3&%"3/" "$ #13&%*3()%"3’* &*.."&’*6 W"+81A+ /" $(
(%.D(- "3 &(+* /" %)8(&’* *&(+%*3(.<( ’"+’%-* /" $( )*$/1.( +%’1(/( +*D." "$ 8.1"D(? 01" /1.( ($-13*+ +"-13/*+? "$
$"+%*3"+ )*.’($"+ ($ 3%U* ’.(3+8*.’(/*6 "+8"H* ."’.*9%+*. %3’".3* #%-6 dT6 ’"+’%-* %3/%&( "$ "+’(/* /" 8.*’"&&%@3 /"$
5"+8"’(. 18!5/.! $* %$1+’.(/* "3 $( (%.D(- /"$ 8(+(H".*6
"’%01"’( &*$*&(/( "3 $( 9%+".( 8(.(+*$ /"$ X.*’"&&%@3 /"$ 8(+(H".* 2(D%$%’(/(J
8(+(H".* #%-6 QP6 ’"+’%-* (8(-(/*6
X.*’"&&%@3 /"$ 8(+(H".* /"+(&’%9(/(J "$
’"+’%-* +" "3&%"3/" &*3 $1C #%H(6
4$ "3&"3/".+"? $( $1C /"$ ’"+’%-*
8*/.<( ’"3". /%#"."3’"+ %3’"3+%/(/"+ "3
#13&%@3 /" $(+ &*3/%&%*3"+ /"$ 9"2<&1$*6
!( %3’"3+%/(/ 8*/.<( 9(.%(. /1.(3’" "$
&* 3[\[‘‘[) )%+)* &%&$* /" $$(9"6

F*3 (%.D(- #.*3’($ /"$ 8(+(H".* (&’%9(/*?


%) 3[\[d_e) ($ -%.(. $( $$(9" ( $( 8*+%&%@3 >45? "$
!"#$%&’$
’"+’%-* +" "3&%"3/" &*3 $1C #%H( /1.(3’"
4+"&H#$J&H$O, ’+ *(" &$:I&;" ’+* *&’( 13*+ +"-13/*+ , /"+81A+ /"D" (8(-(.+"6
F&"&U+:(- &$:I&; K:(,#&* G &$:I&; *&#+:&* 2/) ;) %4#80%& %2F’$81)$ " )*&)$ )(3 (3’*)$ ’,
=% "$ ’"+’%-* +" "3&%"3/" &*3 $1C ’# 1)#%,*’5 ’, ’# $%#480%2’&) ’, #% K),% 2’#
F&:& *& F:(#+HH$O, ’+ *& F+*J$"Q +* #O:&P %3’".)%’"3’" +%-3%#%&( 01" 2(, 13( %8&(%< 2’# #%2) 4%$%3 %3’&)5 ’, ’# &’1’$*898’,*)
G +* S(%I:( V1$’+ I&;X #%*’&%# 2’# *’0F) ,8 ’, #)$ %$8’,*)$: ;)
(3*)($<( "3 "$ ’"+’%-* 6 43’"+ /"
E3 &(+* /" 01" #1".( 3"&"+(.%* 0)#)0%& )(3(3’*)$ ’, ’# $%#480%2’&) #%2)
&*3’%31(. $( )(.&2(? (&1/%. ( $( 5"/
’.(3+8*.’(. ( 13 3%U* "3 13( +%$$( /" 4%$%3
%3’&) -4
-4)
4)& ’3
’3’94#) 9+18#’$/5/5 6% 7"’
/" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"* 8(.( 01" 4)2&@%,
@%, 8,*’&A’
A’&
’&8& ’, #% 0)&&’0*% %4’&*"&% 2’#
&*&2" "3 "$ +"3’%/* &*3’.(.%* ($ /"
&*)8.1"D"3 "$ +%+’")( %3)"/%(’()"3’"6 %8&(%< 65
65 %2’9?$5 0%"$%& <&%1’$ #’$8),’$ %
$( )(.&2( "3 "$ (+%"3’* /"$(3’".*?
#)$ )0"4%,*’$ 2’# 1’F@0" @0"#):
/"+(&’%9(. "$ (%.D(- #.*3’($ /"$ 8(+(H".*

=EBY5]W4W
20) V),2"08& 9%,*’,8’,2) $8’94&’ #%$ C)9’) 4%&% 7"’ 0)94&"’(’, ’# $8$*’9%
9%,)$ $)(&’ #% 0)&),% 2’# 1)#%,*’ 2’ 8,9’28%*%9’,*’:
9%,’&% 7"’5 ’, 0%$) 2’ 8,*’&1’,08+, 2’#
%8&(%<5 M$*’ 4"’2% 8,A#%&$’ $8, ’,0),*&%&
)($*?0"#)$: ;) 0),2"K0% 0), ’# 0"’&4)
8,0#8,%2) F%08% %2’#%,*’R 9%,*’,<% ’#
&’$4%#2) ’, 4)$808+, 1’&*80%# 6 %4)6’ (8’, #%
’$4%#2%:
21) !%&% 2’$%0*81%& #)$ %8&(%<$5 1’& #) 7"’
$’ 9"’$*&% ’, ’# 4?&&%A) Z[408),’$ 2’#
9’,BZ ’, ’# 0%4@*"#) ZV),)0898’,*) 2’#
*%(#’&) 2’ 8,$*&"9’,*)$Z:
22) G8 ’# %8&(%< 2’# #%2) 4%$%3’&) ’$*?
%0*81)5 ;[ 9),*%& ’, ’# %$8’,*) 2’#%,*’&)
2’# 4%$%3’&) $8##%$ 2’ 0)0F’ 4%&% ,8=)$
)&8’,*%2%$ ’, ’# $’,*82) 0),*&%&8) %# 2’ #%
9%&0F%: >% %0*81%08+, 2’# %8&(%< ’, 0%$) 2’
894%0*) 4)2&@% 4&)2"08& #’$8),’$ 9)&*%#’$
%# ,8=) *&%,$4)&*%2)5 8,2’4’,28’,*’9’,*’
2’ #% <&%1’2%2 2’# 894%0*): !)& #) *%,*)5
2’$%0*81%& $8’94&’ ’# %8&(%< 2’# 4%$%3’&) %#
0)#)0%& ’, ’# %$8’,*) 2’#%,*’&) 2’# 4%$%3’&)
",% $8##% 2’ 0)0F’ 4%&% ,8=)$ )&8’,*%2% ’,
$’,*82) 0),*&%&8) %# 2’ #% 9%&0F%: D2’9?$5
’# %$8’,*) 2’#%,*’&) 2’# 4%$%3’&) $’ 2’(’&?
&’<"#%& ’, #% 4)$808+, 9?$ &’*&%$%2% 4)$8(#’
4%&% ’18*%& 7"’ #% $8##% 2’ 0)0F’ ’,*&’ ’,
0),*%0*) 0), ’# $%#480%2’&): W)#1’& % %0*81%&
8,9’28%*%9’,*’ ’# %8&(%< 2’# 4%$%3’&)
0"%,2) $’ &’*8&’ 2’ #% $8##% 2’ 0)0F’ 4%&%
,8=)$:
23) >% %1’&@% 2’# *’$*8<) $’ $’=%#%
9’28%,*’ ’# ’,0’,282) 2’# *’$*8<) :
D2’9?$5 ’# $8$*’9% 2’ %8&(%<$ 2’$%0*81%
%"*)9?*80%9’,*’ ’# %8&(%< 2’# #%2)
4%$%3’&) 4%&% 1’&$8),’$P4%@$’$ 2),2’
’$*M 4&’18$*): D,*’$ 2’ 0),*8,"%& #%
9%&0F%5 %0"28& % #% C’2 2’ D$8$*’,08% D#A%

’*&)’+ :&(/$’! -"! !’-( 9’,’?"&( 5 ,*!!’, -" #(#2" 9’&’ /*>(,o ’$"/#*6/

&! r[3[c_]


=EBY5]W4W
’*&)’+, !’$"&’!", A,*-" E3 &(+* /" %)8(&’*+ $(’".($"+ /"
)’+ a O*/-(O)’+C -.(9"/(/ D(H( L8(.( $*+ &1($"+ $(
(&&%@3 /" +1H"&%@3 /" $*+ &%3’1.*3"+ /"
X(.( (1)"3’(. $( 8.*’"&&%@3 /" $*+ +"-1.%/(/ "+ +1#%&%"3’"O? $*+ 4%. D(-
8(+(H".*+ "3 &(+* /" %)8(&’* $(’".($? 3* +" (&’%9(36 X*. $* ’(3’*? +%")8." "+
"$ 9"2<&1$* %3&*.8*.( (%.D(-+ $(’".($"+ 3"&"+(.%* 1’%$%C(. $*+ &%3’1.*3"+ /"
/"$(3’".*+ 8(.( $( 8.*’"&&%@3 /" $( +"-1.%/(/6
&(/".(? "$ ’@.(; , "$ 2*)D.* L=%/" b(-O !( )"H*. 8.*’"&&%@3 8*. 8(.’" /"$
/"$ &*3/1&’*. , /"$ 8(+(H".* , (%.D(-+ +%+’")( "3 &(+* /" %)8(&’* $(’".($ +"
8(.( $( 8.*’"&&%@3 /" $( &(D"C( /" $*+ &" 3[\[‘cd) $*-.( )(3’"3%"3/* 13( 8*+%&%@3 &*.."&’(
8(+(H".*+ +"3’(/*+ "3 $*+ (+%"3’*+ "3 "$ (+%"3’*? 8".)%’%"3/* /" "+’" )*/*
/"$(3’".*+ , ’.(+".*+ Lu%3/*£ b(-O6 ’*&)’+, !’$"&’!", -" 9&($"##*6/ 01" $*+ (%.D(-+ /" &*.’%3( +" /"+8$%"-1"3
X*. $* ’(3’*? $( #($’( /" (&’%9(&%@3 /" -" !’ #’)"=’ AO*/-(O)’+C &*.."&’()"3’"6
$*+ (%.D(-+ $(’".($"+ "3 *’.*+ ’%8*+ /" E+’:3 &*)81"+’*+ 8*. /*+ &*H%3"+ 34C!.2!=)831
%)8(&’* L#.*3’($? ’.(+".*? 91"$&*? "’&6O 3* /" o&*.’%3(o ($*H(/*+ /"’.:+ /" $*+
%3/%&( 13 #13&%*3()%"3’* %3&*.."&’* /"$ N* $(9(. $*+ (+%"3’*+ &*3 (-1( 3% 9(8*.
."9"+’%)%"3’*+ $(’".($"+ /"$ ’"&2* ,
+%+’")(6 ( 8."+%@3 L$(9(. ( )(3* * "3 $*&($"+ /"
&1D%".’*+ 8*. ")D"$$"&"/*."+ #%-6 da6 $(9(/* (1’*):’%&* 8(.( (+%"3’*+O6
’*&)’+, !’$"&’!", -"!’/$"&(, \%"3"3 $( #13&%@3 /" 8.*’"-". $( &(D"C( !*+ (%.D(-+ #.*3’($"+ * $(’".($"+ 81"/"3
A,SVD mM]C /" $*+ *&18(3’"+ /"$(3’".*+ , ’.(+".*+ (&’%9(.+" &1(3/* "$ 9"2<&1$* +" 9"
E+’:3 &*)81"+’*+ 8*. /*+ ’%8*+ /" "3 &(+* /" %)8(&’* $(’".($? -.(&%(+ ( +1 +*)"’%/* ( #1".’"+ %)8(&’*+ 01" (#"&’(3
&*H%3"+ +%’1(/*+ "3 $*+ ."+8($/*+ /" ()8$%( +18".#%&%" /" /"+8$%"-1"6 ( $*+ D(H*+ /" $( &(..*&".<( L8*. "H")8$*?
$*+ (+%"3’*+ /"$(3’".*+ #%-6 dR 01" E3 &(+* /" %)8(&’*+ $(’".($"+ $"9"+? $*+ %)8(&’*+ 9%*$"3’*+ &*3’.( D*./%$$*+?
8.*’"-"3 $(+ C*3(+ /" $( 8"$9%+? "$ ’@.(; (%.D(-+ $(’".($"+ 3* +" (&’%9(36 (&".(+? &(</(+ /"$ 9"2<&1$* "3 -.(3/"+
, "$ 2*)D.* /" $*+ *&18(3’"+ "3 &(+* (-1H".*+ * D(/"3"+? "’&6O6
/" %)8(&’* $(’".($ /" "39".-(/1.(
!( (&’%9(&%@3 /" $*+ (%.D(-+ $%D".( 13(
)"/%(r($’(6
8"01"U( &(3’%/(/ /" 8*$9*J "+’" 8*$9*
3* "+ 3*&%9* 3% +18*3" 13 8"$%-.* /"
%3&"3/%*6 =%3 ")D(.-*? "$ 8*$9* 8*/.<(
%..%’(. $( 8%"$ , $*+ *H*+J "3 "+" &(+*?
$(9(.+" &*3 H(D@3 3"1’.* , (-1(6
\*/(+ $(+ %3’".9"3&%*3"+ /" &*3’.*$?
."8(.(&%@3 , +1+’%’1&%@3 8".’"3"&%"3’"+
&# 3[\[[b])


( $*+ (%.D(-+ /"D"3 ."($%C(.+" "3 $( 5"/ C)9’) 4%&% 7"’ 0)94&"’(’, ’# $8$*’9% ’$*)$ 0%$)$ ,) 4"’2’ 0),$82’&%&$’ ",
/" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6 8,9’28%*%9’,*’: AA"",08),%98’,*) 8,0)&&’0*) 2’# $8$*’9%:
E3 &(+* /" /"+-1(&" /"$ 9"2<&1$*? (&1/%. 3.) ;) 18%3 %3%& 0), )(3
(3’*)$ $)(&’ ’# &’<%K)5 31) D# <8&%& #% ##%1’ 2’ 0),*%0*) % #% 4)$808+,
( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"* 8(.( 2’#%,*’ 2’# *+&%L 6 9"0F) 9’,)$ 0), ",% _DC ’# *’$*8<)
_DC $’ ’,08’,2’ 2"&%,*’
484%5 #?480’$5 ’*0: ’, #)$ #%(8)$: E, 0%$) 2’ ",)$ $’<",2)$5 2’$4"M$ 2’(’&? %4%<%&$’
01" /"+(&’%9"3 "$ +%+’")( /" (%.D(-+6 894%0*) 0), 2’$4#8’<"’ 2’# %8&(%<5 <5 ’$*)$ ’, 0%$) 2’ 7"’ ’# %8&(%< 2’# 4%$%3 %3’&) ’$*M
!( (&’%9(&%@3 /" $*+ 8."’"3+*."+ , $*+ ’#’9’,*)$ 4)2&@%, @%, 4&)1)0%& <&%1’$ 2%=)$: %0*81):
(%.D(-+ +" *./"3( /" #*.)( /%#"."3&%(/(? 3/) G8 ’# 1’F@0"
@0"#) F% $82) )(3
(3’*) 2’ &)() 32) >% 8,*’&1’,08+, 2’# %8&(%< A&),*%# ’$*?
+"-K3 "$ ’%8* /" %)8(&’*6 X*. $* ’(3’*? ) 8,*’,*) 2’ &)()5 $8 F% $"A&82) %0*)$ 4&’18$*% 4%&% 894%0*)$ 2’ 9%6)& ’,*82%2
( #($’( /" (&’%9(&%@3 /" 13* * 9(.%*+ 1%,2?#80)$ ) 8,",2%08),’$5 F%0’& 7"’ &’$4’0*) % #% 7"’ 0),##’1% #% 8,*’&1’,08+, 2’
0)94&"’(’, ’# $8$*’9% 2’ %8&(%<$ ’, ", #)$ 4&’*’,$)&’$: !)& #) *%,*)5 ’$ ,)&9%# 7"’5
/" A+’*+ 3* %3/%&( 13 #13&%*3()%"3’* *%##’& 2’ #% C’2 2’ D$8$*’,08% D#A% A% C)9’):
%3&*.."&’* /"$ +%+’")(6 ’, 894%0*)$ 0)94&’,282)$ ’, ’# 8,*’&1%#)
30) V), #% ##%1’ 2’ 0),*%0*) ’, 4)$808+, ’,*&’ #)$ 2)$ "9(&%#’$ 2’ %0*81%08+, ’,*&’,
adX e[X e_X ecX ebX e^X e]X e‘X eaX eeX edX _DC5 %",7"’ ’# 9)*)& ’$*M %4%<%2)5 #)$
_DC ’, AA"",08),%98’,*) $+#) #)$ 4&’*’,$)&’$:
%8&(%<$ 4"’2’, %0*81%&$’ %",7"’ ’# 1’F@0" @0"#) 33) >)$ %8&(%<$ ,) $"$*8*"6’, #)$ 08,*"&),’$
’$*M 4%&%2) $8 M$*’ ’$ <)#4’%2) 4)& )*&) 2’ $’<"&82%25 $8,) 7"’ %"9’,*%, $" ’A80 A80%08%:
1’F@0"
@0"#) ’, 9%&0F%: !)& #) *%,*)5 %",7"’ ’# D$898$9)5 2%2) 7"’ #)$ %8&(%<$ A&),*%#’$ ,)
!"#$%&’$ 1’F@0"
@0"#) ’$*M 4%&%2)5 #%$ $8##%$ 2’ 0)0F’ 8,*’&18’,’, ’, 0%$) 2’ 894%0*)$ A&),*%#’$
4%&% ,8=)$ 7"’ $’ 9),*%, ’, ’# $’,*82) % (%3
%3% 1’#)082%25 894%0*)$ #%*’&%#’$5
24) ;) ’,<%,0F%& )(3 (3’*)$ &@<8
<82)$ ’, #)$ 0),*&%&8) %# 2’ #% 9%&0F% ;[ $’ 2’(’, 894%0*)$ *&%$’&)$ ) 1"’#0)$5 #)$ )0"4%,*’$
0)#<%2)&’$ ,8 ’, #)$ %$82’&)$: 9),*%& ’, ’# %$8’,*) 2’#%,*’&) 2’# 4%$%3 %3’&) ’$*?, 4&)*’<82)$5 %2’9?$ 2’ 4)& #)$ %8&(%<$
$8 ’# %8&(%< A&),*%# 2’# 4%$%3%3’&) ’$*? %0*81): #%*’&%#’$ -$
-$8 ’$*?, 4&’$’,*’$/5/5 B,80%9’,*’
35) ;) %4)6%& #% 0%(’K%5 #)$ (&%K)$ ) #)$ >% %0*81%08+, 2’# %8&(%< ’, 0%$) 2’ 894%0*)
0)2)$ ’, #% 4"’&*%5 ’, #%$ 1’,*%,8##%$ ) ’, #% 4)& #)$ 08,*"&),’$ 2’ $’<"&82%2 7"’ $8’94&’
4)2&@% @% 4&)2"08& #’$8),’$ 9)&*%#’$ %# ,8=) 2’(’, ’$*%& %(&)0F%2)$:
K),% 2’# j8,2)k (%< 4%&% ’18*%& 4)$8(#’$ *&%,$4)&*%2): !)& #) *%,*)5 2’$%0*81%&
#’$8),’$ 2"&%,*’ #% A% A%$
%$’ 2’ 8,A#%
A#%2): $8’94&’ ’# %8&(%< 2’# 4%$%3 %3’&) %# 0)#)0%& 34) E, 4&’$’,08% 2’ G82’ (%<$5 ,) 0"(&8&
3() ;) $%0%& #% 0%(’K%5 #)$ (&%K)$ ,8 #)$ ’, ’# %$8’,*) 2’#%,*’&) 2’# 4%$%3 %3’&) ",% ’# &’$4%#2) 2’ #)$ %$8’,*)$ 2’#%,*’&)$ 0),
0)2)$ 4)& #% 1’,*%,8##%: $8##% 2’ 0)0F’ 4%&% ,8=)$ )&8’,*%2% ’, &’1’$*898’,*)$ ) AA"",2%$:
3-) G8 ’# *’$*8<) ,) $’ ’,08’,2’ %# <8&%& $’,*82) 0),*&%&8) %# 2’ #% 9%&0F%: D2’9?$5
#% ##%1’ % #% 4)$808+, _DC
_DC ) 4’&9%,’0’ ’# %$8’,*) 2’#%,*’&) 2’# 4%$%3 %3’&) $’ 2’(’&?
’,0’,282) 2"&%,*’ #% 9%&0F% -’, -’, %#<",%$ &’<"#%& ’, #% 4)$808+, 9?$ &’*&%$%2% 4)$8(#’
1’&$8),’$ *%9(8M, $’ 9"’$*&% ", 9’,$%3 %3’ 4%&% ’18*%& 7"’ #% $8##% 2’ 0)0F’ ’,*&’
’, #% 4%,*%##%/ ’$ 4)$8(#’ 7"’ F%6% ",% ’, 0),*%0*) 0), ’# $%#480%2’&): W)#1’&
%,)9%#@% @% ’, #)$ $8$*’9%$ 2’ $"3"3’08+,: E, ’$’ % %0*81%& 8,9’28%*%9’,*’ ’# %8&(%< 2’#
0%$)5 #)$ %8&(%<$ ) #)$ 4&’*’,$)&’$ 4)2&@%, @%, 4%$%3%3’&) 0"%,2) $’ &’*8&’ #% $8##% 2’ 0)0F’:
,) %0*81%&$’ ’, 0%$) 2’ %0082’,*’ )5 ’, ", G’ &’0"’&2% 7"’5 $8 #% ##%1’ ’$*? ’, 4)$808+,
,B9’&) 9?$ #898*%2) 2’ 0%$)$5 %0*81%&$’ GQ[!5 !5 ,8,<B, 28$4)$8*81) 2’ $’<"&82%2
8,0)&&’0*%9’,*’: D,*’$ 2’ 0),*8,"%& #% -%8&(%<$ ) 4&’*’,$)&’$/ $’ %0*81% 0)9)
-%8
9%&0F%5 %0"28& % #% C’2 2’ D$8$*’,08% D#A% A% 0),$’0"’,08% 2’ ", 894%0*)I 4)& #) *%,*)5
#% ,) %0*81%08+, 2’ 280F)$ 28$4)$8*81)$ ’,


!?<8,% 2’3%2% ’, (#%,0) 8,*’,08),%2%9’,*’


’&&’/4%" 5 #(/-%##*6/
4554N^YE WE! >M\M5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 PR
EN E=\4F]MN4>]EN\M 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Pa
F4>b]M 4Y\M>x\]FM WE WMb!E E>b54BYE 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Pa
F4>b]M >4NY4! 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 PS
=]=\E>4 =\45\t=\MX 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 PP
F5Y]=E FMN\5M! 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6‘T‘
=EN=M5E= WE 4X45F4>]EN\M 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘TR
4554=\5E WE 5E>M!^YE= 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘Tl
5EXM=\4eE WE! VE7mFY!M 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘Tl
y
4W]\]VM X454 E>]=]MNE= W]i=E! 4/b$1" LY5E4O 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘TS
47M55M WE FM>bY=\]b!E 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘TS

E3’.()*+ "3 "$ o&*.(C@3o /"$ 9"2<&1$*J 9"()*+ &@)*


(8.*9"&2(. ($ ):;%)* ’*/(+ +1+ 8."+’(&%*3"+6
F@)* &*3/1&%.$* &*3 +"-1.%/(/ "3 ’*/(+ $(+ +%’1(&%*3"+?
&*39%.’%A3/*$* "3 13 D1"3 &*)8(U".* /" 9%(H" (’"3’* (
31"+’.* &*3#*.’ , ( 31"+’.( &(.’".(6
4554N^YE w FMNWYFF]hN
’&&’/4%" -"! .($(& &*3’%3K(3 "3&"3/%/*+? 8*3". *’.( 9"C $( 4-) ;) %&&%,0%& ’# 1’F@0"
@0"#) ’94"3
"3?,2)#)5
$$(9" "3 $( 8*+%&%@3 =\MX , /"+81A+ "3 &’9)#0?,2)#) ,8 %4&)1’0F%,2) #%$
>45 4’,28’,*’$: E$*%$ 9%,8)(&%$ 4)2&@%,
@%, 2%=%&
43’"+ /" (..(3&(. "$ 9"2<&1$* ."-1$(. "$ =% "$ %&*3* &*3’%3K( "3&"3/%/*? %3’"3’(.$* ’# 0%*%#8K%2)&:
(+%"3’*? $*+ "+8"H*+ ."’.*9%+*."+ %3’".%*. &*3 $(+ *’.(+ $$(9"+ #(&%$%’(/(+6
, ";’".%*."+ , (D.*&2(.+" &*.."&’()"3’" =% (13 (+< 3* +" $*-.( (..(3&(. "$ )*’*.? !*+#,"#$%&!
"$ &%3’1.@3 /" +"-1.%/(/6 (&1/%. ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6
X(.( (..(3&(. "$ )*’*.? 3* 8%+(. 313&( "$ F*3 "$ )*’*. (8(-(/*? 3* /"H(. $( $$(9" (0) O"&%,*’ ’# &)2%3 %3’5 ’$ 2’08& ’, #)$
8"/($ /"$ (&"$".(/*.6 /" &*3’(&’* "3 $( 8*+%&%@3 >456 4&89’&)$ HdUU \9 -HU -HUUU 98##%$/ 2’ "$)5 $’
=% "+ 3"&"+(.%*? "3 $( 8(3’($$( +" &’0)98’,2% ,) ’L8<8& %# 1’F@0" @0"#) ’# 9?L89)
*/-*#’#*6/ /*1"! .3/*.( -" ’#"*$" 2’ $"$ 4&’$*%08),’$ -4 -4)
4)& ’3
’3: %0’#’&),’$5
81"/"3 $"". )"3+(H"+ 01" %3/%&(3 01A
.($(& &’0)&&82)$ 2’9%$8%2) #%&<)$ % &M<89’,
8.*&"/%)%"3’* /"D" ."($%C(.+" 8(.( "$
L/*3/" "+’A 8."+"3’"O 9?L89)5 A&’,%K)$5 ’*0:/:
(..(301"6
4$ -%.(. $( $$(9" /" &*3’(&’* ( $( 8*+%&%@3 (1) V), ’# 9)*)& %4%<%2)5 ,) 2’3 ’3%& ’#
9&(#"-*.*"/$( -" ’&&’/4%" -"! 28$4)$8*81) 2’ %&&%,7"’ ’, 4)$808+, _DC _DC
>45? $( 8(3’($$( )1"+’.(? /1.(3’" 13*+ 4%&% ’18*%& 7"’ ", 0),$"9) 8,B*8# 2’
.($(& +"-13/*+? 13 )"3+(H" /" (/9".’"3&%( "3 0)&&8’,*’ 2’$0%&<"’ #% (%*’&@%: @%:
d[X d_X dcX _]X _‘X _aX _eX
&(+* /" 3%9"$ )<3%)* /" (&"%’" )*’*.6 (2) >)$ Z%0’#’&),’$Z %,*’$ 2’ %4%<%& ’#
5"($%C(. $(+ +%-1%"3’"+ *8".(&%*3"+J 4WVE5\ENF]4 X(.( 01" "$ 3%9"$ /"$ 9)*)& ,) $8&1’, 4%&% ,%2%5 %"9’,*%,
’%.(. /"$ #."3* /" )(3* , &*$*&(. $( (&"%’" +" &*)8.1"D" &*.."&’()"3’"? 8,B*8#9’,*’ ’# 0),$"9) 2’ 0)9("$*8(#’ 6
$), ’$4’08%#9’,*’ 4’&3 &3"2808%#’$ 4%&% ’#
8($(3&( /" &()D%*+ "3 813’* )1".’*[ ’.(+ -%.(. $( $$(9" /" &*3’(&’* "3 8*+%&%@3 9)*)&:
-%.(. $( $$(9" /" &*3’(&’* ( $( 8*+%&%@3 >45? "+8".(. (8.*;%)(/()"3’" R
(3) E# ’,0’,282) 2’# *’$*8<) ’, 9)2)
>456 =h!M X454 VE5=]MNE= W]i=E!J +"-13/*+ (3’"+ /" (..(3&(. "$ )*’*.6 8,*’&98*’,*’5 2’$4"M$ 2’# %&&%,7"’ )
"3 "$ &1(/.* /" %3+’.1)"3’*+ +" "3&%"3/" 2"&%,*’ ", %&&%$*&’ 4&)#),<%2)5 8,280% ",%
"$ ’"+’%-* , "3 $( 8(3’($$( (8(."&" "$ %,)9%#@% @% ’, ’# $8$*’9% 2’ 4&’0%#’,*%98’,*)
!"#$%&’$ 2’ #%$ ("3
"3@%$
@%$: G8 ’# 9)*)& %&&%,0%5 $’ 4"’2’
%&*3* [ "*8#8K%& ’# 1’F@0"
@0"#) ,)&9%#9’,*’5 %",7"’ ’$
"+8".(. ( 01" +" (8(-1"3 $*+ ’"+’%-*+[ ,’0’$%&8) %0"28& #) %,*’$ 4)$8(#’ % #% C’2 2’
8%+(. ( #*3/* "$ 8"/($ /"$ ")D.(-1"? 45) E$ 4’#8<&)$) F%0’& AA"",08),%& ’# 9)*)& D$8$*’,08% D#A% A% C)9’):
’, ’$4%08)$ 0’&&%2)$: E# 9)*)& 0),$"9’
+%3 8%+(. "$ (&"$".(/*.[ )L@<’
@<’,) 6 ’98*’ 28+L82) 2’ 0%&(),)5
@<
-%.(. $( $$(9" /" &*3’(&’* ( $( 8*+%&%@3 9),+L82) 2’ 0%&(),) 6 )*&)$ <%$’$ *+L80)$:
4VV , +*$’(.$( "3 &1(3’* "$ )*’*. +" 4() b%$*% 7"’ ’# 9)*)& $’ 4),’ ’, 9%&0F%5
8*3-( "3 )(.&2([ ’# $’&1)A&’,) ,) ’$*? %0*81%2)I 4)& #) *%,*)5
=%? &*3 $( $$(9" "3 8*+%&%@3 >45? "$ $’ 2’(’&? 48$%& ’# 4’2%# 2’# A&’,) 0), 9?$
AA""’&&KK% 2’ #) F%(8*"%#:
%&*3* /" $( 8(3’($$( , "$ ’"+’%-*


"/ ",$’#*(/’.*"/$( D*’@3 L‘O , D(H(. $( 8($(3&(J "$ ’"+’%-* 2’ 08&0"#%08+, 6 2’ #% 9%,’&% 8,280%2%
/"$ &1(/.* /" %3+’.1)"3’*+ +" (8(-(6 %,*’&8)&9’,*’:
4$ D(H(. /"$ 9"2<&1$*? ."’%.(. +%")8." $(
$$(9" /"$ /%+8*+%’%9* /" (..(301"6 dbX d^X

F1(3/* +" /"H( "$ 9"2<&1$* 8(.(/* , +" #’.)*( ’%$(.8$*#( -"
+($" /"$ )%+)*? 8.*&"/". /" $( +%-1%"3’" -()!" ".)&’+%"
)(3".(J
L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A
"3-.(3(. 13( )(.&2( L$( ‘( "3 +1D%/(
8."9%+’*O
* $( )(.&2( (’.:+ "3 D(H(/(O , /"H(. $(+
.1"/(+ -%.(/(+[
(8(-(. "$ )*’*. , (&&%*3(. "$ #."3* /" E$ 9"2<&1$* 81"/" "+’(. "01%8(/*
)(3*6 &*3 F4>b]M 4Y\M>x\]FM /"
=% "$ 9"2<&1$* "+’: (8(.&(/* "3 13( /*D$" ")D.(-1" L4$#( \F\O /" K$’%)(
8"3/%"3’" 8.*313&%(/(? +" ."&*)%"3/( &$ 3[\[‘_]) -"3".(&%@3 &*3 &*3+1)*+ ."/1&%/*+6
D$*01"(. $(+ .1"/(+ &*3 13( &1U( * 13( E+’" &()D%* (1’*):’%&* *#."&"
4WVE5\ENF]4 5"($%C(. "+’(+ )(3%*D.(+ 8."+’(&%*3"+ /" &*3/1&&%@3 ):+
8%"/.(6
)(3’"3%"3/* 8%+(/* "$ 8"/($ /"$ #."3*6 /"8*.’%9(+ -.(&%(+ ($ &()D%* +"&1"3&%($
E3 $(+ 9".+%*3"+ &*3 &()D%* 4$#( \F\?
(3’"+ /" +*$’(. "$ 8"/($ /"$ #."3* "+8".(. 4WVE5\ENF]4 E3 $*+ 9"2<&1$*+ &*3 , -(.(3’%C( )"3*."+ &*3+1)*+ ,
( 01" (8(."C&( $( $"’.( X "3 $( 8(3’($$(6 (8*,(D.(C*+ /"$(3’".*? $"9(3’(.$* 8(.( ")%+%*3"+ /" FMR6
01" 3* %)8%/( "$ (&&%*3()%"3’* /" $( N* +" ."01%"."3 &*3*&%)%"3’*+
4WVE5\ENF]4 N* /"H(. =7=)3 "$
8($(3&( /"$ #."3* /" "+’(&%*3()%"3’*6 "+8"&%($"+ 8(.( &*3/1&%. 13 9"2<&1$*
9"2<&1$* "3 813’* )1".’* L* "3 $(+
9".+%*3"+ &*3 &()D%* 4$#( \F\ +%3 2(D". "01%8(/* &*3 &()D%* (1’*):’%&* \F\6
&*$*&(/* $( 8($(3&( /" &()D%*+ "3 XO6 E$ &()D%* (1’*):’%&* 2( +%/* /%+"U(/*
!"#$%&’$ 8(.( ’*/( $( /1.(&%@3 /"$ 9"2<&1$* ,
:&"/( -" ",$’#*(/’.*"/$(
+@$* 3"&"+%’( )(3’"3%)%"3’* *./%3(.%*6
X(.( (&&%*3(.$* ’%.(. /" $( 8($(3&( LRO 4.) ;) 2’3’3%& ,",0% % #)$ ,8=)$ $)#)$ 6 $8, F*3+1$’(. "$ (8(.’(/* oF*)8.*D(&%@3
#%-6 dl 2(&%( (..%D(? 2(+’( -(.(3’%C(. "$ 18<8#%,08% ’, ’# 8,*’&8)& 2’# 1’F@0"
@0"#)I %# /" $*+ 3%9"$"+o "3 "$ &(8<’1$*
D$*01"* /"$ 9"2<&1$*6 %#’3
’3%&$’ 2’ M$*’5 7"8*%& $8’94&’ #% ##%1’ 2’#
28$4)$8*81) 2’ %&&%,7"’ ##’1?,2)#% 0),$8<):
o>(3’"3%)%"3’* , &1%/(/*o6
F*3 "$ #."3* /" )(3* (&&%*3(/* , $(
4/) E# 1’F@0"
@0"#) 2’(’ 7"’2%& (#)7"’%2) 9’!’/#’ ,"!"#$(&’
$$(9" /" &*3’(&’* "3 8*+%&%@3 >45? "3 "$ 6% 2’$4"M$ 2’ ",)$ 0#80$ 2’# A&’,) 2’
&1(/.* /" %3+’.1)"3’*+ +" "3&%"3/" "$ !( 8($(3&( ’%"3" $(+ +%-1%"3’"+
’$*%08),%98’,*)R $8 ,) A"’&% %$@ %0"28& %
’"+’%-* 6 8*+%&%*3"+J
#% C’2 2’ D$8$*’,08% D#A%A% C)9’) 4%&%
X(.( +*$’(.$*? "$"9(. $%-".()"3’" $( $" &’<"#%08+,: C’%#8K%& $8’94&’ #)$ / p 48(.&()%"3’*
4&)0’2898’,*)$ 2’ 4"’$*% ’, $’<"&82%2 2’#
8($(3&( LRO? 81$+(. , )(3’"3". 81$+(/* "$ 1’F@0"
@0"#) ’, 4%&%2% *%# 0)9) 8,280% ’# 0+28<)

4554N^YE w FMNWYFF]hN
. p >(.&2( (’.:+ &1(3/* "$ 8"/($ /"$ #."3* 3* +" 8%+( (
= p X13’* )1".’* #*3/*O6
4 p W.%9" L)(.&2( 2(&%( /"$(3’" E$ )*’*. +" 91"$9" ( 8*3". "3 )(.&2(
(1’*):’%&(O (1’*):’%&()"3’" +%J
s p X(+* ( )(.&2( +18".%*. "3 "$ 8"/($ /"$ #."3* +" +1"$’( L, $(
)*/($%/(/ /" &*3/1&&%@3 +"&1"3&%($ 8($(3&( 3* "+’: "3 8*+%&%@3 N * XO
t p X(+* ( )(.&2( %3#".%*. "3 $( 8($(3&( /" &()D%*+ +" /"+8$(C( (
)*/($%/(/ /" &*3/1&&%@3 +"&1"3&%($ 13( 8*+%&%@3 %3"+’(D$" q? ⁄ * 5[
E3 &(+* /" 1’%$%C(. $( 8($(3&( "3 $( 8($(3&( /" &()D%*+ +" /"+8$(C(
)*/($%/(/ /" &*3/1&&%@3 +"&1"3&%($? &% 3[\_b_])
/" W 2(&%( $( %C01%"./( "3 o>*/($%/(/
/"+8$(C:3/*$( /"+/" W 2(&%( $( %C01%"./(? +"&1"3&%($o[
$(+ 8*+%&%*3"+ 2(&%( "$ q * 2(&%( "$ s +*3 _dX c[X
+" (&&%*3(3 $(+ 8($(3&(+ "3 "$ 9*$(3’"
%3"+’(D$"+6 ’&&’/4%" -"! .($(& oqo * o⁄o L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/"
E+ 3"&"+(.%* 81$+(. "$ D*’@3 "3 $( 8(.’" E$ )*’*. +@$* +" 81"/" (..(3&(. &*3 $( "+’A 8."9%+’*O6
/"$(3’".( /" $( 8($(3&( 8(.( )*9".$( 8($(3&( /" &()D%*+ "3 8*+%&%@3 X * N
’9’+’-( -"! 1"23#%!(
2(&%( $( 8*+%&%@3 X * D%"3 56 L&*3 * +%3 8"/($ /"$ #."3* 8%+(/*O6
E$ )*’*. 81"/" (8(-(.+" "3 &1($01%".
E$ 8(+* /" W ( o>*/($%/(/ ="&1"3&%($o , 4$ (..(3&(. "$ )*’*.? "$ +%+’")( +" 8*+%&%@3 /" $( 8($(3&( /" &()D%*+6
9%&"9".+( 3* ";%-" 3%3-13( &*3/%&%@36 "3&1"3’.( "3 8*+%&%@3 N * X L"+’(
E$ 8(+* /" W ( N 3* ";%-" 3%3-13( K$’%)( &*.."+8*3/" ( $( 8*+%&%@3 /" C+:"$(,+" H(, "$"#+%& 1#&:#i1#(F
&*3/%&%@36 813’* )1".’*? 8".* "$ 9"2<&1$* +" X(.( (8(-(. "$ )*’*. "+ 3"&"+(.%*
=*$* "+ 8*+%D$" 8(+(. /" N ( 5 , /" 5 "3&1"3’.( &*3 $(+ .1"/(+ D$*01"(/(+ /"’"3". "$ 9"2<&1$* "H".&%"3/* 13(
( X 81$+(3/* "$ D*’@3 /" $( 8($(3&( /" )"&:3%&()"3’"O6 8."+%@3 (/"&1(/( +*D." "$ 8"/($ /"$
&()D%*+6 #."3*J +% $( 8."+%@3 "+ %3+1#%&%"3’"? "$
1$"#+%& 1#&:#i1#(F )*’*. 3* +" (8(-(.:6
E$ &()D%* (1’*):’%&* "+’: 8.*-.()(/* F*3 "$ 9"2<&1$* 8(.(/* , "$ +%+’")(
8(.( %)8"/%. "$ &()D%* /" )(.&2( (’.:+ E+’( &(.(&’".<+’%&( 81"/" (8.*9"&2(.+"
=’(.’t=’*8 (&’%9(/*? "$ )*’*. +" (8(-(
5 ( )(.&2( (/"$(3’" W , 9%&"9".+( 8(.( 2(&". 01" 3* +" (8(-1" "$ )*’*. "3
+% $( 8($(3&( /" &()D%*+ +" "3&1"3’.(
+% $( 9"$*&%/(/ +18".( $*+ ‘T n)Z2 Ld /"’".)%3(/(+ &*3/%&%*3"+ /" ’.:#%&*6
"3 13( 8*+%&%@3 /%#"."3’" /" 5 L8(.(
)82O #%-6 dQ6 E+’( #13&%@3 /" +"-1.%/(/ 8".)%’%. "$ (8(.&()%"3’*O6 =% "$ +%+’")( =’(.’t=’*8 "+’: (&’%9(/*?
8.*’"-" "$ &()D%* (1’*):’%&* /" ($ (8(-(. "$ )*’*. +" "3-.(3( "$ 813’*
E3 &(+* /" 8(.(/( "3 +1D%/(? "$ (8(-(/*
8*+%D$"+ /(U*+6 )1".’* , "3 $( 8(3’($$( (8(."&" $( $"’.( N6
(1’*):’%&* /"$ )*’*. +" %32(D%$%’( 8(.(
E$ +%+’")( "3-.(3( (1’*):’%&()"3’" $(
8*/". (&’%9(. $( #13&%@3 o7%$$ 7*$/".o
‘( )(.&2( ($ (..(3&(. "$ )*’*.6
L";&"8’* "3 &(+* /" $%-".( 8"3/%"3’" ,


"@$&’##*6/ -" !’ !!’1" -" E+’( +%’1(&%@3 3* /"D" &*3+%/".(.+" 8"3/%"3’"+ 8.*313&%(/(+? "$ +%+’")( 7%$$
#(/$’#$( 13( (3*)($<( /" #13&%*3()%"3’* +%3* 7*$/". )(3’%"3" %(%+,#T,+&%+,#+
c_X +%)8$")"3’" 13( 8"’%&%@3? 8*. 8(.’" /"$ "$ 9"2<&1$* "3 +1 8*+%&%@3 &1(3/* +"
d]X
+%+’")(? /" ."8"’%&%@3 /" $( )(3%*D.(6 +1"$’( "$ 8"/($ /"$ #."3*6 =% 3* +" 8%+(
4WVE5\ENF]4 F*3 "$ #."3* /" )(3* .:8%/()"3’" "$ (&"$".(/*.? "$ 9"2<&1$*
!( $$(9" /" &*3’(&’* 81"/" ."’%.(.+" +@$* 8*/.<( %.+" 2(&%( (’.:+6 =% "+’* *&1.."?
&*3 $( 8($(3&( /" &()D%*+ "3 8*+%&%@3 X6 /"+(&’%9(/* , "$ 8"/($ /"$ #."3* +1"$’*? "$
)*’*. ($ .($"3’< , $( 8($(3&( /"$ &()D%* 8%+(. "$ #."3* 8(.( /"’"3". "$ 9"2<&1$* ,?
X(.( ";’.(". $( $$(9" /" &*3’(&’*? "3 8*+%&%@3 W? 5 * +"&1"3&%($? 8."+’(. $( ( &*3’%31(&%@3? 8%+(. "$ (&"$".(/*. 8(.(
"+ 3"&"+(.%* -%.(.$( 2(&%( >45 ,? ( ):;%)( (’"3&%@3? /(/* 01" "$ 9"2<&1$* (9(3C(. #%-6 dd6
&*3’%31(&%@3? 2(&%( =\MX6 81"/" )*9".+" %3&$1+* +%3 8%+(. "$ 8"/($
-",9!’=’.*"/$( -"! 1"23#%!( /"$ (&"$".(/*.6 E+’( &*3/%&%@3 /"D" +".
X(.( )*9". "$ 9"2<&1$*? /"+/" $( 8*+%&%@3 1’%$%C(/( &*3 "$ 9"2<&1$* ( 9"$*&%/(/
X? 8%+(. "$ 8"/($ /"$ #."3* ,? (&’1(3/* "3 $"3’( "3 $(+ )(3%*D.(+ "+’."&2(+ /"
"$ D*’@3 /" $( 8($(3&( /" &()D%*+? )*9". (8(.&()%"3’*? ’"3%"3/* &1%/(/* /"
$( 8($(3&( 2(&%( $( 8*+%&%@3 /"+"(/( LW? 5 (&&%*3(. +*$()"3’" "$ 8"/($ /"$ #."3*6
* o>*/($%/(/ +"&1"3&%($oO6 W1.(3’" $( &*3/1&&%@3 "3 ‘( )(.&2(
!( 8(3’($$( )1"+’.( $( )(.&2( ( 9"$*&%/(/ ."/1&%/(? "$ (..(301" /"$
"3-.(3(/(6 9"2<&1$* 8*/.<( 8(."&". ";(-".(/*
4$ +*$’(. "$ 8"/($ /"$ #."3*? "$ 9"2<&1$* ."+8"&’* ( $*+ &()D%*+ /" 8*+%&%@3 && 3[\_b_‘)

")8%"C( ( )*9".+" 2(&%( /"$(3’" * (’.:+ /"$ 8"/($ /"$ (&"$".(/*.6 E+’"
13( 9"C +" "3-.(3( L"#"&’* o&.""8%3-oO6 &*)8*.’()%"3’* "+ 3*.)($ , +%)%$(. ($ /" 4WVE5\ENF]4 Y3( &*3/1&&%@3 )1,
N* "+ 3"&"+(.%* 8%+(. "$ (&"$".(/*.6 $*+ 9"2<&1$*+ &*3 &()D%* )"&:3%&*6 (-."+%9( * )(3%*D.(+ 8.*$*3-(/(+ (
d‘X
NM\4 E3 +%’1(&%*3"+ /" &()D%*+ 9"$*&%/(/ ."/1&%/(? "+8"&%($)"3’"
#."&1"3’"+ /" 9"$*&%/(/? &*)" "3 &(+* "3 8"3/%"3’"+? 81"/"3 8.*9*&(. 13
4WVE5\ENF]4 !( +%’1(&%@3 /" /" ’.:#%&* $"3’*? +" 81"/"3 *D+".9(. +*D."&($"3’()%"3’* /"$ ")D.(-1" L+"
%3&*3-.1"3&%( "3’." $( )(.&2( ."($)"3’" &()D%*+ ’")8*.($"+ "3 $(+ ."9*$1&%*3"+6 8".&%D" 13 *$*. 8.*&"/"3’" /"$ ")D.(-1"
"3-.(3(/(? 9%+1($%C(/( "3 $( 8(3’($$(? E+’*+ &()D%*+ +" /"D"3 ($ &($%D.(/* )1, 8(."&%/* ($ /" 13 &()D%* )"&:3%&*
, $( 8*+%&%@3 /" $( 8($(3&( /" &()D%*+? /"$ &()D%* (1’*):’%&* 8(.( )"H*.(. ’.(/%&%*3($O6 E3 $( 8(3’($$( +" )1"+’.(
+" +"U($( &*3 "$ 8(.8(/"*? "3 "$ $(+ 8."+’(&%*3"+ , *D’"3". (+< 13( 13 )"3+(H" /" +*D."&($"3’()%"3’* /"$
")D"$$"&"/*. /"$ &()D%*? /" $( $"’.( &*3/1&&%@3 ):+ #$1%/( , 13( )"H*. ")D.(-1"6
&*.."+8*3/%"3’" ( $( 8*+%&%@3 /" $( (&"$".(&%@36 4WVE5\ENF]4 F*)* "3 "$ &(+* /"
8($(3&(? , $( (&’%9(&%@3 /" 13( +"U($
4WVE5\ENF]4 E3 &(+* /" 8(.(/( "3 9"2<&1$*+ &*3 &()D%* )"&:3%&*? "3
(&K+’%&(6
8"3/%"3’"? +" ."&*)%"3/( )(3’"3". &*3/%&%*3"+ /" #13&%*3()%"3’* 3*.)($
+%")8." "$ 9"2<&1$* #."3(/*6 E3 &(+* /" 81"/"3 *<.+" .1%/*+ )"&:3%&*+6 \()D%A3

4554N^YE w FMNWYFF]hN
+" 81"/" 8".&%D%. "$ .1%/* /" (&’%9(&%@3 (&’%9(. $( )*/($%/(/ /" #13&%*3()%"3’* "3 )*/($%/(/ (1’*):’%&( L8($(3&( /"
/" $( D*)D( 2%/.:1$%&( 01" +" (&’%9( o¥%&nr/*£3o6 +"$"&&%@3 "3 8*+%&%@3 LWOO? "$ +%+’")(
*&(+%*3($)"3’"? %3&$1+* (3’"+ /" +1D%. 8(+( ( o>*/($%/(/ +"&1"3&%($o , )1"+’.(
8,#+;:&H$O, H(, "$"#+%& f3*K& 4=3f
($ 9"2<&1$* * /" (..(3&(. "$ )*’*.6 "3 $( 8(3’($$( $( )(.&2( "3-.(3(/(?
4&’1(3/* "3 "$ +%+’")( o4$#( WN4o
E+’" &*)8*.’()%"3’* "+ 3*.)($ , 3* /1.(3’" Q +"-13/*+ (8.*;%)(/()"3’"6
L‘O #%-6 dg? "+ 8*+%D$" +"$"&&%*3(. ’."+
/"D" &*3+%/".(.+" 13 #13&%*3()%"3’* \.(3+&1..%/* /%&2* ’%")8* +%3 01"
)*/($%/(/"+ /" &*3/1&&%@3 /%#"."3’"+J
%3&*.."&’* /"$ &()D%* (1’*):’%&*6 "$ &*3/1&’*. (&&%*3" $(+ 8($(3&(+
.(-’!*-’- -" #(/-%##*6/ /"$ 9*$(3’"? "$ +%+’")( ."-."+( ( $(
’%$(.8$*#’ )*/($%/(/ (1’*):’%&( LWO L(&’1($%C(3/*
E+ 8*+%D$" +"$"&&%*3(. $( 8*+%&%@3 W ( $( 9%+1($%C(&%@3 /" $( 8(3’($$(O6
8(.’%. /"$ #13&%*3()%"3’* +"&1"3&%($ "3 .(-’!*-’- -" #(/-%##*6/
&1($01%". &*3/%&%@3 /" )(.&2(6 ,"#%"/#*’!
="$"&&%*3(3/* W &*3 $( 8($(3&( /"$ E3 )*/($%/(/ /" &*3/1&&%@3 +"&1"3&%($?
&()D%*? +" "3-.(3(3 $(+ )(.&2(+ "$ &()D%* (1’*):’%&* #13&%*3( &*)* 13
(/"$(3’" 8(.( *D’"3". 13( )*/($%/(/ /" &()D%* )(31($6
&*3/1&&%@3 &*)8$"’()"3’" (1’*):’%&(6
&’ 3[\_b[d)
)&%I$( ’+ %&:HS&" %+’$&,#+ *& F&*&,H&
E3 $( )*/($%/(/ /" &*3/1&&%@3 ’+ H&%I$("
(1’*):’%&(? $( &"3’.($%’( /" &*3’.*$ W"+/" $( 8*+%&%@3 W )*9". $( 8($(3&(
jW,3()%&k L/OJ &()D%*+ /" )(.&2(
"$"&’.@3%&* /"$ &()D%* +"$"&&%*3( $(’".($)"3’" L2(&%( $( %C01%"./(O "3
&*3 ."-<)"3"+ ):+ ($’*+6 F*3/1&&%@3
$( ."$(&%@3 @8’%)( "3 #13&%@3 /" $( 8*+%&%@3 +"&1"3&%($J
/"8*.’%9([
9"$*&%/(/? /" $( &(.-( /"$ )*’*. L8*+%&%@3
jN(’1.($k L3OJ &()D%*+ /" )(.&2( &*3 )*9%"3/* $( 8($(3&( 2(&%( oqoJ
/"$ 8"/($ /"$ (&"$".(/*.O , /" $(
."-<)"3"+ D(H*+6 F*3#*.’ , )"3*. "3-.(3(/* /" )(.&2( +18".%*.[
8"3/%"3’" /" $( &(.."’".(6
&*3+1)*[ )*9%"3/* $( 8($(3&( 2(&%( o⁄oJ
?E,H$O, f\$Hup’(v,f j4$$ u"(’2".k L(OJ 8.*-.()( 8(.( "3-.(3(/* /" )(.&2( %3#".%*.6
X(.( 13( .:8%/( (&"$".(&%@3 /"$ 9"2<&1$*? &*3/1&%. "3 #%.)"+ /" D(H( (/2"."3&%( !( 8*+%&%@3 &*.."&’( /" $( 8($(3&(
8%+(3/* ( #*3/* "$ 8"/($ /"$ (&"$".(/*.? L8*. "H")8$*? 3%"9"? 2%"$*? D(..*? "’&6O6 "3 o>*/($%/(/ +"&1"3&%($o +" %3/%&(
"$ +%+’")( /" -"+’%@3 /"$ &()D%* 8.*&"/" 4$ (8(-(. "$ )*’*.? "$ +"$"&’*. 91"$9" )"/%(3’" $( %$1)%3(&%@3 /" $*+ +<)D*$*+
( "3-.(3(. 13( )(.&2( %3#".%*. L#13&%@3 +%")8." ($ )*/* oN(’1.($o6 oqo , oso ,? ($ )%+)* ’%")8*? &*3 "$
o¥%&nr/*£3oO6 (8(-(/* /"$ +<)D*$* W "3 $( 8(3’($$( L"3
4WVE5\ENF]4 E3 &(+* /" &*3/1&&%@3 "3 1E;+:+,H$& ’+ %&:HS&
$( 8(3’($$( +" 9%+1($%C( +@$* $( )(.&2(
."&*..%/*+ 8*. #%.)"+ /" D(H( (/2"."3&%( =% "+ 3"&"+(.%* &()D%(. /" )(.&2( &*3
"3-.(3(/(O6
L8*. "H")8$*? 3%"9"? 2%"$*? "’&6O "9%’( $(+ 8($(3&(+ /"$ 9*$(3’" L/*3/" "+’A
8."9%+’*O &1(3/* "$ &()D%* +" "3&1"3’.(

)&%I$( ’+ %&:HS&" %+’$&,#+ *&" !( %3+".&%@3 /" 13( ."$(&%@3 /" )(.&2( +*$’(. "$ 8"/($ /"$ #."3*J /" "+’" )*/*
F&*&,H&" +, +* J(*&,#+ %3#".%*. * +18".%*. "+ 8".)%’%/( +" *D’%"3" 13 (..(301" ):+ o"3A.-%&*o
L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A +*$()"3’" +% $(+ ."9*$1&%*3"+ /"$ )*’*. /"$ 9"2<&1$*6
8."9%+’*O $* 8".)%’"36 4$ +*$’(. "$ 8"/($ /"$ #."3* "$ 9"2<&1$*
ccX E3 &(+* /" 8(.(/( /"$ 9"2<&1$* &*3 $( (..(3&(.: &*3 $( ):;%)( (&"$".(&%@36
E3 ($-13(+ 9".+%*3"+? "+ 8*+%D$" &()D%(. )(.&2( "3 13( 8*+%&%@3 +18".%*. ( $( N* *D+’(3’" $( o>*/($%/(/ +"&1"3&%($o?
o+($’(.o $( +"$"&&%@3 (1’*):’%&( /" $(+ ‘( 9"$*&%/(/? "$ &()D%* +" &*$*&(.: /" "$ 9"2<&1$* "#"&’1(.: 13 &()D%* /"
)(.&2(+ &*3 $(+ 8($(3&(+ /"$ 9*$(3’" 31"9* (1’*):’%&()"3’" "3 ‘( )(.&2(6 )(.&2( &(8(C /" -(.(3’%C(. $( ):;%)(
#%-6 dS &*3 &()D%* "3 o>*/($%/(/ (&"$".(&%@3 ($ ($&(3C(. "$ .A-%)"3
?E,H$O, f9&E,HS )(,#:(*f
+"&1"3&%($o * "3 WJ &*.."&’* /" &()D%*6
deX
X(.( (D(3/*3(. $( "+’.(’"-%( D(+’( &*3
!( "+’.(’"-%( /"3*)%3(/( o!(13&2 %3’"..1)8%. $( +"&1"3&%( /" *8".(&%*3"+
F*3’.*$o 8".)%’" (..(3&(. &*3 $(+ /"+&.%’( (3’".%*.)"3’" * +*$’(. "$ 8"/($
)"H*."+ 8."+’(&%*3"+6 /"$ (&"$".(/*.6
F*3 "$ 9"2<&1$* 8(.(/*? ."($%C(. $(+
+%-1%"3’"+ *8".(&%*3"+ 8(.( (&’%9(. "+’( ’9’&#’.*"/$(
#13&%@3J X(.( (8(.&(. &*3 +"-1.%/(/? 8%+(. "$
8"/($ /"$ #."3* #%-6 dP? +"$"&&%*3(. X
"3 "$ +%+’")( o4$#( WN4o (&’%9(. $(
&1(3/* "$ 9"2<&1$* "+’A &*)8$"’()"3’"
)*/($%/(/ /" &*3/1&&%@3 oW,3()%&o[
8(.(/* ,? "3 &(+* /" 8"3/%"3’"+ )1,
8%+(. &*3 "$ 8%" %C01%"./* "$ 8"/($ /"$
&(
8.*313&%(/(+? (&’%9(. ’()D%A3 "$ #."3*
3[\[c‘‘) #."3* ,? ($ )%+)* ’%")8*? 8%+(. ( #*3/* "$
/" )(3*[ (3’"+ /" +*$’(. "$ 8"/($ /"$
(&"$".(/*. &*3 "$ 8%" /"."&2*[
(&&%*3(3/* $( 8($(3&( "3 "$ 9*$(3’" oqo #."3*? "+8".(. ( 01" "3 $( 8(3’($$( /"$
&()D%(. /" )(.&2( &*3 $( 8($(3&( /" &1(/.* /" %3+’.1)"3’*+ (8(."C&( $( $"’.(
L’%.(3/* /" $( 8($(3&( 2(&%( "$ &*3/1&’*.
&()D%*+ * &*3 $( 8($(3&( /"$ 9*$(3’" o⁄o X6 X(.( ."’*)(. $( )(.&2(? ."($%C(. $(+
#%-6 dSOJ "3-.(3(/* /" )(.&2( +18".%*.[ L’%.(3/* /" $( 8($(3&( "3 /%."&&%@3 /"$
(&&%*3(3/* $( 8($(3&( "3 "$ 9*$(3’" oro )%+)(+ *8".(&%*3"+ "3 *./"3 &*3’.(.%*6
&*3/1&’*. &*)* /"+&.%’* (3’".%*.)"3’"OJ
L’%.(3/* /" $( 8($(3&( 2(&%( "$ &*3/1&’*. $(+ ."9*$1&%*3"+ /"$ )*’*. (1)"3’(3
#%-6 dSOJ "3-.(3(/* /" )(.&2( %3#".%*.[ /" RdTT ( lQTT .8) L9".+%*3"+ ‘6l /"
daX -(+*$%3(O? /" ‘PQT ( aTQT .8) L9".+%*3"+
E$ +%+’")( &*3)1’( ( )*/($%/(/ ‘6d e\W >O? /" ‘gQT ( RSQT .8) L9".+%*3"+
)(31($ , "3 $( 8(3’($$( /"$ &1(/.* R6T e\W>O , /" aRTT ( agQT .8)
/" %3+’.1)"3’*+ (8(."&" $( )(.&2( L9".+%*3"+ ‘gQT \1.D* /" -(+*$%3(O[
"3-.(3(/(6


4554N^YE w FMNWYFF]hN
-5) _’*’& #% 9%&0F% %*&?$ $+#) 0), ’#
!"#$%&’$ 1’F@0"@0"#) 4%&%2)5 ’# 9)*)& %# &%#’,*@ 6 $8,
48$%& ’# %0’#’&%2)&:
40) ;) 2’3’3%& ,",0% % #)$ ,8=)$ $)#)$ 6 $8, -() G’ &’0)98’,2% &’%#8K%& ’# 9),*%3 %3’ ’,
18<8#%,08% ’, ’# 8,*’&8)& 2’# 1’F@0" @0"#)I %2’9?$5 #% C’2 2’ D$8$*’,08% D#A% A% C)9’): E, 0%$)
%# %#’3
’3%&$’ 2’ M$*’5 7"8*%& $8’94&’ #% ##%1’ 2’ 7"’ $’ 2’$’%&% &’%#8K%& #% )4’&%08+,
2’# 28$4)$8*81) 2’ %&&%,7"’ ##’1?,2)#% 2’ 9%,’&% %"*+,)9%5 4&’$*%& ’$4’08%#
0),$8<): %*’,08+, 4%&% %0)4#%& 0)&&’0*%9’,*’ #%$
41) D# $)#*%& ’# 4’2%# 2’# A&’,) 0), ’# (%##’$*8##%$ 2’ $"3"3’08+,: O’ #) 0),*&%&8)5
9)*)& ’, 9%&0F% 6 ’# 1’F@0" @0"#) 4%&%2)5 4)2&@% @% 4&)2"08&$’ &"82) 4&)1)0%2) 4)& #%
M$*’ ’948’K% % 9)1’&$’ #’,*%9’,*’ A8383%08+, 8,0)&&’0*% 2’# &’1’$*898’,*) 8,A’
A83 A’&
’&8)&
F%08% 2’#%,*’ ) F%08% %*&?$ -ZAA"",08+, 2’ 0), ’# $"4’&8)&:
0&’’48,<Z/Z/: E$*% AA"",08+, 4"’2’ &’$"#*%& B*8# --) N, "$) 8,0)&&’0*) 2’ #%$ 4%#%,0%$
2"&%,*’ #%$ 9%,8)(&%$ 2’ %4%&0%98’,*)5 -4%
-4
4%#%,0%$ ’94"3 "3%2%$ F%08% ’# $%#480%2’&)/
4&’$*%,2) $8’94&’ 9"0F% %*’,08+, % #%$ 4)2&@% @% 4&)1)0%& #% &)*"&% 2’ #%$ 98$9%$:
4’&$),%$ 6 #)$ )(3 (3’*)$ 7"’ 4"’2’ F%(’&
%#&’2’2)& 2’# 1’F@0" @0"#):
42) G8 #%$ 4%#%,0%$ ,) $’ %008),%, 2"&%,*’ #’.)*( .’/%’!
",)$ $’<",2)$5 ’# $8$*’9% $’ 0)#)0%
%"*)9?*80%9’,*’ ’, O -9 -9)
9)2%#82%2 ddX
%"*)9?*80%/: cbX
&) 3[\_b_^) 43) O"&%,*’ ’# "$) 2’ #% AA"",08+, >%",0F
V),*&)# #)$ $8$*’9%$ EGV 6 DGC ’$*?, X(.( "3-.(3(. $(+ )(.&2(+? 8%+(. (
34C!.2!=)831 /3.3 3/3.)3. 2’$%0*81%2)$: E$*) $8<,8A80 A80% 7"’ ’# #*3/* "$ 8"/($ /"$ ")D.(-1" , &*$*&(.
4WVE5\ENF]4 4$ ’".)%3(. $( )(3%*D.(
0),*&)# 2’ #% 28,?980% 2’# 1’F@0" @0"#) &’0%’ $( 8($(3&( /" &()D%*+ "3 $( 8*+%&%@3
0)94#’*%9’,*’ ’, ’# 0),2"0*)&: !)& #) /"+"(/( L"$ "+01")( 8(.( (&*8$(. $(+
/" (8(.&()%"3’*? (&’%9(. +%")8." "$ *%,*)5 4&’$*%& #% 9?L89% %*’,08+, 2"&%,*’
#."3* /" )(3* (3’"+ /" (D(3/*3(. "$ )(.&2(+ +" "3&1"3’.( "3 $( ")81U(/1.(
’# "$) 2’# >%",0F V),*&)#5 0)94&)(%& #%$
9"2<&1$*6 0),2808),’$ 2’ *&?A80 A80) 6 2’# A8&
A8&9’ 2’ /" $( 8($(3&( #%-6 gTO6
0%&&’*’&%5 %$@ 0)9) #% 28$4),8(8#82%2 2’
4WVE5\ENF]4 4$ ’".)%3(. $( )(3%*D.( ’$4%08)$ 2’ 9%,8)(&% $"A80 A808’,*’$:
/" (8(.&()%"3’*? (3’"+ /" (8(-(. "$
)*’*.? "+ 3"&"+(.%* (&’%9(. "$ #."3* /"
)(3* 4N\E= /" )*9". $( 8($(3&( ( $( !*+#,"#$%&!
8*+%&%@3 X6 4$ (..(3&(. 31"9()"3’" "$
)*’*.? "+ 3"&"+(.%* )*9". +%")8." $( (4) E, 0%$) 2’ 7"’ ’# 1’F@0"
@0"#) $’ ’,0"’,*&’
8($(3&( ( W * 5 4N\E= /" /"+(&’%9(. "$ ’, ",% 4’,28’,*’5 %008),%& $8’94&’ ’# A&’,)
#."3* /" )(3*6 2’ ’$*%08),%98’,*) D;QEG 2’ 0)#)0%& #%
4%#%,0% 2’ 0%9(8)$ ’, !:


%#A)
A)9
)9(&8##%$ ’$*M, (8’, ’L*’,282%$ 6 ,) .(-’!*-’- -" :%/#*(/’.*"/$(
8,*’&A8’
A8’&’, 0), #)$ 4’2%#’$: 5(’&*$’&’+" ’+ F&:&’& ’+* %(#(:
F*3 "$ 9"2<&1$* 8(.(/*? "$ )*’*. +"
/"’%"3" &*3 "$ &()D%* "3 813’* )1".’*
!*+#,"#$%&!
, "$ 8"/($ /"$ ")D.(-1" "3 8*+%&%@3 /"
."8*+*6
-.) ;) 0),2"08& 0), #% 9%,) %4)6%2% $)(&’
#% 4%#%,0% 2’ 0%9(8)$ 6% 7"’ #% AA""’&&KK% NM\4J +@$* +" 8".)%’" "$ (8(-(/*
’3’&082%5 %",7"’ $’% 9"6 #’1’5 % #% #%&<%
’3 (1’*):’%&* /"$ )*’*. +% +" +18".( 13(
4)2&@%
@% 2’$<%$*%& #)$ 0)94),’,*’$ 8,*’&,)$ 9"$*&%/(/ /" 13*+ ‘T n)Z2? 8(.( "9%’(.
2’# 0%9(8): (8(-(/*+ +1&"+%9*+ /"$ )*’*. +% +"
’* 3[\[‘_‘)
)(.&2( )1, $"3’()"3’"6
X(.( "3-.(3(. $( d ( )(.&2(? (&&%*3(. ,*,$".’ ,$’&$p,$(9 E$ (8(-(/* /"$ )*’*. +" %3/%&( &*3
$( 8($(3&( ")81H(3/* 2(&%( $( /"."&2( $( 9%+1($%C(&%@3 /"$ +<)D*$* "3 $(
8(.( 3* (&*8$(. (&&%/"3’($)"3’" $( l ( L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8(3’($$(6
)(.&2(6 5"($%C(. $* )%+)* 8(.( 8(+(. /" 8."9%+’*O
$( d ( ( $( Q ( )(.&2(6 5(’&*$’&’ ’+ +,H+,’$’( ’+* %(#(:
X(.( 9*$9". ( (..(3&(. "$ )*’*.? 8%+(. "$
X(.( "3-.(3(. $( )(.&2( (’.:+ L5O /"+/" E$ +%+’")( =’(.’t=’*8 (8(-(
8"/($ /"$ ")D.(-1"6
$( 8*+%&%@3 /" 813’* )1".’*? $"9(3’(. (1’*):’%&()"3’" "$ )*’*. &(/( 9"C
"$ (3%$$* ‘ #%-6 gT ,? ($ )%+)* ’%")8*? 01" +" /"’%"3" "$ 9"2<&1$* , $* 91"$9" ( ’#$*1’#*6/<-",’#$*1’#*6/
)*9". $( 8($(3&( 2(&%( $( %C01%"./( ,? ( (..(3&(. &1(3/* "$ &*3/1&’*. /"+"( .’/%’! -"! ,*,$".’
&*3’%31(&%@3? 2(&%( /"$(3’"6 ."(31/(. $( )(.&2(6 X(.( (&’%9(.Z/"+(&’%9(. )(31($)"3’" "$
4WVE5\ENF]4 !( )(.&2( (’.:+ +@$* E+’* (1)"3’( $( "#%&%"3&%( /"$ 9"2<&1$* +%+’")(? 81$+(. "$ D*’@3 +%’1(/* "3 "$
+" 81"/" "3-.(3(. +% "$ 9"2<&1$* "+’: )"/%(3’" $( ."/1&&%@3 /"$ &*3+1)*? /" ’K3"$ &"3’.($ #%-6 g‘6
’*’($)"3’" /"’"3%/*6 $(+ ")%+%*3"+ /" -(+"+ &*3’()%3(3’"+ ,
/" $( &*3’()%3(&%@3 (&K+’%&(6
4WVE5\ENF]4 4$ (..(3&(. "$ )*’*.?
!"#$%&’$ "$ +%+’")( +" (&’%9( "3 (1’*):’%&*
%3/"8"3/%"3’")"3’" /"$ "+’(/*
44) !%&% 0%9(8%& 0)&&’0*%9’,*’ 2’ L(&’%9(/* * /"+(&’%9(/*O "3 "$ 01" +"
9%&0F%5 48$%& % A)
A),
),2) ’# 4’2%# 2’# "3&*3’.(D( (3’"+ /" (8(-(. "$ )*’*.6
’9(&%<"’: !)& #) *%,*)5 2’(%3
%3) 2’ #)$
4’2%#’$ ,) 2’(’ F%(’& ,%2% 7"’ )($*%0"#80’
#%$ 9%,8)(&%$R %$’<"&%&$’ 2’ 7"’ #%$
’! 3[\_b_[)


4554N^YE w FMNWYFF]hN
3H#$J&H$O, ’+* "$"#+%& 1#&:#i1#(F !( *8".(&%@3 +" %3/%&( ($ &*3/1&’*. &*3 $( :%/#*(/’.*"/$( *&&"+%!’&
!( (&’%9(&%@3 /"$ +%+’")( =’(.’t=’*8 9%+1($%C(&%@3 /" 13 )"3+(H" "3 $( 8(3’($$( =% "$ +%+’")( =’(.’t=’*8 3* #13&%*3(
+" %3/%&( )"/%(3’" $( 9%+1($%C(&%@3 ,? 8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A D%"3 +" /"+(&’%9(6
/" 13 )"3+(H" "3 $( 8(3’($$(6 E3 "+’( 8."9%+’*? 8*. "$ 8(.8(/"* /"$ +<)D*$* 6 E$ +<)D*$* 8(.8(/"( 8(.( %3#*.)(. ($
&*3/%&%@3? "$ $"/ +%’1(/* "3 "$ D*’@3 :%/#*(/", -" ,"+%&*-’- &*3/1&’*. 01" +" 2( 8.*/1&%/* 13(
"+’: (8(-(/*6 (3*)($<( 6 E3 $(+ 9".+%*3"+Z8(<+"+
E3 &(+* /" 01" "$ )*’*. +" 8(."
4+"&H#$J&H$O, "$"#+%& 1#&:#i1#(F )"/%(3’" "$ /%+8*+%’%9* =’(.’t=’*8? +% "$ /*3/" "+’: 8."9%+’*? ’()D%A3 +" 9%+1($%C(
!( /"+(&’%9(&%@3 /"$ +%+’")( =’(.’t=’*8 &*3/1&’*. /"+(D.*&2( +1 &%3’1.@3 /" 13 )"3+(H" /" (/9".’"3&%( "3 $( 8(3’($$(6
+" %3/%&( &*3 $( 9%+1($%C(&%@3 /"$ +<)D*$* +"-1.%/(/ , (D." $( 81".’( /"$ $(/* /"$ E3 "+’" &(+*? (&1/%. ( $( 5"/ /"
, 13 )"3+(H" "3 $( 8(3’($$(6 &*3/1&’*. * $( /"$ $(/* /"$ 8(+(H".*? +@$* 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6
F*3 "$ +%+’")( /"+(&’%9(/*? "$ $"/ +" 8*/.: (..(3&(. "$ )*’*. &*3 $( $$(9" /" */’#$*1*-’- -"! 1"23#%!(
+%’1(/* "3 "$ D*’@3 "+’: "3&"3/%/*6 &*3’(&’*6
E3 &(+* /" %3(&’%9%/(/ /"$ 9"2<&1$* L*
E+’( +%’1(&%@3 +" )1"+’.( ($ &*3/1&’*. "3 &(+* /" +1+’%’1&%@3 /" $( D(’".<(O?
#(/-*#*(/", "/ !’, 4%" /( ," ’(3’* &*3 13 (9%+(/*. (&K+’%&* &*)* &*3
’9’+’ "! .($(& 8."+’(. "+8"&%($ (’"3&%@3 ($ /"+&*3"&’(.
"$ "3&"3/%/* %3’".)%’"3’" /"$ +<)D*$* $( ($%)"3’(&%@3 "$A&’.%&( /" $( D(’".<(6
F*3 "$ +%+’")( (&’%9(/*? 8*. .(C*3"+ /" "3 $( 8(3’($$( L"3 ($-13(+ 9".+%*3"+
&*)*/%/(/? +"-1.%/(/ , $%)%’(&%@3 /" ’()D%A3 +" )1"+’.( 13 )"3+(H"O6
_[[X

$(+ ")%+%*3"+? "$ )*’*. 3* +" (8(-( "3


&%".’(+ &*3/%&%*3"+ ()D%"3’($"+ * /"$ :%/#*6/ -" P’2(&&( -" "/"&+3’R
)*’*.? &*3 $(+ 81".’(+ (D%".’(+ * &*3 $*+ L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A !"#$%&’$
&%3’1.*3"+ /"+(D.*&2(/*+6 8."9%+’*O
c^X =%? /"+81A+ /"$ (..(301" (1’*):’%&* /"$ (55) E, 0%$) 2’ $"$*8*"08+, 2’ #% (%*’&@%5
@%5
)*’*.? "$ &*3/1&’*. 3* ."($%C( 3%3-13( %0"28& $8’94&’ % ", *%##’& 2’ #% C’2 2’
#(/-*#*(/", -" &"’&&’/4%" -"! (&&%@3 "3 "$ 9"2<&1$* /1.(3’" 13*+ a D$8$*’,08% D#A%
A% C)9’): G"$*8*"8& #% (%*’&@%@%
.($(& 4)& ",% 2’# 98$9) *84) -bE
-bED
EDW
DWlONQl/ l/ 6 0),
)%31’*+ (8.*;6? "$ +%+’")( =’(.’t=’*8
X*. .(C*3"+ /" &*)*/%/(/? &*3’"3&%@3 #%$ 98$9%$ 0%&%0*’&@$@$*80%$:
8(.( /"#%3%’%9()"3’" "$ )*’*. 8(.(
/" $(+ ")%+%*3"+ , +"-1.%/(/? "$ )*’*. "9%’(. "$ &*3+1)* /" &*)D1+’%D$"6 E3
81"/" 9*$9". ( (..(3&(. "3 (1’*):’%&* "+’*+ &(+*+ $( 81"+’( "3 )(.&2( /"$ !*+#,"#$%&!
+%3 $( %3’".9"3&%@3 /"$ &*3/1&’*. "3 )*’*. +@$* +" 81"/" ."($%C(. )"/%(3’" $(
#13&%@3 /" $( &*3/%&%*3"+ /"$ 9"2<&1$* , $$(9" /" &*3’(&’*6 -/) G8 $’ 2’$’% 2%& 4&’A’ A’&
’&’,08% %#
/" +1 &$%)(’%C(&%@36 0),A)A)&
)&* 0#89?*80)5 $’ 4"’2’ 2’$%0*81%&
NM\4J "3 &1($01%". &(+*? +" 81"/"
F*3 )(.&2( "3-.(3(/(? "$ ."(..(301" ’# $8$*’9% G*%&*mG*)4 4%&% 4’&98*8& ",
)(3’"3". "$ )*’*. (..(3&(/* AA"",08),%98’,*) 0),*8,") 2’# $8$*’9% 2’
(1’*):’%&* /"$ )*’*. +@$* "+ 8*+%D$" /"+(&’%9(3/* "$ +%+’")( =’(.’t=’*86 0#89%*8K%08+,:
8%+(3/* ( #*3/* "$ 8"/($ /"$ ")D.(-1"6


#&%*," #(/$&(! E$ /%+8*+%’%9* 3* +" 81"/" (&’%9(. "3 ‘( (&"$".(. 8(1$(’%3()"3’" 2(+’(
9"$*&%/(/ * "3 )(.&2( (’.:+? +%3 ")D(.-* ($&(3C(. 13( 9"$*&%/(/ &".&(3( ( $(
_[_X
."&*)"3/()*+ (&’%9(.$* &*3 )(.&2(+ )")*.%C(/([
L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A %-1($"+ * +18".%*."+ ( $( Q(6 "3-.(3(. $( )(.&2( +"$"&&%*3(/(
8."9%+’*O F*3 "$ /%+8*+%’%9* (&’%9(/* , "3 &1"+’( &1(3/* +" )")*.%C@ $( 9"$*&%/(/[
(D(H* "+ 8*+%D$" 01" $( 9"$*&%/(/ /"$ 81$+(. "$ D*’@3 5E= LLRO #%-6 gRO6
E+ 13 /%+8*+%’%9* /" (+%+’"3&%( ( $( 9"2<&1$* (1)"3’" $%-".()"3’" ."+8"&’*
’%."/$( -" !’ 1"!(#*-’-
&*3/1&&%@3? /" &*3’.*$ "$"&’.@3%&*? ( $( )")*.%C(/(6
.".(&*=’-’
01" 8".)%’" )(3’"3". "$ 9"2<&1$* ( $( F1(3/* "+’: (&’%9(/* +" "3&%"3/" "$ Y3( 9"C (&’%9(/* "$ F.1%+" F*3’.*$
9"$*&%/(/ /"+"(/( +%3 ’"3". 01" 8%+(. "$ ’"+’%-* 6 "$"&’.@3%&*? +" 81"/" (1)"3’(. $(
8"/($ /"$ (&"$".(/*.6 E+’" /%+8*+%’%9* 9"$*&%/(/ 81$+(3/* "$ D*’@3 =E\ q6
’?%,$" -" !’ 1"!(#*-’- -","’-’
81"/" 1’%$%C(.+" ( 13( 9"$*&%/(/ +18".%*.
( aT n)Z2? "3 ’.(,"&’*+ $(.-*+ ."&’*+ 5"($%C(. $(+ +%-1%"3’"+ *8".(&%*3"+J -*,.*/%#*6/ -" !’ 1"!(#*-’-
, +"&*+? &*3 8*&*+ &()D%*+ /" )(.&2( -%.(. $( &*.*3( L‘O #%-6 gR ( MN , 8%+(. .".(&*=’-’
L8*. "H")8$* "3 (1’*8%+’(+O6 X*. $* "$ (&"$".(/*. 2(+’( $$"9(. "$ 9"2<&1$* ( $( Y3( 9"C (&’%9(/* "$ F.1%+" F*3’.*$
’(3’*? 1’%$%C(. "+’" /%+8*+%’%9* "3 9<(+ 9"$*&%/(/ /"+"(/([ "$"&’.@3%&*? +" 81"/" ."/1&%. $( 9"$*&%/(/
%3’".1.D(3(+ &*3 ’.:#%&* %3’"3+* 3* )*9". $( 8($(3&( 2(&%( (..%D( LqO 8*. 81$+(3/* "$ D*’@3 =E\ s6
&*)8*.’( 3%3-13( 9"3’(H(6 N* 1’%$%C(. "$ $* )"3*+ /1.(3’" 13 +"-13/* , +*$’(.$([ -",’#$*1’#*6/ -"! -*,9(,*$*1(
/%+8*+%’%9* "3 &%1/(/6 +" )")*.%C( $( 9"$*&%/(/ /"$ 9"2<&1$* ,?
E$ /%+8*+%’%9* 81"/" /"+(&’%9(.+" /" $(+
8*. $* ’(3’*? "+ 8*+%D$" +*$’(. "$ 8"/($ /"$
’#$*1’#*6/ -"! -*,9(,*$*1( +%-1%"3’"+ )(3".(+J
(&"$".(/*.6
B%.(. $( &*.*3( L‘O #%-6 gR ( MN6 -%.(3/* $( &*.*3( L‘O #%-6 gR ( $( 8*+%&%@3
E3 &(+* /" 3"&"+%/(/ L8*. "H")8$*? 13
M__[
(/"$(3’()%"3’*O "+ 8*+%D$" (&"$".(.
(8(-(3/* "$ )*’*.[
8%+(3/* "$ (&"$".(/*.J ($ +*$’(. "$
8"/($? "$ 9"2<&1$* 9*$9".: ( $( 9"$*&%/(/ 8%+" "$ #."3*? "$ ")D.(-1" * "$
)")*.%C(/( (3’".%*.)"3’"6 (&"$".(/*.[ "3 "+’" K$’%)* &(+*? "$
+%+’")( 3* +" /"+(&’%9( &*)8$"’()"3’"
&",$’)!"#*.*"/$( -" !’ +%3* 01" $( 8"’%&%@3 /" (&"$".(&%@3 ’%"3"
1"!(#*-’- .".(&*=’-’ 8."#"."3&%( +*D." "$ +%+’")(6
=% "$ /%+8*+%’%9* +" 2( /"+(&’%9(/* E3 &1($01%". &(+*? "$ /%+8*+%’%9* +%-1"
8%+(3/* "$ #."3* * "$ ")D.(-1"? 2(&". $* (&’%9*? +%3 3"&"+%/(/ /" 8."+%*3(.
+%-1%"3’" 8(.( ."+’(D$"&". $( 9"$*&%/(/ "$ 81$+(/*. 5E= 8(.( ."-."+(. ( $(+
’" 3[\[]]d)
)")*.%C(/(J &*3/%&%*3"+ (3’".%*."+ ’.(+ &*3&$1%. $(
(&"$".(&%@36


4554N^YE w FMNWYFF]hN
4+"&H#$J&H$O, &E#(%T#$H& ,"/,(&", -" ’9’&#’.*"/$( */-*#’#*(/", "/ !’ 9’/$’!!’
E$ /%+8*+%’%9* +" /"+(&’%9( L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A
(1’*):’%&()"3’" "3 $*+ +%-1%"3’"+ 8."9%+’*O
&(+*+J L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A +78B@A?7B 9A? B7?BA87B C8<B78AB
"3 &(+* /" %3’".9"3&%@3 /" $*+ 8."9%+’*O
F1(3/* $*+ +"3+*."+ +" (&’%9(3? $(
+%+’")(+ 4b= * E=F[ E+’:3 +%’1(/*+ "3 "$ 8(.(&2*01"+ j8(3’($$( )1$’%#13&%@3 ."&*3#%-1.(D$"k
&*3 9"$*&%/(/ /"$ 9"2<&1$* 8*. /"D(H* /"$(3’".* , ’.(+".* /"$ 9"2<&1$* , )1"+’.( "$ 9"2<&1$* &*3 $(+ D(..(+ /"
/"$ $<)%’" "+’(D$"&%/*[ ’%"3"3 $( #13&%@3 /" /"’"&’(. , (9%+(. /%+’(3&%( "3 $( 8(.’" ’.(+".(6
($ &*3/1&’*. &*3 13( +"U($ (&K+’%&(
"3 &(+* /" (9".<( "3 "$ +%+’")(6 +78B@A?7B 9A? B7?BA87B ;7><?C78AB O
%3’".)%’"3’" /" $( 8."+"3&%( /"
_[cX
*D+’:&1$*+ "3 $(+ 8(.’"+ /"$(3’".( , C8<B78AB
’.(+".( /"$ 9"2<&1$*6 F1(3/* $*+ +"3+*."+ +" (&’%9(3? $(
j8(3’($$( )1$’%#13&%@3 ."&*3#%-1.(D$"k
’#$*1’#*6/
!"#$%&’$ )1"+’.( "$ 9"2<&1$* &*3 $(+ D(..(+
C+:"$O, H(, "+,"(:+" #:&"+:(" /" /%+’(3&%( "3 $( 8(.’" /"$(3’".( , $(
E3 $(+ 9".+%*3"+ &*3 +"3+*."+ ’.(+".*+? ’.(+".(6
(5() E, 0%$) 2’ AA"",08),%98’,*) 8,0)&&’0*)
) %1’&@%
@% ’, ’# 28$4)$8*81)5 %0"28& % #% C’2 2’ "$ +%+’")( +" (&’%9( ($ "3-.(3(. $(
!( %3#*.)(&%@3 /" 8."+"3&%( , /%+’(3&%(
D$8$*’,08% D#A%
A% C)9’): )(.&2( (’.:+6
/" +"8(.(&%@3 &*3 "$ *D+’:&1$* +" %3/%&(
(5-) O"&%,*’ #% 9%&0F% 0), ’# 28$4)$8*81) C+:"$O, H(, "+,"(:+" ’+*&,#+:(" G ( ’.(9A+ /"$ C1)D(/*. L"$ 9*$1)"3 /" $(
%0*81%2)5 ,) 4),’& #% 4%#%,0% 2’ 0%9(8)$ ’,
4",*) 9"’&*): #:&"+:(" +"U($ (&K+’%&( 3* +" 81"/" ."-1$(.O , /"
E3 $(+ 9".+%*3"+ &*3 +"3+*."+ /"$(3’".*+ $( 9%+1($%C(&%@3 "3 $( 8(3’($$(6
, +"3+*."+ ’.(+".*+? "$ +%+’")( +" (&’%9( =% 2(, 9(.%*+ *D+’:&1$*+? $( 8(3’($$(
($ "3-.(3(. $( )(.&2( (’.:+ * ($ 81$+(. "$ )1"+’.( "$ ):+ &".&(3*6 E3 $( 9".+%@3
D*’@3 /"$ )1"D$" &"3’.($ 6 &*3 +"3+*."+ /"$(3’".*+ , ’.(+".*+?
4$ 01%’(. $( )(.&2( (’.:+? $*+ +"3+*."+ +" %3/%&( "$ *D+’:&1$* ):+ &".&(/* ( $(
’.(+".*+ , /"$(3’".*+ 8".)(3"&"3 8(.’" /"$(3’".( , ( $( ’.(+".(6
(&’%9*+ 2(+’( 01" +" +18".(3 $*+ ‘Q n)Z2 ,">’! ’#\,$*#’
8(.( 01" +" 81"/( &*)8$"’(. $( )(3%*D.( !( %3#*.)(&%@3 +*D." $( 8."+"3&%( , $(
/" (8(.&()%"3’*6 /%+’(3&%( ($ *D+’:&1$* +" ’.(3+)%’" ($
!*+ +"3+*."+ +" /"+(&’%9(3 81$+(3/* &*3/1&’*. &*3 $(+ +"U($"+ (&K+’%&(+
/" 31"9* "$ D*’@3 * ($ +18".(. $( /" $*+ (9%+(/*."+ /%+81"+’*+ "3 "$
9"$*&%/(/ /" ‘Q n)Z2J &1(3/* "$ +%+’")( 2(D%’:&1$*6
3* "+’: (&’%9*? "$ $"/ /"$ D*’@3 "+’: E3-.(3(3/* $( )(.&2( (’.:+ +" (&’%9(
(8(-(/*6 (1’*):’%&()"3’" 13( +"U($ (&K+’%&( +%

2(, 13 *D+’:&1$* 8."+"3’" "3 "$ .(/%* /" 8*/.<(3 "3&*3’.(.+" 8*. "3&%)( * 8*. 3"1):’%&*+? &(.-(3/* /")(+%(/* "$
(&&%@36 /"D(H* /" $*+ +"3+*."+6 &*&2" * &*3 ’13"(/*+ "+8"&<#%&*+ 01"
!( +"U($%C(&%@3 (&K+’%&(J !*+ *DH"’*+ +%’1(/*+ ( 8*&( /%+’(3&%( "3 8."9A3 D(H(. "$ 9"2<&1$*[
%"9’,*% ( )"/%/( 01" /%+)%31," $( $( 8(.’" ’.(+".( /"$ 9"2<&1$*? "3 ($-13(+ $( /"’"&&%@3 /" *D+’:&1$*+ "3 $(
/%+’(3&%( "3’." "$ 9"2<&1$* , "$ *D+’:&1$*[ &%.&13+’(3&%(+? 3* +*3 /"’"&’(/*+ 8*. "$ 8(.’" ($’( /"$ 9"2<&1$* 8*/.<( 3* "+’(.
+%+’")( , 8*. $* ’(3’*? 81"/"3 /(U(. "$ -(.(3’%C(/( 81"+’* 01" "$ +%+’")(
$’ 1"’#1’ 0),*8,"% &1(3/* $( /%+’(3&%(
9"2<&1$* * +". /(U(/*+6 /"’"&’( *D+’:&1$*+ 01" 81"/"3 -*$8"(.
01" +"8(.( "$ 9"2<&1$* /"$ *D+’:&1$* "+
4 &*3’%31(&%@3 +" /"+&.%D"3 ($-13(+ "$ 9"2<&1$* "3 $( 8(.’" D(H(6
%3#".%*. ( (8.*;%)(/()"3’" aT &)? , +"
/"’%"3" /" %3)"/%(’* +% $( /%+’(3&%( 2(+’( &*3/%&%*3"+ 01" 8*/.<(3 %3#$1%. "3
"$ *D+’:&1$* (1)"3’([ $(+ 8."+’(&%*3"+ /"$ +%+’")( /"
(8(.&()%"3’*J !"#$%&’$
4’&9%,’0’ 0),$*%,*’ +% $( /%+’(3&%(
"3’." "$ 9"2<&1$* , "$ *D+’:&1$* 3* 9(.<(? 13( )"3*. +"3+%D%$%/(/ /" $*+ +"3+*."+
(5.) G8 $’ 2’$’% 48,*%& ’# 4%&%0F)7"’$
)%"3’.(+ 01" +% "+’( +%’1(&%@3 +" /"’"&’( , $( ."/1&&%@3 /" $(+ 8."+’(&%*3"+ /"$ ) &’*)0%& #% 48,*"&% ’, #% K),% 2’ #)$
"3 $*+ +"3+*."+ $(’".($"+? $( +"U($ +" +%+’")( /" (+%+’"3&%( ($ "+’(&%*3()%"3’* $’,$)&’$5 %0"28& ’L0#"$81%9’,*’ % #% C’2
%3’"..1)8" /"+81A+ /" 13*+ a +"-13/*+ 8*/.<(3 /"D".+" ( $( 8."+"3&%( +*D." 2’ D$8$*’,08% D#A%
A% C)9’): G8 ,) $’ 48,*%
8(.( "9%’(.? 8*. "H")8$*? +"U($%C(&%*3"+ $( +18".#%&%" /" $*+ +"3+*."+ /"J 2%"$*? 0)&&’0*%9’,*’ 4)2&@% @% 1’&$’ %A’
A’0
’0*%2)
’# A",08),%98’,*) 2’ #)$ $’,$)&’$ 2’
"3 &(+* /" )(3%*D.(+ ($ $(/* /" 13( 3%"9"? D(..* * 9(.%(+ &(8(+ /" 8%3’1.([
%4%&0%98’,*):
8(."/6 $*+ +"3+*."+ /"’"&’( 13 *DH"’* 01" 3* (5/) >% &’$4),$%(8#82%2 2’# %4%&0%98’,*)
:%/#*(/’.*"/$( #(/ &".(!4%" ";%+’" Lo%3’".#"."3&%(+ /" "&*oO? ( &(1+( 6 2’ )*&%$ 9%,8)(&%$ 4’#8<&)$%$ ’$
E$ #13&%*3()%"3’* /" $*+ +"3+*."+ +" /" %3’".#"."3&%(+ /" &(.:&’". )"&:3%&*? $8’94&’ 2’# 0),2"0*)&: D# &’%#8K%& ’$*%$
8*. "H")8$*J $(9(/* /"$ 9"2<&1$*? $$19%(? 9%,8)(&%$5 %$’<"&%&$’ $8’94&’ 2’ 7"’ ’,
/"+(&’%9( (1’*):’%&()"3’" ($ "3&21#(. ’# ’$4%08) 2’ 9%,8)(&% ,) F%6% 4’&$),%$
"$ &(D$" "$A&’.%&* /"$ .")*$01" "3 $( ’*)( L&*3/%&%*3"+ /" 9%"3’* ";’.")*O? -.(3%C*[
-’$4’08%#9’,*’ ,8=)$/ ,8 %,89%#’$: >)$
-’$
/"$ -(3&2* /" .")*$01" /"$ 9"2<&1$*6 $(+ +"U($%C(&%*3"+ "39%(/(+ 8*. $*+ $’,$)&’$ 2’ %4%&0%98’,*) 0),$*8*"6’, ",%
c]X
+"3+*."+ 81"/"3 ($’".(.+" ’()D%A3 %6"2% 4%&% ’# 0),2"0*)&5 &5 7"’ ,",0% 2’(’
8*. $( 8."+"3&%( /" +%+’")(+ /" &’2"08& #% %*’,08+, 2"&%,*’ #%$ 9%,8)(&%$
!*+ +"3+*."+ +" ."(&’%9(3 1$’.(+*3%/*+ &".&(3*+ L8*. "H")8$*? 4)*’,08%#9’,*’ 4’#8<&)$%$5 8,0#"$) $8 $’
(1’*):’%&()"3’" ($ /"+&*3"&’(. "$ #."3*+ 3"1):’%&*+ /" &()%*3"+ * &’%#8K%, % (%3
%3% 1’#)082%2:
"3&21#" /"$ &(D$" /"$ .")*$01"6 )(.’%$$*+ 3"1):’%&*+O[
_[bX _[^X
$(+ 8."+’(&%*3"+ /" $*+ +"3+*."+ !*+#,"#$%&!
’-1"&$"/#*’, +"/"&’!", ’()D%A3 81"/"3 9".+" %3#$1%/(+ 8*. $(
W1.(3’" $(+ )(3%*D.(+ /" 8*+%&%@3 /" $*+ +"3+*."+6 X*. "H")8$*? -0) !%&% ’# AA"",08),%98’,*) 0)&&’0*) 2’#
"+’(&%*3()%"3’*? 8."+’(. +%")8." $( &()D%(3/* $( ($%3"(&%@3 L/"D%/* ($ $8$*’9%5 ’$ 8,28$4’,$%(#’ 7"’ #)$ $’,$)&’$
/"+-(+’" /" $*+ ()*.’%-1(/*."+ * /" ’$*M, $8’94&’ #8948)$ 2’ (%&&)5 $"08’2%25 25
):;%)( (’"3&%@3 ( $*+ *D+’:&1$*+ 01"
$(+ +1+8"3+%*3"+O * &()D%(3/* $*+ ,8’1’ ) F8’#): O"&%,*’ #% #8948’K% 2’ #)$


4554N^YE w FMNWYFF]hN
$’,$)&’$5 4&’$*%& 9"0F% %*’,08+, 4%&% ):;%)* 01" +" 81"/" .")*$&(. L%3/%&(/* &"9(,$’?" -"! 1"23#%!(
,) &%6%&#)$ ) 2%=%&#)$I ’18*%& ’# "$) 2’ "3 "$ 8".)%+* /" &%.&1$(&%@3O +" /"D"
4%=)$ $’0)$5 ?$4’&)$ ) 2"&)$: >)$ $’,$)&’$ ’"3". 8."+"3’" "$ 8"+* /"$ .")*$01" 48(-(. "$ )*’*. (3’"+ /" ."8*+’(. "$
$’ 2’(’, #%1%& 0), %<"% #8948%5 $8 AA""’&% &*)8$"’()"3’" &(.-(/*? %3&$1%/*+ $*+ &*)D1+’%D$"6
,’0’$%&8) %=%28’,2) 2’*’&<’,*’ 4%&%
%"*)9+18#’$: E, #%$ ’$*%08),’$ 2’ #%1%2) (&&"+*.%*+ , "$ "01%8(H" 8".+*3($6 .($(&", -" +’,(!*/’
7"’ "*8#80’, 4"#1’&8K%2)&’$ 2’ 1%4)& 2’ 5"+8"’(. $*+ $<)%’"+ /" 9"$*&%/(/ Y’%$%C(. +@$* -(+*$%3( +%3 8$*)* PQ 5MN
%<"% ) % %#*% 4&’$8+,5 #8948%& &?482%9’,*’ "+8"&<#%&*+ /" &(/( 8(<+ 8(.( $*+ &*3#*.)" ( $( N*.)( E1.*8"( EN RRS6 E$
#)$ $’,$)&’$ 9%,*’,8’,2) #% ()0% % 9?$ 2’ 9"2<&1$*+ 01" (..(+’.(3 13 .")*$01"6 E3 3K)".* /" *&’(3*+ /" $( -(+*$%3( L56M6N6O
HU 09 2’ 28$*%,08%:
&1($01%". &(+*? 3* +18".(. $*+ ‘TT n)Z26 1’%$%C(/( 3* /"D" +". %3#".%*. ( PQ6
X(.( 3* /(U(. "$ &*39".’%/*. &(’($<’%&*
*/,$’!’#*6/ -" %/ +’/#2( -"
’&&’,$&" -" &".(!4%", 3* %3’.*/1&%.? 3% +%01%".( "3 &(+* /"
&".(!4%"
")".-"3&%(? -(+*$%3( &*3 8$*)* (1301"
4WVE5\ENF]4= X(.( %3+’($(. "$ -(3&2* /" .")*$01"?
+"( "3 &(3’%/(/"+ ."/1&%/(+6
X(.( .")*$&(.? "$ 9"2<&1$* /"D" "+’(. (&1/%. ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6
.($(&", -*7,"!
"01%8(/* &*3 13 -(3&2* /" .")*$01" _[]X _[‘X

2*)*$*-(/* , &*3 13 +%+’")( "$A&’.%&* c‘X

(/"&1(/*6 !( %3+’($(&%@3 /"D" ."($%C(.$( 5"8*+’(. "$ 9"2<&1$* K3%&()"3’" &*3


8".+*3($ "+8"&%($%C(/*6 !"#$%&’$ -(+@$"* 8(.( (1’*)*&%@3 &*3#*.)"
>*3’(. $*+ "+8"H*+ ."’.*9%+*."+ ( $( N*.)( E1.*8"( EN QPT6 E$ 1+*
"+8"&<#%&*+ * (/%&%*3($"+ ."+8"’(3/* (50) E# $8$*’9% D‘G 2’# 1’F@0" @0"#) ,) 0),*&)#% /" *’.*+ 8.*/1&’*+ * )"C&$(+ 81"/"
$(+ 3*.)(+ 9%-"3’"+ /"$ &@/%-* /" ’# $8$*’9% 2’ A&’,)$ 2’# &’9)#7"’: !&’$*%& /(U(. %.."8(.(D$")"3’" "$ )*’*.? &*3 $(
&%.&1$(&%@36 ’$4’08%# %*’,08+, ’, A8&A8&9’$ &’$(%#%28K)$: &*3+"&1"3’" (31$(&%@3 /" $( -(.(3’<( 8*.
(51) ‘%3%3) ,8,<B, 0),0’4*) $’ 2’(’ $*+ /(U*+ &(1+(/*+6
5"&1"./" 01" (..(+’.(3/* 13 .")*$01" 9)28A80
A80%& ’# $8$*’9% 2’ A&’,)$ 2’# 1’F@0"
@0"#)
"+ ):+ /%#<&%$ +1D%. $(+ 8"3/%"3’"+ 4%&% %008),%& #)$ A&’,)$ 2’# &’9)#7"’: E# ?E,H$(,&%$+,#( H(, I&U&"
8.*313&%(/(+? (1)"3’(3 $*+ "+8(&%*+ /" $8$*’9% 2’ A&’,)$ 2’# &’9)#7"’ 2’(’ $’& #+%F+:&#E:&"
#."3(/* , $*+ (/"$(3’()%"3’*+ +*3 ):+ *)*%#9’,*’ 8,2’4’,28’,*’ 2’# $8$*’9% F*3 D(H(+ ’")8".(’1.(+? "$ -.(/*
$"3’*+ +%")8." "3 ."$(&%@3 &*3 "$ 8"+* F82&?"#80) 2’# 1’F@0"
@0"#):
/" #$1%/"C /"$ -(+@$"* 8*/.<( +".
’*’($ /"$ )%+)*6 %3+1#%&%"3’" ( &(1+( /" $( #*.)(&%@3
E3 $(+ D(H(/(+? "3-.(3(. 13( )(.&2( /" 8(.(#%3(+ &*3 "$ &*3+%-1%"3’"
&*.’( "3 $1-(. /" 1+(. "$ #."3* #13&%*3()%"3’* (3@)($* /"$ +%+’")( /"
&*3+’(3’")"3’"6 ($%)"3’(&%@3 /" &*)D1+’%D$"6
E$ 8"+* /"$ .")*$01" ."/1&" "3 "$ )%+)* X(.( "9%’(. 8.*D$")(+ /"
9($*. $( &(8(&%/(/ /" &(.-( /"$ 9"2<&1$*6 #13&%*3()%"3’*? "3 $(+ -(+*$%3".(+
X(.( "+’(. +"-1.* /" 3* +18".(. "$ 8"+* +" /%+’.%D1," 3*.)($)"3’"? +"-K3

$( "+’(&%@3 /"$ (U*? -(+@$"* /" (1’*):’%&()"3’" (&’%9(3/* "$ &%".."
9".(3*? /" %39%".3* , :.’%&* LC*3(+ /" &"3’.($%C(/*6
)*3’(U(Z#.<(+O6
3F+:#E:&
E3 &(+* /" ."8*+’(H" &*3 -(+@$"* X."+%*3(. "3 $( ’(8( LRO #%-6 ga 8(.(
%3(/"&1(/* ( $( ’")8".(’1.( /"+D$*01"(.$( , (&&"/". ($ ’(8@3 /"$
/" #13&%*3()%"3’*? +" (&*3+"H( /"8@+%’* /" &*)D1+’%D$" L‘O6
)"C&$(.$* &*3 "$ (/%’%9* XE\5MN4=
4 &*3’%31(&%@3? 8."+%*3(. "3 "$ ’(8@3 L‘O ,
WY54NFE W]E=E! 45\ ."+8"’(3/* $(+
-%.(.$* 2(&%( $( %C01%"./(6
8.*8*.&%*3"+ %3/%&(/(+ "3 "$ "39(+" /"
/%&2* 8.*/1&’* " %3’.*/1&%"3/* "3 "$ ’$ 3[\[]dd)
/"8@+%’* 8.%)".* "$ (3’%&*3-"$(3’" ,? (
&*3’%31(&%@3? "$ -(+@$"*6 \%.(3/* /" $( &1"./"&%$$( +"
E3 &(+* /" 1+*Z"+’(&%*3()%"3’* /"+D$*01"(.: $( &"..(/1.( /" $( ’(8(J
8.*$*3-(/* /"$ 9"2<&1$* "3 C*3(+ "+ 3"&"+(.%* (D.%. $( ’(8( "H".&%"3/*
8.*D$"):’%&(+ L8*. "H6 C*3(+ /" )*3’(U(O 8."+%@3 +*D." "$$(6
$" +" ."&*)%"3/( ."8*+’(. &*3 "$ -(+@$"* 4WVE5\ENF]4 =% 3* "+’: 8."+"3’" "$
/%+8*3%D$" "3 "$ $1-(.6 4/"):+? "3 "+’( /%+8*+%’%9* /" (8".’1.( /" ")".-"3&%(
+%’1(&%@3 "+ (&*3+"H(D$" )(3’"3".? "3 "$ /" $( ’(8(? "3 +%’1(&%*3"+ /" ")".-"3&%(
/"8@+%’*? 13( &(3’%/(/ /" &*)D1+’%D$" 3[\_b[e) /%.%-%.+" ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#(
+18".%*. ($ QT z /" +1 &(8(&%/(/ K’%$6 5*)"*6
E$ ’(8@3 ’%"3" 13 /%+8*+%’%9* 8(.( "9%’(.
#6.( &"9(,$’& )$+::+
$(+ 8A./%/(+ LlO 01" $* (+"-1.( ( $( ’(8(
X(.( -(.(3’%C(. "$ ."8*+’(/* &*)8$"’* %)8%/%"3/* 01" +" 8%"./(6 4$ ."8*+’(.? W"+"3-(3&2(. "$ ’(8@3 L‘O /"$ /%+8*+%’%9*
/"$ /"8@+%’*? ."($%C(. /*+ *8".(&%*3"+ "3-(3&2(. "$ ’(8@3 ($ /%+8*+%’%9* LaO6 LaO " %3’.*/1&%.$* "3 +1 ($*H()%"3’*6
/" (D(+’"&%)%"3’* /"+81A+ /"$ 8.%)".
E3.*+&(. "$ ’(8@3 2(&%( $( /"."&2( 2(+’(
/%+8(.* /"$ +1.’%/*.6 E9%’(. *8".(&%*3"+ 3F+:#E:& ’+ +%+:;+,H$& ’+ *& #&F&
*<. 13* * 9(.%*+ &$%&+6 V*$9". ( &"..(. $(
8*+’".%*."+ /" ."8*+’(/* 01" 8*/.<(3 L/*3/" "+’A 8."+"3’"O
’(8( LRO &*)8.*D(3/* 01" +" 01"/" D%"3
&(1+(. (3*)($<(+ "3 "$ +%+’")( /" E3 &(+* /" ")".-"3&%( $( ’(8( 81"/" D$*01"(/(6
($%)"3’(&%@36 (D.%.+" ’%.(3/* /" $( &1"./"&%$$( #%-6 gl
E$ &%".." 2".)A’%&* 81"/" /"’".)%3(. 13
9&(#"-*.*"/$( -" &"9(,$’?" +%’1(/( "3 "$ $(’".($ /"."&2* /"$
$"9" (1)"3’* /" 8."+%@3 "3 "$ /"8@+%’*6
)($"’".*6
_[aX _[eX _[dX X*. $* ’(3’*? "+ 3*.)($ 01" ($ /"+’(8(.$*
!( ’(8( /"$ /"8@+%’* /" &*)D1+’%D$" +" *%-( 13 .1%/* 8.*/1&%/* 8*. $( +($%/(
+" /"+D$*01"( &1(3/* "$ &%".." /"$ (%."6
&"3’.($%C(/* +" /"+(&’%9( , +" D$*01"(

4554N^YE w FMNWYFF]hN
&"9(,$’?" -" ’-*$*1( 9’&’ ";’.(". "$ D*01"."$6 "+8".(. ( 01" +" (8(-1" $( +"U($ /"
".*,*(/", -*7,"! ’VmLKDq $( 8(3’($$( /"$ &1(/.* /" %3+’.1)"3’*+
.+F("#&U+ H(, H(,#+,+’(:+"
L+*$* 9".+%*3"+ /%A+"$O (3’"+ /" )*9". "$ 9"2<&1$*6 !( +"U($
5"($%C(. $(+ +%-1%"3’"+ *8".(&%*3"+J
L/*3/" "+’A 8."+"3’"O 81"/" 8".)(3"&". "3&"3/%/( %3&$1+*
&*)8.*D(. $( #"&2( /" &(/1&%/(/[ ’."%3’( +"-13/*+6 =% "$ &*3/1&’*.
__[X
$"". $(+ ."&*)"3/(&%*3"+ /" 1+* "3 $( (..(3&( "$ )*’*. , )1"9" "$ 9"2<&1$*? $(
)(,’$H$(,+" F:+J$&" "’%01"’( (3’"+ /" 9".’". "$ &*3’"3%/* /"$ +"U($ +" )(3’"3/.: "3&"3/%/( /1.(3’"
E$ 4/b$1"y +" &*3-"$( ( ’")8".(’1.(+ "39(+" "3 "$ /"8@+%’* /" 4/b$1"y[ ):+ ’%")8* +%3 01" "$$* (#"&’" ($
%3#".%*."+ ( r‘‘ |FJ +% "$ 9"2<&1$* 2( "+’(/* "3 &(+* /" $$"3(/* &*3 +%+’")(+ 3* #13&%*3()%"3’* /"$ )*’*.[
"+’(&%*3(/* /1.(3’" 13 $(.-* 8".<*/* "3.*+&(D$"+ L8*. "H")8$*? D%/*3"+O? ’.(+ +% "$ ."8*+’(H" +" "#"&’K( &*3 "$
/" ’%")8* ( ’($"+ ’")8".(’1.(+? "$ $( 9%+1($%C(&%@3 /" $( +"U($ "3 $( 8(3’($$( /"8@+%’* /" 4/b$1"y 9(&<*? &*3+1$’(.
."8*+’(H" 81"/" +". /%#<&%$6 /"$ ’(D$".* /" %3+’.1)"3’*+ L&*3+1$’(. "$ (8(.’(/* j5"8*+’(H"k "3 "$ &(8<’1$*
5"($%C(. $(+ +%-1%"3’"+ *8".(&%*3"+J "$ (8(.’(/* j\"+’%-*+ , )"3+(H"+k "3 jW(’*+ ’A&3%&*+k[ "+ 3"&"+(.%* "+8".(. R
"$ &(8<’1$* jF*3*&%)%"3’* /"$ ’(D$".* )%31’*+ (3’"+ /" (..(3&(. "$ )*’*.6
(8(.&(. "$ 9"2<&1$* "3 8$(3*[ (8(-(.
/" %3+’.1)"3’*+kO? $$"3(. "$ /"8@+%’* /"
"$ )*’*. &*$*&(3/* "$ /%+8*+%’%9* /" 4\ENF]hN =% "$ 4/b$1"y +" /"..()(
(..(301" "3 8*+%&%@3 =\MX[ 4/b$1" y &*3 13( &(3’%/(/ /" $<01%/* #1".( /" $( D*&( /" $$"3(/*? $%)8%(. $(
):;%)( /" S $%’.*+[ C*3( ( #*3/* , +"-1%. ."8*+’(3/*6 =% "$
(D.%. $( ’(8( /" &*)D1+’%D$" LRO #%-6 ga
,? ( &*3’%31(&%@3? /"+"3.*+&(. , 01%’(. +% +" 1’%$%C(3 "39(+"+ "3.*+&(D$"+ ( $<01%/* +" 2( &.%+’($%C(/*? "$%)%3(.$* &*3
"$ ’(8@3 LQO L/" &*$*. (C1$O /" $( D*&( $( D*&( /" $$"3(/*? "$ /"8@+%’* "+’(.: 13( "+8*3H( , (-1( &($%"3’"6
/" $$"3(/* /" 4/b$1"y6 4$ ."8*+’(.? $$"3* &1(3/* "$ 3%9"$ /" 4/b$1" y /"$
"39(+" /"H" /" /%+)%31%.6 ]3’"..1)8%. "$ 32!=)8D=
"3-(3&2(. "$ ’(8@3 ($ /%+8*+%’%9* LaO6 =0 17/!.3. !9 =8C!9 5wo850- +*
."8*+’(H"6
.+F("#&U+ H(, "E:#$’(:+" ’+FO"$#( F(’:N& ’&m&:"+L !* 3’6*E+x "+
0F+:&H$(,+" E,& J+R #+:%$,&’( +* H(,;+*& F(: ’+I&U( ’+ p__ y)L 3E,ME+ +*
E+ 8*+%D$" ."8*+’(. "3 &1($01%". +1.’%/*.
:+F("#&U+
/" 4/b$1"y6 "$"#+%& "+ S& ’$"+m&’( F&:& KE,H$(,&:
5"($%C(. $(+ +%-1%"3’"+ *8".(&%*3"+J F(: ’+I&U( ’+* FE,#( ’+ H(,;+*&H$O,
5"($%C(. $(+ +%-1%"3’"+ *8".(&%*3"+J
)*3’(. /" 31"9* "$ ’(8@3 Q #%-6 ga ’+* 3’6*E+xQ"+ :+H(%$+,’& ,( "EF+:&:
%3’.*/1&%. "$ D*01"."$ /" 4/b$1"y "3 "3 $( D*&( /" $$"3(/* /" 4/b$1" y? , +* ,$J+* %TP$%( ’+* ’+FO"$#( ’+I$’(
$( D*&( /" $$"3(/* , ."8*+’(. 2(+’( 01" "$ "3.*+&(.$* 2(&%( $( /"."&2( 2(+’( "$ #%3($ & ME+Q "$ +* 3’6*E+x "+ H(,;+*&Q +*
D*01"."$ +" /%+8(." L&1(3/* "$ D*01"."$ /" +1 ."&*..%/*[ "$"#+%& F(’:N& ’&m&:"+L .+"F+#&: *&"
+" /%+8(.(? 01%"." /"&%. 01" "$ /"8@+%’*
&*$*&(. "$ /%+8*+%’%9* /" (..(301" "3 $,"#:EHH$(,+" ’+ +"#+ &F&:#&’(L
/" 4/b$1"y "+’: $$"3*O6 ]3’"..1)8%. "$ 8*+%&%@3 >45 L3* "+ 3"&"+(.%* (..(3&(. 1$ +* 3’6*E+ x "+ ’+::&%& "(I:+
."8*+’(H" 8(.( "9%’(. 01" "$ 4/b$1"y +" "$ )*’*.O[ E,& "EF+:K$H$+ F$,#&’& ( ’+ &*E%$,$(Q
/"..()"[ *$%F$&: $,%+’$&#&%+,#+ +* T:+&



&K+H#&’& H(, &;E& G E"&: %&#+:$&* 3*%&H+,&%$+,#( ’+ 3’6*E+x 1N%I(*(" F&:& J+SNHE*(" &*$%+,#&’("
&I"(:I+,#+ F&:& :+H(;+: +* *NME$’( E$ 4/b$1"y "+ 13 8.*/1&’* )1, "+’(D$" H(, ;&"O*+(
J+:#$’( +, +* "E+*(L /" $(.-( &*3+".9(&%@36 =% +" )(3’%"3"
=( $,#+,#&: &::&,H&: +* %(#(: HE&,’(Q ( 13( ’")8".(’1.( %3#".%*. ( aR |F? +"
F(: +::(:Q "+ S& &m&’$’( &* ’+FO"$#( ’+ 81"/" &*3+".9(. %3&$1+* /1.(3’" 13 (U*6
H(%IE"#$I*+ ’$<"+* 3’6*E+xz +"#( 5"+8"’(. $(+ %3+’.1&&%*3"+ /" $( "’%01"’(
FE+’+ F:(J(H&: ’&m(" ;:&J+" &* %(#(:L /"$ "39(+"6 6aJ B(+@$"* &*3 ):;%)* gz LVZVO /"
3HE’$: & *& .+’ ’+ 3"$"#+,H$& 3*K& _4>E L)"’%$A+’"."+ /" :&%/*+ -.(+*+O
)(%IE"#$I*+" p 8’+,#$K$H&H$O, ’+
.(%+(L +"-K3 $( 3*.)( != ]d[
*& H(%F&#$I$*$’&’ ’+ *(" J+SNHE*("
=( &m&’$: &’$#$J(" ,$ (#:(" *NME$’(" &* 6_[J B(+@$"* &*3 ):;%)* ‘Tz LVZVO /"
1N%I(*( ;:TK$H( F&:& $,K(:%&H$O, &*
3’6*E+xQ F(’:N& ’&m&:"+ +* "$"#+%&L H(,"E%$’(: "+;l, ,(:%& != _‘d^c
_4>E L)"’%$A+’"."+ /" :&%/*+ -.(+*+O
!* E"( ’+ 3’6*E+ x ,( H(,K(:%+ ( +"-K3 3*.)( != _‘ab^
!*+ +<)D*$*+ /"+&.%’*+ ( &*3’%31(&%@3
’+;:&’&’( FE+’+ F:(J(H&: +* +,H+,’$’( #(&%$%’(3 "$ ."&*3*&%)%"3’* /"$ ’%8* /"
’+ *&" "+m&*+" +"F+HNK$H&" +, *& F&,#&**& &*)D1+’%D$" 01" +" /"D" ")8$"(. "3 "$
’+* #&I*+:( ’+ $,"#:E%+,#(" VH(,"E*#&: 9"2<&1$*6 !"#$%&’$
+* &F&:#&’( {2+"#$;(" G %+,"&U+"| +, +*
43’"+ /" ."8*+’(.? &*3’.*$(. 01" "$
H&FN#E*( {)(,(H$%$+,#( ’+* #&I*+:( ’+
+<)D*$* +%’1(/* "3 "$ %3’".%*. /" $( ’(8( (52) ;) 0)#)0%& ’, ’# ’L*&’9) 2’ #% ()0%
$,"#:E%+,#("|XL 2’ ##’,%2) ,8,<B, )(3(3’*)P
)P*
)P*
P*%4+, 7"’
/" &(.-( /" &*)D1+’%D$" L/*3/" $* 2(,(O ,) $’ 8,0#"6% ’, ’# 1’F@0"
@0"#): E# "$) 2’
=( #:&"J&"&: ,E,H& +* 3’6*E+ x & (#:( +"( "$ )%+)* 01" "+’: "3 "$ +1.’%/*. )(3
(3’*)$P
$P*
$P*
P*%4),’$ ,) 0),A) A)&
)&9’$ 4)2&@%@%
:+H$F$+,#+- F+:’+:N& "E FE:+R&L L/*3/" $* 2(,(O6 0%"$%& %"9’,*)$ 2’ 4&’$8+, ’, ’# 2’4+$8*)5
!, H&"( ’+ ME+ "+ ’&m+ +* "$"#+%& ’+ 1N%I(*(" F&:& J+SNHE*(" &*$%+,#&’(" 0&’%,2) 0),2808),’$ 2’ 4’#8<&):
’+FE:&H$O, ’+ *(" ;&"+" ’+ +"H&F+ H(, ;&"(*$,& (53) ;) %0’&0%&$’ % #% ()0% 2’# 2’4+$8*)
’+I$’( &* E"( ’+ &’$#$J("W&;E& ’+* 0), ##%9%$ ) 08<%&&)$ ’,0’,282)$R 4’#8<&) 2’
;:$K(Q *& $,#:(’EHH$O, ’+ ;&"O*+(Q 8,0’,28): E18*%& %0’&0%& 2’9%$8%2) ’# &)$*&)
( ’+I$’( &* $,HE%F*$%$+,#( ’+ *&" % #% ()0% 2’ ##’,%2) 2’# 2’4+$8*) 4%&% ,)
8,F%#%& 1%4)&’$ ,)081)$:
F:+"H:$FH$(,+"Q *& ;&:&,#N& F+:’+:T "E
(54) ;) "*8#8K%& ’# *’#MA)
A),
),) 9+18# 0’&0%
J&*$’+RL 2’# $"&*82)& 2’ &’4)$*%3%3’ 2’ 0)9("$*8(#’R
!]J B(+*$%3( +%3 8$*)* &*3 ):;%)* R?gz
1$ "+ &;(#& +* 3’6*E+ xQ H(,"E*#&: 4)$8(#’ &8’$<) 2’ 8,0’,28):
L)Z)O /" *;<-"3* , Qz LVZVO /" "’(3*$
+* &F&:#&’( {2+"#$;(" G %+,"&U+"| +, ((5) G8 ’# D2‘#"’a $’ &’0%#8’,*% 2"&%,*’ ",
+"-K3 3*.)( != cce
+* H&FN#E*( {)(,(H$%$+,#( ’+* #&I*+:( 4’&8)2) 4&)#),<%2) 2’,*&) 2’# 2’4+$8*)
!_[J B(+*$%3( +%3 8$*)* &*3 ):;%)* % 9?$ 2’ ]U cV -4
-4)
4)& ’3
’3’94#)5 2’(82) % ",%
’+ $,"#:E%+,#("| F&:& F(’+: "+;E$:
E#$*$R&,’( +* J+SNHE*( H(, ,(:%&*$’&’L
a?g z L)Z)O /" *;<-"3* , ‘T z LVZVO /" 8&&%28%08+, $)#%& 28&’0*%/5/5 ’# D2‘#"’a 4"’2’
"’(3*$ +"-K3 3*.)( != cce 2’$0)94),’&$’ 6 4&)2"08& 1%4)&’$ 2’
%9),8%0): >)$ 1%4)&’$ 2’ %9),8%0)


4554N^YE w FMNWYFF]hN
2’$4&’,2’, ", AA"
"’&*’ )#)&R 2’$’,&)$0%& ’-*$*1( 9’&’ ".*,*(/", &*.."&’* /"$ +%+’")( &*3 ’")8".(’1.(+
0), 9"0F) 0"82%2) ’# *%4+, 2’# 2’4+$8*) -*7,"! ’V)LKDq A%&"’C %3#".%*."+ ( s‘‘ |F6
2’ D2‘#"’a 4%&% ,) 8,F%#%& #)$ 1%4)&’$ 2’ 4\ENF]hN E$ $<01%/* y +" &*3-"$( (
%9),8%0) 7"’ $%#’, 2’# 2’4+$8*): O’ *)2)$ W*3/" "+’A 8."9%+’*? "$ 9"2<&1$* ’")8".(’1.(+ %3#".%*."+ ( s‘‘ |F6
9)2)$5 ’, ’$*% 0),0’,*&%08+, #)$ 1%4)&’$ %3&*.8*.( 13 +%+’")( /" %3,"&&%@3 /"
2’ %9),8%0) ,) $), ,)081)$ ,8 4’#8<&)$)$
4%&% #% $%#"2: 4/b$1" y LY5E4O , 13 &(’($%C(/*. &*3 ’2(&&( -" #(.)%,$*)!"
5"/1&&%@3 F(’($<’%&( ="$"&’%9( 8(.( 4 &*3’%31(&%@3 +" %3/%&(3 ($-13(+
."+8"’(. $*+ "+’:3/(."+ /" ")%+%*3"+6 +1-"."3&%(+ K’%$"+ 01" 8".)%’"3 (2*..(.
!*+#,"#$%&! E+’*+ /*+ +%+’")(+ 8".)%’"3 ."+8"’(. &*)D1+’%D$" , ."/1&%. $(+ ")%+%*3"+
$*+ ."01%+%’*+ 8."9%+’*+ 8(.( $(+ ’@;%&(+6
-1) N*8#8K%& B,80%9’,*’ <%$+#’) 4%&% ")%+%*3"+ /%A+"$ ,? ($ )%+)* ’%")8*?
%"*)9)08+,5 0),A) A)&
)&9’ % #% ;)&9% E"&)4’% )(3’"3". $*+ 3%9"$"+ /" (2*..* /" #(/,*-"&’#*(/", +"/"&’!",
E; ]nU: E# "$) 2’ )*&)$ 4&)2"0*)$ ) 5&,#+,$%$+,#( ’+* J+SNHE*(
9’K0#%$ 4"’2’ 2%=%& 8&&’4%&%(#’9’,*’ ’# &(.D1.(3’"? #(&%$%/(/ /" &*3/1&&%@3? 8(.
, 8*’"3&%(6 X."+’(. (’"3&%@3 ($ )(3’"3%)%"3’* /"$
9)*)&5&5 0), #% 0),$’0"’,*’ %,"#%08+, 2’ #%
<%&%,*@%@% 4)& #)$ 2%=)$ 0%"$%2)$: E, 0%$) 9"2<&1$* "#"&’1(3/* $*+ &*3’.*$"+ ,
X(.( ):+ %3#*.)(&%@3 +*D." $*+
2’ "*8#8K%& )*&) *84) 2’ 0)9("$*8(#’ 2’ $*+ (H1+’"+ 8."9%+’*+ "3 "$ oX$(3 /"
)"3+(H"+ , $*+ (9%+*+ /" +%+’")(?
A)&
A)
)&9% %0082’,*%#5 ,) 4),’& ’, 9%&0F% ’# >(3’"3%)%"3’* X.*-.()(/*o L9". "$
9)*)& 6 1%08%& ’# 2’4+$8*): E, 0%9(8)5 $8 ’# &*3+1$’(. "$ (8(.’(/* j\"+’%-*+ ,
&(8<’1$* o>(3’"3%)%"3’* , &1%/(/*oO6
9)*)& F% AA"",08),%2) 8,0#"$) 2"&%,*’ 9"6 )"3+(H"+k "3 "$ &(8<’1$* jF*3*&%)%"3’*
4)0) *8’94)5 F%6 7"’ 1%08%&5 &5 %2’9?$ 2’# /"$ ’(D$".* /" %3+’.1)"3’*+k6 =+E%T#$H("
2’4+$8*)5 *)2) ’# 08&0"8*) 2’ %#89’,*%08+,: E$ 4/b$1"y LY5E4O "+ 13 8.*/1&’* )1, F*)8.*D(. 8".%@/%&()"3’" $( 8."+%@3
"+’(D$" /" $(.-( &*3+".9(&%@36 =% +" /" $*+ 3"1):’%&*+ &*3 13 %3’".9($* 3*
)(3’%"3" ( 13( ’")8".(’1.( %3#".%*. ( aR +18".%*. ( l +")(3(+J +% $( 8."+%@3 "+
|F? +" 81"/" &*3+".9(. %3&$1+* /1.(3’" /")(+%(/* D(H( "$ &*3+1)* (1)"3’( ,(
13 (U*6 01" $( ."+%+’"3&%( ( $( .*/(/1.( "+ )(,*.6
X(.( ):+ %3#*.)(&%@3 +*D." "$ ’%8* /" )&:;&" $,l#$*+"
$<01%/* 4/b$1"y? &*3+1$’(. "$ (8(.’(/* N* 9%(H(. &*3 "$ )($"’".* +*D."&(.-(/*6
j!<01%/*+ , $1D.%&(3’"+k "3 "$ &(8<’1$* E$ 8"+* /"$ 9"2<&1$* , +1 ($%3"(&%@3
jW(’*+ ’A&3%&*+k6 %3#$1,"3 3*’(D$")"3’" "3 $*+ &*3+1)*+ ,
E$ 9"2<&1$* %3&*.8*.( 13 +%+’")( $( "+’(D%$%/(/6
(1’*):’%&* /" &($"3’()%"3’* /"$ /(:#&+ME$F&U+"WF(:#&+"MEN"
4/b$1"y 01"? &1(3/* "$ )*’*. "+’: "3
5"’%.(. "$ 8*.’("01%8(H"+ , "$
)(.&2(? (+"-1.( "$ #13&%*3()%"3’*
8*.’("+01<+ /"$ ’"&2* /"+81A+ /" +1
1+*6 E+’*+ (&&"+*.%*+ /%+)%31,"3 $(


8"3"’.(&%@3 (".*/%3:)%&( /"$ 9"2<&1$* " "9%’(3/* ."-<)"3"+ ($’*+J /" "+’" )*/*? #(/-*#*(/", -" ".9!"(
%3#$1,"3 3"-(’%9()"3’" "3 "$ &*3+1)*6 "$ )*’*. +" &($"3’(.: ):+ .:8%/()"3’"6 3::&,ME+ H(, +* %(#(: K:N(
=% +" /"D"3 ’.(3+8*.’(. *DH"’*+ )1, !*+ ."&*..%/*+ )1, &*.’*+ , $*+
5&,$(I:&" $,l#$*+"
9*$1)%3*+*+? "+ 8."#".%D$" 1’%$%C(. 13 (..(301"+ &*3 "$ )*’*. #.<* #."&1"3’"+
E9%’(. (&"$".*3"+ &1(3/* +" "+’A 8(.(/*
.")*$01"6 3* 8".)%’"3 01" "$ )*’*. ($&(3&" $(
"3 13 +"):#*.* * (3’"+ /" (8(-(. "$
4$"F("$#$J(" +*<H#:$H(" )*’*.6 E+’( K$’%)( )(3%*D.(? &*)* ’")8".(’1.( @8’%)( /" #13&%*3()%"3’*6
Y’%$%C(. $*+ /%+8*+%’%9*+ "$A&’.%&*+ ’()D%A3 "$ o/*D$" ")D.(-1"o? +*3 %3K’%$"+ E3 &*3+"&1"3&%(? "$ ."+1$’(/* "+ 13
+@$* /1.(3’" "$ ’%")8* 3"&"+(.%*6 !( , 8.*9*&(3 13 (1)"3’* /"$ &*3+1)* , /" (1)"3’* +%-3%#%&(’%9* /"$ &*3+1)*
$13"’( ’A.)%&(? $*+ #(.*+ (/%&%*3($"+? $( &*3’()%3(&%@36 L/"+/" q‘Q 2(+’( qaTz "3 &%&$* 1.D(3*O ,
"$ $%)8%(8(.(D.%+(+? "$ 9"3’%$(/*. /"$ /" $(+ ")%+%*3"+6
1+*+HH$O, ’+ *&" %&:HS&"
+%+’")( /" &($"#(&&%@3 (D+*.D"3 13( 2:TK$H( G +"#&’( ’+ *&" H&::+#+:&"
F1(3/* $(+ &*3/%&%*3"+ /"$ ’.:#%&* ,
-.(3 &(3’%/(/ /" &*..%"3’"? (1)"3’(/* !*+ &*3+1)*+ "$"9(/*+ +" /"D"3 (
$( &(.."’".( $* 8".)%’(3? 1’%$%C(. 13(
8*. &*3+%-1%"3’"? "$ &*3+1)* /" +%’1(&%*3"+ /" ’.:#%&* %3’"3+*? 8*.
)(.&2( $(.-(6 Y’%$%C(. 13( )(.&2( &*.’(
&(.D1.(3’" L2(+’( qRQz "3 "$ &%&$* "H")8$* &1(3/* +" &%.&1$( "3 &(.(9(3(
8(.( *D’"3". 13( (&"$".(&%@3 D.%$$(3’"
1.D(3*O6 , +" 1+(3 #."&1"3’")"3’" $(+ )(.&2(+
&*)8*.’( 13 (1)"3’* /"$ &*3+1)*6 E$
)*$%&#$R&’(: 1+* %3(/"&1(/* /" 13( )(.&2( $(.-( &*.’(+? * D%"3 "3 $(+ -.(3/"+ &%1/(/"+
E$ 1+* /"$ &$%)(’%C(/*. 8.*9*&( 13 (1)"3’( "$ &*3+1)*? $(+ ")%+%*3"+ , "$ /*3/" 2(, 31)".*+*+ +"):#*.*+6
(1)"3’* /"$ &*3+1)*J &1(3/* $( /"+-(+’" /"$ )*’*.6 !*+ ."&*..%/*+ ’*.’1*+*+? &*)* $*+
’")8".(’1.( ";’".%*. $* 8".)%’(? &()%3*+ /" )*3’(U( , $(+ &(.."’".(+ &*3
C+*(H$’&’ %TP$%& D(&2"+? %3#$1,"3 3"-(’%9()"3’" "3 "$
1’%$%C(. 8."#"."3’")"3’" $(+ +($%/(+ /"
E$ &*3+1)* /" &*)D1+’%D$" (1)"3’( &*3+1)*6
9"3’%$(&%@36
&*3+%/".(D$")"3’" &*3 "$ (1)"3’* /"
3*+:(,+" &+:(’$,T%$H(" $( 9"$*&%/(/6 >(3’"3". 13( 9"$*&%/(/ $* /&:&’&" +, +* #:TK$H(
E$ 1+* /" ($".*3"+ (".*/%3:)%&*+? 3* ):+ 13%#*.)" 8*+%D$"? "9%’(3/* #."3(C*+ W1.(3’" $(+ 8(.(/(+ 8.*$*3-(/(+ L8*. "H6
&".’%#%&(/*+ 8(.( ’($ #%3? 81"/" 8".H1/%&(. , (&"$".*3"+ %3K’%$"+? 01" 8.*9*&(3 13 "3 $*+ 8(+*+ ( 3%9"$O? (8(-(. "$ )*’*.6
$( (".*/%3:)%&( , "$ &*3+1)*6 &*3+1)* /" &*)D1+’%D$" ";&"+%9* , "$
(1)"3’* /" $(+ ")%+%*3"+6
",$*!( -" #(/-%##*6/
3::&,ME+ 3H+*+:&H$O,
N* &($"3’(. "$ )*’*. &*3 "$ 9"2<&1$* 4&"$".(. 9%*$"3’()"3’" (1)"3’( /"
8(.(/* ($ .($"3’< * ( ."-<)"3"+ "$"9(/*+J )(3".( &*3+%/".(D$" "$ &*3+1)* , $(+
"3 "+’(+ &*3/%&%*3"+ "$ )*’*. +" &($%"3’( ")%+%*3"+J (&"$".(. -.(/1($)"3’" +%3
)1&2* ):+ $"3’()"3’"? (1)"3’(3/* "$ +18".(. "$ .A-%)"3 /" 8(. ):;%)*6
&*3+1)* , $(+ ")%+%*3"+6 =" (&*3+"H(
(..(3&(. /" %3)"/%(’* , $"3’()"3’"?

!?<8,% 2’3%2% ’, (#%,0) 8,*’,08),%2%9’,*’


"/ #’,( -" "."&+"/#*’
!YFE= WE E>E5BENF]4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘‘R
=Y=\]\YF]hN WE YN4 !x>X454 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘‘R
=Y=\]\YF]hN WE YN4 !x>X454 Ef\E5]M5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘‘g
=Y=\]\YF]hN WE !M= _Y=]b!E= 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘RT
=Y=\]\YF]hN WE YN4 5YEW4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘Rd
¥]\ _]ftBM 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘aT
4554N^YE WE E>E5BENF]4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘aR
=]=\E>4 WE b!M^YEM WE! FM>bY=\]b!E 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘aa
F4>b]M \F\ r Ef\54FF]hN WE !!4VE 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘al
5E>M!^YE WE! VE7mFY!M 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘ad

ƒY3 3"1):’%&* 8%3&2(/* * 13( $:)8(.( (8(-(/(§


X1"/" *&1..%. 01" ($-K3 8.*D$")( %3&*)*/" 31"+’.* 9%(H"6
!(+ 8:-%3(+ /"/%&(/(+ ( $(+ +%’1(&%*3"+ /" ")".-"3&%(
81"/"3 +". 13( (,1/( 8(.( (#.*3’(. /" #*.)( (1’@3*)( ,
’.(301%$( $*+ )*)"3’*+ &.<’%&*+6 E3 +%’1(&%*3"+ /"
")".-"3&%(? ."&*)"3/()*+ $$()(. ($ 3K)".* -.(’1%’* 01" +"
"3&1"3’.( "3 "$ !%D.* /" B(.(3’<(6 4/"):+? ’()D%A3 +" 81"/"
$$()(. ($ 3K)".* -.(’1%’*? 3(&%*3($ * %3’".3(&%*3($? 8(.(
D1+&(. $( 5"/ 41’*.%C(/( 4$#( 5*)"* ):+ &".&(3(6
EN F4=M WE E>E5BENF]4
!%#", -" "."&+"/#*’ /" $*+ /%+8*+%’%9*+ /" %$1)%3(&%@36 E$
!"#$%&’$ ")8(U()%"3’* /"+(8(."&" .:8%/()"3’"
?E,H$(,&%$+,#( ($ "3&"3/". $(+ $1&"+? ")8"C(3/* /"+/"
X1$+(. "$ %3’"..18’*. L‘O #%-6 gQ 8(.( ((() E# "$) 2’ #%$ #"0’$ 2’ ’9’&<’,08% ’$*? "$ &"3’.* /"$ /%#1+*. , ";’"3/%A3/*+"
"3&"3/".Z(8(-(. $(+ $1&"+6 &’<"#%2) 4)& ’# 0+28<) 2’ 08&0"#%08+,
8.*-."+%9()"3’" 2(&%( $*+ D*./"+6
2’# 4%@$@$ ’, ’# 7"’ $’ 08&0"#%R &’$4’*%& #%
,)&9%*81%:

!"#$%&’$
,%,$*$%#*6/ -" %/’
!8.9’&’ ((-) D,*’$ 2’ 4&)0’2’& 0), #% $"$*8*"08+,
2’ #% #?94%&%5 4)& A% A%1
%1)& ’$4’&’ 7"’ #)$
__cX __bX __^X __]X __‘X caX 0),2"0*)$ 2’ ’$0%4’ $’ ’,A&@’, @’,R e!E>XfC[
OE JNE_DO _DONCDGg
*/-*#’#*(/", +"/"&’!", ((.) >%$ 9)28A80 A80%08),’$ ) &’4%&%08),’$
43’"+ /" +1+’%’1%. 13( $:)8(.(? ’, ’# $8$*’9% ’#M0*&80) &’%#8K%2%$
’% 3[\[‘cc) &*)8.*D(. 01" $*+ &*3’(&’*+ ."$(’%9*+ 8,0)&&’0*%9’,*’ 6 $8, *’,’& ’, 0"’,*%
3* "+’A3 *;%/(/*+ , 01" "$ #1+%D$" 3* #%$ 0%&%0*’&@$ @$*80%$ *M0,80%$ 2’ #%
F*3 $(+ $1&"+ "3&"3/%/(+ "3 "$ &1(/.* /" 8,$*%#%08+, 4"’2’, 0%"$%& %,)9%#@%$ @%$ 2’
"+’A #13/%/*J 8(.( $*&($%C(. $*+ #1+%D$"+? AA"",08),%98’,*) 0), &8’$<) 2’ 8,0’,28):
%3+’.1)"3’*+ +" "3&%"3/"3 $*+ ’"+’%-*+ 9". "$ (8(.’(/* o=1+’%’1&%@3 /" $*+ ((/) >%$ #?94%&%$ F%#+<’,%$ 0),*8’,’, <%$
, , "$ %3’"..18’*. L‘O 8(.8(/"(6 #1+%D$"+o "3 "+’" &(8<’1$*[ % 4&’$8+, 6565 ’, 0%$) 2’ &)*"&%5 4)2&@%, @%, $%#8&
?:+,&’& ’+ +%+:;+,H$& +1+’%’1%. $(+ $:)8(.(+ #13/%/(+ 8*. 28$4%&%2)$ A&%<9’,*)$ 2’ 182&8):
E3 &(+* /" #."3(/( /" ")".-"3&%( +" *’.(+ /"$ )%+)* ’%8* , 8*’"3&%([ ((0) G"$*8*"8& #% #?94%&% $)#) 0), ’# 9)*)&
"3&%"3/"3 (1’*):’%&()"3’" $(+ $1&"+ /" ’.(+ &()D%(. 13( $:)8(.( /" $*+ #(.*+? 4%&%2) 6 ’# 1’F@0" @0"#) ’$*%08),%2) ’, ",%
")".-"3&%( , +" %$1)%3(3 $*+ ’"+’%-*+ 4)$808+, 7"’ ,) 0),$*8*"6% 4’#8<&) 4%&% ’#
&*)8.*D(. 01" "+’A D%"3 *.%"3’(/([ *&?A80
A80) 6 7"’ 4’&98*% &’%#8K%& #% $"$*8*"08+,
, "3 "$ &1(/.* /" %3+’.1)"3’*+6 4WVE5\ENF]4 F*3 &$%)( #.<* * 2K)"/*? 0), $’<"&82%2 -1’ -1’& ’# 0),*’,82) 2’#
!(+ $1&"+ +" (8(-(3 (1’*):’%&()"3’" * /"+81A+ /" 13( $$19%( #1".’" * ’.(+ 13 %4%&*%2) oE$*%08),%98’,*)p/ p/: D$’<"&%&$’
&1(3/* $( #."3(/( ,( 3* ’%"3" &(.:&’". /" $(9(/*? $( +18".#%&%" /" $*+ #(.*+ * /" 2’ 7"’ ’# 9)*)& ’$*M A&@)5 @)5 4%&% ’18*%&
")".-"3&%(6 7"’9%2"&%$:
$(+ $1&"+ ’.(+".(+ 81"/" ")8(U(.+"
((1) O%2% #% ’#’1%2% *’,$8+, 2’
* #*.)(. -*’(+ /" &*3/"3+(&%@3 "3
___X
%#89’,*%08+,5 #% 4)$8(#’ $"$*8*"08+, 2’ ",%
"$ %3’".%*.6 =" ’.(’( /" 13 #"3@)"3* #?94%&% % 2’$0%&<% 2’ <%$ -‘8 -‘8hi
hi’,+,/
3(’1.($ /"D%/* ( $( /%#"."3&%( /" B,80%9’,*’ 4"’2’ $’& &’%#8K%2% 4)&
’")8".(’1.( , /" 21)"/(/ "3’." "$ 4’&$),%# ’$4’08%#8K%2)R e4’#8<&) 2’ 9"’&*’g
%3’".%*. , "$ ";’".%*. /"$ &.%+’($ 01"? D0"28& % #% C’2 2’ D$8$*’,08% D#A% A% C)9’):
+%3 ")D(.-*? 3* %3/%&( 13( (3*)($<( ,
3* (#"&’( ($ #13&%*3()%"3’* 3*.)($
!*+#,"#$%&!

-2) >%$ #?94%&%$ F%#+<’,%$ 2’(’,


9%,84"#%&$’ *)0%,2) ’L0#"$81%9’,*’ #%
4%&*’ 9’*?#80%: G8 $’ *)0% 0), #)$ 2’2)$ #%
()9(8##%5 $’ &’2"0’ #% 8,*’,$82%2 2’ #%
#"K ’98*82% 6 4"’2’ 8,0#"$) %A’
A’0
’0*%& % #%
2"&%08+, 2’ #% #?94%&%: E, 0%$) 2’ 0),*%0*)
%0082’,*%#5 A&)*%& #% ()9(8##% 0), ", 4%=)
F"9’2’082) 0), %#0)F)# 6 2’3’3%& $’0%&:


EN F4=M WE E>E5BENF]4
$SJGF VD LWUJMHMF
h
!, +* J+SNHE*( +"#T, $,"#&*&’&" *&" "$;E$+,#+" *T%F&:&"-

9T%F&:&" H(%F*+#&%+,#+ ’+ H:$"#&*- L’%8* 4O +" %3’.*/1&"3 ( 8."+%@36


X(.( ";’.(".$(+? 2(, 01" ’%.(. /" "$$(+6

9T%F&:&" ’+ I&G(,+#&- L’%8* bO 8(.( ";’.(".$(+ /" +1 8*.’($:)8(.(?


8."+%*3(. $( ()8*$$(? -%.(.$( 2(&%( $( %C01%"./( , ";’.(".6

9T%F&:&" H$*N,’:$H&"- L’%8* FO 8(.( ";’.(".$(+? /"+&*3"&’(.$(+ /" $*+


&*3’(&’*+6

9T%F&:&" S&*O;+,&"- L’%8* WO 8(.( ";’.(".$(+? /"+"3-(3&2(. "$ )1"$$" /"


D$*01"* /" +1 ($*H()%"3’*6

9T%F&:&" S&*O;+,&"- L’%8* EO 8(.( ";’.(".$(+? /"+"3-(3&2(. "$ )1"$$" /"


D$*01"* /" +1 ($*H()%"3’* &*.."+8*3/%"3’"6


0
9T%F&:&"
9T%F&:&" 2$F( /(#+,H$& .+KL ?$;E:&

X*+%&%@3 /"$(3’".(Z!1&"+ /%1.3(+ LW656!6O !"/ s s

X*+%&%@3 ’.(+".( !"/ s s

!1&"+ /" &.1&" 7g QQu W

!1&"+ /" &(.."’".( 7‘ QQu E

!1&"+ /" &.1&"Z!1&"+ /" &(.."’".( L9".+%*3"+ &*3


#(.*+ b%rf"3@3O L8(.( $(+ 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" _ W‘= s
"+’A 8."9%+’*O

]3’".)%’"3’"+ /"$(3’".*+ XwRlu Rlu b

]3’".)%’"3’"+ ’.(+".*+ 5‘Tu ‘Tu b

]3’".)%’"3’"+ $(’".($"+ !"/ s s

!1C /" #."3* !"/ s s

\".&".( $1C /" #."3* !"/ s s

!1&"+ /" $( )(’.<&1$( uQu Qu 4

_(.*+ (3’%3%"D$( 7a QQu E

!1C (3’%3%"D$( ’.(+".( 7R‘u R‘u b

>(.&2( (’.:+ XR‘u R‘u b

X$(#@3 /"$(3’".* F‘Tu ‘Tu F

X$(#@3 /"$ )($"’".* uQu Qu 4


EN F4=M WE E>E5BENF]4
9T%F&:&" 2$F( /(#+,H$& .+KL ?$;E:&

X$(#@3 /" $( -1(3’".( FQu Qu F



,%,$*$%#*6/ -" %/’ !%#", -" #’&&"$"&’ ")81H:3/*$( 2(&%( "$ %3’".%*. /"$
!8.9’&’ "@$"&*(& X(.( +1+’%’1%. $( $:)8(.(? 8.*&"/". /" $( 9"2<&1$*[
+%-1%"3’" )(3".(J
+&%9(, 69$*#(, -"!’/$"&(, 01%’(. $( ’(8( LRO #%-6 gd[
F*3’%"3"3 $(+ $:)8(.(+ /" $(+ $1&"+ /"
";’.(". "$ &*3"&’*. LaO #%-6 gg ,? (
8*+%&%@3Z$1&"+ /%1.3(+ LW656!6O? /" &.1&"?
&*3’%31(&%@3? (D.%. $(+ $"3-}"’(+ L‘O
/" &(.."’".( , /" $*+ %3’".)%’"3’"+6 !(
";’.(,A3/*$(+ 2(&%( #1".([
1D%&(&%@3 /" $(+ $:)8(.(+ "+ $( +%-1%"3’"
#%-6 gdJ
4$"F("$H$O, ’+ *&" *T%F&:&"

’( 3[\[‘bb)

";’.(". $( $:)8(.( LaO , +1+’%’1%.$([


)*3’(. $( $:)8(.( 31"9(?
(+"-1.:3/*+" /" 01" "+’A D%"3
D$*01"(/(6 4 &*3’%31(&%@3? "3-(3&2(.
’’ 3[\[‘bc)
$( $"3-}"’( L‘O , 9*$9". ( &*3"&’(. "$
";’.(". $( $:)8(.( LRO , +1+’%’1%.$([ &*3"&’*. LRO[
’& 3[\[‘b_) 8*. K$’%)*? 9*$9". ( )*3’(. $( ’(8( L‘O
)*3’(. $( $:)8(.( 31"9(?
(+"-1.:3/*+" /" 01" "+’A D%"3 #%-6 gd6
‘6 !1&"+ /" &.1&"
D$*01"(/(6 4 &*3’%31(&%@3? "3-(3&2(. */$"&.*$"/$",
R6 !1&"+ /" 8*+%&%@3Z$1&"+ /%1.3(+ , $1&"+ $(+ $"3-}"’(+ L‘O , 9*$9". ( &*3"&’(. "$
/" &(.."’".( 4+*&,#+:&"
&*3"&’*. LaO[ X(.( +1+’%’1%. $( $:)8(.(? 8.*&"/". /" $(
a6 ]3’".)%’"3’"+ 8*. K$’%)*? 9*$9". ( )*3’(. $( ’(8( LRO +%-1%"3’" )(3".(J
!%#", -" 9(,*#*6/<!%#", -*%&/’, #%-6 gd6 -%.(. ¤ /" 91"$’( 2(&%( $( %C01%"./( $(
A-&!C ’(8( LaO #%-6 gd[
!%#", -" #&%#"
=*3 /" $"/6 X(.( +1 +1+’%’1&%@3? 8*3".+"
X(.( +1+’%’1%. $( $:)8(.(? 8.*&"/". /" $(
"3 &*3’(&’* &*3 $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#(
+%-1%"3’" )(3".(J
5*)"*6
01%’(. $( ’(8( L‘O #%-6 gd[
";’.(". "$ &*3"&’*. LRO #%-6 gS?
8."+%*3(. $( $"3-}"’( L‘O 2(&%( /"$(3’"
,? ( &*3’%31(&%@3? /"+"3-(3&2(.$(

EN F4=M WE E>E5BENF]4
4+"%(,#&U+ ’+* ;:EF( OF#$H( K$U(
5"($%C(. $(+ +%-1%"3’"+ *8".(&%*3"+J
(D.%. "$ )($"’".* , (#$*H(. "$ ’*.3%$$*
L‘O #%-6 ST /" #%H(&%@3 /"$ -.18* @8’%&*
’.(+".*[

’) 3[\[‘b^)
(! 3[\[‘b‘)

+1+’%’1%. "$ -.18* $:)8(.( , !%#", ’/$*/*")!’ $&’,"&’,<!%#",


8*.’($:)8(.(+ L‘O #%-6 gP[ -" .’&#2’ ’$&8,
X(.( +1+’%’1%. $(+ $:)8(.(+? ."($%C(. $(+
9&#+:&*+" +%-1%"3’"+ *8".(&%*3"+J
(* 3[\[‘b])
=*3 /" $"/6 X(.( +1 +1+’%’1&%@3? 8*3".+"
(D.%. "$ )($"’".* , 01%’(. $( ’(8(
"3 &*3’(&’* &*3 $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#(
."’%.(. "$ -.18* @8’%&* ";’.(,A3/*$* L‘O #%-6 SR 2(&%"3/* 8($(3&( &*3 13
5*)"*6
&*3 $(+ /*+ )(3*+ "3 "$ +"3’%/* 01" /"+’*.3%$$(/*. "3 "$ 813’* %3/%&(/* 8*. $(
!%#", ’/$*/*")!’ -"!’/$"&’, %3/%&(3 $(+ #$"&2(+[ #$"&2([
L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A /"+&*3"&’(. "$ &*3"&’*. "$A&’.%&* ,
8."9%+’*O +1+’%’1%. $( $:)8(.(6
X(.( $( +1+’%’1&%@3 /" "+’(+ $:)8(.(+? !%#", -" 9(,*#*6/<!%#", -" :&"/(
(&1/%. ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6 =*3 /" $"/6 X(.( +1 +1+’%’1&%@3? 8*3".+"
+&%9(, 69$*#(, $&’,"&(, "3 &*3’(&’* &*3 $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#(
F*3’%"3"3 $(+ $:)8(.(+ /" $(+ $1&"+ /" 5*)"*6
8*+%&%@3? /" #."3* , $*+ %3’".)%’"3’"+ */$"&.*$"/$",
L$:)8(.(+ 8."+"3’"+ "3 "$ -.18* @8’%&* F*3 "$ -.18* @8’%&* /"+)*3’(/*? (#$*H(.
#%H*O , $(+ $:)8(.(+ /" )(.&2( (’.:+ , $*+ /*+ ’*.3%$$*+ L‘O #%-6 S‘? ";’.(". "$
(3’%3%"D$( ’.(+".(+ L$:)8(.(+ 8."+"3’"+ 8*.’($:)8(.(+ , +1+’%’1%. $( $:)8(.( LRO6 (" 3[\[‘ba)

"3 "$ -.18* @8’%&* /"$ )($"’".*O6


01%’(. "$ &*3"&’*. LaO #%-6 Sa , ";’.(".
"$ -.18* 8*.’($:)8(.( (&&%*3(3/*


8.%)".* $( $"3-}"’( /" +1H"&%@3 L‘O ,? ( F*3"&’(. "$ &*3"&’*. LaO ,? 8*. K$’%)*?
&*3’%31(&%@3? 01%’(3/* "$ ’*.3%$$* LRO[ )*3’(. $( ’(8( L‘O #%-6 SR6
4WVE5\ENF]4 W1.(3’" "$ )*3’(H"
/" $( ’(8( L‘O? 8.*’"-". $( 813’( /"$
/"+’*.3%$$(/*. &*3 13 8(U* 8(.( "9%’(.
01" +" .(," $( ’(8(6
$"&#"&’ !%= -" :&"/(
=*3 /" $"/ , "+’:3 +%’1(/(+ "3 "$ +8*%$".
%3’"-.(/* "3 "$ 8*.’@3 /"$ )($"’".*6 X(.(
(& 3[\[‘^[)
+1 +1+’%’1&%@3? 8*3".+" "3 &*3’(&’* &*3
$( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6 -%.(. 2(&%( $( /"."&2( "$ 8*.’($:)8(.(+
(# 3[\[‘be&)
!%#", -" !’ .’$&3#%!’ LRO #%-6 Sd? ";’.(". $( $:)8(.( LaO ,
X(.( +1+’%’1%. $(+ $:)8(.(+? ."($%C(. $(+ +1+’%’1%.$([
+%-1%"3’"+ *8".(&%*3"+J )*3’(. $( 31"9( $:)8(.(?
01%’(. $*+ -.18*+ /" $1&"+ /" $( (+"-1.:3/*+" /" 01" "+’A
)(’.<&1$( #%-6 SQ[ &*.."&’()"3’" D$*01"(/([ (
&*3’%31(&%@3? 9*$9". ( )*3’(. $*+ -.18*+
/" $1&"+ /" $( )(’.<&1$( #%-6 SQ "3 +1+
($*H()%"3’*+ , &*)8.*D(. 01" "+’A3
D$*01"(/*+ /" )(3".( &*.."&’(6

($ 3[\[‘beI)

+1+’%’1%. $( $:)8(.( 8."+%*3:3/*$(


$%-".()"3’" , -%.:3/*$( 2(&%( $(
%C01%"./( L L‘O p $:)8(.( /" $(+ $1&"+ /"
(% 3[\[d[])
)(.&2( (’.:+[ LRO p $:)8(.( /" $(+ $1&"+
(3’%3%"D$( ’.(+".(+O L9". #%-6 SlO[
)*3’(. "$ -.18* 8*.’($:)8(.(+
&*$*&:3/*$* &*.."&’()"3’"? (8."’(3/*
8.%)".* "$ ’*.3%$$* LRO ,? ( &*3’%31(&%@3?
#%H:3/*$* &*3 $( $"3-}"’( /" +1H"&%@3 L‘O6


EN F4=M WE E>E5BENF]4
,%,$*$%#*6/ -" !(, )+,#:&*$#& H(%F&:#$%+,#( ’+* %(#(:
:%,*)!", E+’: +%’1(/( ($ $(/* /" $( D(’".<( #%-6 SSJ
8(.( (&&"/". ( $*+ #1+%D$"+ (#$*H(. $*+
*/:(&.’#*6/ +"/"&’! ’*.3%$$*+ L‘O #%-6 Sg , 01%’(. $( ’(8( LRO6

__aX __eX __dX _c[X _c_X

ceX cdX

!*+ #1+%D$"+ 8.*’"-"3 $( %3+’($(&%@3


"$A&’.%&( "3 &(+* /" (9".<( * /" 13(
*8".(&%@3 %3&*.."&’( "3 "$ "01%8*
"$A&’.%&*6
X(.( ";’.(". $*+ #1+%D$"+ 1’%$%C(. $(
8%3C( +%’1(/( "3 $( ’(8( /" $( &"3’.($%’(
(’ 3[\[]c])
/" $*+ #1+%D$"+ /"$ &*)8(.’%)"3’* /"$
)*’*. L8(.( /"+)*3’(. $( ’(8(? 9". $*
!( 31)".(&%@3 01" %/"3’%#%&( "$
/"+&.%’* "3 "$ (8(.’(/* oF"3’.($%’(
&*)8*3"3’" "$A&’.%&* &*.."+8*3/%"3’"
&*)8(.’%)"3’* /"$ )*’*.oO6
( &(/( #1+%D$" 81"/" 9".+" "3 $( 8(.’"
1"&,*(/", #(/ #’.)*( 8*+’".%*. /" $( ’(8(6
’%$(.8$*#( N’!:’ $#$N \.(+ +1+’%’1%. 13 #1+%D$"? &*)8.*D(. 01" (( 3[\[cb_)
L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A $( ’(8( LRO /" $( &"3’.($%’( /" #1+%D$"+
8."9%+’*O "+’A D%"3 &"..(/(6 )+,#:&*$#& ’+* "&*F$H&’+:(
!*+ &*)8*3"3’"+ /"$ &()D%* 4$#(
\F\ "+’:3 8.*’"-%/*+ 8*. #1+%D$"+
"+8"&<#%&*+6 X(.( +1 8*+%D$" +1+’%’1&%@3?
(&1/%. ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6
#"/$&’!*$’, -" :%,*)!",
!*+ #1+%D$"+ +" (-.18(3 "3 ’."+
&"3’.($%’(+ ($*H(/(+ "3 "$ &*)8(.’%)"3’*
/"$ )*’*.? "3 "$ +($8%&(/".* , "3 "$
)($"’".*6
() 3[\[]ca)


X(.( (&&"/". ( $*+ #1+%D$"+ #%-6 PT? ((4) G8 8,*’&18’,’ ", AA""$8(#’ <’,’&%# 2’
%3’.*/1&%. 13( )(3* "3 "$ ($*H()%"3’* ‘ 4&)*’008+, -_D
-_Di
_DiXh^NGE5 E5 _EfDh^NGE5 E5
#%-6 SP , D(H(. $( ’(8( LRO6 _XOXh^NGE/ E/5/5 %0"28& % #% C’2 2’ D$8$*’,08%
D#A%
A% C)9’):
(-5) D,*’$ 2’ $"$*8*"8& ", AA""$8(#’5
%$’<"&%&$’ 2’ F%(’& 0)#)0%2) ’# 28$4)$8*81)
2’ %&&%,7"’ ’, GQ[!5 !5 2’ F%(’& $%0%2) #%
##%1’ -’,
-’, 1’&$8),’$ 0), ##%1’ 9’0?,80%/ 6
2’ F%(’& %4%<%2) ) 2’$%0*81%2) *)2)$ #)$
28$4)$8*81)$:
(-() G8 8,*’&18’,’ ", AA""$8(#’ <’,’&%# 2’
4&)*’008+, 2’ #)$ $8$*’9%$ 2’ $’<"&82%2
-$8$*’9% 2’ %8&(%<$5 $8$*’9% 2’ A&’,)$/5/5 2’
-$
#)$ $8$*’9%$ 9)*)4&)4"#$)&’$ -$ -$8$*’9%
9)*)&5&5 $8$*’9% 0%9(8)/ ) 2’# $8$*’9% 2’
#% 28&’008+,5 %0"28& % ", *%##’& 2’ #% C’2 2’
D$8$*’,08% D#A% A% C)9’):

!*+#,"#$%&!

-3) ;) $"$*8*"8& ,",0% ", AA""$8(#’ %1’&8%2)


)! 3[\[]cd) 0), %#%9(&’$ " )*&) 9%*’&8%# 2’ &’080#%3 %3’:
-4) G8 2’(’ #%1%&$’ ’# 0)94%&*89’,*)
X(.( (&&"/". ( "$$(? (&1/%. ( $( 5"/ /" 2’# 9)*)&5 &5 4&’$*%& %*’,08+, % ,) 28&8<8& ’#
4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6 0F)&&) 2’ %<"% 28&’0*%9’,*’ % #% 0’,*&%#8*%
)* 3[\[c^^) 2’ AA""$8(#’$ % #% %#*"&% 2’ #)$ 9)*)&’$
#8948%4%&%(&8$%$:
)+,#:&*$#& ’+* %&*+#+:(
!( &"3’.($%’( /" #1+%D$"+ L#%-6 P‘O +" !"#$%&’$
"3&1"3’.( "3 "$ $(/* %C01%"./* /"$
)($"’".*? /"D(H* "$ ."9"+’%)%"3’* $(’".($6 ((2) E, 0%$) 2’ 7"’ ’# AA""$8(#’ 1)#18’&% %
AA"",28&$’5 %0"28& % ", *%##’& 2’ #% C’2 2’
D$8$*’,08% D#A%
A% C)9’):
((3) ;",0% $"$*8*"8& ", AA""$8(#’ 4)& )*&)
0"6) %94’&%3 %3’ $’% $"4’&8)&R !E>XfC[ OE
X;VE;OX[:
EN F4=M WE E>E5BENF]4
0
)+,#:&*$#& ’+* "&*F$H&’+:(
#%-6 PT
h
481/01828C0 /.02!A840 ?71869! 35/!.801

!1C /" &(.."’".( /"."&2( _P‘ g?Q

!1C /" &(.."’".( %C01%"./( _PT g?Q

!1C /" &.1&" /"."&2( L9".+%*3"+ &*3 #(.*+ 2($@-"3*+O _‘R g?Q

!1C /" &.1&" %C01%"./( L9".+%*3"+ &*3 #(.*+ 2($@-"3*+O _‘a g?Q

!1C /" &.1&" /"."&2( L9".+%*3"+ &*3 #(.*+ b%rf"3*3O _‘R ‘Q

!1C /" &.1&" %C01%"./( L9".+%*3"+ &*3 #(.*+ b%rf"3*3O _‘a ‘Q

!1C (3’%3%"D$( /"$(3’".( /"."&2( _Pa g?Q

!1C (3’%3%"D$( %C01%"./( _PR g?Q

X$(#@3 /"$ )($"’".*ZX$(#@3 /" $(+ 9%+".(+ 8(.(+*$ZX$(#@3


_aR ‘T
/" $( -1(3’".(ZX$(#@3 /"$(3’".* , ’.(+".*

W%+8*+%’%9*+ 9(.%*+ _a‘ Q

E$"9($13(+ "$A&’.%&* ’.(+".* L$(/* %C01%"./*O _aa RT

E$"9($13(+ "$A&’.%&* ’.(+".* L$(/* /"."&2*O _al RT

qaT _ad ‘T

W%+8*+%’%9*+ 9(.%*+ _ag g?Q

F%".." &"3’.($%C(/* _aS RT


481/01828C0 /.02!A840 ?71869! 35/!.801

4$%)"3’(&%@3 b*/, F*)81’". _lR Q

b*)D( D%/%."&&%*3($ /"$ $(9(8(.(D.%+(+ _la RT

E$"9($13(+ "$A&’.%&* /"$(3’".* L$(/* &*3/1&’*.O _lg RT

E$"9($13(+ "$A&’.%&* /"$(3’".* L$(/* 8(+(H".*O _lS RT

W%+8*+%’%9*+ 9(.%*+ _lP Q

W%+8*+%’%9*+ 9(.%*+ _QT g?Q

W%+8*+%’%9*+ 9(.%*+ _Q‘ Q

qaT _Qa g?Q


EN F4=M WE E>E5BENF]4
0
)+,#:&*$#& H(%F&:#$%+,#( ’+* %(#(:
#%-6 SS
h
481/01828C0 /.02!A840 ?71869! 35/!.801

4$%)"3’(&%@3 D*)D( $(9(#(.*+ _TP aT

F$(;*3 _‘T ‘Q

F*)8."+*. /"$ (%." (&*3/%&%*3(/* _‘P g?Q

!13"’( ’A.)%&( _RT aT

b*)D( /" &*)D1+’%D$" _R‘ ‘Q

E3&"3/"/*.Z’*)( /" &*..%"3’" _SQ RT

\*)( /" &*..%"3’" ‘R V /"$ )($"’".* _Sd RT

="3+*. ]b= /" "+’(/* /" &(.-( /" $( D(’".<( 8(.( +%+’")(
_Sg Q
=’(.’t=’*8

W"+")8(U(/*."+ /" $*+ "+8"H*+ ";’".%*."+ _SS g?Q


0
)+,#:&*$#& ’+* %&*+#+:(
#%-6 P‘
h
481/01828C0 /.02!A840 ?71869! 35/!.801

>*9%)%"3’* (+%"3’* /"$(3’".* $(/* %C01%"./* _‘ ‘Q

>*9%)%"3’* (+%"3’* /"$(3’".* $(/* /"."&2* _R ‘Q

\"&2* +*$(. "$A&’.%&* _a ‘Q

F($"#(&&%@3 /" (+%"3’*+ /"$(3’".*+ _Q ‘Q

4)8$%#%&(/*. bM=E q =1D£**#". _d RT


EN F4=M WE E>E5BENF]4
,%,$*$%#*6/ -" %/’ &%"-’ "3 ")D(.&(&%*3"+6
F()D%(. $( .1"/( +"-K3 +" /"+&.%D" (
_ccX _cbX _c^X _c]X _c‘X _caX _ceX
&*3’%31(&%@3J
+’$( 8(.(. "$ 9"2<&1$* "3 13( 8*+%&%@3 01"
E+ &*39"3%"3’" +(D". 01"J 3* &*3+’%’1,( 8"$%-.* 8(.( "$ ’.:#%&* , 01"
"$ 8"+* /"$ -(’* "+ /" ‘?gd n-[ 8".)%’( &()D%(. $( .1"/( &*3 +"-1.%/(/6
"$ -(’* 3* 3"&"+%’( 3%3-K3 ’%8* /" 4 +". 8*+%D$"? "$ ’".."3* /"D".: +". 8$(3*
."-1$(&%@3[ , $* +1#%&%"3’")"3’" &*)8(&’*[
"$ -(’* 3* +" 81"/" ."8(.(.J +% (8(-(. "$ )*’*.? ’%.(. /"$ #."3* /"
8."+"3’( /"+8".#"&’*+ +" /"D" +1+’%’1%. )(3* , "3-.(3(. $( ‘( )(.&2( * $( )(.&2( )# 3[\[‘^d)

8*. *’.* *.%-%3($[ (’.:+6 X*3".+" "$ &2($"&* ."#$"&’(3’"


L*D$%-(’*.%* 8*. $",O (3’"+ /" +($%. /"$ &*3 $( $$(9" L‘O #%-6 Pl? (#$*H(. 13(
"3 "$ -(’* 3* +" 81"/" )*3’(. 3%3-13( 91"$’( $*+ ’*.3%$$*+ /" #%H(&%@36 X(.( $(+
2"..()%"3’(? ( ";&"8&%@3 /" +1 )(3%9"$( 9"2<&1$*[
9".+%*3"+ &*3 $$(3’(+ /" ($"(&%@3? )*9".
/" (&&%*3()%"3’*6 (D.%. "$ )($"’".* , $"9(3’(. $( )*01"’(
"$ 9"2<&1$* 8(.( #(&%$%’(. $( +"8(.(&%@3 /"
>(3’"3%)%"3’* /"$ -(’*J ’%.(3/* /" $( $"3-}"’( ‘ #%-6 PR[
$( $$(3’( /"$ &1D* /" $( .1"/([
"9%’(. 01" +" (&1)1$" +1&%"/(/ "3 "$
j’*.3%$$* +%3 #%3k[
)(3’"3". $1D.%&(/* "$ j’*.3%$$* +%3 #%3k[
3* )*/%#%&(. "$ -(’* 8*. 3%3-K3 )*’%9*6
F*3/%&%*3"+ "3 $(+ 01" 3* +" 81"/"
1’%$%C(. "$ -(’*J
’")8".(’1.(+ %3#".%*."+ ( rlT |F[
+*D." ’".."3* (."3*+* * #(3-*+*[
+*D." ’".."3* &*3 /"+3%9"$"+[ )" 3[\[‘^e)
"3 &(.."’".( &*3 #1".’" 8"3/%"3’"[ )$ 3[\[‘][)

"3 &*3/%&%*3"+ &$%):’%&(+ ";’.")(+J 1’%$%C(3/* $( $$(9" L‘O #%-6 Pa &*3’"3%/(


&*$*&(. "$ -(’* /"D(H* /"$ 9"2<&1$*?
’")8*.($"+? 9%"3’*+ #1".’"+? ’*.)"3’(+ "3 $( &(H( /" 2"..()%"3’(+? /"+"3.*+&(.
&".&( /" $( .1"/( 01" +" /"D" &()D%(.6
/" 3%"9"? "’&6[ "$ /%+8*+%’%9* /" D$*01"*? &*-". $( &(H(
E3 $(+ 9".+%*3"+ 01" /%+8*3-(3 /"
"3 &*3’(&’* /%."&’* &*3 "$ )*’*. * /" 2"..()%"3’(+ LRO , &*$*&(.$( ($ $(/*
8.*’"&&%@3 (".*/%3:)%&( /" 8$:+’%&*?
8(.( ."8(.(&%*3"+ D(H* "$ 9"2<&1$*[ /" $( .1"/( 01" +" 2( /" &()D%(.[ (
8.*&"/". &*3 &1%/(/* 8(.( "9%’(. 01" +"
&*3’%31(&%@3? ."&*-". $( .1"/( /" -($$"’(
/(U"[
LaO[



(&&%*3(. "$ /%+8*+%’%9* L‘O #%-6 PQ 8(.( %3’.*/1&%. $( )(3%9"$( LRO #%-6 PQ "3 "$
";’"3/". "$ -(’* 2(+’( 01" $( 8(.’" ($*H()%"3’* /"$ /%+8*+%’%9* L‘O? (&&%*3(.
+18".%*. "3’." &*.."&’()"3’" "3 "$ 813’* "$ -(’* , $"9(3’(. "$ 9"2<&1$*? 2(+’(
/"$ $(.-1".* 01" %3/%&( $( #$"&2( 01" $( .1"/( +" $"9(3’" /"$ +1"$* 13*+
#%-6 PQ6 !*+ 813’*+ /" "$"9(&%@3 LaO +" &"3’<)"’.*+[
%3/%&(3 "3 #%-6 Pd6 b[X

8(.( 9".+%*3"+ &*3 ’(8(&1D*+? ."’%.(.


"$ ’(8(&1D*+ /"+81A+ /" 2(D". (#$*H(/*
$*+ l 8".3*+ 01" $* #%H(3 ,? ( &*3’%31(&%@3?
(#$*H(. "$ 01%3’* 8".3* , ";’.(". $( .1"/([ )’ 3[\[[^[)

&*)8.*D(. 01" $( +18".#%&%" /"


&*3’(&’* "3’." $( .1"/( /" ."&()D%* , +% +" +1+’%’1," 13( .1"/( &*3 $$(3’( /"
"$ &1D* "+’A $%)8%( , +%3 ."+%/1*+ 01" ($"(&%@3 +" ."&*)%"3/( &*$*&(.$( &*3 $(
8*/.<(3 8.*9*&(. 01" ):+ (/"$(3’" +" 8(.’" ")D"$$"&"/*.( 2(&%( (..%D(6
(#$*H(.(3 $*+ ’*.3%$$*+ /" #%H(&%@3[ 5"+’(D$"&". $* (3’"+ 8*+%D$" $( .1"/( /"
)% 3[\[‘]_) )*3’(. $( .1"/( /" ."&()D%* 1+* 3*.)($ ,( 01"? ($ +". /" /%)"3+%*3"+
%3’.*/1&%"3/* "$ 8.%)". ’*.3%$$* /" /*+ )(,*."+ 01" $( .1"/( /" ."81"+’*? 13(
.*+&(+ "3 "$ *.%#%&%* ):+ &".&(3* ( $( 9"C &*$*&(/( "3 "$ &*)8(.’%)"3’*
9:$91$([ &*.."+8*3/%"3’"? &."( 13 $%-".* /"+3%9"$
&*3 $( $$(9" L‘O #%-6 Pa? (8."’(. ( #*3/* /" $( +18".#%&%" /" &(.-( "3 "$ )($"’".*6
$*+ ’*.3%$$*+ /" #%H(&%@3[ b_X

(&&%*3(. $( )(3%9"$( LRO #%-6 PQ /"$ -(’*


-",.(/$’?" -"! ,%)O((:"&
8(.( D(H(. "$ 9"2<&1$*6 4 &*3’%31(&%@3?
AXDHFSGEDF IGE 2*a:* )GFDC
";’.(". "$ -(’*[
L/*3/" "+’A 8."+"3’"O
&*3 $( $$(9" L‘O #%-6 Pa? (8."’(. ( #*3/*
4WVE5\ENF]4 E$ +%-1%"3’"
$*+ ’*.3%$$*+? 8(+(3/* ($’".3(’%9()"3’"
8.*&"/%)%"3’* +@$* "+ 9:$%/* 8(.(
)& 3[\[d[^) /" 13 ’*.3%$$* ($ /%()"’.($)"3’" *81"+’*?
9"2<&1$*+ &*3 +%+’")( /" (1/%* 7]r_]
+%-1%"3/* "$ *./"3 31)A.%&* %$1+’.(/* "3
(9%+(. ( $(+ 8".+*3(+ 8."+"3’"+ /" 01" b*+" &*3 =1D£**#". L/*3/" "+’A
#%-6 Pg[
+" 9( ( "$"9(. "$ 9"2<&1$*[ "+ 3"&"+(.%* 8."+"3’"O6
01" +" ($"H"3 ,? +*D." ’*/*? 01" 3* +" 1EIv((K+: G :E+’& ’+ :+FE+"#(
(8*,"3 "3 "$ 9"2<&1$* 2(+’( 01" 91"$9( ( E3 "+’(+ 9".+%*3"+? $(+ 2"..()%"3’(+
+1 8*+%&%@3 %3%&%($[ 8(.( &()D%(. $( .1"/( +" "3&1"3’.(3 "3


EN F4=M WE E>E5BENF]4
13( &(H( +%’1(/( "3 "$ $(/* %C01%"./* /"$ 1EIv((K+: G f\$# ?$PiA(f
)($"’".* L9". #%-6 PSO6 X(.( "3&*3’.(. "$ ¥%’ _%;tB*J
(D.%. "$ )($"’".* , $"9(3’(. $( )*01"’(
/" ."9"+’%)%"3’* ’%.(3/* /" $( $"3-}"’([

!** 3[\[‘]^)

)( 3[\[cb])
/"+"3.*+&(. "$ /%+8*+%’%9* /" D$*01"*
L‘O #%-6 ‘TT? ."’%.(. $( D($$"+’%$$( LRO /"
E3 &()D%*? "$ -(’* +" "3&1"3’.( /"3’.* #%H(&%@3 /"$ &(D$" ,? ( &*3’%31(&%@3?
!*! 3[\[_ae)
/" 13 D*$+%$$* +%’1(/* "3 "$ $(/* %C01%"./* $"9(3’(. "$ +1D£**#".[
/"$ )($"’".* #%-6 PP 6 (8*,(. "$ +1D£**#". "3 13 $(/* /"$ &*-". "$ j¥%’ _%;tB*k? +%’1(/* "3 "$
)($"’".* , &*-". $( .1"/( /" ."81"+’*[ $(/* %C01%"./* /"$ )($"’".* L9". #%-6 ‘T‘O[
( &*3’%31(&%@3? +1+’%’1%. $( .1"/( /" $( %3#$(. $( .1"/( L9". "$ (8(.’(/* o¥%’
)(3".( %3/%&(/( (3’".%*.)"3’"6 _%;tB*oO6
Y3( 9"C ’".)%3(/( $( *8".(&%@3J 4WVE5\ENF]4 =% "+ 3"&"+(.%* ."’%.(.
9*$9". ( &*$*&(. &*.."&’()"3’" "$ +1D£**#".? 8(.( 9*$9". ( &*$*&(.$*
"$ +1D£**#". L9". $(+ %3/%&(&%*3"+ &*.."&’()"3’" +"-1%. $(+ %3/%&(&%*3"+
8."+"3’"+ "3 $( "’%01"’( (8$%&(/( "3&%)( 8."+"3’"+ "3 "$ (/2"+%9* #%-6 ‘T‘ +%’1(/*
/"$ )%+)* +1D£**#".O? 8(.( 01" $( "3&%)( /"$ +1D£**#".6
%3+&.%8&%@3 obM=Eo "+’A &*$*&(/( "3 "$
)) 3[\[cce) +"3’%/* &*.."&’* /" $"&’1.([
9*$9". ( &*$*&(. &*.."&’()"3’" !"#$%&’$
X(.( /"+)*3’(. "$ +1D£**#".? 8.*&"/". "$ &(D$" /"$ +1D£**#". 8(.( "9%’(.
/" $( +%-1%"3’" )(3".(J 8"$$%C&(.$*6 4 &*3’%31(&%@3? "3-(3&2(. $( (--) >% &"’2% 2’ <%##’*% $"98,8$*&%2%
(D.%. "$ )($"’".*? $"9(3’(. $( )*01"’( D($$"+’%$$( LRO , "3.*+&(. "$ /%+8*+%’%9* /" -2),2’ ’$*M 4&’18$*%/ ’$ ’$4’0@A8
-2) @A80
A80% 4%&%
/" ."9"+’%)%"3’* ’%.(3/* /" $( $"3-}"’( , D$*01"* L‘O6 F*$*&(. "$ "+8"+*. #%-6 PS /" ’$*’ 1’F@0"
@0"#)R ,) 8,*’,*%& 9),*%&#% ’, )*&)$
/"+)*3’(. "$ "+8"+*. /"$ )($"’".*[ )(3".( &*.."&’( "3 "$ )($"’".* , D(H(. $( 9)2’#)$ 2’ 1’F@0"@0"#) ,8 "*8#8K%& #% &"’2%
)*01"’( /" ."9"+’%)%"3’*6 2’ &’4"’$*) 2’ )*&)$ 9)2’#)$ ’, ’$*’
1’F@0"
@0"#): >% &"’2% 2’ <%##’*% 2’(’ "*8#8K%&$’


$)#%9’,*’ ’, 0%$) 2’ ,’0’$82%2: G" "$) 98$9) *8’94): ;) ’,<&%$%& #%$ &)$0%$ 2’ 28A’
A’&
’&’,*’$: ;) "*8#8K%&#) ’, ,8,<B, 0%$) 4%&%
2’(’ &’2"08&$’ %# 9@, @,8
,89) 8,28$4’,$%(#’ 6 #)$ *)&,8##)$ %,*’$ 2’ 9),*%&#)$R 4)2&@%, @%, %0*8182%2’$ 2’ 9%,*’,898’,*) ) &’4%&%08+,
#% 1’#)082%2 ,) 2’(’ $"4’&%& #)$ qU \9P 9PFPF: 2’$%*)&,8##%&$’ 2’ A) A)&
)&9% ’$4),*?,’%: 2’(%3%3) 2’# 1’F@0"
@0"#)5 ,8 4%&% ’# 8,*’&0%9(8)
eD*’,08+,g eG+#) 4%&% "$) *’94)&%#g eqU
eD* (-0) E# <%*) $8&1’ $)#%9’,*’ 4%&% 0%9(8%& #% 2’ &"’2%$ 2’ 1’&%,)P )P8
)P8
P8,
8,18’&,): ;) $8*"%&$’
\9P
9PFPF 9?Lgr:
gr: G"$*8*"8& #) %,*’$ 4)$8(#’ &"’2% ’, ’# 1’F@0"@0"#) 2’ 0"6) ’7"84%98’,*) ,",0% 2’(%3 %3) 2’# 1’F@0"
@0"#) ’#’1%2): G8 AA""’&%
4)& ",% &"’2% 2’ $’&1808) ’$*?,2%&: E# A)&
A)
)&9% 4%&*’5 ) 2’ 1’F@0" @0"#)$ 2’# 98$9) ,’0’$%&8) *&%(%3 %3%& 2’(%3 %3) 2’# 1’F@0"
@0"#)5
%2F’$81) %4#80%2) ’, #% &"’2% 2’ <%##’*% 9)2’#): O’(’, ’L0#"8&$’ "$)$ 28$*8,*)$ %0"28& % #% C’2 2’ D$8$*’,08% D#A% A% C)9’):
,",0% $’ 2’(’ 7"8*%& ) 0"(&8&: ;",0% $’ 0)9)5 4)& ’3’3’94#)5 ’#’1%& 1’F@0" @0"#)$ 2’ >% "(80%08+, 8,0)&&’0*% 2’# <%*) 4"’2’
2’(’ 9),*%& ’# *%4%0"() ’, #% &"’2% 2’ )*&)$ 9)2’#)$: ;",0% $’ 2’(’ "$%& 4%&% F%0’& 7"’ ’# 1’F@0"@0"#) $’ 0%8<%R "*8#8K%&#)
<%##’*%: V), #% &"’2% 2’ <%##’*% 9),*%2%5 #%$ &’%#8K%& &’4%&%08),’$ 2’(%3 %3) 2’# 1’F@0"
@0"#): B,80%9’,*’ ’, #%$ 4)$808),’$ 8,280%2%$: ;)
0%&%0*’&@$@$*80%$ 2’ 0),2"008+, 2’# 1’F@0" @0"#) >% 0)#)0%08+, 8,0)&&’0*% 2’# <%*) 4"’2’ "*8#8K%& ’# <%*) 4%&% 0%&<%$ $"4’&8)&’$ %
$’ 9)28A80
A80%,: E18*%& %0’#’&%& 6 A&’,%& 4&)1)0%& #% 0%@2%@2% 2’# 1’F@0"
@0"#) ’#’1%2): ;) #%$ 8,280%2%$ ’, #% ’*87"’*% 7"’ ##’1%: ;)
(&"$0%9’,*’5 &’%#8K%& 9%,8)(&%$ (&"$0%$ 6 "*8#80’ ’# <%*) 4%&% 0%&<%$ $"4’&8)&’$ % #%$ %&&%,0%& ,",0% ’# 9)*)& 0), ’# 1’F@0" @0"#)
0"&1%$ % <&%, 1’#)082%2: 8,280%2%$ ’, #% ’*87"’*% %4#80%2%: >%$ ’#’1%2): >% ’#’1%08+, ’L0’$81% 2’# 1’F@0" @0"#)
(-.) G’=%#%& #% 4&’$’,08% 2’# 1’F@0" @0"#) 0%2’,%$ 4%&% #% ,8’1’ ,) $’ 4"’2’, 9),*%& 4"’2’ 0)94&)9’*’& $" ’$*%(8#82%2 6 0%"$%&
4%&%2) $8<"8’,2) #%$ 28$4)$808),’$ ’, #% &"’2% 2’ &’0%9(8): G8 ", ,’"9?*80) ",% 0%@2%
@2% 18)#’,*%: E#’1%& ’# 1’F@0"@0"#) $)#) ’,
18<’,*’$R #"0’$ 2’ ’9’&<’,08%5 *&8?,<"#) 2’#%,*’&) $’ 48,0F% -&"’2% 9)*&8K/ K/ 6 ’$ #% 9’282% ,’0’$%&8% 4%&% %00’2’& % #% &"’2%
&’A#’
A#’0*%,*’5 ’*0: E$ 0),1’,8’,*’ 7"’ #%$ ,’0’$%&8) "*8#8K%& 0%2’,%$ 4%&% #% ,8’1’5 2’ &’4"’$*):
4’&$),%$ 2’ % ()&2) (%3 %3’, 2’# 1’F@0"
@0"#)5 $’ 2’(’ &’*8&%& ",% &"’2% ’$*?,2%& 2’# ’3 ’3’ (-3) E$ ’L*&’9%2%9’,*’ 4’#8<&)$) 8,*’,*%&
’$4’08%#9’,*’ $8 ’# 1’F@0" @0"#) ’$*? 9"6 *&%$’&) 6 9),*%& #% &"’2% 2’ &’0%9(8) $"$*8*"8& ",% &"’2% ’, ’# #%2) 2’# 1’F@0" @0"#)
0%&<%2)5 6 ’$4’&’, % 7"’ $’ ’A’ A’0
’0*B’ #% ’, #"<%& 2’ ’$*% B#*89%: O’ ’$% A) A)&
)&9%5 %# 0’&0% 2’# 0%&&8# 2’ 08&0"#%08+,R %$’<"&%&$’ 2’
$"$*8*"08+,5 4’&9%,’08’,2) %#’3 ’3%2%$ 2’# 0),*%& 0), 2)$ &"’2%$ 9)*&80’$ 2’#%,*’&%$ 7"’ ’# 1’F@0"
@0"#) ’$*M $"A80
A808’,*’9’,*’ #’3 ’3)$
4’#8<&) 2’# *&?A80
A80): E, 0%$) 2’ 0%&&’*’&%$ ’, ,)&9%#’$5 $’ 4)2&?, 4),’& #%$ 0%2’,%$ 4%&% 2’ #% 0%&&’*’&%5 4%&% ’18*%& $’& 8,1’$*82):
4’,28’,*’ ) ’, 9%# ’$*%2)5 0)#)0%& 2’(%3 %3) ,8’1’:
2’ #%$ &"’2%$ 0"=%$ " )*&)$ 9%*’&8%#’$ (-1) N, 9),*%3 %3’ 8,0)&&’0*) 2’# *%4%0"()$
%2’0"%2)$ 4%&% (#)7"’%& ’# 1’F@0" @0"#): 4"’2’ 0%"$%& $" 4M&282% 0"%,2) ’# 1’F@0" @0"#) !*+#,"#$%&!
(-/) V), #% &"’2% 2’ <%##’*% 9),*%2%5 #%$ ’$*M ’, 9%&0F%: ;) 9%,84"#%& (%3 %3) ,8,<B,
0%&%0*’&@$@$*80%$ 2’ 0),2"008+, 2’# 1’F@0" @0"#) 0),0’4*) #% 1?#1"#% 2’ 8,A#% A#%2): ;) 8,*&)2"08& .5) f8&%,2) #% 9%,81’#%5 %$’<"&%&$’ 2’
$’ 9)28A80
A80%,: E18*%& %0’#’&%& 6 A&’,%& F’&&%98’,*%$ 2’ ,8,<B, *84) ’,*&’ #% ##%,*% 7"’ #% &)*%08+, $’ ’A’
A’0
’0*B’ #8(&’9’,*’ $8,
(&"$0%9’,*’5 &’%#8K%& 9%,8)(&%$ (&"$0%$ 6 ’# ,’"9?*80): V),*&)#%& 4’&8+280%9’,*’ #% &8’$<) 2’ 4&)2"08& %(&%$8),’$ ’, #% 9%,)
6 0"&1%$ % <&%, 1’#)082%2: >% &"’2% 2’ 4&’$8+, 2’ #)$ ,’"9?*80)$ 6 2’ #% &"’2% 2’ 2’(82) %# &)0’ 0),*&% ’# $"’#): >%$ 4%&*’$
&’0%9(8) *8’,’ ",% 2"&%08+, 9?L89% 2’ <%##’*% -1’
-1’& 0%4@*"
@*"#) ZO%*)$ *M0,80)$Z/ Z/: 9+18#’$ 2’# <%*) -F
-F"$8##) 6 %&*80"#%08),’$/
",)$ SUUU \95 2’$4"M$ 2’ ’$’ &’0)&&82) ’# (-2) E# <%*) ’$ ",% F’&&%98’,*% ’$*"28%2% 6 *%9(8M, 4"’2’, )0%$8),%& #’$8),’$R ’18*%& ’#
,’"9?*80) 0)&&’$4),28’,*’ 2’(’ $"$*8*"8&$’ 28$’=%2% $)#%9’,*’ 4%&% 0%9(8%& #%$ 0),*%0*) 0), ’##%$: G8 $’ ’,$"08% 0), <&%$%
4)& )*&) 2’# 98$9) *84): ;) 9),*%& ", &"’2%$5 ’, 0%$) 2’ 48,0F%K) ) 2%=)$ #"(&80%,*’5 #8948%&$’ 0"82%2)$%9’,*’:
,’"9?*80) ’$*?,2%& ’, ",% ##%,*% 4&’18$*% ’, #)$ ,’"9?*80)$5 2’# 1’F@0" @0"#) 2’ 0"6% .() D0"28& #) %,*’$ 4)$8(#’ % #% C’2
4%&% "*8#8K%&$’ 0)9) &"’2% 2’ &’0%9(8): 2)*%08+, A)A)&
)&9% 4%&*’ ) 2’ 1’F@0" @0"#)$ 2’# 2’ D$8$*’,08% D#A%
A% C)9’) 4%&% F%0’&
C’4%&%& 6 1)#1’& % 9),*%& #% &"’2% 98$9) 9)2’#): J"’2%, *’&98,%,*’9’,*’ 0)94&)(%& 7"’ #)$ 4’&,)$ 2’ A83 A8383%08+, 2’ #%
$"$*8*"82% #) %,*’$ 4)$8(#’: ;) $’ 4’&98*’ 4&)F8(82)$ )*&)$ ’94#’)$5 0)9) ’#’1%& &"’2% ’$*M, (8’, %4&’*%2)$:
’# "$) 2’ 2)$ ) 9?$ &"’2%$ 2’ <%##’*% %# 1’F@0"
@0"#)$ 2’ )*&)$ 9)2’#)$ " )(3 (3’*)$


Y’%$%C(. $*+ -1(3’"+6

EN F4=M WE E>E5BENF]4
;*$ :*@p+( 9&(#"-*.*"/$( -" &"9’&’#*6/
5"($%C(. $(+ +%-1%"3’"+ *8".(&%*3"+J 01%’(. "$ ’(8@3 /" $( 9:$91$(
_cdX _b[X bcX
"+’(&%*3(. "$ 9"2<&1$* "3 13( 8*+%&%@3 /"$ 3"1):’%&* , "3.*+&(. "$ ’1D*
-",#&*9#*6/ 01" 3* &*3+’%’1,( 8"$%-.* 8(.( "$ ’.:#%&* , ’.(3+8(."3’" /"$ +"$$(/*. LlO #%-6 ‘TR
E$ n%’ /" ."8(.(&%@3 .:8%/( /" 3"1):’%&*+ 01" 8".)%’( ."($%C(. "$ 8.*&"/%)%"3’* ( $( 9:$91$(6 F1(3/* "+’: &*$*&(/* "$
/" ."8(.(&%@3 &*3 +"-1.%/(/6 4 +". &(.’1&2* /" RQT )$? "$ ($*H()%"3’* /"$
_%;tB* #%-6 ‘TR "+’: 1D%&(/* "3 "$
8*+%D$"? "$ ’".."3* /"D".: +". 8$(3* , $* ’1D* ’.(3+8(."3’" ’%"3" 13( &*.*3(
)($"’".*? "3 13( &(H( "+8"&<#%&(? "
+1#%&%"3’")"3’" &*)8(&’*[ /"+)*3’(D$" 8(.( #(&%$%’(. $( ";’.(&&%@36
%3&$1,"J
48(-(. "$ )*’*.? "3&"3/". $(+ $1&"+ 4+"-1.(.+" /" 01" "$ D*’@3 MNrM__ LQO
13 &(.’1&2* L‘O &*3 $<01%/* +"$$(3’"? #%-6 ‘TQ "+’A "3 8*+%&%@3 /" (8(-(/*
13 ’1D* ’.(3+8(."3’" 8(.( %3,"&’(. /" ")".-"3&%( , (&&%*3(. "$ #."3* /"
"+’(&%*3()%"3’*[ LD*’@3 3* 81$+(/*O[
"$ $<01%/* +"$$(3’" LlO , 13( "’%01"’(
1’%$%C(. "$ &2($"&* ."#$"&’(3’" (3’"+ %3’.*/1&%. "$ &*3"&’*. "$A&’.%&* LdO
(/2"+%9( LaO &*3 "$ )"3+(H" o>(;
/" D(H(. /"$ 9"2<&1$* L."+8"’(. +%")8." #%-6 ‘Tl "3 $( ’*)( /" ‘R V /"$ 9"2<&1$* ,
ST¥)Z2o? 01" +" 2( /" (8$%&(. "3 13(
$(+ $","+ 9%-"3’"+ "3 "$ 8(<+ /*3/" +" "3&"3/". "$ )*’*.[
8*+%&%@3 D%"3 9%+%D$" L8*. "H")8$*? "$
+($8%&(/".*O ($ ’".)%3(. /" ."8(.(. "$ &%.&1$(O[
3"1):’%&*[ ]3’.*/1&%. "$ &(.’1&2* L‘O 01" &*3’%"3"
13 &*)8."+*. LRO[ "$ +"$$(/*. "3 "$ ($*H()%"3’* "+8"&<#%&*
13 8(. /" -1(3’"+ -1(./(/*+ "3 "$ /"$ &*)8."+*. LRO? 8."+%*3(3/* &*3
&*)8(.’%)"3’* /"$ ’1D* /"$ &(.’1&2* LlO6 #1".C( 2(&%( (D(H* #%-6 ‘TR6 W"+8"-(. $(
"’%01"’( (/2"+%9( /" 9"$*&%/(/ LaO ,
(8$%&(.$( "3 13( 8*+%&%@3 D%"3 9%+%D$"
#%-6 ‘Ta[

!*$ 3[\_b[b)

(&&%*3(. "$ &*)8."+*. 81$+(3/* "$


D*’@3 MNrM__ LQO #%-6 ‘TQ6 F1(3/*
"$ )(3@)"’.* LgO +"U($" $( 8."+%@3
%3/%&(/( "3 "$ (8(.’(/* o51"/(+o? "3
!*" 3[\_b[c)
"$ &(8<’1$* ¡W(’*+ ’A&3%&*+¢ * "3 $(
"’%01"’( "+8"&<#%&(? (8(-(. "$ &*)8."+*.
81$+(3/* "$ D*’@3 MNrM__ LQO[
!*# 3[\_b[‘)


W"+8$(C(. "$ 9"2<&1$* 13*+ ‘T ) 8(.( =% $( 8."+%@3 /"’"&’(/( "+ %3#".%*. ( ‘6S
/%+’.%D1%. "$ +"$$(/*.6 E+’(&%*3(. "$ D(. Z Rd 8+%? 3* 9*$9". ( ")8."3/". $(
9"2<&1$* /" )(3".( +"-1.(? (&&%*3(. "$ )(.&2( , (&1/%. ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%(
#."3* /" "+’(&%*3()%"3’* , ."+’(D$"&". 4$#( 5*)"*6
$( 8."+%@3 1’%$%C(3/* "$ ’1D* 3"-.*
9&(#"-*.*"/$( 9’&’ &",$’)!"#"&
/" %3#$(/* LPO #%-6 ‘Tg 2(+’( ($&(3C(. $( !’ 9&",*6/
8."+%@3 8."9%+’(6 =% ’()D%A3 "3 "+’"
5"($%C(. $(+ +%-1%"3’"+ *8".(&%*3"+J
&(+*? ( $*+ ‘Q )%3 /"$ "3&"3/%/*? $(
8."+%@3 3* +18".( $*+ ‘6S D(. Z Rd 8+%? 3* E+’(&%*3(. "$ 9"2<&1$* /" )(3".(
9*$9". ( ")8."3/". $( )(.&2( , (&1/%. ( +"-1.( &*)* +" %3/%&( (3’".%*.)"3’" ,
!*% 3[\_b[^) (&&%*3(. "$ #."3* /" "+’(&%*3()%"3’*6
$( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6
E;’.(". "$ ’1D* 3"-.* /" %3#$(/* !
/"+&*3"&’(. "$ &(.’1&2* L‘O /"$
LPO #%-6 ‘Tg , "3.*+&(.$* #%.)")"3’"
&*)8."+*. 81$+(3/* "$ D*’@3 /"
( $( 9:$91$( /"$ 3"1):’%&*6 ="-1%. $(+
/"+"3-(3&2" LSO , $"9(3’(3/* "$ &(.’1&2*
%3+’.1&&%*3"+ &*3’"3%/(+ "3 #%-6 ‘Tl ,
L‘O 2(&%( (..%D( #%-6 ‘Td6
#%-6 ‘Tg6
X(.( ."-1$(. $( +*D."8."+%@3 /"$
3"1):’%&*? 81$+(. "$ D*’@3 /" "+&(8" /"$
(%." L‘TO #%-6 ‘TQ6
,%,$*$%#*6/ -"! #’&$%#2(
!*’ 3[\_b[a) 5"($%C(. $(+ +%-1%"3’"+ *8".(&%*3"+J
1’%$%C(. ";&$1+%9()"3’" &(.’1&2*+
\.(+ 2(D". &*3/1&%/* /1.(3’" *.%-%3($"+ _%;tB*? ( $( 9"3’( "3 $( 5"/ /"
(8.*;%)(/()"3’" S n) Z Q )%$$(+? 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6
&*$*&(. "$ 9"2<&1$* "3 13( C*3( +"-1.(
!*& 3[\_b[]) X(.( /"+)*3’(. "$ &(.’1&2* L‘O #%-6 ‘TR?
, (&&"+%D$"? %3’.*/1&%"3/* "$ #."3* /"
81$+(. "$ D*’@3 /" /"+"3-(3&2" LSO
=% ( $*+ ‘Q )%3 /"$ "3&"3/%/* /"$ "+’(&%*3()%"3’*6 E;’.(". "$ &*)8."+*. ,
#%-6 ‘Td , $"9(3’(.$*6
&*)8."+*. "$ )(3@)"’.* LgO #%-6 ‘TQ ."+’(D$"&". $( 8."+%@3 1’%$%C(3/* "$ ’1D*
%3/%&( 13( 8."+%@3 %3#".%*. ( ‘6S D(. Z Rd 3"-.* /" %3#$(/* LPO #%-6 ‘Tg6
8+%? (8(-(. "$ &*)8."+*.? /"+&*3"&’(. =% $( 8."+%@3 %3/%&(/( +18".( $*+ ‘6S D(. Z
"$ ’1D* /" +"$$(/*. LlO /" $( 9:$91$( /"$ Rd 8+%? ."+’(D$"&". $( 8."+%@3 , (&1/%. $*
3"1):’%&* , 01%’(. "$ &(.’1&2* L‘O /"$ (3’"+ 8*+%D$" ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#(
&*)8."+*. #%-6 ‘Td6 5*)"* &%.&1$(3/* &*3 8."&(1&%@36


EN F4=M WE E>E5BENF]4
’&&’/4%" -" "."&+"/#*’ "$ &()D%* /"$ 9"2<&1$* 01" /"D" 8*3".+"
!"#$%&’$ "3 )(.&2([
’&&’/4%" -"! .($(&
(..(3&(. "$ )*’*.[ &1(3/* "$ )*’*.
(-4) >% 8,A)A)&
)&9%08+, 4&’18$*% 4)& #% =% "$ %&*3* /"$ &1(/.* /" "+’A (..(3&(/*? /"+&*3"&’(. $*+ &(D$"+
,)&9%*81% 18<’,*’ $’ 9"’$*&% ’, #% %3+’.1)"3’*+ 8".)(3"&" "3&"3/%/* &*3
’*87"’*% 2’# 0%&*"0F) 2’# \8* ^8Lm
8Lmf): >’’& +%-1%"3/* "$ *./"3 %39".+* /" &*3";%@36
$1C #%H(? /%.%-%.+" %3)"/%(’()"3’" ( $( 5"/
%*’,*%9’,*’ #% ’*87"’*% 2’# 0%&*"0F) %,*’$ =%? ’.(+ 9(.%*+ %3’"3’*+? "$ )*’*. 3* +"
2’# "$): E18*%& ’# "$) 8,%2’0"%2): E# \8* /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6
8*3" "3 )(.&2(? (&1/%. ( $( 5"/ /"
2’(’&? $’& "$%2) 4)& %2"#*)$ 6 $" "$) ,) ’&&’/4%" #(/ )’$"&3’ ’%@*!*’& 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6
4"’2’ $’& 2’3 ’3%2) % 9’,)&’$ 2’ ’2%2:
=% $( D(’".<( "+’: /"+&(.-(/(? 8*3". "3
(.5) DQE;VXY;R ;) &’(%$%& #)$ qU \9P 9PF
PF: ;) ’&&’/4%" -" "."&+"/#*’
%0’#’&%& ,8 A&’,%& 2’ A)
A)&
)&9% (&"$0%: E# \8* )(.&2( "$ )*’*. 1’%$%C(3/* *’.( D(’".<(?
LX(.( 9".+%*3"+ &*3 +%+’")( =’(.’t=’*8O
’A’
A’0
’0*B% ",% &’4%&%08+, *’94)&%#5 4)& #) 0"%# &1,( &(8(&%/(/ +"( %-1($ * 13 8*&*
’# ,’"9?*80) 2’(’ $’& &’18$%2) 6 &’4%&%2) +18".%*. ( $( /"+&(.-(/(6 _b_X bbX b^X
E3 &(+* /" (..(301" /" ")".-"3&%( &*3
#) %,*’$ 4)$8(#’ 4)& ", ’$4’08%#8$*%: D,*’$ D(’".<( (1;%$%(.? 3* &*3"&’(. "$ &(D$"
2’ "*8#8K%& ’# \8* %$’<"&%&$’ 2’ 7"’ ’# X(.( (..(3&(. "$ )*’*.? 8.*&"/". /" $( 3"-(’%9* LsO /" $( D(’".<( (1;%$%(. ($ 8*$*
,’"9?*80) ,) ’$*M 2’9%$8%2) 2%=%2) 6 +%-1%"3’" )(3".(J
3"-(’%9* L‘O #%-6 ‘TP /" $( D(’".<( /"$
7"’ #% ##%,*% ’$*M ’, ("’,%$ 0),2808),’$I $8 &*3"&’(. "$ D*.3" 8*+%’%9* LqO #%-6 ‘TS
$’ 2’*’0*%, %,)9%#@%$ @%$5 ,) "$%&#) 6 ##%9%&
9"2<&1$*? +%3* ( 13 813’* /" )(+( /"$
/" $( D(’".<( (1;%$%(. ";&$1+%9()"3’" )*’*.Z&()D%*6
%# $’&1808) 2’ %$8$*’,08% ’, 0%&&’*’&%: ;) _bcX

7"8*%& #)$ 0"’&4&4)$ ’L*&%=)$ 2’# ,’"9?*80): "3 "$ 813’* %3/%&(/* "3 $( D(’".<( /"$
;) 2’3’3%& ’,0’,282) ’# 0)94&’$)& 2"&%,*’ 9"2<&1$* L)"3+(H" M¥O , 3* "3 *’.*+
9?$ 2’ .U 98,"*)$ 0),*8,")$R 4’#8<&) 2’ 813’*+[
$)(&’0%#’,*%98’,*):

!*+#,"#$%&!

.-) E# #@7"
@7"82) $’##%2)& ’$ ’A80
A80%K 0),
*’94’&%*"&%$ 0)94&’,282%$ ’,*&’ hTU cV
6 s]]]] cV: E# #@7"
@7"82) $’##%2)& *8’,’ A’
A’0
’0F% 2’
0%2"082%2: G’ 4"’2’, &’4%&%& ,’"9?*80)$ !*) 3[\[a]])

’, #)$ 7"’ ’# 2%=) 2’ #% (%,2% 2’ &)2%2"&%


,) $"4’&% #)$ d 99 2’ 28?9’*&): _)$*&%& ’&&’/4%" #(/ .’/*()&’, -"
’# 0%&*"0F) 6 #% ’*87"’*% %# 4’&$),%# !*( 3[\[c^a) */"&#*’
’,0%&<%2) 2’ 9%,84"#%& ’# ,’"9?*80)
*&%*%2) 0), ’# \8* 2’ &’4%&%08+, 2’
N* 8*3". "3 )(.&2( "$ 9"2<&1$*
&*3"&’(. &*3 13 +"-13/* &(D$" "$
,’"9?*80)$: ")81H(3/*? .")*$&:3/*$* *
D*.3" 3"-(’%9* L s O /" $( D(’".<( (1;%$%(.
(8.*9"&2(3/* $(+ D(H(/(+6
&*3 13 813’* /" )(+( "3 "$ )*’*. * "3
#)$ $8$*’9%$ ’#’0*&+,80)$ 6 #%$ 0’,*&%#8*%$ (&’%9(. "$ %3’".)%’"3’" /"."&2*[
!"#$%&’$ 2’ ’,0’,282) 6 %#89’,*%08+, 2’# 9)*)&: /"+(&’%9(. "$ %3’".)%’"3’" /"."&2*[
(&’%9(. "$ %3’".)%’"3’" %C01%"./*[
(.() E$*’ 4&)0’2898’,*) 2’ %&&%,7"’ 2’(’
$’& &’%#8K%2) 4)& 4’&$),%# ’L4’&*)5 6% 7"’ ,*,$".’ -" )!(4%"( -"! /"+(&’%9(. "$ %3’".)%’"3’" %C01%"./*[
#%$ 9%,8)(&%$ 8,0)&&’0*%$ 4"’2’, 4&)1)0%& (&’%9(. "$ %3’".)%’"3’" /"."&2*[
2’$0%&<%$ ’#M0*&80%$ 2’ ’#’1%2% 8,*’,$82%2: #(.)%,$*)!"
/"+(&’%9(. "$ %3’".)%’"3’" /"."&2*[
D$898$9)5 ’# #@7"
@7"82) 0),*’,82) ’, #% (%*’&@%@% ?E,H$(,&%$+,#(
’$ 1’,’,)$) 6 0)&&)$81): E18*%& ’# 0),*%0*) (&’%9(. "$ %3’".)%’"3’" %C01%"./*[
0), #% 48’# 6 #)$ )3
)3)$: G’ &’0)98’,2% ,) 4&’K( "3 &(+* /" %)8(&’* 8.*9*&(3/*J /"+(&’%9(. "$ %3’".)%’"3’" %C01%"./*[
%0’&0%&$’ % #% (%*’&@% @% 0), ##%9%$ #8(&’$ "$ &*.’" /" $( ($%)"3’(&%@3 /" -%.(. $( $$(9" /" &*3’(&’* ( $( 8*+%&%@3
) 08<%&&8##)$ ’,0’,282)$ 6 ,) 4&)1)0%& &*)D1+’%D$"? &*3 "$ &*3+%-1%"3’"
0F8$4%$:
=\MX[
(8(-(/* /"$ )*’*.[ -%.(. $( $$(9" /" &*3’(&’* ( $( 8*+%&%@3
(.-) D,*’$ 2’ %(&8& ’# 0%4+ 2’# 9)*)&5 &5
%$’<"&%&$’ 2’ 7"’ ’# 1’F@0" @0"#) *’,<% ’# "$ /"+D$*01"* (1’*):’%&* /" $(+ >456
9)*)& %4%<%2) 6 7"’ #% ##%1’ 2’ 0),*%0*) 81".’(+[
’$*M ’, #% 4)$808+, GQ[!: G’<"8& #%$ "$ "3&"3/%/* /" $(+ $1&"+ %3’".%*."+6
8,$*&"008),’$ 7"’ A8<A8<"&%, ’, #% 4#%0% !( %3’".9"3&%@3 /"$ +%+’")( +" %3/%&(
%4#80%2% ’, ’# *&%1’$%=) 2’#%,*’&): G’ !"#$%&’$
&’0)98’,2% ’L*&%’& #% ##%1’ 0"%,2) ’, ’# )"/%(3’" $( 9%+1($%C(&%@3 /" 13 )"3+(H"
1’F@0"
@0"#) F%6% )*&%$ 4’&$),%$: G+#) $’ 2’(’ "3 $( 8(3’($$(6 (..) O’$4"M$ 2’# 894%0*)5 $8 $’ 2’*’0*%
$%#8& 2’# 1’F@0"
@0"#) 2’$4"M$ 2’ F%(’& $%0%2) ]3+8"&&%*3(. &1%/(/*+()"3’" "$ 9"2<&1$* )#)& % 0)9("$*8(#’ ) AA""<%$ ’, ’# $8$*’9% 2’
#% ##%1’ ) F%(’&#% <8&%2) % #% 4)$808+, GQ[!: 8(.( (+"-1.(.+" /" 01" 3* 2(,( 8A./%/(+ %#89’,*%08+,5 ,) 1)#1’& % %0*81%& ’# $8$*’9%
O"&%,*’ #%$ )4’&%08),’$ 2’ &’4)$*%2) 2’ % A8,
A8, 2’ ’18*%& &8’$<)$ 2’ 8,0’,28):
0)9("$*8(#’ %$’<"&%&$’ 2’ 7"’ ’# 9)*)& /" &*)D1+’%D$"? 8*. "H")8$* "3 "$
’$*M %4%<%2) -0) -0), #% ##%1’ ’, #% 4)$808+, &*)8(.’%)"3’* /"$ )*’*.? /"D(H* /"$
GQ[!/ !/: 9"2<&1$* * &".&( /" $( C*3( /"$ /"8@+%’*6
_bbX

!*+#,"#$%&! W"+81A+ /" 13 %)8(&’*? -%.(. $( $$(9"


/" &*3’(&’* ( $( 8*+%&%@3 =\MX 8(.( 3*
/"+&(.-(. $( D(’".<(6
..) e;) 0),’0*%& 28&’0*%9’,*’ #)$ ()&,’$
,’<%*81)$ 2’ #%$ 2)$ (%*’&@%$@%$g G8 #% (%*’&@%@% X(.( ."+’(D$"&". "$ &*.."&’*
%"L8#8%& ’$*? 8,$*%#%2% ’, )*&) 1’F@0" @0"#)5 #13&%*3()%"3’* /"$ 9"2<&1$*? /"D"
’18*%& 7"’ ’,*&’ ’$*’ B#*89) 6 ’# 1’F@0" @0"#) ."($%C(.+" "$ +%-1%"3’" 8.*&"/%)%"3’*J
0), #% (%*’&@%
@% 2’$0%&<%2% ,) F%6% 4%&*’$
9’*?#80%$ ’, 0),*%0*) %0082’,*%#9’,*’: -%.(. $( $$(9" /" &*3’(&’* ( $( 8*+%&%@3
./) ;) "*8#8K%& (%3
%3) ,8,<B, 0),0’4*) >45[
", 0%&<%2)& 2’ (%*’&@% @% &?482) 4%&% ’#
%&&%,7"’ 2’ ’9’&<’,08%R 4)2&@%, @%, 2%=%&$’

EN F4=M WE E>E5BENF]4
#’.)*( $#$ a "@$&’##*6/ -"
!!’1"
!( $$(9" /" &*3’(&’* 81"/" ."’%.(.+" +@$*
&*3 $( 8($(3&( /" &()D%*+ "3 8*+%&%@3 X
L48(.&()%"3’*O6
E3 &(+* /" D(’".<( /"+&(.-(/(? $( $$(9"
/" &*3’(&’*? +% +" %3’.*/1&"? 8".)(3"&"
D$*01"(/( "3 +1 ($*H()%"3’*6
X(.( ";’.(". $( $$(9" /" #*.)( )"&:3%&(? !!! 3[\[a_b) !!# 3[\[a_[)
."($%C(. $(+ *8".(&%*3"+ +%-1%"3’"+J
4&&%*3(. "$ #."3* /" "+’(&%*3()%"3’*[ 1’%$%C(3/* $( $$(9" 4$$"3? 01%’(. $*+ /*+
#1+%D$"+ /"$ &1(/.* /" %3+’.1)"3’*+ ’*.3%$$*+ %3#".%*."+ L‘O #%-6 ‘‘l /" #%H(&%@3
L8(.( /"+)*3’(.$* %3’.*/1&%. 13( )(3* /"$ ."9"+’%)%"3’*[
"3 "$ ($*H()%"3’* L‘O #%-6 ‘‘T , D(H(. $( ’(8(
LROO[

!!" 3[\[a__)

/"+D$*01"(. $( 8($(3&( L‘O #%-6 ‘‘a /"


."-1$(&%@3 /" $( 8*+%&%@3 /"$ 9*$(3’"[ !!$ 3[\[abc)
’%.(. /"$ 9*$(3’" 2(&%( #1".( 2(+’(
!!* 3[\[]ca)
"$ #%3($ /" &(..".( , D$*01"(.$* &*3 $( 01%’(. $( )*$/1.( L‘O #%-6 ‘‘Q /"$
8($(3&( L‘O[ ."9"+’%)%"3’* +18".%*.[
1’%$%C(3/* $( $$(9" 4$$"3 %3&$1%/( "3
$( /*’(&%@3 L9". #%-6 ‘‘‘O? 01%’(. $*+ /*+
’*.3%$$*+ +18".%*."+ /" #%H(&%@3 LRO #%-6 ‘‘R
/"$ ."9"+’%)%"3’* L‘O[


!!% 3[\[abb)
!!’ 3[\[ab]&) !!) 3[\_c[a)

01%’(. $( )*$/1.( $(’".($ %C01%"./( L‘O


#%-6 ‘‘d /"$ ."9"+’%)%"3’*[ !*+#,"#$%&!

.0) G’ &’0)98’,2% &’%#8K%& ’# 9),*%3 %3’ ’,


#% C’2 2’ D$8$*’,08% D#A% A% C)9’): E, 0%$)
2’ 7"’ $’ 2’$’%&% &’%#8K%& #% )4’&%08+,
2’ 9%,’&% %"*+,)9%5 4&’$*%& ’$4’08%#
%*’,08+, 4%&% %0)4#%& 0)&&’0*%9’,*’ #%$
(%##’$*8##%$ 2’ $"3"3’08+,: O’ #) 0),*&%&8)5
4)2&@% @% 4&)2"08&$’ &"82) 4&)1)0%2) 4)& #%
!!( 3[\[ab]I)
A8383%08+, 8,0)&&’0*% 2’# &’1’$*898’,*) 8,A’
A83 A’&
’&8)&
0), ’# $"4’&8)&:
’%.(. &*3 13( )(3* /" $( $"3-}"’( L‘O
!!& 3[\[ab^)
#%-6 ‘‘P 2(&%( (D(H* , &*3 $( *’.( ";’.(". $(
01%’(. "$ ."9"+’%)%"3’* %3#".%*. L‘O $$(9"[
#%-6 ‘‘g +"8(.(3/* $(+ D($$"+’%$$(+ /" 13( 9"C ";’.(</( $( $$(9"? )*3’(.
$*+ ."9"+’%)%"3’*+ /" $( &*$1)3( /"
"3-(3&2" #%-6 ‘‘S/"$ ."9"+’%)%"3’*
/%."&&%@3? "$ ")D"$$"&"/*. $(’".($
+18".%*.[
%C01%"./* /"$ ."9"+’%)%"3’* , $( ’(8(
/" $( &"3’.($%’( /" $*+ #1+%D$"+ /"$
+($8%&(/".*? , &*)8.*D(. 01" "+’A3
D$*01"(/*+ /" )(3".( &*.."&’(6 b]X


EN F4=M WE E>E5BENF]4
&".(!4%" -"! 1"23#%!( /"+’*.3%$$(/*. * 13( 2"..()%"3’( +%)%$(.6 -4%
-4
4%&% 1’&$8),’$ 0), 0%9(8) %"*)9?*80)
\.(D(H(. &*3 &1%/(/* 8(.( 3* /(U(. $( 0)94&)(%& 7"’ #% 4%#%,0% 2’ 0%9(8)$ ’$*M
!( (.-*$$( /" .")*$01"? +1)%3%+’.(/( 8%3’1.(6 ’, 4)$808+, ;/ ;/: E, #%$ 1’&$8),’$ 0), ##%1’
/" +".%" &*3 "$ 9"2<&1$*? +" "3&1"3’.( "3 ’#’0*&+,80%5 4),’& ’# 28$4)$8*81) 2’ %&&%,7"’
5"’%.(. $( (.-*$$( /" .")*$01" LRO /" +1
$( &(H( /" 2"..()%"3’(+ 01" "+’: "3 "$ ’, _DC
_DC 6 % 0),*8,"%08+, ’, GQ[! $8, %(&8& #%
($*H()%"3’* "3 $( &(H( /" 2"..()%"3’(+ , 4"’&*%:
)($"’".*6
"3.*+&(.$( ( #*3/* "3 "$ 8".3* .*+&(/* (.0) O"&%,*’ ’# &’9)#7"’5 &’0)&2%& 7"’5 %#
"/+’/#2" -" !’ ’&+(!!’ -" L#%-6 ‘R‘O6 ,) 0),*%& 0), #% %6"2% 2’# $’&1)A&’,) ,8
&".(!4%" V".+%*3"+ jVE!MFEk * &*3 jX(&n +8*.’kJ 2’ #% 28&’008+, %$8$*82% ’#’0*&80)9’0?,80%
4%&% A&’,%&5 &5 ’$ ,’0’$%&8) ’3 ’3’&0’& 9?$ AA""’&&KK%
_b^X _b]X _b‘X
/"+"3-(3&2(. "$ ’(8@3 L‘O 8."+%*3(3/* $)(&’ ’# 4’2%# 65 65 4%&% <8&%&5
&5 9?$ AA""’&&KK%
.+%(*ME+ F(: ’+*&,#+ $( 8(.’" +18".%*.? ."’%.(. $( (.-*$$( /" $)(&’ ’# 1)#%,*’: ;) "*8#80’ 0%(#’$ A#’ A#’L8(#’$
^1%’(. "$ ’(8@3 L‘O 2(&%"3/* 8($(3&( "3 .")*$01" LRO /" +1 ($*H()%"3’* "3 $( &(H( 4%&% ’# &’9)#7"’ 6 ’18*’ #)$ *8&),’$: O"&%,*’
/" 2"..()%"3’(+ , "3.*+&(.$( ( #*3/* "3 #%$ )4’&%08),’$ 2’ &’9)#7"’5 0)94&)(%&
$( .(31.( %3#".%*. &*3 13 /"+’*.3%$$(/*. 7"’ #% A83
A8383%08+, 2’ #% 0),’L8+, %# 1’F@0" @0"#)
* 13( 2"..()%"3’( +%)%$(.6 \.(D(H(. "$ 8".3* .*+&(/* L#%-6 ‘R‘O6
,) 2%=’ #)$ 0)94),’,*’$ ’, 0),*%0*):
&*3 &1%/(/* 8(.( 3* /(U(. $( 8%3’1.(6 D# &’9)#0%& ’# 1’F@0" @0"#)5 ’$ )(#8<%*)&8)
5"’%.(. $( (.-*$$( /" .")*$01" LRO /" +1 &’$4’*%& #%$ ,)&9%$ 2’ 08&0"#%08+,
($*H()%"3’* "3 $( &(H( /" 2"..()%"3’(+ , $)(&’ ’# 28$4)$8*81) 2’ &’9)#7"’ 6 ’#
0)94)&*%98’,*) ’, 0%&&’*’&%: _8’,*&%$ ’#
"3.*+&(.$( ( #*3/* "3 "$ 8".3* .*+&(/*
1’F@0"
@0"#) ’$*M $8’,2) &’9)#0%2) ,) 4),’&
L#%-6 ‘RTO6 ’, 9%&0F% ’# 9)*)&: D,*’$ 2’ ’,&)$0%&
#% %&<)##%5 #8948%& 0"82%2)$%9’,*’ ’#
%#)3
)3%98’,*) &)$0%2): D,*’$ 2’ ’94’K%&
% &’9)#0%& ’# 1’F@0" @0"#)5 %$’<"&%&$’ 2’
F%(’& ’,&)$0%2) % A) A),
),2) #% %&<)##% ’, $"
%#)3
)3%98’,*):
!"! 3[\[ede)
(.1) >)$ <%,0F)$ 2’ &’9)#7"’ 2’#%,*’&)
6 *&%$’&) $+#) 2’(’, "*8#8K%&$’ 4%&%
)4’&%08),’$ 2’ %6"2% ’, 0%&&’*’&%: G’
!"#$%&’$ 4’&98*’ &’9)#0%& ’# 1’F@0" @0"#) 2"&%,*’
*&%6’0*)$ 0)&*)$ "*8#8K%,2) ", 28$4)$8*81)
7"’ 0"94#% ’# 0+28<) 2’ 08&0"#%08+, 18%#
(./) !%&% 1’&$8),’$ 0), ##%1’ 9’0?,80%5 -(%
-(
(%&&% &@<8<82%/5/5 6 9)1’& ’# 1’F@0"
@0"#) $)(&’ #%
!"* 3[\[‘cb)
%,*’$ 2’ ’A’
A’0
’0*"%& ’# &’9)#7"’ <8&%& #% ##%1’ 0%#K%2% 4%&% 4&’4%&%&#) 4%&% ’# &’9)#7"’ )
2’ 0),*%0*) % #% 4)$808+, _DC
_DC 6 #"’<) *&%,$4)&*%&#) 0), ",% <&B%: >)$ <%,0F)$
.+%(*ME+ F(: ’+#:T" % GQ[!5
!5 $8, ’L*&%’&#%: D# $%0%& #% ##%1’5 $’ ;[ OE‘E; "*8#8K%&$’ 4%&% )4’&%08),’$
V".+%*3"+ 3* jVE!MFEk , +%3 jX(&n %0*81% %"*)9?*80%9’,*’ ’# (#)7"’) 2’ #% 2’ &’0"4’&%08+, 2’# 1’F@0" @0"#) AA""’&% 2’ #%
+8*.’kJ 01%’(. "$ ’(8@3 L‘O 2(&%"3/* 28&’008+, 0), #% 0),$8<"8’,*’ 894)$8(8#82%2 0%#K%2% ) ’, 0%$) 2’ )($*?0"#)$ 66PP) P) 4%&%
8($(3&( "3 $( .(31.( +18".%*. &*3 13 2’ <8&%& #%$ &"’2%$: V)94&)(%& *%9(8M, )4’&%08),’$ 2’ &’9)#7"’ 9’28%,*’ 0%(#’$
7"’ ’# 0%9(8) ’$*M ’, 4",*) 9"’&*)


" )*&)$ 28$4)$8*81)$ A#’L8(#’$: G8<"8’,2)


’$*%$ &’0)9’,2%08),’$5 ’# &’9)#7"’ 2’(’
’A’0*"%&$’ 0), #)$ 2)$ 1’F@0"#)$ -’# 7"’
&’9)#0% 6 ’# &’9)#0%2)/ #) 9?$ %#8,’%2)$
4)$8(#’ &’$4’0*) % $" ’3’ 2’ $89’*&@%:


!?<8,% 2’3%2% ’, (#%,0) 8,*’,08),%2%9’,*’


.’/$"/*.*"/$( 5 #%*-’-(
>4N\EN]>]EN\M X5MB54>4WM 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘lT
X!4N WE >4N\EN]>]EN\M X5MB54>4WM 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6‘l‘
FMN\5M!E= XE5]hW]FM= 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘lg
Y=M Ef]BEN\E WE! VE7mFY!M 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘lg
FM>X5Mb4F]hN WE !M= N]VE!E= 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘lS
5EF45B4 WE !4 b4\E5m4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘QQ
_]!\5M WE! 4]5EZ_]!\5M 4N\]XM!EN Z _]!\5M WE!
B4=h!EM 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘Qd
XY!VE5]c4WM5E= 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘Qd
!4V4_45M= 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6‘Qg
b4\E5m4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6‘Qg
E!EV4F]hN WE! VE7mFY!M 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘QS
F455MFE5m4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘QS
]N\E5]M5E= 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘dT

Y3 &*.."&’* )(3’"3%)%"3’* 8".)%’" &*3+".9(. $(+


8."+’(&%*3"+ /"$ 9"2<&1$*? &*3’"3". $*+ &*+’"+ /"
#13&%*3()%"3’* , 8.*’"-". $( "#%&%"3&%( /" $*+ +%+’")(+ /"
+"-1.%/(/6 E3 "+’" &(8<’1$* +" ";8$%&( &@)*6
>4N\EN]>]EN\M w FY]W4WM
.’/$"/*.*"/$( $(+ %3’".9"3&%*3"+ /" )(3’"3%)%"3’*
9&(+&’.’-( 8.*-.()(/*6
34C!.2!=)831
Y3 )(3’"3%)%"3’* &*.."&’* "+ !(+ ."9%+%*3"+ /" )(3’"3%)%"3’*
/"’".)%3(3’" 8(.( -(.(3’%C(. 13( $(.-( 8.*-.()(/* "+’:3 8."+&.%’(+ 8*. "$
/1.(&%@3 /"$ 9"2<&1$* "3 ";&"$"3’"+ #(D.%&(3’"6 =% 3* +" ."($%C(3 "+’(+
&*3/%&%*3"+6 ."9%+%*3"+ 81"/"3 8"./".+" $*+ /"."&2*+
X*. "+’( .(C@3? 4$#( 5*)"* 2( /" -(.(3’<(6
8."8(.(/* 13( +".%" /" &*3’.*$"+ " =" ."&*)%"3/( %3#*.)(. ( $( 5"/ /"
%3’".9"3&%*3"+ /" )(3’"3%)%"3’* &*3 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"* /" 8*+%D$"+
9"3&%)%"3’* 8*. n%$@)"’.*+ ,? 8(.( 8"01"U(+ (3*)($<(+ /" #13&%*3()%"3’*?
9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*? +%3 "+8".(. ( $( 8.@;%)( ."9%+%@36
8$(C*+ 8.""+’(D$"&%/*+? /" $( )(3".(
%3/%&(/( "3 "$ X$(3 /" >(3’"3%)%"3’*
X.*-.()(/*6
]3/"8"3/%"3’")"3’" /" $* /"+&.%’*
(3’".%*.)"3’"? +%")8." "+ 3"&"+(.%*
8."+’(. (’"3&%@3 ($ &*3’"3%/* /"$ X$(3
/" >(3’"3%)%"3’* X.*-.()(/* L8*. "H6
&*)8.*D(&%@3 8".%@/%&( /"$ 3%9"$ /" $*+
$<01%/*+? /" $( 8."+%@3 /" $*+ 3"1):’%&*+?
"’&6O6
!( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"* $$"9(
( &(D* "$ +".9%&%* /" )(3’"3%)%"3’*
8.*-.()(/* +"-K3 13*+ 8$(C*+ L*
n%$@)"’.*+Z)%$$(+O 8."#%H(/*+6 =%
/1.(3’" "+’(+ ."9%+%*3"+? (/"):+ /" $(+
*8".(&%*3"+ 8."9%+’(+? #1".(3 3"&"+(.%(+
*’.(+ +1+’%’1&%*3"+ * ."8(.(&%*3"+? A+’(+
+".:3 ."($%C(/(+ K3%&()"3’" 8."9%(
(8.*D(&%@3 /"$ &$%"3’"6 =% "$ 9"2<&1$* +"
1’%$%C( #."&1"3’")"3’" 8(.( "$ (..(+’."
/" .")*$01"+? ."/1&%. "$ %3’".9($* "3’."


9!’/ -" .’/$"/*.*"/$( 9&(+&’.’-(
C!.180=!1 A31098=3
4WVE5\ENF]4 Y3( 9"C ."($%C(/( $( K$’%)( %3’".9"3&%@3 %3/%&(/( "3 $( ’(D$(? &*3’%31(. "$ )(3’"3%)%"3’* 8.*-.()(/* ."+8"’(3/* $(
#."&1"3&%( /" %3’".9"3&%@3 %3/%&(/( "3 "$ 8$(3? )"/%(3’" 813’*+ * 13( 3*’( "+8"&<#%&(? 8(.( &(/( *8".(&%@36
4’"3&%@3J G."’*)(. "$ )(3’"3%)%"3’* /"+/" "$ 8.%3&%8%* /"$ 8$(3 81"/" 2(&". 01" +" +18"." "$ %3’".9($* ):;%)* 8".)%’%/* 8(.(
($-13(+ *8".(&%*3"+I
h
5$*+" ’+ u$*O%+#:(" _] b[ ^] ‘[ a] d[ _[] _c[ _b] _][

3m(" _ c b ^ ] ‘ a e d _[

F*3’.*$ /"$ "+’(/*Z/"+-(+’" /" $*+ 3"1):’%&*+ , 8*+%D$" ."-1$(&%@3


/" $( 8."+%@3[ &*3’.*$ /" $(+ &*3/%&%*3"+ , "$ 9"3&%)%"3’* /" $( ."&(.-(
/"$ n%’ o_%;tB*o L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O

F*3’.*$ /" #13&%*3()%"3’* /"$ +%+’")( /" %$1)%3(&%@3 L#(.*+?


%3’".)%’"3’"+? $1&"+ /" ")".-"3&%(? )($"’".*? 2(D%’:&1$*? -1(3’".(?
’"+’%-*+ /"$ &1(/.* /" %3+’.1)"3’*+? "’&6O

F*3’.*$ , 8*+%D$" ."8*+%&%@3 3%9"$ $<01%/*+ /"$ &*)8(.’%)"3’* /"$


)*’*. L‘O

F*3’.*$ /" ")%+%*3"+Z&(3’%/(/ /" 21)* /" $*+ -(+"+ "3 "$ "+&(8"

F*3’.*$? )"/%(3’" ’*)( /" /%(-3*+%+? /"$ #13&%*3()%"3’* /" $*+


+%+’")(+ /" ($%)"3’(&%@3Z&*3’.*$ /"$ )*’*.? ")%+%*3"+ , /"-.(/(&%@3
/"$ (&"%’" )*’*. L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O

F*3’.*$ 9%+1($ /"$ "+’(/* /"J ";’".%*. /" $( &(..*&".<(? 8.*’"&’*. /"
$*+ D(H*+ /" $( &(..*&".<(? ’.()*+ .<-%/*+ , #$";%D$"+ /" $*+ ’1D*+
L"+&(8"? ($%)"3’(&%@3 /" &*)D1+’%D$"? #."3*+O? "$")"3’*+ /" -*)(
L&(81&2*3"+? )(3-1%’*+? &(+01%$$*+? "’&6O

F*3’.*$ /" $( &*$*&(&%@3Z/"+-(+’" /" $(+ "+&*D%$$(+ /"$


$%)8%(8(.(D.%+(+ , /"$ $%)8%($13"’(


>4N\EN]>]EN\M w FY]W4WM
5$*+" ’+ u$*O%+#:(" _] b[ ^] ‘[ a] d[ _[] _c[ _b] _][

3m(" _ c b ^ ] ‘ a e d _[

F*3’.*$ /"$ #13&%*3()%"3’* /"$ +%+’")( $%)8%(Z$(9(8(.(D.%+(+ ,


8*+%D$" ."-1$(&%@3 /" $*+ 81$9".%C(/*."+

F*3’.*$ "+’(/* /" $%)8%"C( &"..(/1.(+ /"$ &(8@ , )($"’".*? $%)8%"C( ,


"3-.(+" 8($(3&(+

F*3’.*$ , 8*+%D$" ."-1$(&%@3 /"$ ."&*..%/* /" $( 8($(3&( /"$ #."3* /"
)(3*

F*3’.*$ 9%+1($ /"$ "+’(/* , "$ /"+-(+’" /" $(+ 8(+’%$$(+ /" $*+ #."3*+
/" /%+&* /"$(3’".*+ , ’.(+".*+ " /" $( %3’"-.%/(/ /"$ %3/%&(/*. /"
/"+-(+’" /" $(+ 8(+’%$$(+

F*3’.*$ 9%+1($ /"$ "+’(/* /" $(Z+ &*.."(Z+ /" )(3/* /" $*+ (&&"+*.%*+

F*3’.*$ /" ’"3+(/* /" $( &*.."( /" )(3/* /" (&&"+*.%*+ L9".+%*3"+ +%3
’"3+*. (1’*):’%&*O

F*3’.*$ 9%+1($ /"$ "+’(/* /" $( &*.."( /"3’(/( /" )(3/* /%+’.%D1&%@3

F*3’.*$ , 8*+%D$" ."8*+’(/* /"$ 3%9"$ /" (&"%’" /" )(3/* /"$ &()D%*
4$#( \F\ L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O LRO

=1+’%’1&%@3 /"$ (&"%’" )*’*. , /"$ #%$’.* /" (&"%’" L9".+%*3"+ ‘6l \1.D*
B(+*$%3( , ‘6l \1.D* >1$’%4%.O LaO L*O L'O

=1+’%’1&%@3 /"$ (&"%’" )*’*. , /"$ #%$’.* /" (&"%’" L9".+%*3"+ ‘gQT
LlO
\1.D* B(+*$%3(O

=1+’%’1&%@3 /" $(+ D1H<(+ /" "3&"3/%/* L9".+%*3"+ ‘6l \1.D* B(+*$%3( ,
‘6l \1.D* >1$’%4%.O LQO

=1+’%’1&%@3 /" $(+ D1H<(+ /" "3&"3/%/* L9".+%*3"+ ‘gQT \1.D* B(+*$%3(O


5$*+" ’+ u$*O%+#:(" _] b[ ^] ‘[ a] d[ _[] _c[ _b] _][

3m(" _ c b ^ ] ‘ a e d _[

=1+’%’1&%@3 /" $(Z+ &*.."(Z+ /" )(3/* /" (&&"+*.%*+ LdO

=1+’%’1&%@3 /" $( &*.."( /"3’(/( /" )(3/* /%+’.%D1&%@3 LdO

=1+’%’1&%@3 /"$ &(.’1&2* /"$ #%$’.* /" (%." LgO

=1+’%’1&%@3 /"$ $<01%/* /" #."3*+ LSO

=1+’%’1&%@3 /"$ #%$’.* /"$ 2(D%’:&1$* LgO L*O L'O

L‘O !*+ ."8*+’(H"+ +" /"D"3 "#"&’1(. 1’%$%C(3/* $*+ $<01%/*+ %3/%&(/*+ "3 $( /*&1)"3’(&%@3 /" ( D*./* , +@$* /"+81A+ /" 2(D". &*3’.*$(/* $(
%3’"-.%/(/ /"$ +%+’")(6
LRO F*3’.*$ ( ."($%C(. &(/( (U* 8(.( 9"2<&1$*+? 01" &%.&1$"3 8*. 8(<+"+ &*3 &*3/%&%*3"+ &$%):’%&(+ "+8"&%($)"3’" (/9".+(+ L&$%)(+ #.<*+O6
LaO =% "$ 9"2<&1$* ’%"3" 13 n%$*)"’.(H" (31($ %3#".%*. ( ‘T6TTT n)? "+ 3"&"+(.%* +1+’%’1%. "$ (&"%’" )*’*. , "$ #%$’.* &(/( (U*6
LlO E$ %3’".9($* "#"&’%9* /" +1+’%’1&%@3 /"$ (&"%’" , /"$ #%$’.* /" (&"%’" )*’*. /"8"3/" /" $(+ &*3/%&%*3"+ /" ")8$"* /"$ 9"2<&1$* , +" %3/%&( &*3 13
’"+’%-* * 13 )"3+(H" "3 "$ ’(D$".* /" %3+’.1)"3’*+6 E3 &1($01%". &(+*? 3* /"D" +18".(. ‘ (U*6
LQO X(.( $(+ 9".+%*3"+ ‘6l \1.D* B(+*$%3( , ‘6l \1.D* \£%34%.? ( #%3 /" -(.(3’%C(. "$ &*.."&’* #13&%*3()%"3’* , "9%’(. /(U*+ -.(9"+ ($ )*’*.? "+
#13/()"3’($ 1’%$%C(. K3%&()"3’" D1H<(+ "+8"&<#%&()"3’" &".’%#%&(/(+ 8(.( "+*+ )*’*."+? /"$ )%+)* ’%8* , /" $( )%+)( )(.&( L9". ’*/* $* %3/%&(/*
"3 "$ (8(.’(/* o>*’*.o "3 "$ &(8<’1$* oW(’*+ ’A&3%&*+oO[ (8$%&(. "+’.%&’()"3’" "$ %3’".9($* /" +1+’%’1&%@3 8."9%+’* "3 "$ X$(3 /" >(3’"3%)%"3’*
X.*-.()(/*6 X(.( $( +1+’%’1&%@3 /" $(+ D1H<(+ +" ."&*)%"3/( (&1/%. ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6
LdO c*3(+ +%3 8*$9*J n%$*)"’.(H" ):;%)* ."&*)"3/(/* ‘RT6TTT n)6 ]3/"8"3/%"3’")"3’" /" $*+ n%$@)"’.*+ ."&*..%/*+? $( &*.."( /"D" +1+’%’1%.+" &(/(
d (U*+6 c*3(+ 8*$9*.%"3’(+ * ")8$"* ";%-"3’" /"$ 9"2<&1$* L&$%)(+ #.<*+? 1+* 1.D(3*? )1&2*+ n%$@)"’.*+ ($ .($"3’<OJ n%$*)"’.(H" ):;%)* ."&*)"3/(/*
dT6TTT n)6 ]3/"8"3/%"3’")"3’" /" $*+ n%$@)"’.*+ ."&*..%/*+? $( &*.."( /"D" +1+’%’1%.+" &(/( l (U*+6
LgO =% +" 1’%$%C( "$ 9"2<&1$* "3 C*3(+ 8*$9*.%"3’(+? +1+’%’1%. "$ #%$’.* &(/( ‘Q6TTT n)6
LSO !( +1+’%’1&%@3 /"$ $<01%/* /" #."3*+ /"D".: ."($%C(.+" &(/( /*+ (U*+ %3/"8"3/%"3’")"3’" /" $*+ n%$@)"’.*+ ."&*..%/*+6
L*O ]3’".9"3&%*3"+ ."&*)"3/(/(+
L'O ]3’".9"3&%*3"+ *D$%-(’*.%(+


>4N\EN]>]EN\M w FY]W4WM
1"&,*(/", -*7,"!
4WVE5\ENF]4 Y3( 9"C ."($%C(/( $( K$’%)( %3’".9"3&%@3 %3/%&(/( "3 $( ’(D$(? &*3’%31(. "$ )(3’"3%)%"3’* 8.*-.()(/* ."+8"’(3/* $(
#."&1"3&%( /" %3’".9"3&%@3 %3/%&(/( "3 "$ 8$(3? )"/%(3’" 813’*+ * 13( 3*’( "+8"&<#%&(? 8(.( &(/( *8".(&%@36
4’"3&%@3J G."’*)(. "$ )(3’"3%)%"3’* /"+/" "$ 8.%3&%8%* /"$ 8$(3 81"/" 2(&". 01" +" +18"." "$ %3’".9($* ):;%)* 8".)%’%/* 8(.(
($-13(+ *8".(&%*3"+I
h
5$*+" ’+ u$*O%+#:(" c[ ^[ ‘[ e[ _[[ _c[ _^[ _‘[ _e[ c[[

3m(" _ c b ^ ] ‘ a e d _[

F*3’.*$ /"$ "+’(/*Z/"+-(+’" /" $*+ 3"1):’%&*+ , 8*+%D$" ."-1$(&%@3


/" $( 8."+%@3[ &*3’.*$ /" $(+ &*3/%&%*3"+ , "$ 9"3&%)%"3’* /" $( ."&(.-(
/"$ n%’ o_%;tB*o L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O

F*3’.*$ /" #13&%*3()%"3’* /"$ +%+’")( /" %$1)%3(&%@3 L#(.*+?


%3’".)%’"3’"+? $1&"+ /" ")".-"3&%(? )($"’".*? 2(D%’:&1$*? -1(3’".(?
’"+’%-*+ /"$ &1(/.* /" %3+’.1)"3’*+? "’&6O

F*3’.*$ , 8*+%D$" ."8*+%&%@3 3%9"$ $<01%/*+ L‘OLRO

F*3’.*$ /" ")%+%*3"+Z&(3’%/(/ /" 21)* /" $*+ -(+"+ "3 "$ "+&(8"

F*3’.*$? )"/%(3’" ’*)( /" /%(-3*+%+? /"$ #13&%*3()%"3’* /" $*+


+%+’")(+ /" ($%)"3’(&%@3Z&*3’.*$ /"$ )*’*.? ")%+%*3"+ , /"-.(/(&%@3
/"$ (&"%’" )*’*. L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O LaO

F*3’.*$ 9%+1($ /"$ "+’(/* /"J ";’".%*. /" $( &(..*&".<(? 8.*’"&’*. /"
$*+ D(H*+ /" $( &(..*&".<(? ’.()*+ .<-%/*+ , #$";%D$"+ /" $*+ ’1D*+
L"+&(8"? ($%)"3’(&%@3 /" &*)D1+’%D$"? #."3*+O? "$")"3’*+ /" -*)(
L&(81&2*3"+? )(3-1%’*+? &(+01%$$*+? "’&6O

F*3’.*$ /" $( &*$*&(&%@3Z/"+-(+’" /" $(+ "+&*D%$$(+ /"$


$%)8%(8(.(D.%+(+ , /"$ $%)8%($13"’(

F*3’.*$ /"$ #13&%*3()%"3’* /"$ +%+’")( $%)8%(Z$(9(8(.(D.%+(+ ,


8*+%D$" ."-1$(&%@3 /" $*+ 81$9".%C(/*."+


5$*+" ’+ u$*O%+#:(" c[ ^[ ‘[ e[ _[[ _c[ _^[ _‘[ _e[ c[[

3m(" _ c b ^ ] ‘ a e d _[

F*3’.*$ "+’(/* /" $%)8%"C( &"..(/1.(+ /"$ &(8@ , )($"’".*? $%)8%"C( ,


"3-.(+" 8($(3&(+

F*3’.*$ , 8*+%D$" ."-1$(&%@3 /"$ ."&*..%/* /" $( 8($(3&( /"$ #."3* /"
)(3*

F*3’.*$ 9%+1($ /"$ "+’(/* , "$ /"+-(+’" /" $(+ 8(+’%$$(+ /" $*+ #."3*+
/" /%+&* /"$(3’".*+ , ’.(+".*+ " /" $( %3’"-.%/(/ /"$ %3/%&(/*. /"
/"+-(+’" /" $(+ 8(+’%$$(+

F*3’.*$ 9%+1($ /"$ "+’(/* /" $(Z+ &*.."(Z+ /" )(3/* (&&"+*.%*+

F*3’.*$ /" ’"3+(/* /" $( &*.."( /" )(3/* /" (&&"+*.%*+ L9".+%*3"+ +%3
’"3+*. (1’*):’%&*O

F*3’.*$ 9%+1($ /"$ "+’(/* /" $( &*.."( /"3’(/( /" )(3/* /%+’.%D1&%@3

F*3’.*$ , 8*+%D$" ."8*+’(/* /"$ 3%9"$ /" (&"%’" /" )(3/* /"$ &()D%*
4$#( \F\ L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O LlO

=1+’%’1&%@3 /"$ (&"%’" )*’*. , /"$ #%$’.* /" (&"%’" LQO

=1+’%’1&%@3 /" $(Z+ &*.."(Z+ /" )(3/* /" (&&"+*.%*+ LdO

=1+’%’1&%@3 /" $( &*.."( /"3’(/( /" )(3/* /%+’.%D1&%@3 LdO

=1+’%’1&%@3 /"$ &(.’1&2* /"$ #%$’.* /" &*)D1+’%D$" LgO

=1+’%’1&%@3 /"$ &(.’1&2* /"$ #%$’.* /" (%." LSO

=1+’%’1&%@3 /"$ $<01%/* /" #."3*+ LPO


>4N\EN]>]EN\M w FY]W4WM
5$*+" ’+ u$*O%+#:(" c[ ^[ ‘[ e[ _[[ _c[ _^[ _‘[ _e[ c[[

3m(" _ c b ^ ] ‘ a e d _[

=1+’%’1&%@3 /"$ #%$’.* /"$ 2(D%’:&1$* LSO L*O L'O

L‘O !*+ ."8*+’(H"+ +" /"D"3 "#"&’1(. 1’%$%C(3/* $*+ $<01%/*+ %3/%&(/*+ "3 $( /*&1)"3’(&%@3 /" ( D*./* , +@$* /"+81A+ /" 2(D". &*3’.*$(/* $(
%3’"-.%/(/ /"$ +%+’")(6
LRO E$ &*3+1)* /" (/%’%9* 8(.( ")%+%*3"+ 4/b$1"y LY5E4O /"8"3/" /" $(+ &*3/%&%*3"+ /" 1+* /"$ 9"2<&1$* , +" %3/%&( )"/%(3’" 13 ’"+’%-* , $(
9%+1($%C(&%@3 /" 13 )"3+(H" "3 "$ ’(D$".* /" %3+’.1)"3’*+ L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O6
LaO =% $( &($%/(/ /"$ (&"%’" /"’"&’(/( 8*. $( /%(-3*+%+ /"$ 9"2<&1$* "+ %3#".%*. ($ RTz? +" ."&*)%"3/( &()D%(. "$ (&"%’" )*’*. , "$ #%$’.* /" (&"%’" 8(.(
"9%’(. 31"9(+ %3’".9"3&%*3"+ /" )(3’"3%)%"3’* ( &*.’* 8$(C*6
LlO F*3’.*$ ( ."($%C(. &(/( (U* 8(.( 9"2<&1$*+? 01" &%.&1$"3 8*. 8(<+"+ &*3 &*3/%&%*3"+ &$%):’%&(+ "+8"&%($)"3’" (/9".+(+ L&$%)(+ #.<*+O6
LQO E$ %3’".9($* "#"&’%9* /" +1+’%’1&%@3 /"$ (&"%’" , /"$ #%$’.* /" (&"%’" )*’*. /"8"3/" /" $(+ &*3/%&%*3"+ /" ")8$"* /"$ 9"2<&1$* , +" %3/%&( &*3 13
’"+’%-* * 13 )"3+(H" "3 "$ &1(/.* /" %3+’.1)"3’*+6 E3 &1($01%". &(+*? 3* /"D" +18".(. $*+ R (U*+6 E3 "$ &(+* /" 01" "$ 9"2<&1$* +" 1+" 8.%3&%8($)"3’"
"3 ."&1..%/*+ 1.D(3*+ "+ 3"&"+(.%* +1+’%’1%. "$ (&"%’" /"$ )*’*. , #%$’.* &(/( (U*6
LdO c*3(+ +%3 8*$9*J n%$*)"’.(H" ):;%)* ."&*)"3/(/* ‘RT6TTT n)6 ]3/"8"3/%"3’")"3’" /" $*+ n%$@)"’.*+ ."&*..%/*+? $( &*.."( /"D" +1+’%’1%.+" &(/(
d (U*+6 c*3(+ 8*$9*.%"3’(+ * ")8$"* ";%-"3’" /"$ 9"2<&1$* L&$%)(+ #.<*+? 1+* 1.D(3*? )1&2*+ n%$@)"’.*+ ($ .($"3’<OJ n%$*)"’.(H" ):;%)* ."&*)"3/(/*
dT6TTT n)6 ]3/"8"3/%"3’")"3’" /" $*+ n%$@)"’.*+ ."&*..%/*+? $( &*.."( /"D" +1+’%’1%.+" &(/( l (U*+6
LgO E3 &(+* /" ."8*+’(. "$ 9"2<&1$* &*3 &*)D1+’%D$" /" &($%/(/ %3#".%*. ( $( N*.)( E1.*8"( 8."9%+’(? +" ."&*)%"3/( +1+’%’1%. "$ #%$’.* &(/( RT6TTT n)
LSO =% +" 1’%$%C( "$ 9"2<&1$* "3 C*3(+ 8*$9*.%"3’(+? +1+’%’1%. "$ #%$’.* &(/( RT6TTT n)6
LPO !( +1+’%’1&%@3 /"$ $<01%/* /" #."3*+ /"D".: ."($%C(.+" &(/( /*+ (U*+ %3/"8"3/%"3’")"3’" /" $*+ n%$@)"’.*+ ."&*..%/*+6
L*O ]3’".9"3&%*3"+ ."&*)"3/(/(+
L'O ]3’".9"3&%*3"+ *D$%-(’*.%(+



#(/$&(!", 9"&*6-*#(, %,( "@*+"/$" -"! 1"23#%!( &*3’.*$ ,? +% "+ 3"&"+(.%*? +1+’%’1&%@3
/"$ (&"%’" )*’*. , /"$ #%$’.* /" (&"%’"[
F(/( ‘6TTT n) * (3’"+ /" 9%(H"+ $(.-*+? E3 &(+* /" 01" "$ 9"2<&1$* +" 1’%$%&"
&*3’.*$ ,? +% "+ 3"&"+(.%*? +1+’%’1&%@3
&*)8.*D(. ,? +% "+ 3"&"+(.%*? ."+’(D$"&".J +*D." ’*/* "3 13( /" $(+ +%-1%"3’"+
/"$ #%$’.* (3’%8*$"3[
"$ 3%9"$ /"$ $<01%/* /" ."#.%-".(&%@3 /"$ &*3/%&%*3"+J
&*3’.*$ ,? +% "+ 3"&"+(.%*? +1+’%’1&%@3
)*’*.? /" $*+ #."3*+ , /"$ $(9(8(.(D.%+(+[ (..(+’." /" .")*$01"+ * &(.(9(3(+[ /"$ #%$’.* /" (%."6
$( 8."+%@3 , "$ "+’(/* /" $*+ &(.."’".(+ 8*$9*.%"3’(+[ ."+’(D$"&%)%"3’* /"$ 3%9"$ /" (/%’%9*
3"1):’%&*+[ ’.(,"&’*+ &*.’*+ L)"3*+ /" grS n)O , 8(.( ")%+%*3"+ /%A+"$ 4/b$1"y LY5E4O
"$ #13&%*3()%"3’* /"$ +%+’")( /" ."8"’%/*+ &*3 ’")8".(’1.( ";’".%*. D(H* L/*3/" "+’A 8."+"3’"O? ($ "3&"3/".+" "$
%$1)%3(&%@3 L#(.*+? %3’".)%’"3’"+? $1&"+ &".*[ ’"+’%-* * 9%+1($%C(.+" "$ )"3+(H" "3 "$
/" ")".-"3&%(? "’&6O[ )*’*. 01" -%.( &*3 #."&1"3&%( ($ .($"3’< ’(D$".* /" %3+’.1)"3’*+6
"$ #13&%*3()%"3’* /"$ +%+’")( * &*3/1&&%@3 /" $(.-(+ /%+’(3&%(+ ( D(H(
$%)8%(Z$(9(8(.(D.%+(+ , $( 9"$*&%/(/ * D%"3 "3 &(+* /" %3(&’%9%/(/
8*+%&%@3Z/"+-(+’" /" $(+ "+&*D%$$(+ /"$ 8.*$*3-(/([
$%)8%(8(.(D.%+(+Z$%)8%($13"’(6 "+ 8."&%+* ."($%C(. $(+ +%-1%"3’"+
&*3’.*$ , ."+’(D$"&%)%"3’* /"$ 3%9"$ /" &*)8.*D(&%*3"+ &*3 ):+ #."&1"3&%( /"
(/%’%9* 8(.( ")%+%*3"+ W%A+"$ 4/b$1"y $* %3/%&(/* "3 "$ X$(3 /" >(3’"3%)%"3’*
LY5E4O? L/*3/" "+’A 8."+"3’"O6 X.*-.()(/*J
F(/( a6TTT n) &*)8.*D(. ,? +% "+ &*3’.*$ "+’(/* , /"+-(+’" 8(+’%$$(+
3"&"+(.%*? ."8*3".J "$ 3%9"$ /" (&"%’" /"$ #."3*+ /" /%+&* /"$(3’".*+[
)*’*.6 &*3’.*$ "+’(/* /" $%)8%"C( &"..(/1.(+
4WVE5\ENF]4 X(.( +(D". $( &(3’%/(/ &(8@ , )($"’".*? $%)8%"C( , "3-.(+"
&*.."&’( /" (&"%’" )*’*.? &*)8.*D(. )"&(3%+)*+ /" 8($(3&([
+%")8." $( %3/%&(&%@3 /" $( 9(.%$$( &*3’.*$ 9%+1($ /"$ "+’(/*J )*’*.?
/" &*3’.*$6 E#"&’1(. "$ &*3’.*$ &*3 &()D%*? ’.(3+)%+%@3? ’.()*+ .<-%/*+
"$ 9"2<&1$* "+’(&%*3(/* +*D." 13( , #$";%D$"+ /" $*+ ’1D*+ L"+&(8" r
+18".#%&%" 2*.%C*3’($6 ($%)"3’(&%@3 &*)D1+’%D$" r #."3*+O?
"$")"3’*+ /" -*)( L&(81&2*3"+ r
)(3-1%’*+ r &(+01%$$*+ r "’&6O[
&*3’.*$ "+’(/* /" &(.-( , 3%9"$ $<01%/*
D(’".<( L"$"&’.@$%’*O[
&*3’.*$ 9%+1($ "+’(/* /" $(+ &*.."(+ /"
)(3/* (&&"+*.%*+[


>4N\EN]>]EN\M w FY]W4WM
#(.9&()’#*6/ -" !(, /*1"!",
b‘X

_baX _beX

!"#$%&’$

(.2) ;) AA""9%& ,",0% 2"&%,*’ 0"%#7"8’& 8,*’&1’,08+, ’, ’# 0)94%&*89’,*) 2’# 9)*)&R 4)2&@%@% F%(’& <%$’$ 6 1%4)&’$ 8,A#%
A#%9%(#’$5 0), ’# 0),$8<"8’,*’
&8’$<) 2’ 8,0’,28):
(.3) V), ’# 9)*)& 0%#8’,*’ %0*"%& 0), 9"0F% 4&’0%"08+, ’, ’# 0)94%&*89’,*) 2’# 9)*)&R 4’#8<&) 2’ 7"’9%2"&%$: ;) %0’&0%&$’ 2’9%$8%2) %#
1’,*8#%2)& 2’ &’A&8<’&%08+, 2’# &%28%2)&R ’# ’#’0*&)1’,*8#%2)& 4"’2’ %008),%&$’ 0), ’# 0),$8<"8’,*’ 4’#8<&) 2’ #’$8),’$: V"82%2) 0), #%$ ("A%
A%,
%,2%$5
#%$ 0)&(%*%$ 6 #%$ 4&’,2%$ 2’ 1’$*8& $"’#*%$R 4)2&@%,
@%, ’,<%,0F%&$’ ’, #%$ 48’K%$ ’, 9)1898’,*):

!*+#,"#$%&!

.1) !&’$*%& %*’,08+, %# &’$*%(#’0’& ’# ,81’# 4%&% ,) 0),AA"",28& #)$ 28A’


A’&
’&’,*’$ *84)$ 2’ #@7"
@7"82)R e$), 8,0)94%*8(#’$g C’4)$*%& 0), ", #@7"
@7"82) 8,%2’0"%2)
4)2&@%
@% 2%=%& <&%1’9’,*’ ’# 1’F@0"
@0"#):
1DHFSGEDF cBi $KHmG +MFGLSEM

!"" 3[\[‘]])


>4N\EN]>]EN\M w FY]W4WM
1DHFSGEDF cBi $KHmG .KLTS’SH
L8(.( $(+ 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O

!"# 3[\[‘]‘)

 
1DHFSGEDF cBrej $KHmG +MFGLSEM
L8(.( $(+ 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O

!"$ 3[\[‘]a)

 
>4N\EN]>]EN\M w FY]W4WM
1DHFSGEDF VSsFDL FSE ’V)LKDq
L8(.( $(+ 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O

!"% 3[\[‘]e)

 
1DHFSGEDF VSsFDL IGE ’V)LKDq
L8(.( $(+ 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O

!"& 3[\_b__)

 
>4N\EN]>]EN\M w FY]W4WM
’#"*$" .($(& !34%*-(
F*)8.*D(. 01" "$ 3%9"$ /" (&"%’" "+’A !’1’9’&’)&*,’,<!’1’!%/"$’ !"#$%&’$
&*)8."3/%/* "3’." $(+ ."#"."3&%(+ >]N =% "$ 3%9"$ 3* "+ +1#%&%"3’"? $"9(3’(. "$
, >4f 8."+"3’"+ "3 $( 9(.%$$( /" &*3’.*$ ’(8@3 LdO /"$ /"8@+%’* , 9".’". "$ $<01%/* (.4) E, 0%$) 2’ &’$*%(#’0898’,*) 2’# ,81’#
2’ %0’8*’ 9)*)&5 &5 ’$4’&%& % 7"’ ’# 9)*)&
LaO6 /"+&.%’* "3 "$ &(8<’1$* oW(’*+ ’A&3%&*+o6 $’ ’,A&@’ @’ %,*’$ 2’ %0*"%& ’, ’# *%4+,
=% "$ 3%9"$ /"$ (&"%’" "+’: &".&( * 8*. _^_X _^cX 2’ ##’,%2)5 ’$4’08%#9’,*’ ’, 1’F@0" @0"#)$
/"D(H* /" $( ."#"."3&%( >]N? (U(/%. ’7"84%2)$ 0), *%4+, 2’ %#"98,8) -2) -2),2’
4WVE5\ENF]4 F*3 $<01%/* D(H*? "$
(&"%’" ( ’.(9A+ /" $( D*&( /" $$"3(/* LRO? ’$*M 4&’$’,*’/: DQE;VXY;R e4’#8<&) 2’
+%+’")( $(9(#(.*+ 3* #13&%*3(? 8".* "$ 7"’9%2"&%$g
2(+’( $$"-(. ( $( ."#"."3&%( >4f6 +%+’")( $(9(8(.(D.%+(+Z$(9($13"’( +%-1" (/5) E# $8$*’9% 2’ &’A&8<’&%08+, ’$*?
_bdX baX #13&%*3(3/*6 X(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ 4&’$"&8K%2): G8 ’$ ,’0’$%&8)5 $"$*8*"8& ’#
=(&(. $( 9(.%$$( LaO /" &*3’.*$ /"$ 3%9"$ /" /*3/" "+’A 8."9%+’*? $( 9(.%$$( /" *%4+, B,80%9’,*’ 4)& )*&) )&8<8,%#I 2’ #)
(&"%’" /"$ )*’*.? $%)8%(.$( &*3 13 8(U* &*3’.*$ L9". 8:-%3(+ (3’".%*."+O ’%"3" 0),*&%&8)5 #% ’A80 A80%08% 2’# $8$*’9% 4)2&@% @%
01" 3* /"H" ."+’*+ " %3’.*/1&%.$( *’.( 13( )1"+&( /" ."#"."3&%(J 8*. /"D(H* 1’&$’ %A’ A’0
’0*%2%: G8 ’# 9)*)& ’$*? 0%#8’,*’5
,) 7"8*%& ’# *%4+, 2’# 2’4+$8*)R 4’#8<&) 2’
9"C6 V*$9". ( +(&(.$( 8*. +"-13/( 9"C , /" /%&2( ."#"."3&%( #13&%*3( =h!M "$ 7"’9%2"&%$:
&*)8.*D(. 01" "$ 3%9"$ /" (&"%’" )*’*. $(9(8(.(D.%+(+Z$(9($13"’(6 (/() ;) 18%3 %3%& 0), ’# 2’4+$8*) 2’#
"+’A "3’." $(+ ."#"."3&%(+ >]N , >4f #%1%4%&%(&8$%$ 1%0@)R @)R $" %008+, ’$
!34%*-( -" :&"/(,
)(.&(/(+ "3 $( )%+)( 9(.%$$(6 AA"",2%9’,*%# 4%&% 9’3 ’3)&%& #% 18$8(8#82%2:
F*)8.*D(. 01" "$ $<01%/* "+’A ($ 3%9"$ E# AA"",08),%98’,*) &’4’*82) 2’# $8$*’9%
)(,"E%( ’+ &H+$#+ %(#(: ):;%)*6 ’, %"$’,08% 2’ #@7" @7"82) 4)2&@% @% 2%=%& )
beX bX
=% "$ 3%9"$ /"$ $<01%/* "3 "$ /"8@+%’* 3* 2’*’&8)&%& &?482%9’,*’ %#<",%$ 4%&*’$ 2’#
E$ &*3+1)* ):;%)* %3/%&(’%9* /" (&"%’" $8$*’9%:
"+ +1#%&%"3’"? ."’%.(. "$ ’(8@3 LlO /"$
)*’*. "+ /" lTT - &(/( ‘TTT n)6 (/-) D#<",)$ %28*81)$ 0)9’&08%#’$ 2’#
/"8@+%’* , 9".’". "$ $<01%/* /"+&.%’* "3 "$
W1.(3’" "$ 8.%)". 8".<*/* /" 1+* /"$ #@7"
@7"82) #%1%4%&%(&8$%$ $), 8,A#% A#%9%(#’$R ’#
&(8<’1$* oW(’*+ ’A&3%&*+o6 0)94%&*89’,*) 2’# 9)*)& 0),*8’,’ 48’K%$
9"2<&1$*? "$ )*’*. "+’: "3 #(+" /" .*/(H"?
_^bX _^^X ^[X 0%#8’,*’$ 7"’5 %# ’,*&%& ’, 0),*%0*)5 4)2&@%, @%,
8*. $* ’(3’*? "$ &*3+1)* /" (&"%’" )*’*. 4&)1)0%& ", 8,0’,28):
81"/" &*3+%/".(.+" "+’(D%$%C(/* +@$* ’#"*$" -"! ,*,$".’ -" ’#$%’#*6/ (/.) E# #@7"
@7"82) 2’ A&’,)$ ’$ *+L80) 6
/"+81A+ /" 2(D". ."&*..%/* $*+ 8.%)".*+ -"! #’.)*( ’%$(.8$*#( %#*%9’,*’ 0)&&)$81): E, 0%$) 2’ 0),*%0*)
QTTT “ dTTT n)6 L/*3/" "+’A 8."+"3’"O %0082’,*%#5 #%1%& 8,9’28%*%9’,*’ #%$ 4%&*’$
’L4"’$*%$ 0), %<"% 6 3%(+, ,’"*&) 6
!34%*-( -" &":&*+"&’#*6/ -"! X(.( &*3’.*$(. "$ 3%9"$ /" (&"%’" /"$ ’,3
,3"%<%& 1%&8%$ 1’0’$ 0), %<"%: E, 0%$)
.($(& &()D%*? (&1/%. ";&$1+%9()"3’" ( $( 5"/ 2’ 8,<’$*8+,5 %0"28& 8,9’28%*%9’,*’ % ",
=% "$ 3%9"$ 3* "+ +1#%&%"3’"? /"+"3.*+&(. "$ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6 ^X 9M280):
’(8@3 L‘O /"$ /"8@+%’* , 9".’". "$ $<01%/* (//) E# $@9 @9(
9()#) 5 4&’$’,*’ ’, ’# ’,1%$’5
/"+&.%’* "3 "$ &(8<’1$* oW(’*+ ’A&3%&*+o6 82’,*8A80
A80% #)$ #@7"
@7"82)$ 2’ A&’,) 2’ *84)
$8,*M*80) 6 #)$ 28A’ A’&
’&’,08% 2’ #)$ 2’ *84)
_^[X bdX 98,’&%#: E# "$) 2’ #@7" @7"82)$ 2’ *84) 98,’&%#
 
2%=% 8&&’9’28%(#’9’,*’ #%$ 3",*%$ &"#’&+’ -" !’ )’$"&3’ /"$ 9"2<&1$*6 N* 1’%$%C(. "$ &(.-(/*. /"
’$4’08%#’$ 2’ <)9% 2’# $8$*’9% 2’ A&’,)$: D(’".<( ’%8* o.:8%/*o 8(.( 8.*8*.&%*3(.
4WVE5\ENF]4 !( /"+&.%8&%@3 /"$ $( ’"3+%@3 /" (..(301"6 E+ "+"3&%($ 01"
8.*&"/%)%"3’* /" ."&(.-( /" $( D(’".<( $*+ &(D$"+ /" $( %3+’($(&%@3 "$A&’.%&(
!*+#,"#$%&! +" 8.*8*.&%*3( K3%&()"3’" ( ’<’1$* 91"$9(3 ( &*3"&’(.+" &*.."&’()"3’" (
%3#*.)(’%9*6 X(.( ."($%C(. /%&2( $( D(’".<(? "+ /"&%.? "$ &(D$" 8*+%’%9* LqO
.2) E# ,81’# 2’ %0’8*’ ,",0% 2’(’ $"4’&%& #% *8".(&%@3? (&1/%. ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( ($ D*.3" 8*+%’%9* , "$ &(D$" 3"-(’%9*
&’A’
A’&
’&’,08% _Di
_Di i:: 4$#( 5*)"*6 LsO ($ D*.3" 3"-(’%9*6 !*+ D*.3"+ /" $(
.3) ;) %=%28& %0’8*’ 0), 0%&%0*’&@$ @$*80%$
4WVE5\ENF]4 43’"+ /" /"+&*3"&’(. D(’".<( +" )(.&(3 &*3 $*+ +<)D*$*+ /"
28A’
A’&
’&’,*’$ % #%$ 2’# 7"’ ’L8$*’ 6% ’, ’#
9)*)&: , 9*$9". ( &*3"&’(. $( ($%)"3’(&%@3 D*.3" 8*+%’%9* LqO , D*.3" 3"-(’%9* LsO
.4) !%&% ’18*%& ##’,%2)$ 2’# $8$*’9% 2’ "$A&’.%&( ( $( D(’".<(? "+8".(. ($ )"3*+ , +" %3/%&(3 "3 $( ’(8( /" $( D(’".<(6
’,A&8%98’,*) 2’# 9)*)& "$%& ", A#"A#"82) 2’# 13 )%31’* /"+/" "$ )*)"3’* "3 01" +" !*+ ’".)%3($"+ /" $*+ &(D$"+ ’()D%A3
98$9) *84) 2’# 6% 4&’$’,*’ 2’,*&) 2’ #% &*$*&( $( $$(9" /" &*3’(&’* "3 =\MX , /"D"3 "+’(. $%D."+ /" &*..*+%@3 , "+’(.
0?9%&%: E# A#"
A#"82) ,) $’ 4"’2’ 9’K0#%& 0), /"+/" "$ &%".." /" $( 81".’( /"$ $(/* #%.)")"3’" #%H(/*+ ( $*+ D*.3"+6
)*&) *84) 2’ #@7"
@7"82) %,*80),<’#%,*’: E, 0%$) /"$ &*3/1&’*.6 =" ."&*)%"3/( 13(
2’ &’4)$*%2) 0), ", 4&)2"0*) 8,%2’0"%2)5 1"&,*(/", ,*/ ,*,$".’
,) 4),’& ’, 9%&0F% ’# 9)*)& 6 4),’&$’ ."&(.-( $"3’( /" D(H* ()8".(H"? /"
(8.*;%)(/()"3’" Rl 2*.(+ /" /1.(&%@36 ,$’&$p,$(9
’, 0),*%0*) 0), #% C’2 2’ D$8$*’,08% D#A% A%
C)9’): Y3 ’%")8* ";&"+%9* /" ."&(.-( 8*/.<( L/*3/" "+’A 8."+"3’"O
/5) E18*%& 7"’ ’# #@7"
@7"82) 2’ A&’,)$5 /(U(. $( D(’".<(6 X(.( ."($%C(. $( ."&(.-(? 8.*&"/". /"$
%#*%9’,*’ 0)&&)$81)5 ’,*&’ ’, 0),*%0*) 0), 4WVE5\ENF]4 E+ "+"3&%($ 01" $*+ +%-1%"3’" )*/*J
#%$ 4%&*’$ 48,*%2%$: G8 ’$*) $"0’28’&%5 #%1%&
&(D$"+ /" $( %3+’($(&%@3 "$A&’.%&( /"+&*3"&’(. "$ D*.3" /"$ 8*$* 3"-(’%9*
8,9’28%*%9’,*’ 0), %<"%:
91"$9(3 ( &*3"&’(.+" &*.."&’()"3’" ( /" $( D(’".<([
$( D(’".<(? "+ /"&%.? "$ &(D$" 8*+%’%9* LqO &*3"&’(. $*+ &(D$"+ /"$ (8(.(’*
!*+#,"#$%&! ($ D*.3" 8*+%’%9* , "$ &(D$" 3"-(’%9* /" &(.-( ( $*+ 8*$*+ /" $( D(’".<(?
LsO ($ D*.3" 3"-(’%9*6 !*+ D*.3"+ /" $( ."+8"’(3/* $(+ 8*$(.%/(/"+[
.) E# %0’8*’ 9)*)& "$%2) 6 ’# A8#
A8#*&) 2’ %0’8*’ D(’".<( +" )(.&(3 &*3 $*+ +<)D*$*+ /" "3&"3/". "$ &(.-(/*.[
$"$*8*"82) 0),*8’,’, $"$*%,08%$ 2%=8,%$ D*.3" 8*+%’%9* LqO , D*.3" 3"-(’%9* LsO
4%&% ’# 9’28) %9(8’,*’: !%&% 0%9(8%& ’#
($ #%3($%C(. $( ."&(.-(? (8(-(. "$
, +" %3/%&(3 "3 $( ’(8( /" $( D(’".<(6 (8(.(’* (3’"+ /" /"+&*3"&’(.$* /" $(
%0’8*’ 6 #)$ A8#
A8#*&)$5 $’ &’0)98’,2% %0"28&
% ", *%##’& 2’ #% C’2 2’ D$8$*’,08% D#A%
A% !*+ ’".)%3($"+ /" $*+ &(D$"+ ’()D%A3 D(’".<([
C)9’): /"D"3 "+’(. $%D."+ /" &*..*+%@3 , "+’(. 9*$9". ( &*3"&’(. "$ ’".)%3($ ($ 8*$*
/) E# %0’8*’ "$%2) 2’# 0%9(8) 0),*8’,’ #%.)")"3’" #%H(/*+ ( $*+ D*.3"+6 =% +" 3"-(’%9* /" $( D(’".<(6
$"$*%,08%$ 2%=8,%$ 4%&% ’# 9’28) %9(8’,*’: 1’%$%C( 13 &(.-(/*. /" D(’".<( ’%8*
!%&% 0%9(8%& ’# %0’8*’5 $’ &’0)98’,2% o.:8%/*o &*3 $( D(’".<( )*3’(/( "3 "$
%0"28& % ", *%##’& 2’ #% C’2 2’ D$8$*’,08% 9"2<&1$*? (3’"+ /" &*3"&’(. "$ &(.-(/*.
D#A%
A% C)9’):
/"+&*3"&’(. $*+ /*+ &(D$"+ /" $( D(’".<(

>4N\EN]>]EN\M w FY]W4WM
1"&,*(/", #(/ ,*,$".’ D*.3" /"$ +"3+*. LlO &*)* +" )1"+’.( "3 9&J&*E,+#&
,$’&$p,$(9 #%-6 ‘RS[ E$ &%$%3/.* /" +*8*.’" /"$ +1.’%/*. "+’:
L/*3/" "+’A 8."+"3’"O "3&"3/". "$ &(.-(/*.6 Y3( 9"C 1D%&(/* "3 $( $13"’(6
X(.( ."($%C(. $( ."&(.-(? 8.*&"/". /"$ #%3($%C(/( $( ."&(.-(? (8(-(. "$ &(.-(/*.[ !*+ +1.’%/*."+ /"$ $(9($13"’( +*3 #%H*+6
+%-1%"3’" )*/*J /"+81A+ /" /"+&*3"&’(. "$ &(.-(/*.?
/"+&*3"&’(. "$ &*3"&’*. L‘O #%-6 ‘Rg &*3"&’(. "$ &*3"&’*. L‘O ($ +"3+*. LaO
L81$+(3/* "$ D*’@3 LROO /"$ +"3+*. LaO /" &*)* "3 $( #%-1.(6 !"#$%&’$
&*3’.*$ /"$ "+’(/* /" $( D(’".<(? %3+’($(/* :*!$&( -"! ’*&"<:*!$&(
"3 "$ 8*$* 3"-(’%9* LsO LlO /" $( D(’".<([ (/0) W8%3
%3%& 0), #%$ ’$0)(8##%$ 2’ #)$
’/$*9(!"/ < :*!$&( -"! #8948%4%&%(&8$%$ 2’$<%$*%2%$ &’4&’$’,*%
+’,6!"( ", <&%1’ &8’$<)5 6% 7"’ &’2"0’ #% 18$8(8#82%2
’, 0%$) 2’ 9%#%$ 0),2808),’$ %*9)$AM AM&
M&80%$:
X(.( $( +1+’%’1&%@3 /" $*+ #%$’.*+? (&1/%.
( 13 ’($$". /" $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#(
5*)"*6 !*+#,"#$%&!

9%!1"&*=’-(&", /() ;) %008),%& ’# #8948%4%&%(&8$%$ 0), #%$


’$0)(8##%$ #’1%,*%2%$ 2’# 4%&%(&8$%$:

_^]X
!"’ 3[\[]b[&)
^_X

9&J&F&:&I:$"&"
!*+ 81$9".%C(/*."+ /"$ $(9(8(.(D.%+(+
+*3 #%H*+6 =% "$ &2*..* 3* +($"? &*)8.*D(.
"3 8.%)". $1-(. 01" 2(,( $<01%/* "3 "$
/"8@+%’* /"$ $(9(&.%+’($"+ L&*3+1$’(. "$
(8(.’(/* oF*)8.*D(&%@3 /" 3%9"$"+oO6
!1"-*? &*3’.*$(. 01" $*+ *.%#%&%*+ /"
+($%/( 3* "+’A3 *D+’.1%/*+[ +% (+< #1"+"?
1’%$%C(. 13( (-1H( 8(.( /"+’(8(.$*+6
!"( 3[\[]b[I) 4WVE5\ENF]4 E3 $(+ 9".+%*3"+ &*3
’"&2* 8.(&’%&(D$"? (+"-1.(.+" /" 01" "$
&*3"&’(. "$ &(D$" 8*+%’%9* LqO /"$ ’"&2* "+’: &"..(/* (3’"+ /" (&&%*3(. $*+
/%+8*+%’%9* /" &(.-( ($ 8*$* 8*+%’%9* /" 81$9".%C(/*."+ /"$ $(9(8(.(D.%+(+6
$( D(’".<( LQO , "$ &(D$" 3"-(’%9* LsO ($


!’1’:’&(, #(/,"?(, \$*!", 9’&’ 9&(!(/+’& ."/1&%"3/* +1 &(8(&%/(/ , +1 (8’%’1/


!’ -%&’#*6/ -" !’ )’$"&3’ 8(.( "$ (..(301"6
X(.( "9%’(. 01" $( D(’".<( +" /"+&(.-1" 4/"):+? 8."+"3’( )(,*. .%"+-* /"
L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A .:8%/()"3’" , 8(.( 8."+".9(. +1 &*3-"$(&%@3 L01" (2*.( 81"/" 8.*/1&%.+"
8."9%+’*O #13&%*3()%"3’* "3 "$ ’%")8*? ."+8"’(. ( $*+ r‘T «FO6 E3 &(+* /" $(.-*+ 8".%*/*+
=" +%’K(3 /"3’.* /"$ 8(.(&2*01"+ "+&.181$*+()"3’" $(+ +%-1%"3’"+ /" %3(&’%9%/(/? &*3+1$’(. "$ (8(.’(/*
/"$(3’".*6 %3/%&(&%*3"+J o]3(&’%9%/(/ 8.*$*3-(/( /" 9"2<&1$*o6
=" (&’%9(3 &1(3/* +" (&&%*3( "$ ($ "+’(&%*3(. "$ 9"2<&1$*? (+"-1.(.+" =%? /"+81A+ /" &*)8.(. "$ 9"2<&1$*? +"
$(9(8(.(D.%+(+ &*3 $1&"+ /" &.1&" ,Z* /" /" 01" $(+ 81".’(+? "$ &(8@? "$ 8*.’@3 , /"+"( %3+’($(. (&&"+*.%*+ "$A&’.%&*+
&(.."’".( "3&"3/%/(+6 $(+ ’(8(+ "+’A3 D%"3 &"..(/*+ 8(.( "9%’(. 01" 3"&"+%’"3 ($%)"3’(&%@3 "$A&’.%&(
F*3’.*$(. $( %3’"-.%/(/ , $( $%)8%"C( /" 01" $*+ 8$(#*3"+ /"3’.* /"$ 2(D%’:&1$* 8".)(3"3’" L8*. "H6 ($(.)(? "’&6O *
$*+ 81$9".%C(/*."+ &*3 ."-1$(.%/(/6 01"/"3 "3&"3/%/*+[ (&&"+*.%*+ 01" (#"&’"3 ($ D($(3&"
(8(-(. $(+ $1&"+ /" $*+ 8$(#*3"+ "$A&’.%&*? (&1/%. ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%(
)’$"&3’ %3’".%*."+J /" ’*/*+ )*/*+? "$ 9"2<&1$* 4$#( 5*)"*? &1,* 8".+*3($ &1($%#%&(/*
!( D(’".<( LQO L9". $(+ 8:-%3(+ (3’".%*."+O "+’: 8.*9%+’* /" 13 +%+’")( 01" $(+ 9($*.(.: "$ &*3+1)* "$A&’.%&* -$*D($6
3* ."01%"." 01" +" ."8*3-( "$ "$"&’.*$%’* (8(-( (1’*):’%&()"3’"[
&*3 (-1( /"+’%$(/(6 N* *D+’(3’"? "+ &*3 "$ )*’*. (8(-(/*? 3* /"H(. $*+
3"&"+(.%* $$"9(. ( &(D* 13 &*3’.*$ /%+8*+%’%9*+ "3&"3/%/*+ /1.(3’" )1&2* !"#$%&’$
8".%@/%&* "3 $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( ’%")8* L8*. "H")8$*? "$ "01%8* /" .(/%*?
5*)"* 8(.( &*)8.*D(. +1 "#%&%"3&%(6 $(+ $1&"+ /" ")".-"3&%(? "’&6O[ (/1) E# #@7"
@7"82) 2’ #% (%*’&@% @% ’$ *+L80) 6
(3’"+ /" ."($%C(. &1($01%". 0)&&)$81): E18*%& ’# 0),*%0*) 0), #% 48’# ) #)$
#(/$&(! -"! ",$’-( -" #’&+’ 5 )3)$: ;) %0’&0%&$’ % #% (%*’&@%
)3 @% 0), ##%9%$
-"! /*1"! -" "!"#$&6!*$( %3’".9"3&%@3 "3 $( %3+’($(&%@3 "$A&’.%&(?
#8(&’$ ) 4)$8(#’$ AA""’,*’$ 2’ 0F8$4%$R 4’#8<&)
/"+&*3"&’(. "$ &(D$" /"$ 8*$* 3"-(’%9* /"
_^‘X _^aX _^eX _^dX 2’ ’L4#)$8+, ’ 8,0’,28):
$( D(’".<(6
^cX
(/2) E# AA"",08),%98’,*) 0), ,81’# 2’# #@7" @7"82)
4WVE5\ENF]4 E3 &(+* /" /"+&*3";%@3 2’9%$8%2) (%3 %3) 2%=% 2’ A)A)&
)&9% 8&&’1’&$8(#’
]X /" $( D(’".<(? "+ 3"&"+(.%* ."%3%&%(. #% (%*’&@%@% ’ 8,0#"$) 4"’2’ 4&)1)0%& ",%
=% "+ 3"&"+(.%*? +1+’%’1%. $( D(’".<( $( /%."&&%@3 , 8*. "$$* +" "3&%"3/" "$ ’L4#)$8+,:
8*. *’.( *.%-%3($ &*3 $(+ )%+)(+ %&*3* /" (9%+* 6 X(.( ."($%C(. "+’" (/3) G8 ’# 1’F@0"@0"#) 1% % ’$*%& 4%&%2)
(%$*%,*’ *8’94) ’, ", #"<%& 2’ A&@) @) 8,*’,$)5
&(.(&’".<+’%&(+6 X(.( "$ )(3’"3%)%"3’* 8.*&"/%)%"3’*? -%.(. "$ 9*$(3’" /" 13 2’$9),*%& #% (%*’&@% @% 6 <"%&2%&#% ’, ", #"<%&
/" $( D(’".<(? +"-1%. $(+ %3/%&(&%*3"+ /"$ ";’.")* ( *’.* * +"-1%. "3 $<3"( ."&’( 9?$ 0%#8’,*’ 4%&% ’18*%& 7"’ $’ 0),<’#’:
#(D.%&(3’" /" $( )%+)(6 /1.(3’" 13*+ &%"3 )"’.*+6 (/4) V"%,2) $’ *’,<% 7"’ *&%(%3 %3%& ’, #%
4WVE5\ENF]4 !( D(’".<( )(3’"3%/( (%*’&@%
@% ) 0’&0% 2’ ’##%5 4&)*’<’&$’ #)$ )3 )3)$
/1.(3’" $(.-* ’%")8* "3 "+’(/* /" &(.-( 0), <%A%
A%$
%$ ’$4’08%#’$:
%3#".%*. ($ QT z +" /(U( 8*. +1$#(’(&%@3?

>4N\EN]>]EN\M w FY]W4WM
"!"1’#*6/ -"! 1"23#%!( +% +" $(9( "$ 9"2<&1$* "3 13 +%+’")( /"
!*+#,"#$%&! $(9(/* (1’*):’%&*? 01%’(. $( (3’"3( /"$
E3 &(+* /" 01" +"( 3"&"+(.%* $"9(3’(. ’"&2*[
/-) N, 9),*%3 %3’ 8,0)&&’0*) 2’ #)$ %00’$)&8)$ "$ 9"2<&1$*? (&1/%. ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%(
+% 8(.( $(9(. "$ 9"2<&1$* +" 1’%$%C(3
’#M0*&80)$ 6 ’#’0*&+,80)$ 4"’2’ 0%"$%& 4$#( 5*)"*? ,( 01" /%+8*3" /" 81"3’"+
2%=)$ $’&8)$ %# 1’F@0" @0"#): G8 2’$4"M$ 81$9".%C(/*."+ * $%)8%(/*.(+ /" ($’(
"$"9(/*."+ , -(’*+ /" ’($$".6
2’ 0)94&%& ’# 1’F@0"@0"#) 2’$’% 8,$*%#%& 8."+%@3? )(3’"3". 13( /%+’(3&%( )<3%)(
%00’$)&8)$ -4
-4)
4)& ’3
’3R $8$*’9% 2’ %#%&9%5 4WVE5\ENF]4 X(.( 9".+%*3"+ &*3 /" lT &) &*3 $( &(..*&".<( 8(.( "9%’(.
&%28)*’#MA)
A),
),)5 ’*0:/5/5 %0"28& % #% C’2 2’ #($/*3"+? 8."+’(. "+8"&%($ (’"3&%@3 ($ /(U*+ * ($’".(&%*3"+6 F(D" ."&*./(. 01"
D$8$*’,08% D#A%
A% C)9’)5 7"’ #’ &’0)9’,2%&? &*$*&(. "$ D.(C* /"$ -(’*6 "$ (-1( "+’(3&(/(? ( $(.-* 8$(C*? 81"/"
#)$ 28$4)$8*81)$ 9?$ %2’0"%2)$ 65 65 $)(&’
*)2)5 #’ %0),$’3
’3%&? $)(&’ #% ,’0’$82%2 2’ #’&&(#"&3’ /(U(. "$ 9"2<&1$*[
"*8#8K%& ",% (%*’&@%
@% 0), 9%6)& 0%4%082%2: )*H(. $( &(..*&".<( &*3 13 &2*..* /"
#(/,"&1’#*6/ -" !’ #’&&(#"&3’ (-1( ( D(H( 8."+%@3[
/$,#E:& ^bX ‘X
8(+(. 13( "+8*3H( &*3 13( )"C&$( /"
!*+#,"#$%&! E3 &(+* /" (D.(+%*3"+ * (.(U(C*+ /"’".-"3’" +1(9" +*D." $( &(..*&".<(?
8.*#13/*+? ."($%C(. %3)"/%(’()"3’" "3H1(-:3/*$( 9(.%(+ 9"&"+[
0) >%$ (%*’&@%$
@%$ 0),*8’,’, $"$*%,08%$ 9"6 $*+ ."’*01"+ 3"&"+(.%*+ 8(.( "9%’(. $(
4’#8<&)$%$ 4%&% ’# 9’28) %9(8’,*’: !%&% #%
"3H1(-(. D%"3 &*3 (-1( , +"&(. $(
#*.)(&%@3 /" @;%/*6 &(..*&".<( &*3 13 &2*..* /" (%." * &*3 13
$"$*8*"08+, 2’ #% (%*’&@%5
@%5 %0"28& % #% C’2 2’
D$8$*’,08% D#A%
A% C)9’): E$ )(3’"3%)%"3’* /" $( 8%3’1.( &*3+%+’" 8(U* /" -()1C(6
"3 "$ $(9(/* /" $( )%+)( &*3 13( W1.(3’" "$ +"&(/*? 8."+’(. (’"3&%@3
8".%*/%&%/(/ 01" /"8"3/" /" $(+ +*D." ’*/* ( $(+ 8(.’"+ )"3*+ 9%+%D$"+
&*3/%&%*3"+ , /"$ "3’*.3* /" 1+*6 X*. L8*. "H")8$*? )(.&*+ /" $(+ 81".’(+?
"H")8$*? "3 $(+ C*3(+ &*3 &*3’()%3(&%@3 &(8@? &*3’*.3* /" $*+ #(.*+? "’&6O /*3/" "$
(’)*+#A.%&( "$"9(/( * +% +" ."&*.."3 (-1( ’%"3/" ( "+’(3&(.+" ):+ #:&%$)"3’"6
&(.."’".(+ /*3/" +" 2( "+8(.&%/* +($ N* $(9(. "$ 9"2<&1$* &1(3/* 2(,( "+’(/*
(3’%2%"$*? "+ (&*3+"H(D$" $(9(. "$ 9"2<&1$* D(H* "$ +*$ * &*3 "$ &(8@ /"$ )*’*.
&*3 ):+ #."&1"3&%(6 &($%"3’"J +" 8*/.<( ($’".(. "$ D.%$$* /" $(
E3 ($-13(+ 9".+%*3"+ "$ 9"2<&1$* 81"/" 8%3’1.(6
/%+8*3". /" 13( ";&$1+%9( 8%3’1.( )(’" !(+ 8%"C(+ ";’".%*."+ /" 8$:+’%&*
/"$ ’"&2* 01"? 8(.( &*3+".9(.+" "3 +" /"D"3 $(9(. +%-1%"3/* "$ )%+)*
"+" "+’(/*? 3"&"+%’( 13*+ &1%/(/*+ 8.*&"/%)%"3’* 01" 8(.( "$ $(9(/* 3*.)($
"+8"&%($"+J 9". $* /"+&.%’* "3 $( /"$ 9"2<&1$*6
(/9".’"3&%(6 ^^X

X(.( 13 &*.."&’* $(9(/* /"$ 9"2<&1$*?


+"-1%. "+’(+ %3+’.1&&%*3"+J
’-1"&$"/#*’, )(3’"3". "$ &2*..* /" (-1( ( 13( E18*%& -$
-$8 ,) ’$ 8,28$4’,$%(#’/ %4%&0%&
E9%’(.? "3 $( )"/%/( /" $* 8*+%D$"? /%+’(3&%( /" ($ )"3*+ RT &) /" $*+ #(.*+6 ’# 1’F@0"
@0"#) 2’(%3
%3) 2’ #)$ ?&()#’$I 7"8*%&
(8(.&(. "$ 9"2<&1$* /"D(H* /" :.D*$"+[ $(+ 8,9’28%*%9’,*’ #%$ $"$*%,08%$ &’$8,)$%$
)(%F&:#$%+,#( ’+* %(#(: 2’ )&8<’, 1’<’*%# 6% 7"’5 ",% 1’K $’0%$5
+1+’(3&%(+ ."+%3*+(+ $" /(3 13 (+8"&’*
4$ #%3($%C(. $( "+’(&%@3 %39".3($ $(9(. 4)2&@%,
@%, ,’0’$8*%& 4%&% $" ’#898,%08+, ’# "$)
)(’" ( $( 8%3’1.( " %3&.")"3’(3 $( 2’ 4&)2"0*)$ %(&%$81)$ ) %(&8##%,*%2)&’$5
&1%/(/*+()"3’" "$ &*)8(.’%)%"3’*
8*+%D%$%/(/ /" &*..*+%@36 9"6 2’$%0),$’3 ’3%2)$ 6% 7"’ 4)2&@%,
@%, %#*’&%&
/"$ )*’*.? &*3 &1%/(/* /" 3* /%.%-%.
!(9(. %3)"/%(’()"3’" , &*3 #% )4%082%2 2’ #% 48,*"&%: !%&% #% #8948’K%
/%."&’()"3’" "$ &2*..* /" (-1( &*3’.(
)%31&%*+%/(/ $*+ 8*+%D$"+ ";&.")"3’*+ 2’# 4%&%(&8$%$ 6 2’ #% #",’*% ,) "*8#8K%&
$(+ &"3’.($%’(+ "$"&’.@3%&(+ , "3 #@7"
@7"82) #%1%0&8$*%#’$ 4"&)I ’$ ,’0’$%&8)
/" $*+ 8:H(.*+? ,( 01" +1 (&%/"C (’(&( $( &*.."+8*3/"3&%( ( $*+ )*’*."+ /"$ 28#"8&#) 0)9) 9@, @,8
,89) %# ]Ut 0), %<"%:
8%3’1.(6 $%)8%(8(.(D.%+(+6 X(.( "+’( *8".(&%@3? u,80%9’,*’ "*8#8K%& ’# #@7"
@7"82) #%1%0&8$*%#’$
C+,#&,$**&" (&1/%. ( ’($$"."+ "+8"&%($%C(/*+6 4"&) 0"%,2) $’% ’$*&80*%9’,*’ ,’0’$%&8)
2’(82) % #%$ 0),2808),’$ 2’ *’94’&%*"&%
Y’%$%C(. /"’".-"3’"+ "+8"&<#%&*+ , 8(U*+ 4WVE5\ENF]4 E$ $(9(/* +" /"D" ’L*’&8)&:
$%)8%*+ 8(.( 3* .(,(.$*+ * ($’".(. +1 ."($%C(. &*3 "$ )*’*. #.<* , $( $$(9" /"
’.(3+8(."3&%(6 &*3’(&’* "3 8*+%&%@3 =\MX6 W"+81A+ /"$
4WVE5\ENF]4 X(.( 3* /(U(. $(9(/*? &*)8.*D(. 01" 3* +" 2(,(3 !*+#,"#$%&!
$(+ ."+%+’"3&%(+ "$A&’.%&(+ /" $( +($%/* 3% /(U(/* $(+ 8.*’"&&%*3"+
+18".#%&%" %3’".%*. /" $( $13"’(? #.*’(. L8*. "H")8$*? &(81&2*3"+ /" -*)( , 1) >)$ 2’*’&<’,*’$ 0),*%98,%, ’# %<"%: E#
8.*’"&&%*3"+ 9(.%(+O6 1’F@0"
@0"#) $’ 2’(’ #%1%& ’, K),%$ 4&’4%&%2%$
/"$%&(/()"3’" "3 "$ +"3’%/* /" $(+ 4%&% &’0)<’& 6 2’4"&%& #)$ #@7"
@7"82)$
."+%+’"3&%(+6 "*8#8K%2)$ 2"&%,*’ ’# #%1%2):
?&:(" ’+*&,#+:("
!*+#,"#$%&!
Y’%$%C(. 13 8(U* +1(9"? 3* +"&*?
21)"/"&%/* "3 (-1( , H(D@3 8(.(
/.) V), ’# A8,
A8, 2’ 9%,*’,’& 8,*%0*%$ #%$
9"2<&1$*+6 0%&%0*’&@$@$*80%$ ’$*M*80%$ 2’ #% 48,*"&% $’
4WVE5\ENF]4 X(.( $%)8%(. $*+ &’0)98’,2% ,) "*8#8K%& 4&)2"0*)$ %(&%$81)$
8.*’"&’*."+ ’.(3+8(."3’"+ /" 8$:+’%&* ,8 %(&8##%,*%2)&’$ 4%&% #8948%& ’# 1’F@0"
@0"#):
/" $*+ #(.*+ /"$(3’".*+? 3* 1’%$%C(. //) E, #%$ ’$*%08),’$ 2’ #%1%2)5 $’
&’0)98’,2% ’18*%& ’# #%1%2) 0), &)28##)$ )
+1+’(3&%(+ (.*):’%&(+ L8*. "H")8$*?
’$0)(8##%$: >%1%& ’# 1’F@0"
@0"#) ’L0#"$81%9’,*’
-(+*$%3(O 3% &"’*3(+ L8*. "H")8$*? % 9%,) "*8#8K%,2) 4&)2"0*)$ 2’*’&<’,*’$
(&"’*3(O6 0), 4b ,’"*&)I $’0%&#) 0), ", 4%=) 2’
4WVE5\ENF]4 =% +" $%)8%( "$ 9"2<&1$* <%9"K% FB9’2): ;) "*8#8K%& 4&)2"0*)$
%(&%$81)$ 6P) P) %(&8##%,*%2)&’$ 4%&% #8948%&
&*3 13( $(3C( /" (-1( ( 8."+%@3?
’# 1’F@0"
@0"#): >%1%& 8,9’28%*%9’,*’ 6 0),
98,"08)$82%2 #)$ ’L0&’9’,*)$ 2’ #)$
4?3
?3%&)$5 6% 7"’ $" %082’K %*%0% #% 48,*"&%:
>4N\EN]>]EN\M w FY]W4WM
*/$"&*(&", 9’&$", -" 9!8,$*#( 5 &"1",$*-’, 4)& &)K%98’,*) 2"&%,*’ #% )4’&%08+, 2’
!%)8%(. $*+ 8$:+’%&*+ %3’".%*."+ &*3 #8948’K% 4)2&@%,
@%, 4&)1)0%& ", 8,0’,28):
_][X _]_X _]cX
13 8(U*? ( 8*/". +". /" )%&.*#%D.(? (0() ;) <"%&2%& ()9(),%$ %’&)$)# ’,
F*)8.*D(. 8".%@/%&()"3’" "$ "+’(/* /" 21)"/"&%/* "3 13( )"C&$( /" (-1( ’# 1’F@0"
@0"#)R 4’#8<&) 2’ ’L4#)$8+,: >%$
$%)8%"C( /" $*+ %3’".%*."+ /"$ 9"2<&1$*? , /"’".-"3’" 3"1’.* 3* (D.(+%9*6 X(.( ()9(),%$ 2’ %’&)$)# ,) 2’(’, ’L4),’&$’
% *’94’&%*"&%$ $"4’&8)&’$ % ]UcV: E, ’#
/"D(H* /" $(+ ($#*)D.%$$(+? 8(.( "9%’(. $%)8%(. )(3&2(+ /" -.(+( * /%#<&%$"+ /" 8,*’&8)& 2’ ", 1’F@0"
@0"#) ’L4"’$*) %# $)#5 #%
01" $( &2(8( +" *;%/"6 "$%)%3(.? 1’%$%C(. 8.*/1&’*+ "+8"&<#%&*+ *’94’&%*"&% 4"’2’ $"4’&%& %94#8%9’,*’
’,*"/$(, 5 9’&$", $’9*=’-’, +%3 /%+*$9"3’"+ , /%+"U(/*+ 8(.( 3* ’$*’ 1%#)&:
($’".(. 3% "$ (+8"&’* 3% "$ &*$*. /" $*+ (0-) ;) 2’(’ F%(’& ,8,<B, *84) 2’ )($*?0"#)
^1%’(. "$ 8*$9* &*3 13 &"8%$$* +1(9" *
&*)8*3"3’"+6 2’(%3
%3) 2’ #)$ 4’2%#’$: D$’<B&’$’ 2’
&*3 13 (+8%.(/*.6 X(.( $%)8%(. )"H*. $( 7"’ #%$ %#A)
A)9
)9(&8##%$ ’$*M, $8’94&’ (8’,
’(8%&".<( /" ’".&%*8"$*? +" ."&*)%"3/( X(.( "$%)%3(. "$ 8*$9*? 1’%$%C(. 13 8(U* /" 2’$4#’<%2%$ 6 ,) 8,*’&A8’A8’&%, 0), #)$
21)"/"&". "$ &"8%$$*6 _.*’(. $*+ (+%"3’*+ )%&.*#%D.(? 01" 81"/" 21)"/"&".+" &*3 4’2%#’$:
&*3 13( "+8*3H( 21)"/"&%/( "3 (-1( , (-1(6 N* +" ."&*)%"3/( 1’%$%C(. 8(U1"$*+
H(D@3 3"1’.*6 /" 8(8"$ 01" 8*/.<(3 /"H(. ."+%/1*+6
^]X
!*+#,"#$%&!
’,*"/$(, -" 9*"!
L/*3/" "+’A 8."+"3’"O 9’&$", &"1",$*-’, -" 9*"! /0) ;) "*8#8K%& %#0)F)#5 <%$)#8,% ,8 )*&)$
E$%)%3(. $( +1&%"/(/ +"&( &*3 13( L/*3/" "+’A 8."+"3’"O 2’&81%2)$ 4%&% #8948%& #% 4%,*%##%
*&%,$4%&’,*’ 2’# 0"%2&) 2’ 8,$*&"9’,*)$ 6
-()1C( * 13 8(U* $"9")"3’" X(.( $%)8%(. "+’*+ &*)8*3"3’"+ 1’%$%C(.
2’# $%#480%2’&):
21)"/"&%/*? +%3 #.*’(. /")(+%(/*6 +@$* (-1( , H(D@3 3"1’.*6 N* 1’%$%C(.
^1%’(. $(+ )(3&2(+ /" $<01%/*+ * /" -.(+( 313&( ($&*2*$ 3% 8.*/1&’*+ ( D(+" /"
&*3 13 8(U* +"&* (D+*.D"3’"? +%3 #.*’(.6 ($&*2*$6 43’"+ /" 1’%$%C(. 8.*/1&’*+
W"+81A+? 8(+(. 13 8(U* +1(9" * 13( "+8"&<#%&*+ 8(.( $( $%)8%"C( /"
-()1C( 21)"/"&%/( &*3 (-1( , H(D@3 %3’".%*."+? (+"-1.(.+" /" 01" "$ 8.*/1&’*
3"1’.*6 =% $( )(3&2( 3* /"+(8(."&"? 3* &*3’%"3" 3% ($&*2*$ 3% +1+’(3&%(+ &*3
1’%$%C(. 8.*/1&’*+ "+8"&<#%&*+? $","3/* D(+" ($&*2@$%&(6
(’"3’()"3’" $(+ %3+’.1&&%*3"+ /" 1+*6
4WVE5\ENF]4 N13&( 1’%$%C(. ($&*2*$6
4+"-1.(.+" /" 01" $*+ 8.*/1&’*+ !"#$%&’$
1’%$%C(/*+ 8(.( $( $%)8%"C( 3* &*3’"3-(3
($&*2*$ 3% /".%9(/*+ (1301" +"( "3 (05) ;) "*8#8K%& 4&)2"0*)$ 8,A#%
A#%9%(#’$ 0)9)
&*3&"3’.(&%*3"+ D(H(+6 M*’& 2’ 4’*&+#’) ) <%$)#8,% &’0*8A80
A80%2% 4%&%
#8948%& #%$ 4%&*’$ 8,*’&8)&’$ 2’# 1’F@0"
@0"#):
>%$ 0%&<%$ ’#’0*&)$*?*80%$ 7"’ $’ <’,’&%,



-’$(, $7#/*#(,
W4\M= WE ]WEN\]_]F4F]hN 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘dR
>M\M5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘da
5YEW4= 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘dg
W]>EN=]MNE= 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘gT
XE=M= 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘g‘
5EXM=\4eE= 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘gl
!m^Y]WM= w !Yb5]F4N\E= 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘gS
X5E=\4F]MNE= 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘SR
FMN=Y>M WE FM>bY=\]b!E r E>]=]MNE= WE FMR 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘Sa
W]=XM=]F]MNE= X454 E! \54\4>]EN\M WE! VE7mFY!M 4!
_]N4! WE =Y F]F!M WE V]W4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘Sl

\*/( $( %3#*.)(&%@3 K’%$ 8(.( "3’"3/". &@)* "+’: 2"&2* ,


&@)* #13&%*3( "$ 9"2<&1$* "+’: &*3’"3%/( "3 "+’" &(8<’1$* ,
";8$%&(/( &*3 /(’*+? ’(D$(+ , -.:#%&*+6 X(.( "$ ()(3’" /" $(
)"&:3%&(? "$ ’A&3%&* * +%)8$")"3’" 8(.( 01%"3 01%".( &*3*&".
)"H*. +1 9"2<&1$*6
W4\M= \iFN]FM=
-’$(, -" *-"/$*:*#’#*6/ E6 X"+* ):;%)* (1’*.%C(/* 8(.( "$ .’&#’-( -"! .($(&
9"2<&1$* ( 8$"3( &(.-( ):+ "$ .")*$01" E+’: -.(D(/* "3 "$ D$*01" /" &%$%3/.*+
!*+ /(’*+ /" %/"3’%#%&(&%@3 /"$ 9"2<&1$* " %3/%&( "$ ’%8* , "$ 3K)".* /" +".%" /"
_6 X"+* ):;%)* (1’*.%C(/* +*D." "$
+*3J #(D.%&(&%@36
8.%)". "H" L/"$(3’".*O
X$(&( /" /(’*+ /" %/"3’%#%&(&%@3[
B6 X"+* ):;%)* (1’*.%C(/* +*D." "$
>(.&(/* /"$ D(+’%/*.[ +"-13/* "H" L’.(+".*O
X$(&( /" %/"3’%#%&(&%@3 /" $( 8%3’1.( /"
76 \%8* /" )*’*.
$( &(..*&".<([
]6 F@/%-* 9".+%@3 &(..*&".<(
>(.&(/* /"$ )*’*.6
!6 NK)".* 8(.( ."&()D%*+6
9!’#’ -" -’$(, -" *-"/$*:*#’#*6/ >6 V($*. &*.."&’* /"$ &*"#%&%"3’" /"
5 9*/$%&’ -" !’ #’&&(#"&3’ 21)*+ L8(.( )*’*."+ /" -(+@$"*O
E+’: &*$*&(/( "3 "$ ’.(9"+(U* /"$(3’".*
/"$ &*)8(.’%)%"3’* /"$ )*’*. " %3&$1," /\."&( -" )’,$*-(&
$*+ +%-1%"3’"+ /(’*+ #%-6 ‘RPJ E+’: -.(D(/* +*D." $( 8$(’(#*.)( /"$
h 2(D%’:&1$*? &".&( /"$ (+%"3’* /"$(3’".*
/"."&2*6
X(.( (&&"/".? /"+$%C(. $( ’(8( L‘O #%-6 ‘aT6

!") 3[\_b_b)

46 N*)D." /"$ #(D.%&(3’" !#* 3[\[a][)

b6 NK)".* /" 2*)*$*-(&%@3


E$ )(.&(/* %3&$1,"J
F6 F@/%-* /" %/"3’%#%&(&%@3 /"$ ’%8* /"
’%8* /" 9"2<&1$* Lc45 PlTTTTO[
9"2<&1$*
3K)".* /" +".%" /" #(D.%&(&%@3 /"$
W6 X"+* ):;%)* (1’*.%C(/* /"$ 9"2<&1$* ( D(+’%/*.6
8$"3( &(.-(



.($(&
h
8=?0.53)8D= A!=!.39 _L^ 2E:I( A&"(*$,& _c[ )C _L^ 2E:I( 5E*#$ 3$: _a[ )C VnX

F@/%-* ’%8* PlTbgTTT PlT4RTTT

F%&$* M’’* M’’*

NK)".* , 8*+%&%@3 /" &%$%3/.*+ l "3 $<3"( l "3 $<3"(

W%:)"’.* , &(..".( /" 8%+’*3"+ L))O gR?T ; Sl6T gR?T ; Sl6T

F%$%3/.(/( ’*’($ L&)‹O ‘adS ‘adS

5"$(&%@3 /" &*)8."+%@3 P?SJ ‘ ‘TJ ‘

X*’"3&%( ):;%)( LFEO LnuO SS ‘RQ

X*’"3&%( ):;%)( LFEEO LFVO ‘RT ‘gT

.A-%)"3 &*.."+8*3/%"3’" L.8)O QTTT QQTT

N4\Y54! WwN4>]F

X(. ):;%)* LFEO LN)O R‘Q RaT RQT

X(. ):;%)* LFEEO Ln-)O RR Ra?l RQ?l

.A-%)"3 &*.."+8*3/%"3’" L.8)O RQTT RRQT RQTT

b1H<(+ /" "3&"3/%/* NB¥ ]¥5PeS NB¥ ]¥5PeS

F*)D1+’%D$" B(+*$%3( +%3 8$*)* PQ 5MN LE+8"&%#%&(&%@3 ENRRSO

L~O W*3/" "+’A 8."+"3’"



W4\M= \iFN]FM=
0
h
8=?0.53)8D= A!=!.39 _a][ 2E:I( A&"(*$,& c^[)C VnX _L‘ r245 __‘)C VnX

F@/%-* ’%8* PlTbRTTT PlTFQTTT

F%&$* M’’* W%"+"$

NK)".* , 8*+%&%@3 /" &%$%3/.*+ l "3 $<3"( l "3 $<3"(

W%:)"’.* , &(..".( /" 8%+’*3"+ L))O Sa?T ; ST6Q gP?Q ; ST6Q

F%$%3/.(/( ’*’($ L&)‹O ‘glR ‘QPS

5"$(&%@3 /" &*)8."+%@3 P?RQJ ‘ ‘d?QJ ‘

X*’"3&%( ):;%)( LFEO LnuO ‘gg SQ

X*’"3&%( ):;%)( LFEEO LFVO RlT ‘‘d

.A-%)"3 &*.."+8*3/%"3’" L.8)O QgQT agQT

N4\Y54! WwN4>]F N4\Y54! WwN4>]F

X(. ):;%)* LFEO LN)O aTT alT RST aRT

X(. ):;%)* LFEEO Ln-)O aT?Q al?d RS?Q aR?d

.A-%)"3 &*.."+8*3/%"3’" L.8)O ‘SQT RTTT ‘QTT ‘gQT

b1H<(+ /" "3&"3/%/* NB¥ ]!¥45gWdB s

B(+*$%3( "&*$@-%&( +%3 8$*)* PQ 5MN * PS 5MN


F*)D1+’%D$" B(+@$"* 8(.( (1’*)*&%@3 LN*.)( ENQPTO
LE+8"&%#%&(&%@3 ENRRSO

L~O W*3/" "+’A 8."+"3’"



0
h
8=?0.53)8D= A!=!.39 _L‘ r245 _c[)C cL[ r245 _‘b)C VnX

F@/%-* ’%8* QQRSTlll PlTbPTTT

F%&$* W%"+"$ W%"+"$

NK)".* , 8*+%&%@3 /" &%$%3/.*+ l "3 $<3"( l "3 $<3"(

W%:)"’.* , &(..".( /" 8%+’*3"+ L))O gP?Q ; ST6Q Sa ; PT6l

F%$%3/.(/( ’*’($ L&)‹O ‘QPS ‘PQd

5"$(&%@3 /" &*)8."+%@3 ‘d?QJ ‘ ‘d?QJ ‘

X*’"3&%( ):;%)( LFEO LnuO SS ‘RT

X*’"3&%( ):;%)( LFEEO LFVO ‘RT ‘da

.A-%)"3 &*.."+8*3/%"3’" L.8)O agQT lTTT

N4\Y54! WwN4>]F N4\Y54! WwN4>]F

X(. ):;%)* LFEO LN)O RST aRT aRT aQT

X(. ):;%)* LFEEO Ln-)O RS?Q aR?d aR?Q aQ?d

.A-%)"3 &*.."+8*3/%"3’" L.8)O ‘QTT ‘gQT ‘QTT ‘gQT

F*)D1+’%D$" B(+@$"* 8(.( (1’*)*&%@3 LN*.)( ENQPTO

L~O W*3/" "+’A 8."+"3’"



W4\M= \iFN]FM=
0
h
8=?0.53)8D= A!=!.39 cL[ r245 _a[)C cL[ r245 _a])C VnX

F@/%-* ’%8* QQRSaTPP PlTblTTT

F%&$* W%"+"$ W%"+"$

NK)".* , 8*+%&%@3 /" &%$%3/.*+ l "3 $<3"( l "3 $<3"(

W%:)"’.* , &(..".( /" 8%+’*3"+ L))O Sa ; PT6l Sa ; PT6l

F%$%3/.(/( ’*’($ L&)‹O ‘PQd ‘PQd

5"$(&%@3 /" &*)8."+%@3 ‘d?QJ ‘ ‘d?QJ ‘

N4\Y54! WwN4>]F N4\Y54! WwN4>]F

X*’"3&%( ):;%)( LFEO LnuO ‘‘g?Q ‘RQ ‘RQ ‘RS?Q

X*’"3&%( ):;%)( LFEEO LFVO ‘dT ‘gT ‘gT ‘gQ

.A-%)"3 &*.."+8*3/%"3’" L.8)O agQT agQT agQT agQT

N4\Y54! WwN4>]F N4\Y54! WwN4>]F

X(. ):;%)* LFEO LN)O aRT aQT aRT aQT

X(. ):;%)* LFEEO Ln-)O aR?Q aQ?d aR?Q aQ?d

.A-%)"3 &*.."+8*3/%"3’" L.8)O ‘QTT ‘gQT ‘QTT ‘gQT

F*)D1+’%D$" B(+@$"* 8(.( (1’*)*&%@3 LN*.)( ENQPTO

L~O W*3/" "+’A 8."+"3’"

&%"-’,
993=231 B =!75w28)01 4! 1!.8!
=+E%T#$H(" +, =+E%T#$H(" F&:& .E+’& ’+ :+FE+"#(
C+:"$(,+" 9*&,#&"
’(#&H$O, ,$+J+ =+E%T#$H( 9*&,#&

ge;‘d 7R E\l‘ RTQZQQ 5‘d P‘V RTQZQQ 5‘d P‘^

_L^ 2E:I( A&"(*$,& RRQZlQ 5‘g P‘u RRQZlQ 5‘g P‘^


_L^ 2E:I( 5E*#$ 3$:L~O g ‘ZR e;‘g 7R E\l‘ \‘aQZ gT 5‘d ‘TT> lb ; ‘d E\RR
RRQZlQ 5‘g PlV 4!!
_L‘ r245 s \‘RQZ ST 5‘g PP> lb ; ‘g E\RQ
=E4=MN
cL[ r245L~O
RRQZlT 5‘S PRu RRQZlT 5‘S PR^
g ‘ZR e;‘S 7R E\l‘ L~O
5E]N_M5FEW L~O L~~O 5E]N_M5FEW

_L^ 2E:I( A&"(*$,& L~~~O g ‘ZR e;‘g 7R E\l‘ RRQZlQ 5‘g P‘u RRQZlQ 5‘g P‘^
_L^ 2E:I( 5E*#$ 3$: L~O
L~~~O \‘RQZ ST 5‘g PP> lb ; ‘g E\RQ
_L‘ r245 L~~~O RRQZlT 5‘S PRu RRQZlT 5‘S PR^
g ‘ZR e;‘S 7R E\l‘
cL[ r245 L~OL~~~O 5E]N_M5FEW L~~O 5E]N_M5FEW

g ‘ZR e;‘g 7R E\l‘ RRQZlQ 5‘g P‘u RRQZlQ 5‘g P‘^


_a][ 2E:I( A&"(*$,& L~O \‘RQZ ST 5‘g PP> lb ; ‘g E\RQ
RRQZlT 5‘S PRu RRQZlT 5‘S PR^
g ‘ZR e;‘S 7R E\l‘
5E]N_M5FEW L~~O 5E]N_M5FEW

L~O W*3/" "+’A 8."+"3’"


L~~O N"1):’%&*+ 01" 3* 81"/"3 $$"9(. &(/"3(+
L~~~O E01%8()%"3’*+ &*3 8%3C(+ /" #."3*+ +*D."/%)"3+%*3(/(+
E3 $(+ 9".+%*3"+ "01%8(/(+ &*3 3"1):’%&*+ RTQZQQ 5‘d , RRQZlQ 5‘g 81"/"3 )*3’(.+" &(/"3(+ 8(.( $( 3%"9" ):+ #%3(+ 01"
+*D."+($-( 13 ):;%)* /" P )) /"$ 8".#%$ /"$ 3"1):’%&*6



W4\M= \iFN]FM=
0
/.!18D= 4! 8=?9340 != ?.Z0
=!75w28)01 != 4023)8D=

3 5!483 )3.A3 3 /9!=3 )3.A3


C!.180=!1 5!4843
4+*&,#+:( 2:&"+:& 4+*&,#+:( 2:&"+:&

RTQZQQ 5‘d P‘V R?a R?‘ R?g R?a

RRQZlQ 5‘g P‘u R?a R?‘ R?g R?a


_L^ 2E:I( A&"(*$,&
RRQZlQ 5‘g PlV 4!!
_L‘ r24 5 R?a R?‘ R?g R?a
=E4=MN

RRQZlT 5‘S PRu


R?d R?R a?T R?d
5E]N_M5FEW

RTQZQQ 5‘d P‘V R?a R?‘ R?g R?a

RRQZlQ 5‘gP‘u R?aZR?S L~O R?‘ZR?d L~O R?gZR?S L~O R?aZR?d L~O
_L^ 2E:I( 5E*#$ 3$:L~O
RRQZlQ 5‘g PlV 4!!
cL[ r24 5L~O R?a R?‘ R?g R?a
=E4=MN

RRQZlT 5‘S PRu


R?d R?R a?T R?d
5E]N_M5FEW

RRQZlQ 5‘g P‘u R?a R?‘ R?g R?a


_a][ 2E:I( A&"(*$,& L~O
RRQZlT 5‘S PRu
R?d R?R a?T R?d
5E]N_M5FEW

\‘aQZgT 5‘d ‘TT>


.E+’& ’+ ;&**+#& l?R
\‘RQZST 5‘g PP>

L~O W*3/" "+’A 8."+"3’"



F*3 "$ 3"1):’%&* &($%"3’" "$ 9($*. /" $( 8."+%@3 /"D" +". q T?a D(. &*3 ."+8"&’* ($ 9($*. %3/%&(/*6 V1"$9( ( &*3’.*$(. "$ &*.."&’* 9($*.
&*3 3"1):’%&* #.<*6
F*3 3"1):’%&*+ 8(.( 3%"9" "$ 9($*. /" $( 8."+%@3 /"D" %3&.")"3’(.+" "3 qT?R D(. ."+8"&’* ($ 9($*. %3/%&(/* 8(.( $*+ 3"1):’%&*+ /"
+".%"6
E3 &(+* /" )(.&2( &*3 9"$*&%/(/ +18".%*. ( ‘dT n)Z2? %3#$(. $*+ 3"1):’%&*+ ( $*+ 9($*."+ 8."9%+’*+ 8(.( $(+ &*3/%&%*3"+ /" 8$"3(
&(.-(6



W4\M= \iFN]FM=
-*."/,*(/",
!(+ /%)"3+%*3"+ +" ";8."+(3 "3 )) , +" ."#%"."3 ($ 9"2<&1$* "01%8(/* &*3 3"1):’%&*+ /" +".%"6 !( ($’1.( +" )%/" &*3 "$ 9"2<&1$*
9(&<*6
C0975!= 4!9 539!2!.0 F(8(&%/(/ &*3 "$ 9"2<&1$* 9(&<* L3*.)(+ V6W646O p aQT /)‹

!#! 3[\[ecc)

h
3 6 ) 4 ! ? A Y

laQ‘ PQQ Rdal gdR ‘ldQ ‘QQl ‘gPS ‘QQl

="-K3 $(+ /%)"3+%*3"+ /" $(+ $$(3’(+? 81"/" 2(D". 9(.%(&%*3"+ 8"01"U(+ /" )"/%/(6

 
9",(,
h
/+"(" _L^ 2E:I( A&"(*$,& _L^ 2E:I( 5E*#$ 3$: VyX

X"+* "3 9(&<* L&*3 ’*/*+ $*+ $<01%/*+? /"8@+%’* /" &*)D1+’%D$" $$"3* ($ PTz ,
‘RST ‘aTQ
+%3 *8&%*3($"+OJ

F(8(&%/(/ K’%$ %3&$1%/* "$ &*3/1&’*. L~O QTQ QTQ

F(.-(+ ):;%)(+ (/)%’%/(+ L~~O

"H" /"$(3’".* ‘‘TT ‘‘TT

"H" ’.(+".* SQT SQT

’*’($ ‘gSQ ‘S‘T

F(.-(+ .")*$&(D$"+ Ln-O

.")*$01" &*3 +%+’")( /" #."3(/* ‘aTT ‘aTT Z T L~~~O

.")*$01" +%3 +%+’")( /" #."3(/* QTT QTT

F(.-( ):;%)( +*D." "$ ’"&2* QT QT

F(.-( ):;%)( +*D." $( D*$( L.")*$01" &*3 +%+’")( /" #."3*+O dT dT

L|O X(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+? /*3/" "+’A 8."9%+’*6


L~O E3 &(+* /" "01%8()%"3’*+ "+8"&%($"+ L’"&2* 8.(&’%&(D$"? /%+8*+%’%9* /" .")*$01"? "’&6O? "$ 8"+* "3 9(&<* (1)"3’( ,? 8*. &*3+%-1%"3’"? /%+)%31," $(
&(8(&%/(/ K’%$ ($ ’"3". 01" &1)8$%.+" $(+ &(.-(+ ):;%)(+ (/)%’%/(+6
L~~O F(.-(+ 01" 3* /"D"3 +18".(.+"6 E+ ."+8*3+(D%$%/(/ /"$ 1+1(.%* /%+’.%D1%. $( &(.-( "3 "$ )($"’".* * "3 $( 8$(’(#*.)( /" &(.-( ."+8"’(3/* $(+
&(.-(+ ):;%)(+ (/)%’%/(+6
L~~~O X(<+"+ &*3 &$%)( &:$%/* 2K)"/*6

 
W4\M= \iFN]FM=
h
_a][ 2E:I( A&"(*$,& c^[)C
/+"(" _L‘ r245 VyyX
2)2 VyX

X"+* "3 9(&<* L&*3 ’*/*+ $*+ $<01%/*+? /"8@+%’* /" &*)D1+’%D$" $$"3* ($ PTz ,
‘aRT ‘aPT Z ‘a‘TL|O
+%3 *8&%*3($"+OJ

F(8(&%/(/ K’%$ %3&$1%/* "$ &*3/1&’*. L~O QaQ Q‘T Z QlTL|O

F(.-(+ ):;%)(+ (/)%’%/(+ L~~O

"H" /"$(3’".* ‘‘TT ‘‘TT

"H" ’.(+".* SQT SQT

’*’($ ‘SQQ ‘PTT Z ‘SQTL|O

F(.-(+ .")*$&(D$"+ Ln-O

.")*$01" &*3 +%+’")( /" #."3(/* ‘TTT ‘aTT

.")*$01" +%3 +%+’")( /" #."3(/* QTT QTT

F(.-( ):;%)( +*D." "$ ’"&2* QT QT

F(.-( ):;%)( +*D." $( D*$( L.")*$01" &*3 +%+’")( /" #."3*+O dT dT

L|O X(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+? /*3/" "+’A 8."9%+’*6


L||O V".+%*3"+ &*3 &()D%* )(31($6
L~O E3 &(+* /" "01%8()%"3’*+ "+8"&%($"+ L’"&2* 8.(&’%&(D$"? /%+8*+%’%9* /" .")*$01"? "’&6O? "$ 8"+* "3 9(&<* (1)"3’( ,? 8*. &*3+%-1%"3’"? /%+)%31," $(
&(8(&%/(/ K’%$ ($ ’"3". 01" &1)8$%.+" $(+ &(.-(+ ):;%)(+ (/)%’%/(+6
L~~O F(.-(+ 01" 3* /"D"3 +18".(.+"6 E+ ."+8*3+(D%$%/(/ /"$ 1+1(.%* /%+’.%D1%. $( &(.-( "3 "$ )($"’".* * "3 $( 8$(’(#*.)( /" &(.-( ."+8"’(3/* $(+
&(.-(+ ):;%)(+ (/)%’%/(+6

 
h
/+"(" _L‘ r245 VyyyX cL[ r245 VyX

X"+* "3 9(&<* L&*3 ’*/*+ $*+ $<01%/*+? /"8@+%’* /" &*)D1+’%D$" $$"3* ($ PTz ,
‘lTT Z ‘aRTL|O ‘l‘T Z ‘aaQL|O
+%3 *8&%*3($"+OJ

F(8(&%/(/ K’%$ %3&$1%/* "$ &*3/1&’*. L~O Q‘T Z QlTL|O Q‘T Z QlTL|O

F(.-(+ ):;%)(+ (/)%’%/(+ L~~O

"H" /"$(3’".* ‘‘TT ‘‘TT

"H" ’.(+".* SQT SQT

’*’($ ‘P‘T Z ‘SdTL|O ‘PRT Z ‘SgQL|O

F(.-(+ .")*$&(D$"+ Ln-O

.")*$01" &*3 +%+’")( /" #."3(/* dTT dTT

.")*$01" +%3 +%+’")( /" #."3(/* QTT QTT

F(.-( ):;%)( +*D." "$ ’"&2* QT QT

F(.-( ):;%)( +*D." $( D*$( L.")*$01" &*3 +%+’")( /" #."3*+O dT dT

L|O X(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+? /*3/" "+’A 8."9%+’*6


L|||O V".+%*3"+ &*3 &()D%* 4$#( \F\6
L~O E3 &(+* /" "01%8()%"3’*+ "+8"&%($"+ L’"&2* 8.(&’%&(D$"? /%+8*+%’%9* /" .")*$01"? "’&6O? "$ 8"+* "3 9(&<* (1)"3’( ,? 8*. &*3+%-1%"3’"? /%+)%31," $(
&(8(&%/(/ K’%$ ($ ’"3". 01" &1)8$%.+" $(+ &(.-(+ ):;%)(+ (/)%’%/(+6
L~~O F(.-(+ 01" 3* /"D"3 +18".(.+"6 E+ ."+8*3+(D%$%/(/ /"$ 1+1(.%* /%+’.%D1%. $( &(.-( "3 "$ )($"’".* * "3 $( 8$(’(#*.)( /" &(.-( ."+8"’(3/* $(+
&(.-(+ ):;%)(+ (/)%’%/(+6

 
W4\M= \iFN]FM=
&"9(,$’?",
h
_L^ 2E:I( A&"(*$,& _L^ 2E:I( 5E*#$ 3$: VnX )(%IE"#$I*+"
:+H(%+,’&’(" G
*$#:(" u; *$#:(" u; *EI:$H&,#+" (:$;$,&*+"

W"8@+%’* /" &*)D1+’%D$" dT s dT s B(+*$%3( +%3 8$*)* 3* %3#".%*.


( PQ 5MN LN*.)( E1.*8"( EN
%3&$1%/( 13( ."+".9( /" S r ‘T s S r ‘T s RRSO

>"C&$( /" (-1(


=%+’")( /" ."#.%-".(&%@3 /"$ /"+)%3".($%C(/( , $<01%/*
Q?g Q?T Q?g Q?T
)*’*. L&*3 &$%)(’%C(/*.O
X454_!Y YX ($ QTz L~O

F:.’". /"$ )*’*. R?gQ R?a a?‘ R?d =E!EN]4 =’45 X6E6 L9".+%*3"+
‘6l \1.D* B(+*$%3(O
=E!EN]4 W]B]\E¥ X6E6
F:.’". /"$ )*’*. , #%$’.* a?TQ R?d a?Q R?P L9".+%*3"+ ‘6l \1.D* >1$’% 4%.O

\Y\E!4 \54N=>]==]MN
F(H( /" &()D%*Z/%#"."3&%($ R?T ‘?g R?T ‘?g
BE45_M5FE

F%.&1%’* /" #."3*+ 2%/.:1$%&*+


&*3 /%+8*+%’%9* (3’%D$*01"* T?Sa T?gS T?Sa T?gS \Y\E!4 \MX lZ=
4b=

5"&%8%"3’" 8(.( $<01%/*


>"C&$( /" (-1( , $<01%/*
$(9(8(.(D.%+(+Z$(9($13"’(Z$(9(#(.*+ R6S Ll?dO R6Q Ll?‘O R6S Ll?dO R6Q Ll?‘O
XE\5MN4= WY54NFE =F aQ
L~~~O

L~O W*3/" "+’A 8."+"3’"


L~~O X(.( &*3/%&%*3"+ &$%):’%&(+ "+8"&%($)"3’" /1.(+? +" ."&*)%"3/( 13( )"C&$( ($ dTz /" X454_!YYX , lTz /" (-1( /"+)%3".($%C(/(6
L~~~O !*+ 9($*."+ "3’." 8(.A3’"+%+ +" ."#%"."3 ( $(+ 9".+%*3"+ &*3 $(9(#(.*+

 
0
h
_a][ 2E:I( A&"(*$,& c^[)C VnX )(%IE"#$I*+" :+H(%+,’&’(" G
*$#:(" u; *EI:$H&,#+" (:$;$,&*+"

W"8@+%’* /" &*)D1+’%D$" d s


B(+*$%3( +%3 8$*)* 3* %3#".%*. ( PQ 5MN
LN*.)( E1.*8"( EN RRSO
%3&$1%/( 13( ."+".9( /" S r ‘T s

=%+’")( /" ."#.%-".(&%@3 /"$ )*’*. L&*3 >"C&$( /" (-1( /"+)%3".($%C(/( , $<01%/*
d?l Q?g
&$%)(’%C(/*.O X454_!Y YX ($ QTz L~O

F:.’". /"$ )*’*. Q?T l?RQ


=E!EN]4 ^Y4W5]_MB!]M
F:.’". /"$ )*’*. , #%$’.* Q?‘ l?aQ

F(H( /"$ &()D%* (1’*):’%&* R?T ‘?g \Y\E!4 \54N=>]==]MN BE45_M5FE

F%.&1%’* /" #."3*+ 2%/.:1$%&*+ &*3


T?Sa T?gS \Y\E!4 \MX lZ=
/%+8*+%’%9* (3’%D$*01"* 4b=

5"&%8%"3’" 8(.( $<01%/* >"C&$( /" (-1( , $<01%/* XE\5MN4=


R6S Ll?dO R6Q Ll?‘O
$(9(8(.(D.%+(+Z$(9($13"’(Z$(9(#(.*+ L~~~O WY54NFE =F aQ

L~O W*3/" "+’A 8."+"3’"


L~~O X(.( &*3/%&%*3"+ &$%):’%&(+ "+8"&%($)"3’" /1.(+? +" ."&*)%"3/( 13( )"C&$( ($ dTz /" X454_!YYX , lTz /" (-1( /"+)%3".($%C(/(6
L~~~O !*+ 9($*."+ "3’." 8(.A3’"+%+ +" ."#%"."3 ( $(+ 9".+%*3"+ &*3 $(9(#(.*+


W4\M= \iFN]FM=
0
h
_L‘ r245 cL[ r245VnX )(%IE"#$I*+"
:+H(%+,’&’(" G
*$#:(" u; *$#:(" u; *EI:$H&,#+" (:$;$,&*+"

W"8@+%’* /" &*)D1+’%D$" dT s dT s


B(+@$"* 8(.( (1’*)*&%@3
LN*.)( ENQPTO
%3&$1%/( 13( ."+".9( /" S r ‘T s S r ‘T s

>"C&$( /" (-1(


=%+’")( /" ."#.%-".(&%@3 /"$ /"+)%3".($%C(/( , $<01%/*
d?S d?T d?g Q?P
)*’*. L&*3 &$%)(’%C(/*.O
X454_!Y YX ($ QTz L~O

F:.’". /"$ )*’*. l?l a?g l?l a?g


=E!EN]4 u5 _M5u45W
F:.’". /"$ )*’*. , #%$’.* l?S l?‘ l?S l?‘

\Y\E!4 \54N=>]==]MN
F(H( /" &()D%*+Z/%#"."3&%($ R?T ‘?g R?T ‘?g
BE45_M5FE

F%.&1%’* /" #."3*+ 2%/.:1$%&*+


&*3 /%+8*+%’%9* (3’%D$*01"* T?Sa T?gS T?Sa T?gS \Y\E!4 \MX lZ=
4b=

5"&%8%"3’" 8(.( $<01%/*


>"C&$( /" (-1( , $<01%/*
$(9(8(.(D.%+(+Z$(9($13"’(Z$(9(#(.*+ R6S Ll?dO R6Q Ll?‘O R6S Ll?dO R6Q Ll?‘O
XE\5MN4= WY54NFE =F aQ
L~~O

4/b$1"y L+*$1&%@3 (-1( s


W"8@+%’* /" Y5E4 L/*3/"
Y5E4O 3*.)( W]N gT TgT "
"+’A 8."+"3’"O &(8(&%/(/ ‘R?Q s ‘R?Q s
]=M RRl‘s‘
(8.*;%)(/( L$%’.*+OJ
^‘X ^aX

L~O W*3/" "+’A 8."+"3’"


L~~O X(.( &*3/%&%*3"+ &$%):’%&(+ "+8"&%($)"3’" /1.(+? +" ."&*)%"3/( 13( )"C&$( ($ dTz /" X454_!YYX , lTz /" (-1( /"+)%3".($%C(/(6
L~~~O !*+ 9($*."+ "3’." 8(.A3’"+%+ +" ."#%"."3 ( $(+ 9".+%*3"+ &*3 $(9(#(.*+

!*+#,"#$%&!

/1) >%$ ’94&’$%$ 2’ 28$*&8("08+, $), &’$4),$%(#’$ 2’ #% 0),A) A)&


)&982%2 2’# 4&)2"0*): C’$4’*%& #%$ 4&’0%"08),’$ 2’ %#9%0’,%98’,*) 6 0),$’&1%08+,
4%&% <%&%,*8K%& #%$ 4&)48’2%2’$ )&8<8,%#’$: E# A%
A%(
%(&80%,*’ 2’# 1’F@0"
@0"#) ,) &’0),)0’ ,8,<B, *84) 2’ <%&%,*@%
@% 4)& #)$ 2’A’
A’0
’0*)$ 2’ AA"",08),%98’,*) 6 #)$
@0"#) 4)& ’# "$) 2’ D2‘#"’a -NCED
2%=)$ 0%"$%2)$ %# 1’F@0" ED/
D/ ,) 0),A)A)&
)&9’ 0), #%$ ,)&9%$:
/2) N*8#8K%& ’L0#"$81%9’,*’ D2‘#"’a -NCED ED/
D/ 0),A)
A)&
)&9’ 0), #%$ ,)&9%$ OX; vU UvU ’ XG[ ...THhH: [*&)$ A#"
A#"82)$ 4)2&@%,
@%, 0%"$%& 2%=)$ ’, ’# $8$*’9%I
%2’9?$5 #%$ ’98$8),’$ ’, #% 2’$0%&<% ,) $’ %2’0"%&@%, @%, % #%$ 28$4)$808),’$ #’<%#’$:


W4\M= \iFN]FM=
!34%*-(, 5 !%)&*#’/$",
^eX

E$ (&"%’" )*’*. /"$ 9"2<&1$* 2( +%/* &1%/(/*+()"3’" /"+(..*$$(/* , 8.*D(/* 8(.( &1)8$%. &*3 $*+ ."01%+%’*+ 8."9%+’*+ 8*. "$ X$(3 /"
>(3’"3%)%"3’* X.*-.()(/*6 E$ 1+* &*3+’(3’" /" $*+ $1D.%&(3’"+ %3/%&(/*+ -(.(3’%C( $(+ &(.(&’".<+’%&(+ /" &*3+1)* /" &*)D1+’%D$" ,
")%+%*3"+6 !( &($%/(/ /"$ $1D.%&(3’" "+ /"’".)%3(3’" 8(.( "$ #13&%*3()%"3’* , $( /1.(&%@3 /"$ )*’*.6
)3.3)2!.Z128)31 4! 901 /.047)201
=% 3* +" /%+8*3" /" $1D.%&(3’"+ &*3 $(+ &(.(&’".<+’%&(+ "+8"&%#%&(/(+? "+’: 8".)%’%/* 1’%$%C(.? 8(.( "$ ."8*+’(H" /" (&"%’"? 8.*/1&’*+
01" ."+8"’"3 $(+ &(.(&’".<+’%&(+ %3/%&(/(+[ "3 "+’" &(+* 3* +" -(.(3’%C(3 $(+ 8."+’(&%*3"+ @8’%)(+ /"$ )*’*.6
h
9NME$’(" G *EI:$H&,#+"
7"( )&:&H#+:N"#$H&" !"F+H$K$H&H$O, 8,#+:J&*( ’+ "E"#$#EH$O,
(:$;$,&*+"

!1D.%&(3’" 8(.( )*’*."+ 1!9!=83 1#3. /L!L


=4E QurlT 4FE4 Fa Z 4X] ="-K3 "$ X$(3 /"
/" -(+*$%3( L9".+%*3"+ ‘6l P6QQQaQr=R F*3’.(&’1($ \"&23%&($
=N >(3’"3%)%"3’* X.*-.()(/*
\1.D* B(+*$%3(O 5"#"."3&" N| _dTa6WTS

!1D.%&(3’" 8(.( )*’*."+ 1!9!=83 48A82!\ /L!L


=4E TuaT 4FE4 FR Z 4X] ="-K3 "$ X$(3 /"
/" -(+*$%3( L9".+%*3"+ ‘6l P6QQQaQsB=‘ F*3’.(&’1($ \"&23%&($
=N >(3’"3%)%"3’* X.*-.()(/*
\1.D* >1$’% 4%.O 5"#"."3&" N| _TRT6b‘R

!1D.%&(3’" 8(.( )*’*."+ 1!9!=83 >734.8?0A980


="-K3 "$ X$(3 /"
/" -(+*$%3( L+*$* 9".+%*3"+ =4E QurlT 4FE4 4a P6QQQaQrB7R F*3’.(&’1($ \"&23%&($
>(3’"3%)%"3’* X.*-.()(/*
‘gQT \1.D* B(+*$%3(O 5"#"."3&" N| _TRR6b‘S

1!9!=83 j. ?0.j3.4
!1D.%&(3’" 8(.( )*’*."+ [jpb[ ="-K3 "$ X$(3 /"
=4E TuraT 4FE4 FR P6QQQaQrW=‘
/%A+"$ +%3 4/b$1"y F*3’.(&’1($ \"&23%&($ >(3’"3%)%"3’* X.*-.()(/*
5"#"."3&" N| _SlR6_‘a

1!9!=83 j. ?0.j3.4
!1D.%&(3’" 8(.( )*’*."+ [jpc[ ="-K3 "$ X$(3 /"
=4E TurRT 4FE4 FR P6QQQaQrW=f
/%A+"$ E1.* d &*3 4/b$1"y F*3’.(&’1($ \"&23%&($ >(3’"3%)%"3’* X.*-.()(/*
5"#"."3&" N| _T‘a6¥‘Q

 
h
9NME$’(" G *EI:$H&,#+"
7"( )&:&H#+:N"#$H&" !"F+H$K$H&H$O, 3F*$H&H$(,+"
(:$;$,&*+"

272!93 2.3=1581180=
!1D.%&(3’" +%3’A’%&* /" A!3.?0.)! F()D%*+ , /%#"."3&%($"+
P6QQQQTr>cd
-.(/1(&%@3 =4E gQu6 F*3’.(&’1($ \"&23%&($ )"&:3%&*+
5"#"."3&" N| _TTR6_‘T

B.(+( /" D%+1$#1.* /"


272!93 399 123.
!1D.%&(3’"+ , -.(+(+ )*$%D/"3*? 8(.( "$"9(/(+ e13’(+ 2*)*&%3A’%&(+ $(/*
P6QQQST s B54== ]] F*3’.(&’1($ \"&23%&($
8(.( $( ’.(3+)%+%@3 /"$ ’")8".(’1.(+ /" 1+*6 .1"/(
)*9%)%"3’* 5"#"."3&" N| _gTR6BTg
F*3+%+’"3&%( N!6B6]6 ‘rR

B.(+( "+8"&<#%&( 8(.(


H13’(+ 2*)*&%3A’%&(+ /" 272!93 123. a[[
e13’(+ 2*)*&%3A’%&(+ $(/*
D(H* &*"#%&%"3’" /" P6QQQST s B54== ]] F*3’.(&’1($ \"&23%&($
/%#"."3&%($
#.%&&%@36 F*3+%+’"3&%( 5"#"."3&" N| _gT‘6FTg
N!6B6]6 Tr‘

!1D.%&(3’" 8(.( (&’1(/*.


4&"%’" ’*’($)"3’" 272!93 )1 1/!!4
"$"&’.*2%/.:1$%&* !1D.%&(3’" 8(.( (&’1(/*.
+%3’A’%&* &*3 (/%’%9* P6QQQQTr=4‘ F*3’.(&’1($ \"&23%&($
L9".+%*3"+ &*3 &()D%* 4$#( "$"&’.*2%/.:1$%&*
"+8"&<#%&* 5"#"."3&" N| _TTQ6_PS
\F\O

!<01%/* +%3’A’%&* 8(.( "$


+%+’")( /" #."3*+ ,
272!93 20/ ^W1
")D.(-1"6 F1)8$" $(+ _."3*+ 2%/.:1$%&*+ , )(3/*+
!<01%/* /" #."3*+ P6QQQPg * >=6PTTaP F*3’.(&’1($ \"&23%&($
3*.)(’%9(+J _>V== 3| ‘‘d 2%/.:1$%&*+ /"$ ")D.(-1"
5"#"."3&" N| _TTQ6_‘Q
WM\ l? ]=M lPRQ =4E
e‘gTl6

 
W4\M= \iFN]FM=
9NME$’(" G *EI:$H&,#+"
7"( )&:&H#+:N"#$H&" !"F+H$K$H&H$O, 3F*$H&H$(,+"
(:$;$,&*+"

X.*’"&’*. &*3 (&&%@3


(3’%&*3-"$(3’" /" &*$*.
.*H* ( D(+" /" -$%&*$
/3.3?97 7/ L~O X*.&"3’(H" /" ")8$"*J QTz
)*3*"’%$A3%&* %32%D%/* &*3
X.*’"&’*. 8(.( .(/%(/*."+ >=6PTTaR F*3’.(&’1($ \"&23%&($ (-1( /"+)%3".($%C(/( QTz
#*.)1$(&%@3 *.-:3%&(6
5"#"."3&" N| _‘T‘6>T‘ /3.3?97 7/ L~~O
F1)8$" $(+
"+8"&%#%&(&%*3"+ FYN4 NF
PQdr‘d? 4=\> W aaTd6

4/%’%9* 8(.( -(+@$"* /!2.0=31 47.3=)!


(3’%&*3-"$(3’" &*3 (&&%@3 48!1!9 3.2 X(.( )"C&$(. &*3 -(+@$"*
4/%’%9* 8(.( "$ -(+@$"*
8.*’"&’*.( 8(.( )*’*."+ F*3’.(&’1($ \"&23%&($ LRQ && &(/( ‘T $%’.*+O
W%A+"$ 5"#"."3&" N| _dT‘6!Td

/!2.0=31 47.3=)! 1)
>"C&$( /" ($&*2*$"+? (-1( =" 1’%$%C( 81.* * /%$1%/* "3
!<01%/* 8(.( b]
, ’"3+%*(&’%9*+ FYN4 NF >=6PTTla $*+ +%+’")(+
$(9(8(.(D.%+(+Z$(9($13"’(Z F*3’.(&’1($ \"&23%&($
$(9(#(.*+ PQdr‘‘ $%)8%(Z$(9(&.%+’($"+
5"#"."3&" N| _TT‘6W‘d

=" 2( /" 1+(. 8(.( $$"3(. "$


/"8@+%’* /" 4/b$1"y "3 $*+
4/%’%9* 8(.( ")%+%*3"+ W]N gT TgT * D%"3 ]=M
=*$1&%@3 (-1( r Y5E4 3’6*E+x 9"2<&1$*+ "01%8(/*+ &*3 "$
W%A+"$ LY5E4O RRRl‘s‘
+%+’")( /" ."/1&&%@3
&(’($<’%&( +"$"&’%9( L=F5O

L~O 4WVE5\ENF]4 N* (U(/%. 3% )"C&$(. $<01%/*+ &*3 &(.(&’".<+’%&(+ /%#"."3’"+ ( $(+ %3/%&(/(+6
L~~O X(.( &*3/%&%*3"+ &$%):’%&(+ "+8"&%($)"3’" /1.(+? +" ."&*)%"3/( 13( )"C&$( ($ dTz /" X454_!YYX , lTz /" (-1( /"+)%3".($%C(/(6
4/b$1"y "+ 13( )(.&( ."-%+’.(/( /" V".D(3/ /". 41’*)*D%$%3/1+’.%" "6V6 LVW4O


!*+#,"#$%&!

/3) E# "$) 2’ 4&)2"0*)$ 0), 0%&%0*’&@$


@$*80%$ 28$*8,*%$ 2’ #%$ 8,280%2%$ 4"’2’ 0%"$%& 2%=)$ %# 9)*)& ,) 0"(8’&*)$ 4)& #% <%&%,*@%:
@%:


W4\M= \iFN]FM=
9&",$’#*(/",
h
C+:"$(,+" C+*(H$’&’ %TP$%& Vu%WSX 3H+*+:&H$O, ’+ [p_[[ u%WS V"X

_L^ 2E:I( A&"(*$,& _c[ )C ‘PQ P?l

_L‘ r245 __‘)C L~O L~~O ‘PR ‘T?Q

_L‘ r245 _c[)C L~~O ‘PQ ‘T

cL[ r245 _a[ )C 2)2 R‘l S?a

L~O W*3/" "+’A 8."+"3’"


L~~O X(.( 9".+%*3"+ &*3 &()D%* )(31($ * \F\


#(/,%.( -" #(.)%,$*)!" a ".*,*(/", -" #(‘
!*+ 9($*."+ /" &*3+1)* /" &*)D1+’%D$" , /" ")%+%*3"+ /" FMR /"&$(.(/*+ 8*. "$ #(D.%&(3’" +" 2(3 &($&1$(/* ( 8(.’%. /" $(+ 8.1"D(+
/" 2*)*$*-(&%@3 %)81"+’(+ 8*. $(+ 3*.)(+ (8$%&(D$"+ "3 "$ 8(<+ /" )(’.%&1$(&%@3 /"$ 9"2<&1$*6
E$ ’%8* /" ’.(,"&’*? "$ "+’(/* /"$ ’.:#%&*? $(+ &*3/%&%*3"+ (’)*+#A.%&(+? "$ "+’%$* /" &*3/1&&%@3? "$ "+’(/* -"3".($ /"$ 9"2<&1$*? "$ 3%9"$
/" "01%8()%"3’*Z/*’(&%*3"+Z(&&"+*.%*+? "$ 1+* /"$ &$%)(’%C(/*.? $( &(.-( /"$ 9"2<&1$*? $( 8."+"3&%( /" 8*.’("01%8(H"+ "3 "$ ’"&2* *
&1($01%". +%’1(&%@3 01" 8"3($%&" $( 8"3"’.(&%@3 (".*/%3:)%&( * $( ."+%+’"3&%( ($ (9(3&" &*3$$"9(3 9($*."+ /" &*3+1)* /%#"."3’"+ ( $*+
"+’(D$"&%/*+6
=@$* ’.(+ $*+ 8.%)".*+ aTTT n) /" &*3/1&&%@3 +" /"’"&’(.: 13( )(,*. ."-1$(.%/(/ "3 "$ &*3+1)* /" &*)D1+’%D$"6
X(.( &*3*&". $*+ 9($*."+ /" &*3+1)* /" &*)D1+’%D$" , /" ")%+%*3"+ /" FMR "+8"&<#%&*+ /" "+’" 9"2<&1$*? &*3+1$’(. $*+ /(’*+
&*3’"3%/*+ "3 "$ F".’%#%&(/* /" F*3#*.)%/(/ , $( /*&1)"3’(&%@3 "+8"&<#%&( 01" +" "3’."-( &*3 "$ 9"2<&1$*6


W4\M= \iFN]FM=
-*,9(,*#*(/", 9’&’ "! $&’$’.*"/$( -"! 1"23#%!( ’! :*/’! -" ,% #*#!( -" 1*-’
L/*3/" "+’A 8."9%+’*O
W"+/" 2(&" (U*+? _F4 +" 2( &*)8.*)"’%/* /" #*.)( -$*D($ "3 $( 8.*’"&&%@3 , ."+8"’* /"$ )"/%* ()D%"3’"? )"H*.(3/* /" )(3".(
&*3’%31( $*+ 8.*&"+*+ 8.*/1&’%9*+ , ."($%C(3/* 8.*/1&’*+ &(/( 9"C ):+ o"&*+*+’"3%D$"+o6 X(.( (+"-1.(. ( $*+ &$%"3’"+ "$ )"H*.
+".9%&%* 8*+%D$" &1)8$%"3/* &*3 $(+ 3*.)(+ )"/%*()D%"3’($"+ , "3 ."+81"+’( ( $(+ *D$%-(&%*3"+ /".%9(/(+ /" $( W%."&’%9( E1.*8"(
RTTTZQaZFE "3 $*+ 9"2<&1$*+ ($ #%3($ /" +1 9%/( K’%$? _F4 *#."&" $( 8*+%D%$%/(/ ( +1+ &$%"3’"+ /" "3’."-(. +1 9"2<&1$* ($ #%3($%C(. +1 &%&$*
+%3 &*+’"+ (/%&%*3($"+6 W" 2"&2*? $( W%."&’%9( E1.*8"( 8."9A 01" $( "3’."-( /"$ 9"2<&1$* +" "#"&’K" +%3 01" "$ K$’%)* 8.*8%"’(.%* *
1+1(.%* /"$ )%+)* %3&1..( "3 -(+’*+ /"D%/* ( +1 "+&(+* * 31$* 9($*. /" )".&(/*6
X(.( "3’."-(. "$ 9"2<&1$* ($ #%3($%C(. +1 &%&$* /" 9%/( K’%$ +%3 &*+’"+ (/%&%*3($"+ +" 81"/" (&1/%. ( &*3&"+%*3(.%*+ L"3 &(+* /" &*)8.(
/" *’.* 9"2<&1$*O * ( &"3’.*+ /" ."&*-%/( , /"+-1(&" (1’*.%C(/*+ 8*. _F46 E+’*+ &"3’.*+ 2(3 +%/* +"$"&&%*3(/*+ &1%/(/*+()"3’"
8(.( -(.(3’%C(. 13 +".9%&%* &*3 13 "+’:3/(. &1($%’(’%9* (/"&1(/* 8(.( $( ."&*-%/(? ’.(’()%"3’* , ."&%&$(H" /" $*+ 9"2<&1$*+ "3 /"+1+*
8.*’"-%"3/* "$ )"/%* ()D%"3’"6
X(.( ):+ %3#*.)(&%@3 +*D." $*+ &"3’.*+ /" /"+-1(&" , ."&*-%/(? (&1/%. ( $( ."/ /" &*3&"+%*3(.%*+ _F4? $$()(. ($ 3K)".* %3/%&(/* "3 "$
!%D.* /" B(.(3’<( * D%"3 &*3+1$’(. $(+ 8:-%3(+ £"D /" $(+ )(.&(+ _F46


.%!$*."-*’
5EFM>ENW4F]MNE=? >4NWM= E ]N_M5>4F]hN BENE54! 6 6 6 6 ‘Sd
Y&*33"&’› Qk 5(/%* !]VE 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘Sg
Y&*33"&’› d6Qk 5(/%* N(9 !]VE 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 RTT
7M>M!MB4F]MNE= WE! >]N]=\E5]M 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 R‘a

E3 "+’" &(8<’1$* +" /"+&.%D"3 $(+ #13&%*3"+ 8.%3&%8($"+ /" $*+


+%+’")(+ %3#*’"$"):’%&*+ Y&*33"&’› Qo 5(/%* !]VE ,
Y&*33"&’› d6Qo 5(/%* N(9 !]VE? 01" 81"/"3 #*.)(. 8(.’" /"$
"01%8()%"3’* /"$ 9"2<&1$*6
>Y!\]>EW]4
&"#(."/-’#*(/",g .’/-(, $( 8(3’($$( "+ +"3+%D$" ( $*+ (.(U(C*+?
$<01%/*+ , /"’".-"3’"+6 E9%’(. -*$8"(. !*+#,"#$%&!
" */:(&.’#*6/ +"/"&’!
$( 8(3’($$( &*3 *DH"’*+ 813’%(-1/*+ *
&"#(."/-’#*(/", .<-%/*+ 01" 81"/(3 /(U(. $( +18".#%&%"6 /4) >8948%& ’# A&),*%# 6 ’# 4&)*’0*)&
*&%,$4%&’,*’ 2’ #% 4%,*%##% B,80%9’,*’
1+;E:$’&’ J$&* 4$ $%)8%(.$(? 3* "H".&". 8."+%@3 +*D." $( 0), ", 4%=) $"%1’5 #8948)5 $’0) 6
48."3/". ( 1’%$%C(. $(+ /%+’%3’(+ 8(3’($$([ %,*8’$*?*80): >)$ 4&)2"0*)$ 2’*’&<’,*’$ 6
#13&%*3"+ /"$ +%+’")( (3’"+ /" ")8"C(. "9%’(. 01" $*+ $<01%/*+ 8"3"’."3 "3 "$ %(&8##%,*%2)&’$ 4"’2’, 2%=%& $" $"4’&A80 A808’:
( &*3/1&%.6 %3’".%*. /"$ +%+’")(J 8*/.<(3 /(U(.$* /" ;) "*8#8K%& %#0)F)#5 <%$)#8,% ,8 ,8,<",) 2’
)(3".( %.."9".+%D$"6 $"$ 2’&81%2)$:
!"". (’"3’()"3’" $(+ %3+’.1&&%*3"+ , $(+
05) ;) "*8#8K%& #% 4%,*%##% 0)9) (%$’ 4%&%
)*/($%/(/"+ /" 1+* /"$ +%+’")( (3’"+ /" #(/:*+%&’#*6/ -" ,"+%&*-’- $)4)&*’$ 0), 1’,*)$%5 %2F’$81)$ 4%&%
")8"C(. ( &*3/1&%.6 _]bX _]^X
,%1’<%2)&’$ ’L*’&,)$ ) (8’, $9%&*4F),’$ )
>%.(. $( 8(3’($$( +@$* &1(3/* +"(
3"&"+(.%* , +"-1.* 2(&".$*6 =% "+ $898#%&’$
)(,’$H$(,+" ’+ :+H+FH$O,
!(+ &*3/%&%*3"+ /" ."&"8&%@3 9(.<(3 3"&"+(.%* )%.(. 8.*$*3-(/()"3’" $(
&*3+’(3’")"3’" /1.(3’" $( &*3/1&&%@36 8(3’($$(? /"’"3".+" "3 13 $1-(. +"-1.*
!( ."&"8&%@3 81"/" 9".+" %3’".#".%/( 8(.( 3* /%+’.(".+" /1.(3’" $( &*3/1&&%@36
8*. $( 8."+"3&%( /" )*3’(U(+? "/%#%&%*+ ]3’"..1)8%. %3)"/%(’()"3’" "$ 1+* /"$
* 81"3’"+? "+8"&%($)"3’" &1(3/* +" +%+’")( &1(3/* +" 8.*/1C&( 13( (9".<(6
"+’: $"H*+ /"$ ’.(3+)%+*. /" $( ")%+*.( W" $* &*3’.(.%*? 8*/.<(3 &(1+(.+" /(U*+
+%3’*3%C(/(6 "3 "$ +%+’")(6 4&1/%. $* (3’"+ 8*+%D$" (
4WVE5\ENF]4 W1.(3’" $( ."&"8&%@3 /" $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"* 8(.(
$( %3#*.)(&%@3 +*D." "$ ’.:#%&*? 81"/" "#"&’1(. $( ."8(.(&%@36
8.*/1&%.+" 13 (1)"3’* /"$ 9*$1)"3 &*3
."+8"&’* ( $( ."8.*/1&&%@3 3*.)($6
)E$’&’( G %&,#+,$%$+,#( !"#$%&’$
^dX ][X
(0.) G’<"8& #%$ 4&’0%"08),’$ 2’ $’<"&82%2
5"+8"’(. $(+ +%-1%"3’"+ 8."&(1&%*3"+ 8,280%2%$R ’, 0%$) 0),*&%&8) 4)2&@%, @%,
8(.( -(.(3’%C(. $( "#%&%"3&%( ’*’($ /"$ 4&)1)0%& #’$8),’$ % #%$ 4’&$),%$ ) 2%=)$ %#
#13&%*3()%"3’* /"$ +%+’")(J $8$*’9%:
3* 1’%$%C(. ($&*2*$? -(+*$%3( 3% *’.*+ (0/) N, 1)#"9’, 2’9%$8%2) ’#’1%2) 4"’2’
&’4&’$’,*%& ", 4’#8<&): D3
D3"$*%& ’# 1)#"9’,
/".%9(/*+ 8(.( $%)8%(. "$ 8.*’"&’*. 2’ 9%,’&% 7"’ $’ 4"’2%, )@& $8’94&’
’.(3+8(."3’" /" $( 8(3’($$([ #)$ &"82)$ 2’ %#&’2’2)& -4
-4)
4)& ’3
’3: 0#%L),5
%9("#%,08%$5 1’F@0"
@0"#)$ 2’ #% 4)#80@%5
@%5 ’*0:/:
%IGEEDITt eR &MVSG !*1"
.’/-(, "/ "! :&(/$’!

!#" 3[\[d_a)


>Y!\]>EW]4
0
23693 .!175!= 4! 901 53=401 != !9 ?.0=239
6(#O, ?E,H$(,+" 5(’(

4&’%9(&%@3 X1$+(&%@3 &*.’( /"$ D*’@3

_p 48(-(/* X1$+(&%@3 &*.’( /"$ D*’@3

5"-1$(&%@3 /"$ 9*$1)"3 5*’(&%@3 /"$ +"$"&’*. ( $( %C01%"./(Z/"."&2(

cp 4&’%9(&%@3Z/"+(&’%9(&%@3 /"$ 9*$1)"3 L>1’"ZX(1+(O X1$+(&%@3 &*.’( /"$ D*’@3

bp E;81$+%@3 /"$ FW X1$+(&%@3 &*.’( /"$ D*’@3

^ 4$*H()%"3’* FW s

]p E3&"3/%/*Z(8(-(/* /" $( 8(3’($$( X1$+(&%@3 &*.’( /"$ D*’@3

‘p =($%/( /" $( *8&%@3Z."’*.3* ( $( 9%+’( (3’".%*. X1$+(&%@3 &*.’( /"$ D*’@3

W"+8$(C()%"3’* 8*. $( $%+’( * +%3’*3%C(&%@3 /" 13(


5*’(&%@3 /"$ +"$"&’*. ( $( %C01%"./(Z/"."&2(
")%+*.( /" .(/%*
a } 6.0j1! !=2!.
F*3#%.)(&%@3 /" $( *8&%@3 )*+’.(/( "3 $( 8(3’($$( X1$+(&%@3 &*.’( /"$ D*’@3

4&&"+* ( $(+ #13&%*3"+ (/%&%*3($"+J L8*. "H")8$*


e } 3//1 V%+1($%C(&%@3 /" $( 7*.(? \")8".(’1.( ";’".3(? >"/%(? X1$+(&%@3 &*.’( /"$ D*’@3
5(/%* , +".9%&%*+ 7H(,,+H#k !]VEO

d } /Y0=! 4&&"+* ( $( )*/($%/(/ \"$A#*3* X1$+(&%@3 &*.’( /"$ D*’@3

_[ } 1!228=A1 4&&"+* ($ )"3K 8.%3&%8($ /" &*3#%-1.(&%@3 X1$+(&%@3 &*.’( /"$ D*’@3

__ } 5!483 ="$"&&%@3 #1"3’"J FW? Y=b? 6*E+#((#Sx X1$+(&%@3 &*.’( /"$ D*’@3

_c } .3480 4&&"+* ( $( )*/($%/(/ 5(/%* X1$+(&%@3 &*.’( /"$ D*’@3


.’/-(, "/ "! 1(!’/$"
4+"H:$FH$O,
E3 "$ 9*$(3’" #%-6 ‘aa +" "3&1"3’.(3 $*+ )(3/*+ /" $(+ #13&%*3"+ 8.%3&%8($"+ /"$ +%+’")(? 01" 8".)%’"3 +1 &*3’.*$ /" 13( )(3".( ):+
+"3&%$$(6
!( (&’%9(&%@3 /" $( #13&%@3 "$"-%/( +" (&&%*3(? "3 ($-13*+ &(+*+? ( 8(.’%. /" $( /1.(&%@3 /" $( 8."+%@3 "H".&%/( L8."+%@3 &*.’( * $(.-(O?
&*)* +" %3/%&( "3 $( ’(D$( /" $( +%-1%"3’" 8:-%3(6

!## 3[\[b‘])


>Y!\]>EW]4
0
23693 .!175!= 4! 901 53=401 != !9 C093=2!
6(#O, 8,#+:&HH$O,

4&"8’(&%@3 /" $( $$()(/( ’"$"#@3%&( "3’.(3’"


4&"8’(&%@3 /" $( +"-13/( $$()(/( "3’.(3’" , 81"+’( "3 "+8".( /" $( $$()(/( (&’%9(
4&’%9(&%@3 /"$ ."&*3*&%)%"3’* /" 9*C 8(.( $( #13&%@3 \"$A#*3*
]3’"..18&%@3 /"$ )"3+(H" /" 9*C? 8(.( (+< %)8(.’%. 13 31"9* &*)(3/* /" 9*C
W"+(&’%9(&%@3 /"$ ."&*3*&%)%"3’* /" 9*C

5"&2(C* /" $( $$()(/( ’"$"#@3%&( "3’.(3’"


_%3($%C(&%@3 /" $( $$()(/( ’"$"#@3%&( "3 &1.+*

W"+(&’%9(&%@3Z(&’%9(&%@3 /"$ )%&.@#*3* /1.(3’" 13( &*39".+(&%@3 ’"$"#@3%&(


4&’%9(&%@3Z/"+(&’%9(&%@3 /" $( X(1+( /" $(+ #1"3’"+ FW? Y=b? 6*E+#((#Sx
4&’%9(&%@3Z/"+(&’%9(&%@3 /" $( #13&%@3 >1’" /" $( .(/%*

+/- 4H1+’" /"$ 9*$1)"3 /"$ +*3%/*J )(3*+ $%D."+? $"&’*. /" )"3+(H"+ =>=? (9%+*+ /" 9*C , #1"3’"+ )1+%&($"+

4&’%9(&%@3 /"$ ."&*3*&%)%"3’* /" 9*C


]3’"..18&%@3 /"$ )"3+(H" /" 9*C? 8(.( (+< %)8(.’%. 13 31"9* &*)(3/* /" 9*C
W"+(&’%9(&%@3 /"$ ."&*3*&%)%"3’* /" 9*C

X."+%@3 &*.’( L)*/($%/(/ 5(/%*OJ +"$"&&%@3 /" $( ")%+*.( /" .(/%* +%-1%"3’"Z(3’".%*.
X."+%@3 $(.-( L)*/($%/(/ 5(/%*OJ D(..%/* /" $(+ #."&1"3&%(+ +18".%*."+Z%3#".%*."+ 2(+’( 01" +" +1"$’(
X."+%@3 &*.’( L)*/($%/(/ FW? Y=b? 6*E+#((#SxOJ +"$"&&%@3 /" $( &(3&%@3 +%-1%"3’"Z(3’".%*.
X."+%@3 $(.-( L)*/($%/(/ FW? Y=b? 6*E+#((#SxOJ (9(3&" .:8%/*Z."’.*&"+* .:8%/* 2(+’( 01" +" +1"$’(


"/#"/-*-(<’9’+’-( -"! ,*,$".’ 8(.( +"$"&&%*3(. $( ")%+*.( /" .(/%* E3 "+’( )*/($%/(/ $*+ D*’*3"+ -.:#%&*+
E$ +%+’")( +" "3&%"3/"Z(8(-( 81$+(3/* (3’".%*. * +%-1%"3’"6 q , s 8".)%’"3 $( ."-1$(&%@3 8."&%+( /" $(
"$ D*’@3Z+"$"&’*. LMNZM__O6 !, *& F&:#+ $,K+:$(:- +"$"&&%@3 /" #."&1"3&%( +%3’*3%C(/(6
B%.(. "$ D*’@3Z+"$"&’*. 2(&%( $( /"."&2( $(+ ")%+*.(+ /" .(/%*? $( D(3/(? $( X(.( "$%)%3(. 13 3K)".* "..@3"* L,
8(.( (1)"3’(. "$ 9*$1)"3 * 2(&%( $( +%3’*3%C(&%@3? $( %3#*.)(&%@3 +*D." $( 9*$9". ( %3’.*/1&%. "$ 3K)".* /" ")%+*.(
%C01%"./( 8(.( /%+)%31%.$*6 &(3&%@3 , $*+ (H1+’"+ /" +*3%/*6 &*.."&’*O? 81$+(. "$ D*’@3 -.:#%&*
6l"ME+’& +%$"(:& ’+ :&’$( Lb*..(.O6
.(-( &’-*( A,*/$(/*=’#*6/C
X(.( (&’%9(. $( )*/($%/(/ 5(/%* 81$+(. "$ &,#+:$(:W"$;E$+,#+ \.(+ 2(D". %3’.*/1&%/* $( K$’%)( &%#.(
D*’@3 54W]M "3 "$ #.*3’($6 X(.( D1+&(. $( ")%+*.( /" .(/%* /"+"(/(? /" $( ")%+*.(? $( 9%+’( +" /"+(&’%9( , "$
-%.(. "$ D*’@3Z+"$"&’*. b5Mu=E EN\E5? +%+’")( +" +%3’*3%C( (1’*):’%&()"3’"
="$"&&%*3(. $( D(3/( 81$+(3/* "$ D*’@3
81$+(. $*+ D*’*3"+ -.:#%&*+ * "3 $( "3 $( ")%+*.( +"$"&&%*3(/( L"$ 3K)".* /"
-.:#%&* &*.."+8*3/%"3’"J o4>o? o_>o?
8(3’($$( * D%"3 1’%$%C(. $*+ )(3/*+ "3 "$ ")%+*.( /" .(/%* +" )1"+’.( "3 $( &(+%$$(
oW4bo6
/" ’";’* o=%3’*36oO6
9*$(3’" 6
1+*+HH$O, ’+ *& I&,’& ’+ K:+HE+,H$& !( 9%+’( /"+(8(."&".: (1’*):’%&()"3’"
X1$+(. D."9")"3’" "$ D*’@3 -.:#%&* W1.(3’" $( #13&%@3 /" DK+01"/( 2(&%(
’.(+ Q +"-13/*+ * )(31($)"3’" 81$+(3/*
o4>Z_>o 8(.( 8(+(. /" $( D(3/( 4> ( $( /"$(3’"? +% "$ +%+’")( ($&(3C( $( ")%+*.(
$*+ D*’*3"+ -.:#%&*+ oM¥o * ofo6
_> , 9%&"9".+(6 %3%&%($ ’.(+ 2(D". ."&*..%/* ’*/( $(
D(3/(? +" 8(.(.: (1’*):’%&()"3’" 1&*$’& ’+ *& J$"#& f1$,#(,L ’$:+H#&f
=% "+’: 8."9%+’* "$ +%3’*3%C(/*. W4b? X1$+(. "$ D*’@3 -.:#%&* o=($%.o * o5(/%*o
"3 $( ")%+*.( /"+/" $( 01" +" %3%&%@ $(
81$+(. D."9")"3’" $*+ D*’*3"+ -.:#%&*+ "3 $( 8(3’($$( 8(.( 9*$9". ( $( 9%+’(
DK+01"/(6
o4>Z_>o? o4>ZW4bo? o_>ZW4bo 8(.( 8.%3&%8($ /"$ +%+’")(6
(&&"/". ( $( +"$"&&%@3 /" $( D(3/( 6l"ME+’& :TF$’& ’+ *& +%$"(:& ’+ :&’$(
/"+"(/(6 &,#+:$(:W"$;E$+,#+ .&’$( 436
>(3’"3". 81$+(/*+ $*+ D*’*3"+ -.:#%&*+ L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A
C$"E&*$R&H$(,+" +, *& F&,#&**& 8."9%+’*O
* "3 $( 8(3’($$(J ($ +*$’(. "$ D*’@3
Y3( 9"C +"$"&&%*3(/( $( ")%+*.( /" .(/%*
+" 9%+1($%C( $( 8.%)".( ")%+*.( /" .(/%* Y3( 9"C +"$"&&%*3(/( $( )*/($%/(/
/"+"(/( "3 $( 8(3’($$( +" )*+’.(.: $(
01" +" 81"/( +%3’*3%C(.6 .(/%* W4b? "3 $( 8(3’($$( +" )*+’.(.: $(
+%-1%"3’" %3#*.)(&%@3J
%3#*.)(&%@3 ."$(’%9( ( $( ")%+*.( 01" +"
!, *& F&:#+ "EF+:$(:J 9%+1($%C(&%@3 /" $( 1$,#(,$R&H$O, :&’$( 35W?5
"+’: "+&1&2(3/*6
$%+’( /" ")%+*.(+ /" .(/%* )")*.%C(/(+ X1$+(. "$ D*’@3 -.:#%&* o=%3’*36o /" $(
8(3’($$( ,? ( &*3’%31(&%@3? "+&.%D%. $( 1+*+HH$O, ’+ *& +%$"(:& ’+ :&’$(
L8."+"’O +" )1"+’.( $( ")%+*.( 01" +"
#."&1"3&%( /" $( "+’(&%@3 &*3 "$ ’"&$(/* &,#+:$(:W"$;E$+,#+ %+’$&,#+J
"+’: "+&1&2(3/*6
/" $( 8(3’($$(6 .*’(&%@3 /"$ D*’@3Z+"$"&’*. b5Mu=E
!, *& F&:#+ H+,#:&*J 9%+1($%C(&%@3 /"$
EN\E5[
3*)D." /" $( ")%+*.( /" .(/%* 01" +"
"+’: "+&1&2(3/* , $*+ D*’*3"+ -.:#%&*+

>Y!\]>EW]4
8."+%@3 &*.’( /" $*+ D*’*3"+ -.:#%&*+ ")%+*.(+ /" .(/%* )")*.%C(/(+ "3 $( .(-’!*-’- ."-*’
* "3 $( 8(3’($$([ D(3/( /" #."&1"3&%( +"$"&&%*3(/(6 E3 "$ 8."+"3’" &(8<’1$* +" /"+&.%D"3 $(+
8."+%@3 /" $*+ )(3/*+ "3 "$ 9*$(3’" 3E’$( )*/($%/(/"+ /" %3’".(&&%@3 ."$(’%9(+ ($
6 #13&%*3()%"3’* FW? 6*E+#((#Sx? Y=b6
X(.( (&&"/". ($ )"3K o41/%*o 81$+(.
"$ D*’@3 =E\\]NB= "3 "$ #.*3’($? X1$+(. "$ D*’@3 -.:#%&* o=*8*.’"o 8(.(
!( 8."+%@3 $(.-( /" $*+ D*’*3"+ -.:#%&*+
/"+8$(C(.+" 8*. "$ >"3K , ( &*3’%31(&%@3 +"$"&&%*3(. $( #1"3’" /" (1/%* /"+"(/(
* (&’%9( "$ /"+8$(C()%"3’* .:8%/*
+"$"&&%*3(. , 81$+(. $( *8&%@3 o41/%*o "3 "3’." $(+ /%+8*3%D$"+6
8*. $( $%+’( /" $(+ ")%+*.(+6
$( 8(3’($$(6 )&%I$( ’+ H&,H$O, V"$;E$+,#+W&,#+:$(:X
!* I(#O, ;:TK$H( f5E+"#:Lf F+:%$#+
J$"E&*$R&:- >"/%(3’" "$ )"3K o41/%*o +" 81"/"3 X1$+(. D."9")"3’" "$ D*’@3 -.:#%&*
."($%C(. $(+ +%-1%"3’"+ ."-1$(&%*3"+J * "$ )(3/* /"$ 9*$(3’" *? &*)*
$( $%+’( /" ’*/(+ $(+ ")%+*.(+ W4b[
E&1($%C(/*. L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ ($’".3(’%9(? -%.(. 2(&%( $( /"."&2( $(
$( $%+’( /" $(+ ")%+*.(+ #%$’.(/(+ 8*.
/*3/" "+’A 8."9%+’*OJ 8(.( ."-1$(. $*+ D*’@3Z+"$"&’*. b5Mu=E EN\E5
oBA3".*+o[
’*3*+ D(H*+? )"/%*+ , ($’*+[ 8(.( ."8.*/1&%. $( &(3&%@3 +%-1%"3’"6
$( $%+’( /" $(+ ")%+*.(+ #%$’.(/(+ 8*.
ob($(3&" Z _(/".o L."-1$(&%@3 X1$+(. D."9")"3’" "$ D*’@3 -.:#%&*
oE3+")D$"+o L-.18* /" D.*(/&(+’O6
/"$ D($(3&" /"."&2(Z%C01%"./( , * 81$+(. "$ D*’@3 /"$ 9*$(3’"
)(,K$;E:&H$O, ’+ *&" F:+"+*+HH$(,+" /"$(3’".*Z’.(+".* /"$ +*3%/*O[ *? &*)* ($’".3(’%9(? -%.(. 2(&%( $(
!(+ 8."+"$"&&%*3"+ "+’:3 /%+8*3%D$"+ oV*$1)"3 Z V"$*&%/(/o L";&"8’* %C01%"./( "$ D*’@3Z+"$"&’*. b5Mu=E
"3 ’*/(+ $(+ )*/($%/(/"+ /"$ +%+’")( , 9".+%*3"+ &*3 +%+’")( 7%r_%O &*3’.*$ EN\E5E? 8(.( 9*$9". ($ 8.%3&%8%* /" $(
+" (&’%9(3 81$+(3/* 13* /" $*+ D*’*3"+ (1’*):’%&* /"$ 9*$1)"3 "3 #13&%@3 /" $( &(3&%@3 +"$"&&%*3(/( * ($ 8.%3&%8%* /" $(
-.:#%&*+ /" 8."+"$"&&%@3 +%’1(/*+ "3 $( 9"$*&%/(/[ &(3&%@3 (3’".%*. +% $( ."8.*/1&&%@3 /" $(
8(.’" +18".%*. /" $( 8(3’($$(6 o!*1/3"++o L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ &(3&%@3 2( &*)"3C(/* 2(&" )"3*+ /" S
=% "+’: +%3’*3%C(/( 13( ")%+*.( /" /*3/" "+’A 8."9%+’*OJ )"H*.( $( &($%/(/ +"-13/*+6
.(/%* 01" +" /"+"( )")*.%C(.? 81$+(. (1/%* &*3 "$ 9*$1)"3 D(H*[ 3J&,H+W:+#:(H+"( :TF$’( ’+ *&"
, )(3’"3". 81$+(/* "$ D*’@3 -.:#%&* o41’*rM3 5(/%*oJ 8".)%’" +"$"&&%*3(. H&,H$(,+"
&*.."+8*3/%"3’" ($ 8."+"’ /"+"(/* * "3’." .(/%* "3&"3/%/(? .(/%* (8(-(/( * X1$+(. , )(3’"3". 81$+(/* "$ D*’@3
2(+’( 01" +" ")%’( 13( +"U($ (&K+’%&( /" ."+’(D$"&%)%"3’* /"$ "+’(/* (&’%9* ($ -.:#%&* 8(.( 2(&". (9(3C(. /"
&*3#%.)(&%@36 -%.(. 8*. K$’%)( 9"C $( $$(9" /" &*3’(&’* ( #*.)( .:8%/( $( &(3&%@3 +"$"&&%*3(/( *
E$ +%+’")( 81"/" )")*.%C(. 2(+’( ‘R =\MX[ )(3’"3". 81$+(/* "$ D*’@3 -.:#%&*
")%+*.(+ /" .(/%* "3 &(/( )*/($%/(/J o5"’(./* (8(-6 .(/%*oJ 8".)%’" 8(.( 2(&". ."’.*&"/". .:8%/()"3’" $(
"3 $( 8(.’" +18".%*. /" $( 8(3’($$( +" )(3’"3". "3&"3/%/( $( .(/%* /1.(3’" 13 &(3&%@36
)1"+’.(3 a ")%+*.(+ /" .(/%*6 ’%")8* 8.""+’(D$"&%/* ’.(+ -%.(. $( $$(9"
X1$+(. "$ D*’@3 -.:#%&* o\*/*o /" $( /" &*3’(&’* ( =\MX6
8(3’($$( 8(.( 9%+1($%C(. ’*/(+ $(+

1+*+HH$O, ’+ H&,H$O, V5E+"#:&X /" )(3".( ($"(’*.%( $(+ &(3&%*3"+ 3’J+:#+,H$&"
!(+ 8*+%D%$%/(/"+ /" +"$"&&%@3 /"8"3/"3 8."+"3’"+ "3 FW? Y=b * 6*E+#((#Sx6 =% "$ FW "+’: +1&%*? .(,(/* * /"#*.)(/*?
/"$ /%+8*+%’%9* &*3"&’(/* * /"$ ’%8* /" X1$+(. "$ D*’@3 -.:#%&* o4$"(’6o 13( 8*/.<( +($’(. /1.(3’" $( ."8.*/1&&%@3
FW &(.-(/*6 +"-13/( 9"C 8(.( /"+(&’%9(. $( #13&%@36 , *#."&". 13 +*3%/* /" )($( &($%/(/6
NM\4 !*+ /%+8*+%’%9*+ 6*E+#((#Sx 3* !%)8%(. &1%/(/*+()"3’" ’*/*+ $*+
.+F+#$H$O, H&,H$O,
8".)%’"3 9%+1($%C(. $(+ &(3&%*3"+ +"-K3 FW &*3 13 8(U* +1(9" 8(.( "$%)%3(.
X1$+(. "$ D*’@3 -.:#%&* ofio ,? ( $(+ 21"$$(+ /" $*+ /"/*+ , "$ 8*$9*6
$(+ &(’"-*.<(+ %3/%&(/(+ (3’".%*.)"3’"6 &*3’%31(&%@3? "$ D*’@3 -.:#%&* o5"8%’"o =1H"’(. $*+ FW 8*. $( &%.&13#"."3&%(
NM\4 E+’" D*’@3 81"/" "+’(. 8(.( (&’%9(. $( #13&%@36 ";’".%*. , $%)8%(.$*+ /"+/" "$ &"3’.*
%32(D%$%’(/* 8(.( ($-13*+ /%+8*+%’%9*+ X1$+(. "$ D*’@3 -.:#%&* o5"8%’"o 13( 2(&%( "$ ";’".%*.6 N* 1’%$%C(. 8.*/1&’*+
3FF*+x6 +"-13/( 9"C 8(.( /"+(&’%9(. $( #13&%@36 01<)%&*+ 8(.( $( $%)8%"C( L8*. "H")8$*?
X1$+(. "$ D*’@3 -.:#%&* o>1"+’.(o 8(.( (".*+*$"+? 81$9".%C(/*."+ (3’%"+’:’%&*+
,(9(&$" #-
(&’%9(. "+’( #13&%@3 "3 $( #1"3’" 01" +" * /%+*$9"3’"O 8*.01" 81"/"3 /(U(. $(
X(.( (&’%9(. $( )*/($%/(/ FW %3’.*/1&%.
"+’: ."8.*/1&%"3/*6 +18".#%&%" /" $*+ FW6 B1(./(. $*+ FW ,(
13 FW /" (1/%* * >Xa "3 "$ ($*H()%"3’*
B%.(. "$ D*’@3 b5Mu=E EN\E5 8(.( &*.."+8*3/%"3’" * 81$+(. "$ D*’@3 >EW]4 "+&1&2(/*+ "3 +1+ &(H(+ 8(.( "9%’(. 01"
+"$"&&%*3(. $( &(’"-*.<( /"+"(/( ,? ( "3 "$ #.*3’($6 +" /(U"36 N* ";8*3". $*+ FW ( $( $1C
&*3’%31(&%@3? 81$+(. "$ D*’@3Z+"$"&’*. /%."&’( /"$ +*$? ( $(+ ($’(+ ’")8".(’1.(+
=% "$ FW ,( "+’: /"3’.* /"$ /%+8*+%’%9*?
8(.( &*3#%.)(. $( +"$"&&%@36 3% ( $( 21)"/(/ /1.(3’" $(.-*+ 8".%*/*+
81$+(. "$ D*’@3 -.:#%&* o=*8*.’"o ,? (
X1$+(. "$ D*’@3 -.:#%&* ofo +% +" /"+"( /" ’%")8*6
&*3’%31(&%@3? +"$"&&%*3(. oFWo6
(31$(. $( #13&%@36 ,(9(&$" )LKDTGGTYq
]3’.*/1&%. "$ FW +1(9")"3’" "3 +1
C$"E&*$R&H$O, ’+ *& $,K(:%&H$O, ’+ ($*H()%"3’* 8(.( (&’%9(. "$ +%+’")( 5"-%+’.* /" 13 /%+8*+%’%9* 6*E+#((#SxJ
H&,H$O, /" &(.-( )*’*.%C(/(? 01" 8.*&"/".: ( (&’%9(. $( #13&%@3 6*E+#((#Sx "3 "$
X1$+(. "$ D*’@3 -.:#%&* o]3#*o 8(.( 1D%&(.$* &*.."&’()"3’" L"3 $( 8(3’($$( +" /%+8*+%’%9*[
9%+1($%C(. "3 $( 8(3’($$( $( %3#*.)(&%@3 %$1)%3( "$ +<)D*$* oFWoO6 81$+(. "$ D*’@3 >EW]4 "3 "$ #.*3’($[
/" $( &(3&%@3 01" +" "+’: "+&1&2(3/* 4$ %3’.*/1&%. 13 FW &*3 "$ +%+’")( "3 &(+* /" #1"3’" o>1$’%)"/%(o (&’%9(?
8(.( $*+ /%+8*+%’%9*+ 01" 8".)%’"3 "+’( "3&"3/%/*? A+’" +"$"&&%*3( "3 81$+(. "$ D*’@3 -.:#%&* o=*8*.’"o[
#13&%@36 (1’*):’%&* $( )*/($%/(/ FW , ")8%"C( ( "$"-%. "$ +*8*.’" >"/%*+ 6*E+#((#Sx[
X1$+(. "$ D*’@3 -.:#%&* ofo 8(.( +($%. /" $( ."8.*/1&%. $(+ &(3&%*3"+6 81$+(. "$ D*’@3 -.:#%&* o4&’6 W%+8*+6o[
9%+’(6
X1$+(. "$ D*’@3 LEeEF\O /"$ #.*3’($? D1+&(. 7H(,,+H#k "3 "$ /%+8*+%’%9*
.+F:(’EHH$O, &*+&#(:$& ’+ H&,H$(,+" &*3 "$ +%+’")( "3&"3/%/*? 8(.( (&&%*3(. (1/%* 6*E+#((#Sx[
X1$+(. "$ D*’@3 -.:#%&* ofio ,? ( "$ /%+8*+%’%9* /" ";81$+%@3 )*’*.%C(/* &1(3/* "$ /%+8*+%’%9* /" (1/%* $*
&*3’%31(&%@3? "$ D*’@3 -.:#%&* o=21##$"o /"$ FW6 ."01%".(? %3’.*/1&%. "$ &@/%-* X]N
L5"8.*/1&&%@3 ($"(’*.%(O 8(.( ."8.*/1&%. 9%+1($%C(/* "3 $( 8(3’($$( /"$ +%+’")(

>Y!\]>EW]4
* &*3#%.)(.? "3 "$ /%+8*+%’%9*? "$ X]N 4$-13*+ /%+8*+%’%9*+ Y=b 3* +*3 &*3"&’(. 2(+’( ‘T
9%+1($%C(/*[ &*)8(’%D$"+ &*3 "$ +%+’")( 7H(,,+H#k6 ’"$A#*3*+Z/%+8*+%’%9*+ /" +*3%/*
+"$"&&%*3(. o=<o * jN*k ( $( +*$%&%’1/ E3 "+’" &(+*? "+ 8*+%D$" 01" 3* +" 8(.( #(&%$%’(. , (&"$".(. "$ (&&"+* , $(
/" ."-%+’.* /"$ /%+8*+%’%9* /" (1/%* "#"&’K" "$ &()D%* (1’*):’%&* /"$ )*/* &*3";%@3[
6*E+#((#Sx &*)* 8."#".%/*[ j5(/%*k ( j>"/%*+k6 ’.(3+#".%. $(+ $$()(/(+ /"$ +%+’")( ($
"$ ."-%+’.* /" 13 /%+8*+%’%9* /" =% 3* +" %3%&%( $( ."8.*/1&&%@3 /"$ ’"$A#*3* )@9%$ , 9%&"9".+( , /"+(&’%9(.
(1/%* 81"/" ."($%C(.+" ’()D%A3 /%+8*+%’%9* 1’%$%C(/*? &*)8.*D(. $( "$ (1/%* /"$ )%&.@#*3* /"$ +%+’")( 8(.(
81$+(3/* "$ D*’@3 =E\\]NB= "3 "$ &*)8(’%D%$%/(/ +"$"&&%*3(3/* "$ )*/* &*39".+(&%*3"+ 8.%9(/(+6
#.*3’($ , +"$"&&%*3(3/* $( *8&%@3 >"/%*+J "3 $( 8(3’($$( /"$ +%+’")( X(.( &*3+1$’(. $( $%+’( /" $*+
o\"$A#*3*Zb$1"’**’2o6 7H(,,+H#k +" 9%+1($%C( "$ )"3+(H" ’"$A#*3*+ )@9%$"+ , /" $(+ #13&%*3"+
"+8"&<#%&*6 &*)8(’%D$"+? &*3+1$’(. $( 8:-%3(
,(9(&$" %,)
.(-’!*-’- $"!7:(/( £££6/.%9"1&*33"&’6"1 * D%"3 8*3".+" "3
_]]X
3H#$J&H$O, ’+ *& %(’&*$’&’ #+*<K(,( &*3’(&’* &*3 "$ =".9%&%* /" 4’"3&%@3 ($
4$ %3’.*/1&%. 13 /%+8*+%’%9* Y=b &*3 F$%"3’" L"$ 3K)".* 8*/.<( 9(.%(. +"-K3 "$
"$ +%+’")( "3&"3/%/*? A+’" ")8%"C( ( X(.( (&’%9(. $( )*/($%/(/ \"$A#*3*
X(<+ "3 "$ 01" +" "3&1"3’.(J &*3+1$’(.
."8.*/1&%. $(+ &(3&%*3"+ 8."+"3’"+ "3 "$ 81$+(. "$ D*’@3 X7MNE "3 "$ #.*3’($6
$( ’(D$( /" ."#"."3&%( )*+’.(/( "3 "$
/%+8*+%’%9*6 E$ )"3+(H" /" $( 8(3’($$( &*3#%.)( $( 8:..(#* j!%+’( /" 3K)".*+ /"$ =".9%&%* /"
4WVE5\ENF]4 W"+81A+ /" 2(D". &*3";%@3 /"$ ’"$A#*3*6 4’"3&%@3 ($ F$%"3’"k "3 $*+ +18$")"3’*+
1’%$%C(/* $( ’*)( /" &(.-( Y=b? +" 4WVE5\ENF]4 X(.( $( $%+’( /" ’"$A#*3*+ 7H(,,+H#kO6
."&*)%"3/( /"+&*3"&’(. "$ /%+8*+%’%9* )@9%$"+ &*)8(’%D$"+ , $(+ #13&%*3"+
&*)8(’%D$"+? &*3+1$’(. $( 8:-%3( £"D .+;$"#:( ’+* #+*<K(,( %OJ$*
L’"$A#*3* %3’"$%-"3’"O ";’.(,"3/* "$
£££6/.%9"1&*33"&’6"1 X(.( ."-%+’.(. "$ ’"$A#*3* )@9%$? ."($%C(.
&(D$" 8.%)".* /" $( ’*)( /"$ 9"2<&1$*
$(+ +%-1%"3’"+ *8".(&%*3"+J
, 313&( /"$ /%+8*+%’%9*6 !*+ &(D$"+ ?E,H$(,+" F:$,H$F&*+"
&*$-(3’"+ * /"+&*3"&’(/*+ /" )(3".( (&’%9(. $( #13&%@3 6*E+#((#Sx "3 "$
F*3 $*+ D*’*3"+ -.:#%&*+ 9%+1($%C(/*+ "3 ’"$A#*3* )@9%$[
%3&*.."&’( 81"/"3 %)8"/%. $( &(.-( ,Z*
$( 8(3’($$( +" 81"/"J
/(U(. $( ’*)( Y=b6 81$+(. "$ D*’@3 X7MNE "3 "$ #.*3’($[
)(.&(. "$ 3K)".* /" ’"$A#*3* +% ’*/(9<( 3* 2(, 3%3-K3 ’"$A#*3*
NM\4 !*+ 81".’*+ Y=b -"+’%*3(3 "$
L1’%$%C(3/* "$ ’"&$(/* -.:#%&* "3 $( ."-%+’.(/* ($ +%+’")(? "3 $( 8(3’($$( +"
"39<* /" /(’*+ /"+/" "$ /%+8*+%’%9*
8(3’($$(O[ )1"+’.( 13( 9%+’( "+8"&<#%&([
Y=bZ’"$A#*3* %3’"$%-"3’"? "’&6 , $( &(.-(
9%+1($%C(. , $$()(. ( $*+ &*3’(&’*+ +"$"&&%*3(. o=<o 8(.( %3%&%(. "$
$"3’(? (1301" "+’( 3* +%")8." "+’:
8."+"3’"+ "3 $( (-"3/( /"$ ’"$A#*3* 8.*&"/%)%"3’* /" ."-%+’.* , D1+&(. "$
-(.(3’%C(/( 8*.01" /"8"3/" /"$ ’%8* * $(
)@9%$[ /%+8*+%’%9* 7H(,,+H#k "3 "$ ’"$A#*3*
)(.&( /" /%+8*+%’%9*? /" 13 /%+8*+%’%9*
";’".%*.6 9%+1($%C(. , $$()(. ( $*+ &*3’(&’*+ /" )@9%$[
$*+ ."-%+’.*+ /" $$()(/(+ ."&%"3’"+[


&1(3/* "$ ’"$A#*3* )@9%$ $* +*$%&%’"? 2:&,"K+:+,H$& ’+ *(" ’&#(" ’+* #+*<K(,( 5"&2(C(.J &*3 "$ D*’@3 -.:#%&*
%3’.*/1&%. &*3 "$ ’"&$(/* /"$ ’"$A#*3* "$ V&;+,’& G **&%&’&" :+H$+,#+"X o]-3*.(.o * "$ D*’@3 "3 $*+ )(3/*+ "3
&@/%-* X]N 9%+1($%C(/* "3 $( 8(3’($$( /"$ =% "$ ’"$A#*3* )@9%$ 8."9A $( #13&%@3 "$ 9*$(3’"6
+%+’")( * &*3#%.)(. "3 "$ ’"$A#*3* )@9%$ /" ’.(3+)%+%@3 /" $( (-"3/( )"/%(3’" ]-3*.(.[
"$ X]N 9%+1($%C(/*[ ’"&3*$*-<( 6*E+#((#Sx6 X*3". "3 "+8".(Z."’*)(.[
/"+/" $( 9%+’( o\"$A#*3*o +%")8." 5"+8*3/". o=<o ( $( +*$%&%’1/ /" &*8%( /" W"+(&’%9(.Z(&’%9(. "$ )%&.@#*3*[
+" 81"/" ."-%+’.(. 13 ’"$A#*3* )@9%$ $( (-"3/( "3 "$ +%+’")(6 \.(3+#".%. $( $$()(/([
81$+(3/* "$ D*’@3 -.:#%&* o4H1+’"+oJ
5"+8*3/%"3/* oN*o +".: 8*+%D$" ."($%C(. X(+(. /" 13( $$()(/( (&’%9( ( *’.([
81$+(. "$ D*’@3 -.:#%&* o4-.6 W%+8*+6o
$( *8".(&%@3 "3 *’.* )*)"3’*6 F*3#"."3&%(Z13%. /*+ $$()(/(+ (&’%9(+6
, 8.*&"/". /" $( )(3".( %3/%&(/( "3 "$
813’* (3’".%*.[ .+&*$R&: E,& **&%&’& 9+H#(: ’+ %+,"&U+" 151
+"$"&&%*3(. o=%o * oN*o ( $( +*$%&%’1/ !(+ *8".(&%*3"+ /"+&.%’(+ ( &*3’%31(&%@3 X(.( 1’%$%C(. "+’( #13&%@3? "$ ’"$A#*3*
/" ."-%+’.* /"$ ’"$A#*3* )@9%$ &*)* +*3 (&&"+%D$"+ +@$* +% $(+ +*8*.’( "$ )@9%$ /"D" +*8*.’(. "$ %3’".&()D%* /"
8."#".%/*? +".: ."-%+’.(/* &*)* ’"$A#*3* )@9%$ "3 1+*6 =>= )"/%(3’" 6*E+#((#Sx6
8."#".%/*[ =" 81"/" ."($%C(. 13( $$()(/( /" $(+ E3 "$ &(+* /" 01" $( #13&%@3 3* #1"+"
NM\4 W"+81A+ /" $( (&’1($%C(&%@3 /"$ +%-1%"3’"+ )(3".(+J &*)8(’%D$" &*3 "$ ’"$A#*3*? "$ D*’@3
+*#’£(." /"$ ’"$A#*3* +" ."&*)%"3/(? +"$"&&%*3(3/* "$ %&*3* L4-"3/( -.:#%&* &*.."+8*3/%"3’" +" /"+(&’%9(
8(.( 13 #13&%*3()%"3’* (/"&1(/*? D*..(. ’"$A#*3* /"$ )@9%$O[ L-.%+O6
"$ ’"$A#*3* /" $( $%+’( /" /%+8*+%’%9*+ +"$"&&%*3(3/* $( *8&%@3 o5"&%"3’"+o[ 4$ ."&%D%. 13 )"3+(H" /" ’";’*? "3 $(
(+*&%(/*+ ( $( .(/%*? "$%)%3(. $( +"$"&&%*3(3/* "$ %&*3* L’"&$(/*O[ 8(3’($$( +" )*+’.(.: 13( 9%+’( 01"
(+*&%(&%@3 /"$ +%+’")( "3 $( $%+’( /"
81$+(3/* "$ D*’@3 -.:#%&* oV*$9 8".)%’" $( +"$"&&%@3 "3’." $(+ *8&%*3"+
/%+8*+%’%9*+ 6*E+#((#Sx /"$ ’"$A#*3* ,
)(.&(.o6 oE+&1&2(o? o!$()(o * o]-3*.(o6
."($%C(. 13 31"9* ."-%+’.*6
A+"#$O, ’+ E,& **&%&’& +,#:&,#+ X1$+(3/* "$ D*’@3 -.:#%&* "+ 8*+%D$"
5+%(:$R&H$O, ’+ ,(%I:+"W,l%+:(" +, &*3+1$’(. $( $%+’( /" )"3+(H"+ =>=
*& &;+,’& ’+* #+*<K(,( %OJ$* >"/%(3’" $*+ D*’*3"+ -.:#%&*+
)*+’.(/*+ "3 $( 8(3’($$( +" 81"/"3 ."&%D%/*+ "3 "$ ’"$A#*3*6
43’"+ /" ."-%+’.(. 13 ’"$A#*3* )@9%$?
-"+’%*3(. $(+ +%-1%"3’"+ #13&%*3"+ NM\4 E+ 8*+%D$" 01"? ($ &*)13%&(. &*3 "$
(+"-1.(.+" /" 01" +" 2(3 )")*.%C(/*
."$(’%9(+ ( $( $$()(/( ’"$"#@3%&(J 7H(,,+H#k? ($-13*+ ’"$A#*3*+ )@9%$"+
$*+ &*3’(&’*+ "3 $( (-"3/( /"$ ’"$A#*3*
5"+8*3/".J &*3 "$ D*’@3 -.:#%&* 3* ’"3-(3 "3 &1"3’( $( &*3#%-1.(&%@3
)@9%$? 8(.( 8*/". $$()(.$"+ &*3 "$
."$(’%9( ( $( &*3#%.)(&%@3 /" "3’."-( /"
+%+’")( )(3*+ $%D."+ /"$ 9"2<&1$*6 oF*3’"+’(.o * "$ D*’@3 "3 $*+ )(3/*+
$*+ )"3+(H"+ =>= /"$ ’"$A#*3*6 4$ "39%(.
"3 "$ 9*$(3’"6
13 )"3+(H" =>= ( ’.(9A+ /" 7H(,,+H#k?
"+ 8*+%D$" 01" +" (8$%01"3 ($-13*+
&*+’"+ (/%&%*3($"+ ( &(.-* /"$ 1+1(.%*


>Y!\]>EW]4
/"D%/* ( $( 8"’%&%@3 /" &*3#%.)(&%@3 /" ~ Y’%$%C(. ";&$1+%9()"3’" $( 31)".(&%@3 Y3( 9"C "+’(D$"&%/( $( &*3";%@3?
"3’."-( /"$ )"3+(H" =>= "39%(/( 8*. "$ %3/%&(/([ "3 &(+* &*3’.(.%* "$ +%+’")( 3* 81$+(3/* "$ %&*3* 7H(,,+H#k 98C! "3 $(
’"$A#*3*6 X(.( &1($01%". 8.*D$")( +*D." ."&*3*&" "$ )"3+(H"6 .(/%*? +" 8*/.: (&&"/". ( $*+ +".9%&%*+
"+’(+ &1"+’%*3"+? &*3+1$’(. ($ 8.*9""/*. &*3"&’(/*+6
.(-’!*-’- N’99,N
/" ’"$"#*3<( )@9%$6 43’"+ /" 8*/". 1’%$%C(. $*+ +".9%&%*+? "+
X1$+(. "$ D*’@3 4XX= "3 "$ #.*3’($ 8(.(
0FH$(,+" %+,"&U+" 151 9". "3 $( 8(3’($$( $*+ +%-1%"3’"+ (H1+’"+ 3"&"+(.%* 01" "$ 1+1(.%* &*)8$"’" "$
E3 $( )")*.%( /"$ +%+’")( 2(, )"3+(H"+ /" #13&%*3()%"3’*J 8.*&"/%)%"3’* /" (&’%9(&%@3 +%-1%"3/*
=>= 8."/"#%3%/*+ 01" 81"/"3 "39%(.+" $(+ %3+’.1&&%*3"+ 01" (8(."&"3 "3 $( 488
\")8".(’1.( ";’".%*.
&*)* ."+81"+’( ( 13 )"3+(H" ."&%D%/* * 7H(,,+H#k 98C! ’.(+ 2(D". "#"&’1(/* $(
\.%8 F*)81’". (+*&%(&%@3 6*E+#((#Sx6
&*)* 31"9* )"3+(H"6
5"$*H
=<6 7H(,,+H#k 98C! )(,K$;E:&H$O, ’+ *(" "+:J$H$("
N*6 7H(,,+H#k 98C! ME+ "+ FE+’+,
V($"6 ,"&1*#*(, %IGEEDITt !*1" ;+"#$(,&: & #:&J<" ’+ *& :&’$(
X1$+(3/* "$ D*’@3 4XX=? +" (&&"/" ( $(+ W"+/" "$ )"3K /" $( .(/%* 8."9%+’* 8(.(
42*.( 3* 81"/* 2(D$(.6
(8$%&(&%*3"+ 7H(,,+H#k !]VE6 $*+ +".9%&%*+ 7H(,,+H#k 98C!? +" 81"/"
!$:)()"6
!( 8."+"3&%( /" $*+ +".9%&%*+ /"8"3/" /" (&&"/". ( $( +"&&%@3 o4H1+’"+o )"/%(3’"
\" $$()(.A ):+ ’(./"6
$( &*3#%-1.(&%@3 /"$ 9"2<&1$* , /"$ 8(<+6 "$ %&*3* 6 E3 "+’( +"&&%@3 "$ 1+1(.%*
V*, /" &()%3*6
X(.( 1’%$%C(. $*+ +".9%&%*+ 7H(,,+H#k 8*/.: &*3’.*$(. $(+ *8&%*3"+ /"$ +%+’")(
B.(&%(+6 , )*/%#%&(.$(+ +"-K3 $* 01" 01%".(6
98C!? "+ 3"&"+(.%* /"+&(.-(. $( 488
!$"-(.A ’(./"6
7H(,,+H#k 98C! /"+/" B**-$" X$(, * 3H#E&*$R&H$O, ’+ *(" "$"#+%&"
E+’*, "3 13 (’(+&*6 488$" =’*." " %3+&.%D%.+" ( ’.(9A+ /" $(
E)8"C(/ +%3 )<6 E3 &(+* /" 01" "+’19%".( /%+8*3%D$" 13(
(8$%&(&%@3 * "3 £££6W.%9"Y&*33"&’6"16 (&’1($%C(&%@3 /"$ +%+’")( 7H(,,+H#k
ƒW@3/" "+’:+§
/:$%+: &HH+"( ’+"’+ +* $,#+:$(: ’+* 98C!? /1.(3’" "$ 1+* /" $*+ +".9%&%*+
ƒw( 2(+ $$"-(/* (2<§ 7H(,,+H#k 98C!? +" (9%+(.: ($ 1+1(.%*
J+SNHE*(
N"&"+%’* %3/%&(&%*3"+6 )"/%(3’" 13 )"3+(H" "3 $( 8(3’($$( /" $(
\.(+ %3%&%(. $( (8$%&(&%@3 7H(,,+H#k
E+’*, 8"./%/*6 98C! " %3’.*/1&%. $*+ /(’*+ 8".+*3($"+ .(/%*6
7(+’( $1"-*6 /" (&&"+*? 8(.( (&&"/". ( $*+ +".9%&%*+ 1+:J$H$(" H(,+H#&’(" &HH+"$I*+" ’+"’+
!$"-* Q L* ‘T? ‘Q? RT? RQ? aT? lQ? dTO~ 7H(,,+H#k 98C! "3 "$ %3’".%*. /"$ +* $,#+:$(: ’+* J+SNHE*(
)%31’*+ ’(./" 9"2<&1$*? &*3"&’(. "$ +)(.’82*3" ( $( !(+ (8$%&(&%*3"+ E##%&%"3’ W.%9" , ),JF(.
N*+ 9")*+ /"3’.* /" Q L* ‘T? ‘Q? RT? RQ? .(/%* 9<( 6*E+#((#Sx +"-K3 $* /"+&.%’* +" 2(3 /"+(..*$$(/* 8(.( )"H*.(. $(
aT? lQ? dTO ~ )%31’*+6 "3 "$ &(8<’1$* o5"-%+’.* /"$ ’"$A#*3* ";8".%"3&%( /" &*3/1&&%@3 /"$ &$%"3’" ,?
)@9%$¢6 8*. $* ’(3’*? +" 81"/" /%+#.1’(. /" "$$(+



"3 ’*/*+ $*+ 8(<+"+ /*3/" +" 81"/" E3 &(+* /" 8(.(/(+ 8.*$*3-(/(+? $( X(.( ):+ %3#*.)(&%@3? 9%+%’(. "$ +%’%* £"D
(&&"/". ( $*+ +".9%&%*+ 7H(,,+H#k 98C!6 8(3’($$( )*+’.(.: "$ 8.*)"/%* /" $*+ £££6/.%9"1&*33"&’6"16
=% $( .(/%* ’%"3" %3+’($(/* "$ +%+’")( /" <3/%&"+ *D’"3%/* 2(+’( "+" )*)"3’*
’?%,$",
3(9"-(&%@3? "$ (&&"+* ( $*+ +".9%&%*+ Lom3/%&" )"/%*oO6 E3 &1(3’* (..(301" "$
X1$+(. "$ D*’@3 =E\\]NB= "3 "$ #.*3’($
7H(,,+H#k 98C! (&’%9( "$ /%+#.1’" /" $*+ 9"2<&1$*? $*+ <3/%&"+ 9*$9".:3 ( (/*8’(.
8(.( 9". "3 $( 8(3’($$( "$ )"3K 8.%3&%8($
+".9%&%*+ o!%9"o6 "3 ’%")8* ."($ $*+ /%#"."3’"+ &*$*."+6
/" $(+ oF*3#%-1.(&%*3"+o6
!KK$H$+,# 4:$J+ %G-)&: 4WVE5\ENF]4 !( 9%+1($%C(&%@3 /" $(+
!( (8$%&(&%@3 E##%&%"3’ W.%9"? 8".)%’" ),JF(. 8".)%’" ’"3". +%")8." D(H* *8&%*3"+ /"$ )"3K 9(.<( "3 #13&%@3 /" $(+
($ 1+1(.%* /%+8*3". "3 ’%")8* ."($ &*3’.*$ $(+ &*3/%&%*3"+ /"$ 9"2<&1$*6 9".+%*3"+6
/" %3#*.)(&%@3 +*D." +1 "+’%$* /" ),JF(. 81"/" /"’"&’(. #13&%*3()%"3’*+ X(3’($$([
&*3/1&&%@3 8(.( ($&(3C(. )(,*."+ (3@)($*+ "3 ’%")8* ."($ " %3#*.)(. ($ 5"$*H t _"&2([
3%9"$"+ /" "#%&%"3&%( "3 ’A.)%3*+ /" 1+1(.%* +*D." $( #"&2( /" 9"3&%)%"3’* ="-1.%/(/Z4+%+’"3&%( L8(.(
&*3+1)*+ , ")%+%*3"+6 /" $( ."9%+%@3 /" )(3’"3%)%"3’*6 X(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O[
!( "9($1(&%@3 /"$ "+’%$* /" &*3/1&&%@3 %3’".(&’1(. &*3 $( (8$%&(&%@3? 81$+(. "$
!1&"+ L+% +" %3&$1,"O[
"+’: 9%3&1$(/( ( &1(’.* <3/%&"+ 01" D*’@3 -.:#%&* o),JF(.o6
X1".’(+ , D$*01"* /" 81".’(+[
)*3%’*.%C(3 $*+ +%-1%"3’"+ 8(.:)"’.*+J E3 $( 8(3’($$( (8(."&".: 13( 9%+’( 01"
41/%*[
(&"$".(&%@3? /"+(&"$".(&%@3? &()D%* , )1"+’.( $( +"&&%@3 o&(."J]3/";o /*3/"
9"$*&%/(/6 "+’: /%+8*3%D$" ’*/( $( %3#*.)(&%@3 \"$A#*3*Zb$1"’**’2[
/"’($$(/( +*D." "$ "+’(/* /"$ 9"2<&1$*6 5(/%*[
C$"E&*$R&H$O, ’+* !KK$H$+,# 4:$J+
X1$+(3/* "$ D*’@3 -.:#%&* 5"+’(D$"&%)%"3’* 4H1+’"+ 8*. /"#"&’*6
X(.( %3’".(&’1(. &*3 $( #13&%@3? 81$+(. "$
D*’@3 -.:#%&* E##%&%"3’ W.%9"6 o="U($%C(&%*3"+ (&’%9(+o +" 81"/" 9". $( ’#$*1’#*6/ */:(&.’#*6/ ,()&"
/"+&.%8&%@3 /"’($$(/( /" $(+ (3*)($<(+ !’, .(-’!*-’-", -" #(/-%##*6/
E3 $( .(/%* +" )*+’.(.: 13( 9%+’(
/"’"&’(/(+ "3 "$ 9"2<&1$* 01" 2(3 A-/’C
"3 $( 01" (8(."&".:3 $*+ l <3/%&"+J
&(1+(/* "$ "3&"3/%/* /" 13 ’"+’%-*6 4 ’.(9A+ /" "+’( #13&%@3 "+ 8*+%D$" "$"-%.
4&"$".(&%@3? W"+(&"$".(&%@3? V"$*&%/(/ ,
F()D%*6 +% )*+’.(. "3 $( 8(3’($$( LoMNoO * D%"3
LoM__oO $*+ )"3+(H"+ ."$(’%9*+ ($ +%+’")(
E+’*+ <3/%&"+ "+’(.:3 /" &*$*. -.%+
4$#( WN46
2(+’( 01" "$ +%+’")( ’"3-( $*+ /(’*+
+1#%&%"3’"+ 8(.( "9($1(. "$ "+’%$* /" #(.’/-(, -" 1(=
&*3/1&&%@36 \.(+ 2(D". ."&*-%/* 5(F&:x )(,,+H# L/*3/" "+’A 8."+"3’"O 7"( ’+ *(" H(%&,’(" ’+ J(R
+1#%&%"3’"+ /(’*+? $*+ <3/%&"+ (/*8’(.:3 Q *#."&" 13 31"9* +"’ /" +".9%&%*+ E$ D*’@3 /" $*+ )(3/*+ /"$ 9*$(3’"
&*$*."+ "3 #13&%@3 /" $( "9($1(&%@3J 9"./" /"/%&(/*+ ( $( +"-1.%/(/ , ($ &*3’.*$ ( (&’%9( $( )*/($%/(/ /" ."&*3*&%)%"3’*
*+&1.* L@8’%)*O? 9"./" &$(.*? ()(.%$$*? /%+’(3&%( /"$ 9"2<&1$*? 01" +" %3’"-.(3 /" 9*C o\"$A#*3*o? +" ")%’" 13 oD%8o
3(.(3H( , .*H* L8A+%)*O6 &*3 $*+ +".9%&%*+ 7H(,,+H#k 98C!6 L+"U($ (&K+’%&(O , "3 $( 8(3’($$( +"

>Y!\]>EW]4
9%+1($%C( 13( $%+’( /" +1-"."3&%(+ /" 1+*+HH$O, %l*#$F*+ ENVm4 >EN=4eE= 4 fl&*3’(&’*fi 4!
$*+ &*)(3/*+ 01" "$ 1+1(.%* 81"/" E3 ($-13*+ &(+*+ "+8"&<#%&*+ "$ +%+’")( fl)@9%$fi
8.*313&%(.6 3* $*-.( %/"3’%#%&(. /" )(3".( 13<9*&( "$ >YE=\54 =>=
X."+%*3(3/* "$ D*’@3 /1.(3’" $( &*)(3/* /" 9*C 8.*313&%(/* , +*$%&%’( )(%&,’(" ’+ J(R 99353431 53=01
."8.*/1&&%@3 /" 13 )"3+(H" /" 9*C 01" +" +"$"&&%*3" "3’." 13 ):;%)* /" 986.!1-
/"$ +%+’")(? +" (&’%9( $( )*/($%/(/ /" &1(’.* ($’".3(’%9(+6
ENVm4 4! Nv>E5M fl3K)".*fi
."&*3*&%)%"3’* /" 9*C o5(/%*Z>"/%(o E$ +%+’")( 8.*8*3/.: 13( $%+’( 31)A.%&( ENVm4 fl&*3’(&’*fi
01" 8".)%’" &*3’.*$(. $( .(/%* , $*+ &*3 $(+ ($’".3(’%9(+ /%+8*3%D$"+ ,
WE=4F\]V4 >4NM= !]b5E=
$"&’*."+ Y=bZFW >Xa6 +*$%&%’(.: 01" +" 8.*313&%" "$ 3K)".*
(+*&%(/*6 4F\]V4ZWE=4F\]V4 E! >]F5h_MNM
X(.( (+"-1.(.+" /" 01" $*+ &*)(3/*+
/" 9*C +"(3 ."&*3*&%/*+ 8*. "$ +%+’")(? )(%&,’(" ’+ J(R .3480 35W?5W436-
7"( ’+ *(" H(%&,’(" ’+ J(R
+" ."&*)%"3/( (’"3/". ( $(+ +%-1%"3’"+ =]N\MN]c4 fl#."&1"3&%(fiflD(3/(fi Z
)(%&,’(" ’+ J(R A90639!1-
+1-"."3&%(+J fl")%+*.( )")*.%C(/(fi
4wYW4 =]N\MN]c4 F4N4! W4b fl")%+*.(
2(D$(. &*3 13 9*$1)"3 /" 9*C 3*.)($[
F4NFE!45 )")*.%C(/(fi
(3’"+ /" 2(D$(. "+8".(. ( 01" +1"3" "$
5EXE\]5
oD%8o L+"U($ (&K+’%&(O[ )(%&,’(" ’+ J(R 5!483-
BYm4 WE VMc
+% #1".( 8*+%D$"? %3’"3’(. ."/1&%. ($ 5EX5MWYFE !4 F4NF]hN fl&(3&%@3fi
)<3%)* "$ .1%/* /"3’.* /"$ 2(D%’:&1$*6 )(%&,’(" ’+ J(R ’+* 2!9@?0=0- 5EX5MWYFE E! x!bY> fl:$D1)fi
=" ."&*)%"3/( &"..(. $(+ 9"3’(3%$$(+ , "$ !!4>4 fl&*3’(&’*fi 5EX5MWYFE E! 45\]=\4 fl(.’%+’(fi
’"&2* 8.(&’%&(D$" L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ >45F4 "$ 3K)".* fl3K)".*fi 5EX5MWYFE E! BiNE5M fl-A3".*fi
/*3/" "+’A 8."9%+’*O[ VYE!VE 4 >45F45 5EX5MWYFE !4 !]=\4 WE
8(.( 13 #13&%*3()%"3’* @8’%)* +" VYE!VE 4 !!4>45 5EX5MWYFF]hN fl$%+’( /"
."&*)%"3/( &"..(. $(+ 9"3’(3%$$(+ , "$ v!\]>4= !!4>4W4= ."8.*/1&&%@3fi
’"&2* 8.(&’%&(D$" L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ !!4>4W4= 5E4!]c4W4= 5EX5MWYFE E! XMWF4=\ fl8*/&(+’fi
/*3/" "+’A 8."9%+’*O 8(.( "9%’(. #1"3’"+
!!4>4W4= XE5W]W4= 5EX5MWYFE E! 4YW]M!]b5M
/" %3’".#"."3&%(+ ";’".%*."+6
!!4>4W4= 5EF]b]W4= fl(1/%*$%D.*fi
4WVE5\ENF]4 !*+ &*)(3/*+ /" 9*C 5EX5MWYFE !4 X]=\4 Nv>E5M
>YE=\54 4BENW4
/"D"3 ")%’%.+" +%")8." "3 &*3/%&%*3"+ fl3K)".* 8%+’(fi
bY=F4 fl&*3’(&’*fi
/" &*3/1&&%@3 +"-1.(? ."+8"’(3/*
>YE=\54 >EN=4eE= =E!EFF]MN4 E! =MXM5\E fl+*8*.’"fi
$(+ 3*.)(’%9(+ 9%-"3’"+ "3 "$ 8(<+ /"
&%.&1$(&%@3 , 1’%$%C(3/* "$ ’"$A#*3* )@9%$ )(%&,’(" ’+ J(R 151- >M=\545 x!bY> fl:$D1)fi
/" $( )(3".( (/"&1(/(6 ENVm4 >EN=4eE= 4! fl3K)".*fi


9&($"##*6/ ’/$*&&()( =% "$ &@/%-* "+ %3&*.."&’* "$ +%+’")(
E$ +%+’")( /%+8*3" /" 13( 8.*’"&&%@3 )*+’.(.: "$ )"3+(H" oF@/%-* %3&*.."&’*o !"#$%&’$
(3’%..*D* D(+(/( "3 "$ %3’".&()D%* /" 8(.( %3/%&(. 01" "+ 3"&"+(.%* %3’.*/1&%.
%3#*.)(&%@3 &*3 $( &"3’.($%’( "$"&’.@3%&( "$ &@/%-* &*.."&’*6 (00) X,*&)2"08’,2) ", 28$4)$8*81) ’, ’#
4"’&*) DNi
Ni5 *’,’& 0"82%2) 2’ 7"’ ,)
Lb*/, F*)81’".O /"$ 9"2<&1$*6 =% /"+81A+ /" a %3’"3’*+ "$ &@/%-* )($*%0"#80’ ’# %008),%98’,*) 2’# A&’,) 2’
E+’" +%+’")( -(.(3’%C( $( ):;%)( +%-1" +%3 +". &*.."&’*? "$ +%+’")( ’$*%08),%98’,*):
+"-1.%/(/ , "9%’( ’"3". 01" %3’.*/1&%. "$ )*+’.(.: "$ )"3+(H" oF@/%-* %3&*.."&’*6
&@/%-* +"&."’* &(/( 9"C 01" +" &*.’( $( 5(/%* D$*01"(/(6 X*. #(9*.? "+8".(.
($%)"3’(&%@3 "$A&’.%&(6 aT )%31’*+oJ "$ ’%")8* /" "+8".(
=% "$ &*3’.*$ ’%"3" ."+1$’(/* 8*+%’%9*? "$ +" )*+’.(.: "3 $( 8(3’($$(6 F1(3/*
+%+’")( &*)"3C(.: ( #13&%*3(.6 /"+(8(."C&( "$ )"3+(H" +" 8*/.:
")8"C(. /" 31"9* "$ 8.*&"/%)%"3’* /"
=% $*+ &@/%-*+ /" &*)8(.(&%@3 3*
%3’.*/1&&%@3 /"$ &@/%-*6
+*3 %-1($"+ * +" &()D%( $( &"3’.($%’(
"$"&’.@3%&( Lb*/, F*)81’".O? "$ +%+’")( /&"&F(:#+ :&’$(
%3/%&(.: ($ 1+1(.%* $( 3"&"+%/(/ /" E+ "$ /*&1)"3’* 01" &".’%#%&( $(
%3’.*/1&%. "$ &@/%-* +"&."’* +"-K3 "$ 8*+"+%@3 /"$ +%+’")(6 E3 "$ 8(+(8*.’"
8.*&"/%)%"3’* %3/%&(/* "3 "$ +%-1%"3’" .(/%* #%-1.(3 "$ )*/"$* /"$ +%+’")(? "$
(8(.’(/*6 3K)".* /" +".%" , "$ &@/%-* +"&."’*6
8,#:(’EHH$O, ’+* HO’$;( "+H:+#( E3 &(+* /" 8A./%/( /"$ 8(+(8*.’" .(/%*?
=% "+ 3"&"+(.%* %3’.*/1&%. 13 &@/%-*? ($ (&1/%. ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*
"3&"3/".+" "$ +%+’")( +" )*+’.(.: "3 $( $$"9(3/* 13 /*&1)"3’* /" %/"3’%/(/ , $*+
8(3’($$( "$ )"3+(H" o]3’.*/1&%. "$ &@/%-* /*&1)"3’*+ 01" %/"3’%#%01"3 ($ 1+1(.%*
(3’%..*D*o +"-1%/* /" 13 ’"&$(/* -.:#%&* &*)* 8.*8%"’(.%* /"$ 9"2<&1$*6
31)A.%&* 8(.( %3’.*/1&%. "$ &@/%-* 4WVE5\ENF]4 B1(./(. "$ 8(+(8*.’"
+"&."’*6 .(/%* 8(.( #(&%$%’(. $*+ /(’*+
E$ &@/%-* +"&."’* "+’: &*)81"+’* 8*. &*.."+8*3/%"3’"+ ( $(+ (1’*.%/(/"+
&1(’.* &%#.(+ /" T ( PJ 8(.( %3’.*/1&%. $( &*)8"’"3’"+ "3 &(+* /" .*D*6
8.%)".( &%#.( /"$ &@/%-* 81$+(. $( ’"&$(
&*.."+8*3/%"3’" "3 $( 8(3’($$(6 ]3’.*/1&%.
$(+ /"):+ &%#.(+ /"$ &@/%-* ."($%C(3/* "$
)%+)* 8.*&"/%)%"3’*6
\.(+ %3’.*/1&%. $( &1(.’( &%#.( "$ +%+’")(
")8%"C( ( #13&%*3(.6

>Y!\]>EW]4
%IGEEDITt uBeR &MVSG /MX !*1"
.’/-(, "/ "! :&(/$’!

!#$ 3[\[dce)


0
2&I*& :+"E%+, ’+ *(" %&,’(" +, +* K:(,#&*
6(#O, ?E,H$(,+" 5(’(

4&’%9(&%@3 X1$+(&%@3 &*.’( /"$ D*’@3

_} 48(-(/* X1$+(&%@3 &*.’( /"$ D*’@3

5"-1$(&%@3 /"$ 9*$1)"3 5*’(&%@3 /"$ +"$"&’*. ( $( %C01%"./(Z/"."&2(

c} 4&’%9(&%@3Z/"+(&’%9(&%@3 /"$ 9*$1)"3 L>1’"ZX(1+(O X1$+(&%@3 &*.’( /"$ D*’@3

b} E3&"3/%/*Z(8(-(/* /" $( 8(3’($$( X1$+(&%@3 &*.’( /"$ D*’@3

^} 4&&"+* ($ )"3K /" 4H1+’"+ /"$ 9"2<&1$* X1$+(&%@3 &*.’( /"$ D*’@3

]} =($%/( /" $( *8&%@3Z."’*.3* ( $( 9%+’( (3’".%*. X1$+(&%@3 &*.’( /"$ D*’@3

W"+8$(C()%"3’* 8*. $( $%+’( * +%3’*3%C(&%@3 /" 13(


5*’(&%@3 /"$ +"$"&’*. ( $( %C01%"./(Z/"."&2(
")%+*.( /" .(/%*
‘ } 6.0j1! !=2!.
F*3#%.)(&%@3 /" $( *8&%@3 )*+’.(/( "3 $( 8(3’($$( X1$+(&%@3 &*.’( /"$ D*’@3

4&&"+* ( $(+ #13&%*3"+ (/%&%*3($"+J 9%+1($%C(&%@3 7*.(?


a } 3//1 b.KH1$(? \")8".(’1.( ";’".3(? >"/%( X$(,". , +".9%&%*+ X1$+(&%@3 &*.’( /"$ D*’@3
7)(,,+H#k 98C! /*3/" "+’A3 8."+"3’"+6

e } /Y0=! V%+1($%C(&%@3 /" $*+ /(’*+ /"$ ’"$A#*3* X1$+(&%@3 &*.’( /"$ D*’@3

d } =3C 4&&"+* ($ )"3K /" N(9"-(&%@3 X1$+(&%@3 &*.’( /"$ D*’@3

_[ } 5!483 ="$"&&%@3 #1"3’" X1$+(&%@3 &*.’( /"$ D*’@3

__ } .3480 4&&"+* ( $( )*/($%/(/ 5(/%* X1$+(&%@3 &*.’( /"$ D*’@3


>Y!\]>EW]4
.’/-(, "/ "! 1(!’/$"
4+"H:$FH$O,
E3 "$ 9*$(3’" #%-6 ‘aQ +" "3&1"3’.(3 $*+ )(3/*+ /" $(+ #13&%*3"+ 8.%3&%8($"+ /"$ +%+’")(? 01" 8".)%’"3 +1 &*3’.*$ /" 13( )(3".( ):+
+"3&%$$(6
!( (&’%9(&%@3 /" $( #13&%@3 "$"-%/( +" (&&%*3(? "3 ($-13*+ &(+*+? ( 8(.’%. /" $( /1.(&%@3 /" $( 8."+%@3 "H".&%/( L8."+%@3 &*.’( * $(.-(O?
&*)* +" %3/%&( "3 $( ’(D$( /" $( +%-1%"3’" 8:-%3(6

!#% 3[\[b‘])


0
23693 .!175!= 4! 901 53=401 != !9 C093=2!
6(#O, 8,#+:&HH$O,

4&"8’(&%@3 /" $( $$()(/( ’"$"#@3%&( "3’.(3’"


4&"8’(&%@3 /" $( +"-13/( $$()(/( "3’.(3’" , 81"+’( "3 "+8".( /" $( $$()(/( (&’%9(
4&’%9(&%@3 /"$ ."&*3*&%)%"3’* /" 9*C 8(.( $( #13&%@3 \"$A#*3*
]3’"..18&%@3 /"$ )"3+(H" /" 9*C? 8(.( (+< %)8(.’%. 13 31"9* &*)(3/* /" 9*C
W"+(&’%9(&%@3 /"$ ."&*3*&%)%"3’* /" 9*C

5"&2(C* /" $( $$()(/( ’"$"#@3%&( "3’.(3’"


_%3($%C(&%@3 /" $( $$()(/( ’"$"#@3%&( "3 &1.+*

W"+(&’%9(&%@3Z(&’%9(&%@3 /"$ )%&.@#*3* /1.(3’" 13( &*39".+(&%@3 ’"$"#@3%&(


4&’%9(&%@3Z/"+(&’%9(&%@3 /" $( X(1+( /" $(+ #1"3’"+ Y=b? 6*E+#((#Sx
4&’%9(&%@3Z/"+(&’%9(&%@3 /" $( #13&%@3 >1’" /" $( .(/%*

+/- 4H1+’" /"$ 9*$1)"3 /"$ +*3%/*J )(3*+ $%D."+? $"&’*. /" )"3+(H"+ =>=? (9%+*+ /" 9*C , #1"3’"+ )1+%&($"+

4&’%9(&%@3 /"$ ."&*3*&%)%"3’* /" 9*C


]3’"..18&%@3 /"$ )"3+(H" /" 9*C? 8(.( (+< %)8(.’%. 13 31"9* &*)(3/* /" 9*C
W"+(&’%9(&%@3 /"$ ."&*3*&%)%"3’* /" 9*C

X."+%@3 &*.’( L)*/($%/(/ 5(/%*OJ +"$"&&%@3 /" $( ")%+*.( /" .(/%* +%-1%"3’"Z(3’".%*.
X."+%@3 $(.-( L)*/($%/(/ 5(/%*OJ D(..%/* /" $(+ #."&1"3&%(+ +18".%*."+Z%3#".%*."+ 2(+’( 01" +" +1"$’(
X."+%@3 &*.’( L)*/($%/(/ Y=b? 6*E+#((#SxOJ +"$"&&%@3 /" $( &(3&%@3 +%-1%"3’"Z(3’".%*.
X."+%@3 $(.-( L)*/($%/(/ Y=b? 6*E+#((#SxOJ (9(3&" .:8%/*Z."’.*&"+* .:8%/* 2(+’( 01" +" +1"$’(


>Y!\]>EW]4
"/#"/-*-(<’9’+’-( -"! ,*,$".’ 6l"ME+’& +%$"(:& ’+ :&’$( 1&*$’& ’+ *& J$"#& f1$,#(,L ’$:+H#&f
E$ +%+’")( +" "3&%"3/"Z(8(-( 81$+(3/* &,#+:$(:W"$;E$+,#+ X1$+(. "$ D*’@3 -.:#%&* o=($%.o * o5(/%*o
"$ D*’@3Z+"$"&’*. LMNZM__O6 X(.( D1+&(. $( ")%+*.( /" .(/%* /"+"(/(? "3 $( 8(3’($$( 8(.( 9*$9". ( $( 9%+’(
B%.(. "$ D*’@3Z+"$"&’*. 2(&%( $( /"."&2( -%.(. "$ D*’@3Z+"$"&’*. b5Mu=E EN\E5? 8.%3&%8($ /"$ +%+’")(6
8(.( (1)"3’(. "$ 9*$1)"3 * 2(&%( $( 81$+(. $*+ D*’*3"+ -.:#%&*+ * "3 $(
.&’$( 436
%C01%"./( 8(.( /%+)%31%.$*6 8(3’($$( * D%"3 1’%$%C(. $*+ )(3/*+ "3 "$
L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A
9*$(3’" 6
.(-( &’-*( A,*/$(/*=’#*6/C 8."9%+’*O
X(.( (&’%9(. $( )*/($%/(/ 5(/%* 81$+(. "$ 6l"ME+’& :TF$’& ’+ *& +%$"(:& ’+ :&’$( Y3( 9"C +"$"&&%*3(/( $( )*/($%/(/
D*’@3 54W]M "3 "$ #.*3’($6 &,#+:$(:W"$;E$+,#+ .(/%* W4b? "3 $( 8(3’($$( +" )*+’.(.: $(
>(3’"3". 81$+(/*+ $*+ D*’*3"+ -.:#%&*+ %3#*.)(&%@3 ."$(’%9( ( $( ")%+*.( 01" +"
1+*+HH$O, ’+ *& I&,’& ’+ K:+HE+,H$&
!(+ 9(.%(+ )*/($%/(/"+ /" +%3’*3%C(&%@3 * "3 $( 8(3’($$(J ($ +*$’(. "$ D*’@3 "+’: "+&1&2(3/*6
+" 81"/"3 +"$"&&%*3(. ’*&(3/* $*+ +" 9%+1($%C( $( 8.%)".( ")%+*.( /" .(/%* E3 &(/( $%+’( "$ D*’@3 -.:#%&* o4bFo
D*’*3"+ -.:#%&*+ o4>o? o_>o , oW4bo 01" +" 81"/( +%3’*3%C(.6 8".)%’" +($’(. ( $( $"’.( /"+"(/( ( $*
L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 1$,#(,$R&H$O, :&’$( 35W?5 $(.-* /" $( $%+’(6
8."9%+’*O /" $( 8(3’($$(6 X1$+(. "$ D*’@3 -.:#%&* o+%3’*36o /" $( !* I(#O, ;:TK$H( f5E+"#:Lf F+:%$#+
C$"E&*$R&H$(,+" +, *& F&,#&**& 8(3’($$( ,? ( &*3’%31(&%@3? "+&.%D%. $( J$"E&*$R&:-
Y3( 9"C +"$"&&%*3(/( $( ")%+*.( /" .(/%* #."&1"3&%( /" $( "+’(&%@3 &*3 "$ ’"&$(/* $( $%+’( /" ’*/(+ $(+ ")%+*.(+ W4b[
/"+"(/( "3 $( 8(3’($$( +" )*+’.(.: $( /" $( 8(3’($$(6 $( $%+’( /" $(+ ")%+*.(+ #%$’.(/(+ 8*.
+%-1%"3’" %3#*.)(&%@3J E3 "+’( )*/($%/(/ $*+ D*’*3"+ -.:#%&*+ oBA3".*+o[
!, *& F&:#+ "EF+:$(:J 9%+1($%C(&%@3 /" $( 8".)%’"3 $( ."-1$(&%@3 8."&%+( /" $( $%+’( /" $(+ ")%+*.(+ #%$’.(/(+ 8*.
$%+’( /" ")%+*.(+ /" .(/%* )")*.%C(/(+ $( #."&1"3&%( +%3’*3%C(/(6 oE3+")D$"+o L-.18* /" D.*(/&(+’O6 E3
L8."+"’O6 =" 9%+1($%C( $( ")%+*.( 01" +" X(.( "$%)%3(. 13 3K)".* "..@3"* L, &(/( $%+’( "$ D*’@3 -.:#%&* o4bFo 8".)%’"
"+’: "+&1&2(3/*6 9*$9". ( %3’.*/1&%. "$ 3K)".* /" ")%+*.( +($’(. ( $( $"’.( /"+"(/( ( $* $(.-* /" $(
&*.."&’*O? 81$+(. "$ D*’@3 -.:#%&* $%+’(6
!, *& F&:#+ H+,#:&*J 9%+1($%C(&%@3 /"$
3*)D." /" $( ")%+*.( /" .(/%* 01" +" Lb*..(.O6 )(,K$;E:&H$O, ’+ *&" F:+"+*+HH$(,+"
"+’: "+&1&2(3/* , $*+ D*’*3"+ -.:#%&*+ \.(+ 2(D". %3’.*/1&%/* $( K$’%)( &%#.( !(+ 8."+"$"&&%*3"+ "+’:3 /%+8*3%D$"+
8(.( +"$"&&%*3(. $( D(3/(6 /" $( ")%+*.(? $( 9%+’( +" /"+(&’%9( , "$ "3 ’*/(+ $(+ )*/($%/(/"+ /"$ +%+’")( ,
!, *& F&:#+ $,K+:$(:- +"$"&&%@3 /" +%+’")( +" +%3’*3%C( (1’*):’%&()"3’" +" (&’%9(3 81$+(3/* 13* /" $*+ D*’*3"+
$(+ ")%+*.(+ .(/%*? +%3’*3%C(&%@3 , "3 $( ")%+*.( +"$"&&%*3(/(6 -.:#%&*+ /" 8."+"$"&&%@3 +%’1(/*+ "3 $(
&*3#%-1.(&%@3 (1/%*6 !( 9%+’( /"+(8(."&".: (1’*):’%&()"3’" 8(.’" +18".%*. /" $( 8(3’($$(6
’.(+ Q +"-13/*+ * )(31($)"3’" 81$+(3/* =% "+’: +%3’*3%C(/( 13( ")%+*.( /"
$*+ D*’*3"+ -.:#%&*+ oM¥o * ofo Lb*..(.O6 .(/%* 01" +" /"+"( )")*.%C(.? 81$+(.


, )(3’"3". 81$+(/* "$ D*’@3 -.:#%&* -%.(. 8*. K$’%)( 9"C $( $$(9" /" &*3’(&’* ( 1+*+HH$O, ’+ H&,H$O, V5E+"#:&X
&*.."+8*3/%"3’" ($ 8."+"’ /"+"(/* * =\MX[ NM\4 !*+ /%+8*+%’%9*+ 6*E+#((#Sx 3*
2(+’( 01" +" ")%’( 13( +"U($ (&K+’%&( /" 8".)%’"3 9%+1($%C(. $(+ &(3&%*3"+ +"-K3
.(-’!*-’- ."-*’
&*3#%.)(&%@36 $(+ &(’"-*.<(+ %3/%&(/(+ (3’".%*.)"3’"6
E3 "$ 8."+"3’" &(8<’1$*? +" /"+&.%D"3 $(+
E$ +%+’")( 81"/" )")*.%C(. 2(+’( ‘R )*/($%/(/"+ /" %3’".(&&%@3 ."$(’%9(+ NM\4 E+’" D*’@3 81"/" "+’(.
")%+*.(+ /" .(/%* "3 &(/( )*/($%/(/J ($ #13&%*3()%"3’* /" $*+ /%+8*+%’%9*+ %32(D%$%’(/* 8(.( ($-13*+ /%+8*+%’%9*+
"3 $( 8(.’" +18".%*. /" $( 8(3’($$( +" 6*E+#((#Sx? 4Yf L/*3/" "+’A 8."+"3’"O? 3FF*+x6 X1$+(. "$ D*’@3 -.:#%&*
)1"+’.(3 l ")%+*.(+ /" .(/%*6 Y=b6 o>1"+’.(o 8(.( (&’%9(. "+’( #13&%@3 "3 $(
X1$+(. "$ D*’@3 -.:#%&* oD1+&(.o "3 X1$+(. "$ D*’@3 -.:#%&* o+"$"&&%*3(. #1"3’" 01" +" "+’: ."8.*/1&%"3/*6
$( 8(3’($$( 8(.( 9%+1($%C(. ’*/(+ $(+ ."&1.+*o 8(.( +"$"&&%*3(. $( #1"3’" /" B%.(. "$ D*’@3 b5Mu=E EN\E5 8(.(
")%+*.(+ /" .(/%* )")*.%C(/(+ "3 $( (1/%* /"+"(/( "3’." $(+ /%+8*3%D$"+6 +"$"&&%*3(. $( &(’"-*.<( /"+"(/( ,? (
D(3/( /" #."&1"3&%( +"$"&&%*3(/(6 &*3’%31(&%@3? 81$+(. "$ D*’@3Z+"$"&’*.
)&%I$( ’+ H&,H$O, V"$;E$+,#+W&,#+:$(:X 8(.( &*3#%.)(. $( +"$"&&%@36
3E’$(
X1$+(. D."9")"3’" "$ D*’@3 -.:#%&* *
X(.( "3’.(. "3 "$ )"3K o41/%*?o 81$+(. "$ X1$+(. "$ D*’@3 -.:#%&* ofo +% +" /"+"(
-%.(. 2(&%( $( /"."&2( "$ D*’@3Z+"$"&’*.
D*’@3 -.:#%&* o(1/%*o /" $( 8(3’($$(6 (31$(. $( #13&%@36
b5Mu=E EN\E5 8(.( ."8.*/1&%. $(
>"/%(3’" "$ )"3K o41/%*o +" 81"/"3 &(3&%@3 +%-1%"3’"6 X1$+(. D."9")"3’" C$"E&*$R&H$O, ’+ *& $,K(:%&H$O, ’+
."($%C(. $(+ +%-1%"3’"+ ."-1$(&%*3"+J "$ D*’@3 -.:#%&* * -%.(. 2(&%( $( H&,H$O,
ob($(3&" Z _(/".o L."-1$(&%@3 %C01%"./( "$ D*’@3Z+"$"&’*. b5Mu=E X1$+(. "$ D*’@3 -.:#%&* o]3#*o 8(.(
/"$ D($(3&" /"."&2(Z%C01%"./( , EN\E5 8(.( 9*$9". ($ 8.%3&%8%* /" $( 9%+1($%C(. "3 $( 8(3’($$( $( %3#*.)(&%@3
/"$(3’".*Z’.(+".* /"$ +*3%/*O[ &(3&%@3 +"$"&&%*3(/( * ($ 8.%3&%8%* /" $( /" $( &(3&%@3 01" +" "+’: "+&1&2(3/*
E&1($%C(/*. L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ &(3&%@3 (3’".%*. +% $( ."8.*/1&&%@3 /" $( 8(.( $*+ /%+8*+%’%9*+ 01" 8".)%’"3 "+’(
/*3/" "+’A 8."9%+’*OJ 8(.( ."-1$(. $*+ &(3&%@3 2( &*)"3C(/* 2(&" )"3*+ /" S #13&%@36
’*3*+ D(H*+? )"/%*+ , ($’*+[ +"-13/*+6 X1$+(. "$ D*’@3 -.:#%&* ofo 8(.( +($%. /" $(
oV*$1)"3 Z V"$*&%/(/o L";&"8’* 3J&,H+W:+#:(H+"( :TF$’( ’+ *&" 9%+’(6
9".+%*3"+ &*3 +%+’")( 7%r_%O &*3’.*$ H&,H$(,+" .+F:(’EHH$O, &*+&#(:$& ’+ H&,H$(,+"
(1’*):’%&* /"$ 9*$1)"3 "3 #13&%@3 /" $(
X1$+(. , )(3’"3". 81$+(/* "$ D*’@3 X1$+(. "$ D*’@3 -.:#%&* ofio ,? (
9"$*&%/(/[
-.:#%&* 8(.( 2(&". (9(3C(. /" &*3’%31(&%@3? "$ D*’@3 -.:#%&* o=21##$"o
o!*1/3"++o L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+
#*.)( .:8%/( $( &(3&%@3 +"$"&&%*3(/( * L5"8.*/1&&%@3 ($"(’*.%(O 8(.( ."8.*/1&%.
/*3/" "+’A 8."9%+’*OJ )"H*.( $( &($%/(/
)(3’"3". 81$+(/* "$ D*’@3 -.:#%&* /" )(3".( ($"(’*.%( $(+ &(3&%*3"+
(1/%* &*3 "$ 9*$1)"3 D(H*[
8(.( 2(&". ."’.*&"/". .:8%/()"3’" $( 8."+"3’"+ "3 "$ /%+8*+%’%9* FW? Y=b *
o41’*rM3 5(/%*oJ 8".)%’" +"$"&&%*3(.
&(3&%@36 6*E+#((#Sx6
"3’." .(/%* "3&"3/%/(? .(/%* (8(-(/( *
."+’(D$"&%)%"3’* /"$ "+’(/* (&’%9* ($

>Y!\]>EW]4
X1$+(. "$ D*’@3 -.:#%&* o4$"(’6o 13( ,(9(&$" %,) ,GJGHTD ’%@
+"-13/( 9"C 8(.( /"+(&’%9(. $( #13&%@36 _]‘X L/*3/" "+’A 8."+"3’"O
.+F+#$H$O, H&,H$O, 4$ %3’.*/1&%. 13 /%+8*+%’%9* Y=b &*3 _]aX

X1$+(. "$ D*’@3 -.:#%&* ofio ,? ( "$ +%+’")( "3&"3/%/*? A+’" ")8%"C( ( 4$ &*3"&’(. 13 /%+8*+%’%9* &*3 ’*)(
&*3’%31(&%@3? "$ D*’@3 -.:#%&* o5"8%’"o ."8.*/1&%. $(+ &(3&%*3"+ 8."+"3’"+ "3 "$ /" +($%/( 4Yf? "$ +%+’")( &*)%"3C( (
8(.( (&’%9(. $( #13&%@36 /%+8*+%’%9*6 ."8.*/1&%. $( #1"3’" 4Yf &*3"&’(/(
X1$+(. "$ D*’@3 -.:#%&* o5"8%’"o 13( 4WVE5\ENF]4 W"+81A+ /" 2(D". "3 &(+* /" 01" A+’( ,( +" "3&1"3’." "3
+"-13/( 9"C 8(.( /"+(&’%9(. $( #13&%@36 1’%$%C(/* $( ’*)( /" &(.-( Y=b? +" ."8.*/1&&%@36
."&*)%"3/( /"+&*3"&’(. "$ /%+8*+%’%9* 4H1+’(. "$ 9*$1)"3 &*3 "$ D*’@3Z+"$"&’*.
,(9(&$" )LKDTGGTYq L’"$A#*3* %3’"$%-"3’"O ";’.(,"3/* "$ /"$ #.*3’($ * &*3 "$ )(3/* /"
5"-%+’.* /" 13 /%+8*+%’%9* 6*E+#((#SxJ &(D$" 8.%)".* /" $( ’*)( /"$ 9"2<&1$* ."-1$(&%@3 /"$ 9*$1)"3 /"$ /%+8*+%’%9*
(&’%9(. $( #13&%@3 6*E+#((#Sx "3 "$ , 313&( /"$ /%+8*+%’%9*6 !*+ &(D$"+ &*3"&’(/*6
/%+8*+%’%9*[ &*$-(3’"+ * /"+&*3"&’(/*+ /" )(3".(
4WVE5\ENF]4 !(+ #13&%*3"+ /"$
81$+(. "$ D*’@3 >EW]4 "3 "$ #.*3’($[ %3&*.."&’( 81"/"3 %)8"/%. $( &(.-( ,Z*
/%+8*+%’%9* &*3"&’(/* ( $( ’*)( 4Yf
"3 &(+* /" #1"3’" o>1$’%)"/%(o (&’%9(? /(U(. $( ’*)( Y=b6
+" &*3’.*$(3 /%."&’()"3’" /"+/" "$
81$+(. "$ D*’@3 -.:#%&* o+"$"&&%*3(. NM\4 !*+ 81".’*+ Y=b -"+’%*3(3 "$ /%+8*+%’%9*6
."&1.+*o[ "39<* /" /(’*+ /"+/" "$ /%+8*+%’%9*
Y=bZ’"$A#*3* %3’"$%-"3’"? "’&6 , $( &(.-( .(-’!*-’- $"!7:(/(
"$"-%. "$ +*8*.’" >"/%*+ 6*E+#((#Sx[
$"3’(? (1301" "+’( 3* +%")8." "+’: 3H#$J&H$O, ’+ *& %(’&*$’&’ #+*<K(,(
81$+(. "$ D*’@3 -.:#%&* o4&’6 W%+8*+6o[
-(.(3’%C(/( 8*.01" /"8"3/" /"$ ’%8* * $( X(.( (&’%9(. $( )*/($%/(/ \"$A#*3*
D1+&(. 7H(,,+H#k "3 "$ /%+8*+%’%9*
)(.&( /" /%+8*+%’%9*? /" 13 /%+8*+%’%9* 81$+(. "$ D*’@3 X7MNE "3 "$ #.*3’($6
(1/%* 6*E+#((#Sx[
";’".%*.6 E$ )"3+(H" /" $( 8(3’($$( &*3#%.)( $(
&1(3/* "$ /%+8*+%’%9* /" (1/%* $*
4$-13*+ /%+8*+%’%9*+ Y=b 3* +*3 &*3";%@3 /"$ ’"$A#*3*6
."01%".(? %3’.*/1&%. "$ &@/%-* X]N
9%+1($%C(/* "3 $( 8(3’($$( /"$ +%+’")( &*)8(’%D$"+ &*3 "$ +%+’")( 7H(,,+H#k6 4WVE5\ENF]4 X(.( $( $%+’( /" ’"$A#*3*+
* &*3#%.)(.? "3 "$ /%+8*+%’%9*? "$ X]N E3 "+’" &(+*? "+ 8*+%D$" 01" 3* +" )@9%$"+ &*)8(’%D$"+ , $(+ #13&%*3"+
9%+1($%C(/*[ "#"&’K" "$ &()D%* (1’*):’%&* /"$ )*/* &*)8(’%D$"+? &*3+1$’(. $( 8:-%3( £"D
j5(/%*k ( j>"/%*+k6 £££6/.%9"1&*33"&’6"1
+"$"&&%*3(. o=<o * jN*k ( $( +*$%&%’1/
/" ."-%+’.* /"$ /%+8*+%’%9* /" (1/%* =% 3* +" %3%&%( $( ."8.*/1&&%@3 /"$ ?E,H$(,+" F:$,H$F&*+"
6*E+#((#Sx &*)* 8."#".%/*[ /%+8*+%’%9* 1’%$%C(/*? &*)8.*D(. $( F*3 $*+ D*’*3"+ -.:#%&*+ 9%+1($%C(/*+ "3
&*)8(’%D%$%/(/ +"$"&&%*3(3/* "$ )*/* $( 8(3’($$( +" 81"/"J
"$ ."-%+’.* /" 13 /%+8*+%’%9* /" (1/%*
>"/%*+J "3 $( 8(3’($$( /"$ +%+’")(
81"/" ."($%C(.+" ’()D%A3 81$+(3/* "$ )(.&(. "$ 3K)".* /" ’"$A#*3*
7H(,,+H#k +" 9%+1($%C( "$ )"3+(H"
D*’@3 "3 "$ #.*3’($ , +"$"&&%*3(3/* $( L1’%$%C(3/* "$ ’"&$(/* -.:#%&* "3 $(
"+8"&<#%&*6
*8&%@3 o\"$A#*3*Zb$1"’**’2o6 8(3’($$(O[


9%+1($%C(. , $$()(. ( $*+ &*3’(&’*+ +"$"&&%*3(. o=<o 8(.( %3%&%(. "$ 5"+8*3/". o=<o ( $( +*$%&%’1/ /" &*8%( /"
8."+"3’"+ "3 $( (-"3/( /"$ ’"$A#*3* 8.*&"/%)%"3’* /" ."-%+’.* , D1+&(. "$ $( (-"3/( "3 "$ +%+’")(6
)@9%$[ /%+8*+%’%9* 7H(,,+H#k "3 "$ ’"$A#*3* 5"+8*3/%"3/* oN*o +".: 8*+%D$" ."($%C(.
9%+1($%C(. , $$()(. ( $*+ &*3’(&’*+ /" )@9%$[ $( *8".(&%@3 "3 *’.* )*)"3’*6
$*+ ."-%+’.*+ /" $$()(/(+ ."&%"3’"+[ &1(3/* "$ ’"$A#*3* )@9%$ $* +*$%&%’"?
.+&*$R&: E,& **&%&’&
&*3"&’(. 2(+’( ‘T %3’.*/1&%. &*3 "$ ’"&$(/* /"$ ’"$A#*3* "$
&@/%-* X]N 9%+1($%C(/* "3 $( 8(3’($$( /"$ !(+ *8".(&%*3"+ /"+&.%’(+ ( &*3’%31(&%@3
’"$A#*3*+Z/%+8*+%’%9*+ /" +*3%/*
+%+’")( * &*3#%.)(. "3 "$ ’"$A#*3* )@9%$ +*3 (&&"+%D$"+ +@$* +% $(+ +*8*.’( "$
8(.( #(&%$%’(. , (&"$".(. "$ (&&"+* , $(
"$ X]N 9%+1($%C(/*[ ’"$A#*3* )@9%$ "3 1+*6
&*3";%@3[
’.(3+#".%. $(+ $$()(/(+ /"$ +%+’")( ($ /"+/" $( 9%+’( o\"$A#*3*o +%")8." =" 81"/" ."($%C(. 13( $$()(/( /" $(+
’"$A#*3* )@9%$ , 9%&"9".+( , /"+(&’%9(. +" 81"/" ."-%+’.(. 13 ’"$A#*3* )@9%$ +%-1%"3’"+ )(3".(+J
"$ (1/%* /"$ )%&.@#*3* /"$ +%+’")( 8(.( 81$+(3/* "$ D*’@3 -.:#%&* o4H1+’"+oJ +"$"&&%*3(3/* "$ %&*3* L4-"3/(
&*39".+(&%*3"+ 8.%9(/(+6 81$+(. "$ D*’@3 -.:#%&* o4-.6 W%+8*+6o ’"$A#*3* /"$ )@9%$O[
X(.( &*3+1$’(. $( $%+’( /" $*+ , 8.*&"/". /" $( )(3".( %3/%&(/( "3 "$ +"$"&&%*3(3/* $( *8&%@3 o5"&%"3’"+o[
’"$A#*3*+ )@9%$"+ , /" $(+ #13&%*3"+ 813’* (3’".%*.[ +"$"&&%*3(3/* "$ %&*3* L’"&$(/*O[
&*)8(’%D$"+? &*3+1$’(. $( 8:-%3( +"$"&&%*3(. o=%o * oN*o ( $( +*$%&%’1/ 81$+(3/* "$ D*’@3 -.:#%&* oV*$9
£££6/.%9"1&*33"&’6"1 * D%"3 8*3".+" "3 /" ."-%+’.* /"$ ’"$A#*3* )@9%$ &*)* )(.&(.o6
&*3’(&’* &*3 "$ =".9%&%* /" 4’"3&%@3 ($ 8."#".%/*? +".: ."-%+’.(/* &*)*
8."#".%/*[ A+"#$O, ’+ E,& **&%&’& +,#:&,#+
F$%"3’" L"$ 3K)".* 8*/.<( 9(.%(. +"-K3 "$
X(<+ "3 "$ 01" +" "3&1"3’.(J &*3+1$’(. NM\4 W"+81A+ /" $( (&’1($%C(&%@3 /"$ >"/%(3’" $*+ D*’*3"+ -.:#%&*+
$( ’(D$( /" ."#"."3&%( )*+’.(/( "3 "$ +*#’£(." /"$ ’"$A#*3* +" ."&*)%"3/(? )*+’.(/*+ "3 $( 8(3’($$( +" 81"/"3
8:..(#* j!%+’( /" 3K)".*+ /"$ =".9%&%* 8(.( 13 #13&%*3()%"3’* (/"&1(/*? D*..(. -"+’%*3(. $(+ +%-1%"3’"+ #13&%*3"+
/" 4’"3&%@3 ($ F$%"3’"k "3 $( 8."+"3’" "$ ’"$A#*3* /" $( $%+’( /" $*+ /%+8*+%’%9*+ ."$(’%9(+ ( $( $$()(/( ’"$"#@3%&(J
81D$%&(&%@3O6 (+*&%(/*+ ( $( .(/%*? "$%)%3(. $( 5"+8*3/".J &*3 "$ D*’@3 -.:#%&*
(+*&%(&%@3 /"$ +%+’")( "3 $( $%+’( /" oF*3’"+’(.o * "$ D*’@3 "3 $*+ )(3/*+
.+;$"#:( ’+* #+*<K(,( %OJ$*
/%+8*+%’%9*+ b$1"’**’2 /"$ ’"$A#*3* , "3 "$ 9*$(3’"6
X(.( ."-%+’.(. "$ ’"$A#*3* )@9%$? ."($%C(.
."($%C(. 13 31"9* ."-%+’.*6 5"&2(C(.J &*3 "$ D*’@3 -.:#%&*
$(+ +%-1%"3’"+ *8".(&%*3"+J
2:&,"K+:+,H$& ’+ *(" ’&#(" ’+* #+*<K(,( o]-3*.(.o * "$ D*’@3 "3 $*+ )(3/*+ "3
(&’%9(. $( #13&%@3 6*E+#((#Sx "3 "$ "$ 9*$(3’"6
’"$A#*3* )@9%$[ V&;+,’& G **&%&’&" :+H$+,#+"X
=% "$ ’"$A#*3* )@9%$ 8."9A $( #13&%@3 ]-3*.(.[
81$+(. "$ D*’@3 X7MNE "3 "$ #.*3’($[
/" ’.(3+)%+%@3 /" $( (-"3/( )"/%(3’" X*3". "3 "+8".(Z."’*)(.[
+% ’*/(9<( 3* 2(, 3%3-K3 ’"$A#*3*
’"&3*$*-<( 6*E+#((#Sx6 W"+(&’%9(.Z(&’%9(. "$ )%&.@#*3*[
."-%+’.(/* ($ +%+’")(? "3 $( 8(3’($$( +"
)1"+’.( 13( 9%+’( "+8"&<#%&([


>Y!\]>EW]4
\.(3+#".%. $( $$()(/([ 1$:$ !G+" ?:++ oV". )(8(oJ )*+’.(. "$ )(8( "3 $(
X(+(. /" 13( $$()(/( (&’%9( ( *’.([ =%.% 8".)%’" 1’%$%C(. $( 9*C 8(.( "39%(. 8(3’($$([
F*3#"."3&%(Z13%. /*+ $$()(/(+ (&’%9(+6 )"3+(H"+ /" ’";’*? -"+’%*3(. $(+ #1"3’"+ o]3#*.)(&%@3oJ )*+’.(. $( %3#*.)(&%@3
)1$’%)"/%(? $(+ $$()(/(+ ’"$"#@3%&(+ /" 3(9"-(&%@3 "3 $( 8(3’($$([
9+H#(: ’+ %+,"&U+" 151 , )1&2(+ *’.(+ *8".(&%*3"+ K’%$"+ +%3 oE)".-"3&%(oJ D1+&(. 2*+8%’($"+?
X(.( 1’%$%C(. "+’( #13&%@3? "$ ’"$A#*3* ’"3". 01" (8(.’(. $( 9%+’( /" $( &(.."’".( &*)%+(.<(+ /" 8*$%&<(? "’&6
)@9%$ /"D" +*8*.’(. "$ %3’".&()D%* /" 3% ."’%.(. $(+ )(3*+ /"$ 9*$(3’"6
=>= )"/%(3’" 6*E+#((#Sx6 \()D%A3 "+’:3 /%+8*3%D$"+ $*+ D*’*3"+
X(.( (&’%9(. =%.%? 81$+(. /1.(3’" 13*+ -.:#%&*+J
E3 "$ &(+* /" 01" $( #13&%@3 3* #1"+" +"-13/*+ "$ D*’@3 /" $*+ )(3/*+ /"$
&*)8(’%D$" &*3 "$ ’"$A#*3*? "$ D*’@3 oF*3#%-1.(&6oJ "$"&&%@3 /" $(+
9*$(3’" , +*$’(.$*6 \.(+ "$ /*D$" D%8 "+ &*3#%-1.(&%*3"+ /" +%+’")([
-.:#%&* &*.."+8*3/%"3’" +" /"+(&’%9( 8*+%D$" ")8"C(. ( %3’".(&’1(. &*3 =%.%6 o=’*8oJ %3’"..18&%@3 /" $( 3(9"-(&%@3[
L-.%+O6 NM\4 E$ /%+8*+%’%9* 2(D%$%’(/* =%.% +" oW"+9<*oJ /"+9<*+ 8*+%D$"+ /" $( .1’(
4$ ."&%D%. 13 )"3+(H" /" ’";’*? "3 $( /"D" (+*&%(. ($ +%+’")( 7H(,,+H#k &*3#%-1.(/([
8(3’($$( +" )*+’.(.: 13( 9%+’( 01" "#"&’1(3/* "$ 8.*&"/%)%"3’* /" ."-%+’.* o5"8"’%.oJ ."&($&1$(. $( .1’( (+*&%(/( ($
8".)%’" $( +"$"&&%@3 "3’." $(+ *8&%*3"+ L9A(+" "$ (8(.’(/* &*.."+8*3/%"3’"O6 K$’%)* /"+’%3* +"$"&&%*3(/*6
oE+&1&2(o? o!$()(o * o]-3*.(o6 7(D$(. /" )(3".( &$(.(? ( 13 .%’)* , 13
X1$+(3/* "$ D*’@3 -.:#%&* "+ 8*+%D$" 9*$1)"3 3*.)($"+6 ~4O,’+ J&"¡
&*3+1$’(. $( $%+’( /" )"3+(H"+ =>= X1$+(. "$ D*’@3 -.:#%&* oƒW@3/" 9(+§o
=%.% "+’: /%+8*3%D$" "3 %X2*3" l= ,
."&%D%/*+ "3 "$ ’"$A#*3*6 "3 "$ )"3K 8.%3&%8($ /" 3(9"-(&%@3 ,?
9".+%*3"+ +%-1%"3’"+6
NM\4 E+ 8*+%D$" 01"? ($ &*)13%&(. &*3 "$ ( &*3’%31(&%@3? +"$"&&%*3(. 13( /" $(+
7H(,,+H#k? ($-13*+ ’"$A#*3*+ )@9%$"+ .(-( /’1"+’#*6/ *8&%*3"+ 8(.( $$"-(. ($ /"+’%3*J
3* ’"3-(3 "3 &1"3’( $( &*3#%-1.(&%@3 5+,l F:$,H$F&* ’+ ,&J+;&H$O, oW%."&&%@3oJ D1+&(. "$ /"+’%3*
."$(’%9( ( $( &*3#%.)(&%@3 /" "3’."-( /" 4WVE5\ENF]4 E$ 9*$1)"3 /"$ %3’.*/1&%"3/* "$ 3*)D." * "$ 3K)".* /"
$*+ )"3+(H"+ =>= /"$ ’"$A#*3*6 4$ "39%(. 3(9"-(/*. +@$* +" 81"/" (H1+’(. /1.(3’" $( &($$"[
13 )"3+(H" =>= ( ’.(9A+ /" 7H(,,+H#k? $( ."8.*/1&&%@3 /" $(+ %3+’.1&&%*3"+ o5"&%"3’"oJ ."&18".(. 13( /%."&&%@3 *
"+ 8*+%D$" 01" +" (8$%01"3 ($-13*+ 8*. 9*C )"/%(3’" "$ D*’@3Z+"$"&’*. 13 /"+’%3* ,( 8.*-.()(/*[
&*+’"+ (/%&%*3($"+ ( &(.-* /"$ 1+1(.%* LMNZM__O6 oX13’* /" %3’".A+oJ 8.*-.()(. 13 9%(H"
/"D%/* ( $( 8"’%&%@3 /" &*3#%.)(&%@3 /" X(.( (&’%9(. "$ )"3K 8.%3&%8($ /" ( 13 X13’* /" ]3’".A+ LXW]O "$%-%A3/*$*
"3’."-( /"$ )"3+(H" =>= "39%(/( 8*. "$ N(9"-(&%@3 81$+(. "$ D*’@3 N4V /"$ "3 $( $%+’( /" $*&($%/(/"+ , /" $1-(."+
’"$A#*3*6 X(.( &1($01%". 8.*D$")( +*D." #.*3’($ ,? 8*+’".%*.)"3’"? 81$+(. 13* /" 8KD$%&*+[
"+’(+ &1"+’%*3"+? &*3+1$’(. ($ 8.*9""/*. $*+ +%-1%"3’"+ D*’*3"+ /" $( 8(3’($$(J o_(9*.%’*+oJ ."&18".(. 13( /%."&&%@3 *
/" ’"$"#*3<( )@9%$6 oƒW@3/" 9(+§oJ D1+&(. * /%.%-%.+" ( 13 13 /"+’%3* ,( -1(./(/*+[
/"+’%3*[


oF.1&"oJ /%.%-%.+" ( 13 &.1&" /" o\%")8* /" /"+’%3*o * oW%+’(3&%(+o L+*$* 01" ’.(3+)%’"3 %3#*.)(&%@3 +*D." "$
&(.."’".(+[ /1.(3’" $( 3(9"-(&%@3O[ ’.:#%&* \>F L\.(##%& >"++(-" F2(33"$O6
o4 &(+(oJ 8.*-.()(. * &*3#%.)(. 13 o!%+’( /"+9<*+oJ )1"+’.( $( $%+’( /" $*+ 8,K(:%&H$O,
9%(H" ( $( /%."&&%@3 /" &(+([ /"+9<*+ 8*+%D$"+ 8."+"3’"+ ( $* $(.-* /" X1$+(. "$ D*’@3 -.:#%&* o]3#*.)(&%@3o
o\.(,"&’*.%(oJ 8.*-.()(. 13 31"9* $( .1’( L+*$* /1.(3’" $( 3(9"-(&%@3O[ /"$ )"3K 8.%3&%8($ /" 3(9"-(&%@3 8(.(
9%(H" * ."&18".(. 13* ,( )")*.%C(/*[ oM8&%*3"+oJ 8".)%’" &()D%(. $( +"$"&&%*3(. 13* /" $*+ +%-1%"3’"+ /(’*+J
oF"3’.* F%1/(/oJ %. ($ &"3’.* /" $( 9%+1($%C(&%@3 /"$ )(8(? )*/%#%&(. $(+
\.:#%&*[
&%1/(/ /"+"(/([ &*3#%-1.(&%*3"+ /"$ 3(9"-(/*.? ."8"’%.
ƒW@3/" "+’*,§J )1"+’.( $( 8*+%&%@3
oF%1/(/"+ ):+ &".&(3(+oJ 8(.( $( K$’%)( %3/%&(&%@3? 9". $( $%+’( /"
(&’1($ "3 "$ )(8([
8.*-.()(. 13 9%(H" 8*. $*+ ($."/"/*."+ %3/%&(&%*3"+ " %3’"..1)8%. $( 3(9"-(&%@36
\.%8 &*)81’".J *./"3(/*. /" 9%(H"? 01"
/" 13( &%1/(/6 3H#E&*$R&H$O, ’+ %&F&" ."+1)" $( %3#*.)(&%@3 ):+ %)8*.’(3’"
o\.(,"&’*+oJ )")*.%C(. $( .1’( 01" +" X(.( (&’1($%C(. $*+ )(8(+ /"$ 3(9"-(/*.? +*D." "$ %’%3".(.%* 01" "+’: ."&*..%"3/*6
"+’: ."&*..%"3/* 8(.( 8*/".$( ."&18".(. (&1/%. ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6
"3 "$ #1’1.*6 !%+:;+,H$&
5+,l )(,K$;E:&H$(,+" X1$+(. "$ D*’@3 -.:#%&* oE)".-"3&%(o
\()D%A3 "+ 8*+%D$" %3/%&(. 13 /"+’%3* (
E3 "$ )(8( +" 81"/"3 &*3#%-1.(. $(+ 8(.( +"$"&&%*3(. , 3(9"-(. 2(&%( "$
8(.’%. /" $(+ &**./%3(/(+ -"*-.:#%&(+?
+%-1%"3’"+ *8&%*3"+J 2*+8%’($ * $( &*)%+(.<( /" 8*$%&<( ):+
+"$"&&%*3(3/* "$ 813’* "3 "$ )(8( *
"+8"&%#%&(3/* "$ 3K)".* /"$ XM] LX13’* oF*3#%-1.(&%@3 /"$ )(8(oJ &".&(3(6
/" ]3’".A+O6 8".+*3($%C(&%@3 /" $( )*/($%/(/ /" 5(’&*$’&’ f3//1f
9%+1($%C(&%@3 /"$ )(8([
C+: %&F& X."+%*3(. $( ’"&$( 4XX= "3 "$ #.*3’($
o!<)%’" /" 9"$*&%/(/oJ 8(.( )*+’.(. "3 $( 8(3’($$( $(+ +%-1%"3’"+
X1$+(. "$ D*’@3 -.:#%&* oV". )(8(o /"$ (&’%9(&%@3Z/"+(&’%9(&%@3 /" $( +"U($
)"3K 8.%3&%8($ /" 3(9"-(&%@3 8(.( 9". "3 #13&%*3"+ /" (8$%&(&%@3J
(&K+’%&( 01" %3/%&( 01" +" 2( ."D(+(/* "$
$( 8(3’($$( "$ )(8( ."$(’%9* ( $( 8*+%&%@3 ]3#*.)(&%@3 >"/%(Z5(/%*
$<)%’" /" 9"$*&%/(/ " %3’.*/1&&%@3 /" 13
(&’1($6 9($*. 8(.( "$ $<)%’" /" 9"$*&%/(/[ ]3#*.)(&%@3 -"3".($
F1(3/* "$ )(8( +" 9%+1($%C( "3 $( oF*3/1&&%@3oJ 8".+*3($%C(&%@3 /" $( \")8".(’1.( ";’".%*.
8(3’($$( +" 2(D%$%’(3 $(+ +%-1%"3’"+ 3(9"-(&%@3[ \.%8 F*)81’".
*8&%*3"+J oW>=oJ )*/%#%&(&%@3 /" $( 5"$*H
o>"3KoJ ."-."+( ($ )"3K 8.%3&%8($ /" 9%+1($%C(&%@3 /" $( +"U($ BX= "3 $( b.KH1$(
3(9"-(&%@3[ 8(3’($$([ 7H(,,+H#k 98C!
oqZsoJ C**) /"$ )(8([ o\>F =’(’%*3 !%+’oJ 9%+1($%C(&%@3 "3 $( ,"&1*#*(, %IGEEDITt !*1"
o7*.( /" $$"-(/(Z\%")8* /" 8(3’($$( /" $( $%+’( /" ")%+*.(+ /" .(/%* X1$+(3/* "$ D*’@3 4XX=? +" (&&"/" ( $(+
/"+’%3*ZW%+’(3&%(+oJ )1"+’.( 13( /" $(+ (8$%&(&%*3"+ 7H(,,+H#k !]VE6
+%-1%"3’"+ *8&%*3"+J o7*.( /" $$"-(/(o?

>Y!\]>EW]4
!( 8."+"3&%( /" $*+ +".9%&%*+ /"8"3/" /" 1+1(.%* 81"/" &*)8.*D(. $(+ *8&%*3"+ ."($? ."-%+’.(. $*+ %’%3".(.%*+ 8.*8%*+
$( &*3#%-1.(&%@3 /"$ 9"2<&1$* , /"$ 8(<+6 /"$ +%+’")( , )*/%#%&(.$(+ "3 #13&%@3 /" , ."&%D%. %3+%-3%(+ /" $*+ 8.*8%*+
X(.( 1’%$%C(. $*+ +".9%&%*+ 7H(,,+H#k +1+ 8."#"."3&%(+ 8".+*3($"+6 &*)8*.’()%"3’*+ ($ 9*$(3’"6 4/"):+?
98C!? "+ 3"&"+(.%* /"+&(.-(. $( 488 8".)%’" ($ 1+1(.%* (&&"/". ($ 8.*8%*
3H#E&*$R&H$O, ’+ *(" "$"#+%&"
7H(,,+H#k 98C! /"+/" B**-$" X$(, * ."3/%)%"3’* "3 "$ +)(.’82*3" -.(&%(+
E3 &(+* /" 01" "+’19%".( /%+8*3%D$" 13(
488$" =’*." " %3+&.%D%.+" ( ’.(9A+ /" $( ( $( 488 7H(,,+H#k 98C! ,? "3 "$ &(+*
(&’1($%C(&%@3 /"$ +%+’")( 7H(,,+H#k
(8$%&(&%@3 * "3 £££6W.%9"Y&*33"&’6"16 /" 01" $* /"+"" , /A +1 &*3+"3’%)%"3’*?
98C!? /1.(3’" "$ 1+* /" $*+ +".9%&%*+
&*)8(.’%. $(+ 8".#*.)(3&" &*3 $(
/:$%+: &HH+"( ’+"’+ +* $,#+:$(: ’+* 7H(,,+H#k 98C!? +" (9%+(.: ($ 1+1(.%*
&*)13%/(/ 7H(,,+H#k 98C! %3&$1+* "3 $(
J+SNHE*( )"/%(3’" 13 )"3+(H" "3 $( 8(3’($$( /" $(
8:-%3( £££6W.%9"Y&*33"&’6"16
\.(+ %3%&%(. $( (8$%&(&%@3 7H(,,+H#k .(/%*6
X."+%*3(3/* $(+ +%-1%"3’"+ ’"&$(+
98C! " %3’.*/1&%. $*+ /(’*+ 8".+*3($"+ 1+:J$H$(" H(,+H#&’(" &HH+"$I*+" ’+"’+ -.:#%&(+ /"$ 7H(,,+H#k "$ 1+1(.%* ’"3/.:
/" (&&"+*? 8(.( (&&"/". ( $*+ +".9%&%*+ +* $,#+:$(: ’+* J+SNHE*( $( 8*+%D%$%/(/ /" (&&"/". ( $(+ +%-1%"3’"+
7H(,,+H#k 98C! "3 "$ %3’".%*. /"$ !(+ (8$%&(&%*3"+ E##%&%"3’ W.%9"? +"&&%*3"+J
9"2<&1$*? &*3"&’(. "$ +)(.’82*3" ( $( X".#*.)(3&" , ),JF(. +" 2(3
.(/%* 9<( b$1"’**’2 +"-K3 $* /"+&.%’* "3 8,’$H&’(:+"J 9%+1($%C(&%@3 /" ($-13*+
/"+(..*$$(/* 8(.( )"H*.(. $( ";8".%"3&%( "+’(/*+ /"$ 9"2<&1$*J 3%9"$ , "+’(/* /"
"$ &(8<’1$* o5"-%+’.* /"$ ’"$A#*3* )@9%$o6 /" &*3/1&&%@3 /"$ &$%"3’" ,? 8*. $* ’(3’*? &(.-( /" $( D(’".<(? 8."+%@3 /"$ (&"%’"?
Y3( 9"C "+’(D$"&%/( $( &*3";%@3? +" 81"/" /%+#.1’(. /" "$$(+ "3 ’*/*+ $*+ "’&6
81$+(3/* "$ %&*3* 7H(,,+H#k 98C! "3 $( 8(<+"+ /*3/" +" 81"/" (&&"/". ( $*+
.(/%*? +" 8*/.: (&&"/". ( $*+ +".9%&%*+ +".9%&%*+ 7H(,,+H#k 98C!6 8,’$H&’(:+" ’$,T%$H("J 9%+1($%C(&%@3
&*3"&’(/*+6 /" $*+ %3/%&(/*."+ /%3:)%&*+J _1".C( B?
=% $( .(/%* ’%"3" %3+’($(/* "$ +%+’")( /" 8*+%&%@3 /"$ 8"/($ L#."3*? (&"$".(/*.O "’&6
43’"+ /" 8*/". 1’%$%C(. $*+ +".9%&%*+? "+ 3(9"-(&%@3? "$ (&&"+* ( $*+ +".9%&%*+
3"&"+(.%* 01" "$ 1+1(.%* &*)8$"’" "$ 7H(,,+H#k 98C! 8".)%’" 1’%$%C(. $*+ 8,"$;,$&J $( +"&&%@3 ]3+%-3%( ."K3" $*+
8.*&"/%)%"3’* /" (&’%9(&%@3 +%-1%"3/* +".9%&%*+ o!%9"o /" \*)\*)6 $*-.*+ /" $*+ 1+1(.%*+6 F(/( /%+’%3’%9*?
$(+ %3+’.1&&%*3"+ 01" (8(."&"3 "3 $( 488 D.*3&"? 8$(’( , *.* "3 D(+" ( $(+
/+:K(:%&,H+ 8."+’(&%*3"+ /"$ 1+1(.%* +" 81"/"
7H(,,+H#k 98C! ’.(+ 2(D". "#"&’1(/* $(
!( (8$%&(&%@3 X".#*.)(3&" -"3".( D$*01"(.Z/"+D$*01"(.6
(+*&%(&%@3 6*E+#((#Sx6
&*3#%(3C( "3 $( &*3/1&&%@3 , 2(&" 2+%F(:$R&’(:J 9%+1($%C(&%@3 /"
)(,K$;E:&H$O, ’+ *(" "+:J$H$(" ($ &*3/1&’*. ):+ &*3+&%"3’" /" $( ’%")8*+ /" 9%(H"? )"/%(+ n) ’")8*.($"+?
7H(,,+H#k 98C! ME+ "+ FE+’+, &(8(&%/(/ /"$ 8.*8%* 9"2<&1$*6 E$ /%+’(3&%(+? "’&6
;+"#$(,&: & #:&J<" ’+ *& :&’$( 1+1(.%* 8*/.: )"/%. $(+ 8."+’(&%*3"+
.E#&"J 8".)%’" +"$"&&%*3(. 13*
E3 "$ )"3K /" $( .(/%* /"/%&(/* ( $*+ -.(&%(+ ( ’")8*.%C(/*."+ " %3/%&(/*."+
/" $*+ /%#"."3’"+ %’%3".(.%*+ " %3%&%(.
+".9%&%*+ 7H(,,+H#k 98C!? "+ 8*+%D$" /%+8*3%D$"+ "3 $( .(/%*6 4/"):+ &*3
$( ";8".%"3&%( /" &*3/1&&%@3? 9". "$
"3’.(. "3 $( +"&&%@3 oF*3#%-1.(&%@3o X".#*.)(3&" +".: 8*+%D$" ."&%D%.
81$+(3/* "$ %&*3* 6 E3 "+’( +"&&%@3? "$ &*3+"H*+ /" &*3/1&&%@3 "3 ’%")8*

)(8( /" %’%3".(.%*+? (&&"/". ( ’*/(+ $(+ !KK$H$+,# 4:$J+ 9"2<&1$*? $*+ <3/%&"+ 9*$9".:3 ( (/*8’(.
8".#*.)(3&" ."($%C(/(+6 !( (8$%&(&%@3 E##%&%"3’ W.%9"? 8".)%’" "3 ’%")8* ."($ $*+ /%#"."3’"+ &*$*."+6
A
5$" $#$,+:&:$("J 8".)%’" &."(. 13
B
($ 1+1(.%* /%+8*3". "3 ’%")8* ."($ %G-)&:
%’%3".(.%* 8".+*3($%C(/* * +"$"&&%*3(. /" %3#*.)(&%@3 +*D." +1 "+’%$* /"
),JF(. 8".)%’" ’"3". +%")8." D(H*
13 %’%3".(.%* "3’." $*+ &."(/*+ &*3/1&&%@3 8(.( ($&(3C(. )(,*."+
&*3’.*$ $(+ &*3/%&%*3"+ /"$ 9"2<&1$*6
(3’".%*.)"3’" , ."-%+’.(. "$ ’.(,"&’* 3%9"$"+ /" "#%&%"3&%( "3 ’A.)%3*+ /"
&*3+1)*+ , ")%+%*3"+6 ),JF(. 81"/" /"’"&’(. #13&%*3()%"3’*+
BX= /"+/" "$ 813’* /" 8(.’%/( o4o 2(+’(
(3@)($*+ "3 ’%")8* ."($ " %3#*.)(. ($
"$ 813’* /" /"+’%3* obo6 !( "9($1(&%@3 /"$ "+’%$* /" &*3/1&&%@3
1+1(.%* +*D." $( #"&2( /" 9"3&%)%"3’*
3UE"#+"J +"$"&&%@3 /" $(+ 13%/(/"+ /" "+’: 9%3&1$(/( ( &1(’.* <3/%&"+ 01"
/" $( ."9%+%@3 /" )(3’"3%)%"3’*6 X(.(
)"/%/( , 8(.( "$ D(&n186 )*3%’*.%C(3 $*+ +%-1%"3’"+ 8(.:)"’.*+J
%3’".(&’1(. &*3 $( (8$%&(&%@3? 81$+(. "$
(&"$".(&%@3? /"+(&"$".(&%@3? &()D%* ,
.+;$"#:( G #:&,"K+:+,H$& ’+ *(" ’&#(" ’+ D*’@3 -.:#%&* o),JF(.o6
9"$*&%/(/6
J$&U+ E3 $( 8(3’($$( (8(."&".: 13( 9%+’( 01"
!*+ /(’*+ /" 9%(H" 81"/"3 -1(./(.+" "3 C$"E&*$R&H$O, ’+* !KK$H$+,# 4:$J+ )1"+’.( $( +"&&%@3 o&(."J]3/";o /*3/"
$( )")*.%( /"$ +%+’")( , (&&"/". ( X(.( %3’".(&’1(. &*3 $( #13&%@3? 81$+(. "$ "+’: /%+8*3%D$" ’*/( $( %3#*.)(&%@3
"$$*+ /"+/" #1".( /"$ 9"2<&1$* -.(&%(+ ( D*’@3 -.:#%&* E##%&%"3’ W.%9"6 /"’($$(/( +*D." "$ "+’(/* /"$ 9"2<&1$*6
$( (8$%&(&%@3 7H(,,+H#k 98C!6 E+’* E3 $( .(/%* +" )*+’.(.: 13( 9%+’( X1$+(3/* "$ D*’@3 -.:#%&*
8".)%’" &*3+1$’(. 8*+’".%*.)"3’" "3 $( 01" (8(."&".:3 $*+ l <3/%&"+J o="U($%C(&%*3"+ (&’%9(+o +" 81"/" 9". $(
$*+ /(’*+ ."&*8%$(/*+? 9%+1($%C(3/* 4&"$".(&%@3? W"+(&"$".(&%@3? V"$*&%/(/ , /"+&.%8&%@3 /"’($$(/( /" $(+ (3*)($<(+
"$ (3:$%+%+ &*)8$"’* /" $*+ /(’*+ /" F()D%*6 /"’"&’(/(+ "3 "$ 9"2<&1$* 01" 2(3
9%(H"6 X(.( ):+ %3#*.)(&%@3? "3’.(. "3 E+’*+ <3/%&"+ "+’(.:3 /" &*$*. -.%+ &(1+(/* "$ "3&"3/%/* /" 13 ’"+’%-*6
£££6W.%9"Y&*33"&’6"16 2(+’( 01" "$ +%+’")( ’"3-( $*+ /(’*+
X(.( 13 (&&"+* &*)8$"’* ( $(+ +1#%&%"3’"+ 8(.( "9($1(. "$ "+’%$* /"
#13&%*3"+ /"$ +".9%&%*? "$ 1+1(.%* &*3/1&&%@36
/"D" 8".)%’%. "$ ."-%+’.* /" $*+ /(’*+ \.(+ 2(D". ."&*-%/* +1#%&%"3’"+ /(’*+?
( D*./" /"$ 9"2<&1$*6 E$ +%-1%"3’" $*+ <3/%&"+ (/*8’(.:3 Q &*$*."+ "3 5(F&:x )(,,+H# L/*3/" "+’A 8."+"3’"O
%&*3* ."8."+"3’( "$ %3/%&(/*. /" #13&%@3 /" $( "9($1(&%@3J 9"./" *+&1.* *#."&" 13 31"9* +"’ /" +".9%&%*+
-"*$*&($%C(&%@3 /"$ 1+1(.%*6 4 ’.(9A+ /" L@8’%)*O? 9"./" &$(.*? ()(.%$$*? 3(.(3H( , /"/%&(/*+ ( $( +"-1.%/(/ , ($ &*3’.*$ (
$( (88 8(.( +)(.’82*3" 7H(,,+H#k .*H* L8A+%)*O6 /%+’(3&%( /"$ 9"2<&1$*? 01" +" %3’"-.(3
98C!? "$ 1+1(.%* 8*/.: "$"-%. +% 2(D%$%’(. E3 &(+* /" 8(.(/(+ 8.*$*3-(/(+? $( &*3 $*+ +".9%&%*+ 7H(,,+H#k 98C!6
$( /"’"&&%@3 /" $( 1D%&(&%@3 8.*8%( , 8(3’($$( )*+’.(.: "$ 8.*)"/%* /" $*+
&*)8(.’%. +1+ /(’*+ &*3 $( &*)13%/(/6 X(.( ):+ %3#*.)(&%@3? 9%+%’(. "$ +%’%* £"D
<3/%&"+ *D’"3%/* 2(+’( "+" )*)"3’* £££6/.%9"1&*33"&’6"16
Lom3/%&" )"/%*oO6 E3 &1(3’* (..(301" "$


>Y!\]>EW]4
’?%,$", L+"U($ (&K+’%&(O , "3 $( 8(3’($$( +" 1+*+HH$O, %l*#$F*+
X1$+(. "$ D*’@3 "3 "$ #.*3’($ 8(.( 9". 9%+1($%C( 13( $%+’( /" +1-"."3&%(+ /" E3 ($-13*+ &(+*+ "+8"&<#%&*+ "$ +%+’")(
"3 $( 8(3’($$( "$ )"3K 8.%3&%8($ /" $*+ $*+ &*)(3/*+ 01" "$ 1+1(.%* 81"/" 3* $*-.( %/"3’%#%&(. /" )(3".( 13<9*&( "$
o4H1+’"+o6 8.*313&%(.6 &*)(3/* /" 9*C 8.*313&%(/* , +*$%&%’(
4WVE5\ENF]4 !( 9%+1($%C(&%@3 /" $(+ X."+%*3(3/* "$ D*’@3 /1.(3’" $( 01" +" +"$"&&%*3" "3’." 13 ):;%)* /"
*8&%*3"+ /"$ )"3K 9(.<( "3 #13&%@3 /" $(+ ."8.*/1&&%@3 /" 13 )"3+(H" /" 9*C &1(’.* ($’".3(’%9(+6
9".+%*3"+6 /"$ +%+’")(? +" (&’%9( $( )*/($%/(/ /" E$ +%+’")( 8.*8*3/.: 13( $%+’( 31)A.%&(
X(3’($$([ ."&*3*&%)%"3’* /" 9*C o5(/%*Z>"/%(o &*3 $(+ ($’".3(’%9(+ /%+8*3%D$"+ ,
>"3+(H"+ WN4[ 01" 8".)%’" &*3’.*$(. $( .(/%* , "$ +*$%&%’(.: 01" +" 8.*313&%" "$ 3K)".*
$"&’*."+ Y=b6 (+*&%(/*6
5"$*H[
4+%+’6 +"-1.%/(/ , &*3/1&&%@3[ X(.( (+"-1.(.+" /" 01" $*+ &*)(3/*+ 7"( ’+ *(" H(%&,’(" ’+ J(R
/" 9*C +"(3 ."&*3*&%/*+ 8*. "$ +%+’")(? )(%&,’(" ’+ J(R A90639!1-
!1&"+[
+" ."&*)%"3/( (’"3/". ( $(+ +%-1%"3’"+
X1".’(+ , D$*01"* /" 81".’(+[ 4wYW4
+1-"."3&%(+J
M8&%*36 9"2<&6 V"2<&6[ F4NFE!45
2(D$(. &*3 13 9*$1)"3 /" 9*C 3*.)($[
41/%*[ 5EXE\]5
(3’"+ /" 2(D$(. "+8".(. ( 01" +1"3" "$
\"$A#*3*Zb$1"’**’2[ BYm4 WE VMc
oD%8o L+"U($ (&K+’%&(O[
F*3#%-1.(&%@3 .(/%*[ )(%&,’(" ’+ J(R ’+* 2!9@?0=0-
+% #1".( 8*+%D$"? %3’"3’(. ."/1&%. ($
]3#*.)(&%@3 /"$ +%+’")([ )<3%)* "$ .1%/* /"3’.* /"$ 2(D%’:&1$*6 !!4>4 fl&*3’(&’*fi
5"+’(D$"&%)%"3’* 8*. /"#"&’*[ =" ."&*)%"3/( &"..(. $(+ 9"3’(3%$$(+ , "$ >45F4 "$ 3K)".* fl3K)".*fi
b*..(. /(’*+ 8".+*3($"+[ ’"&2* 8.(&’%&(D$" L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ VYE!VE 4 >45F45
’#$*1’#*6/ */:(&.’#*6/ ,()&" /*3/" "+’A 8."9%+’*O6 VYE!VE 4 !!4>45
!’, .(-’!*-’-", -" #(/-%##*6/ 8(.( 13 #13&%*3()%"3’* @8’%)* +" v!\]>4= !!4>4W4=
A-/’C ."&*)%"3/( &"..(. $(+ 9"3’(3%$$(+ , "$ !!4>4W4= 5E4!]c4W4=
4 ’.(9A+ /" "+’( #13&%@3 "+ 8*+%D$" "$"-%. ’"&2* 8.(&’%&(D$" L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ !!4>4W4= XE5W]W4=
+% )*+’.(. "3 $( 8(3’($$( LoMNoO * D%"3 /*3/" "+’A 8."9%+’*O 8(.( "9%’(. #1"3’"+
!!4>4W4= 5EF]b]W4=
LoM__oO $*+ )"3+(H"+ ."$(’%9*+ ($ +%+’")( /" %3’".#"."3&%(+ ";’".%*."+[
>YE=\54 4BENW4
4$#( WN46 4WVE5\ENF]4 !*+ &*)(3/*+ /" 9*C
bY=F4 fl&*3’(&’*fi
/"D"3 ")%’%.+" +%")8." "3 &*3/%&%*3"+
#(.’/-(, -" 1(=
/" &*3/1&&%@3 +"-1.(? ."+8"’(3/* >YE=\54 >EN=4eE=
7"( ’+ *(" H(%&,’(" ’+ J(R )(%&,’(" ’+ J(R 151-
$(+ 3*.)(’%9(+ 9%-"3’"+ "3 "$ 8(<+ /"
E$ D*’@3 /" $*+ )(3/*+ /"$ 9*$(3’" &%.&1$(&%@3 , 1’%$%C(3/* "$ ’"$A#*3* )@9%$ ENVm4 >EN=4eE= 4! fl3K)".*fi
(&’%9( $( )*/($%/(/ /" ."&*3*&%)%"3’* /" $( )(3".( (/"&1(/(6
/" 9*C o\"$A#*3*o? +" ")%’" 13 oD%8o

ENVm4 >EN=4eE= 4 fl&*3’(&’*fi 4! )(%&,’(" ’+ J(R =3C!A3)8D=- 2(.(!(+’#*(/", -"!
fl)@9%$fi ]5 4 F4=4 .*/*,$"&*(
>YE=\54 =>= >YE=\54 >4X4
bY=F45 W]5EFF]hN \*/*+ $*+ (8(.(’*+ /" .(/%* %3&$1%/*+
)(%&,’(" ’+ J(R 99353431 53=01
"3 "$ "01%8()%"3’* /"$ 9"2<&1$* +*3
986.!1- bM5545 5Y\4
&*3#*.)"+ &*3 $( W%."&’%9( RT‘lZQaZYE6
ENVm4 4! Nv>E5M fl3K)".*fi WE=\]NM= 5EF]EN\E=
X(.( ):+ %3#*.)(&%@3? &*3+1$’(. $(
ENVm4 fl&*3’(&’*fi 5EXE\]5 ]N=\5YFF]MNE=
8:-%3( £"D £££6)*8(.6"1Z*£3". *
\54N=_]E5E 9&($"##*6/ ’/$*&&()( 2’’8JZZ(#’".+($"+6#%(’6&*)Z"$1)
>YE=\54 >EN=4eE= E$ +%+’")( /%+8*3" /" 13( 8.*’"&&%@3
)(%&,’(" ’+ J(R .3480 35W?5W436- (3’%..*D* D(+(/( "3 "$ %3’".&()D%* /"
=]N\MN]c4 fl#."&1"3&%(fiflD(3/(fi Z %3#*.)(&%@3 &*3 $( &"3’.($%’( "$"&’.@3%&(
fl")%+*.( )")*.%C(/(fi Lb*/, F*)81’".O /"$ 9"2<&1$*6
=]N\MN]c4 F4N4! W4b fl")%+*.( E+’" +%+’")( -(.(3’%C( $( ):;%)(
)")*.%C(/(fi +"-1.%/(/ , "9%’( ’"3". 01" %3’.*/1&%. "$
)(%&,’(" ’+ J(R 5!483- &@/%-* +"&."’* &(/( 9"C 01" +" &*.’( $(
($%)"3’(&%@3 "$A&’.%&(6
5EX5MWYFE !4 F4NF]hN fl&(3&%@3fi
5EX5MWYFE E! x!bY> fl:$D1)fi E3 &(+* /" 3"&"+%/(/? (&1/%. ( $( 5"/ /"
4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6
5EX5MWYFE E! 45\]=\4 fl(.’%+’(fi
5EX5MWYFE E! BiNE5M fl-A3".*fi
5EX5MWYFE !4 !]=\4 WE
!"#$%&’$
5EX5MWYFF]hN fl$%+’( /"
."8.*/1&&%@3fi
(01) X,*&)2"08’,2) ", 28$4)$8*81) ’, ’#
5EX5MWYFE E! XMWF4=\ fl8*/&(+’fi 4"’&*) DNi
Ni5 *’,’& 0"82%2) 2’ 7"’ ,)
5EX5MWYFE E! 4YW]M!]b5M )($*%0"#80’ ’# %008),%98’,*) 2’# A&’,) 2’
fl(1/%*$%D.*fi ’$*%08),%98’,*):
5EX5MWYFE !4 X]=\4 Nv>E5M (02) X,*&)2"08’,2) ", 28$4)$8*81) ’, #%
*)9% DNiNi5 *’,’& 0"82%2) 2’ 7"’ ,)
fl3K)".* 8%+’(fi )($*%0"#80’ ’# %008),%98’,*) 2’# A&’,) 2’
=E!EFF]MN4 E! =MXM5\E fl+*8*.’"fi ’$*%08),%98’,*):
>M=\545 x!bY> fl:$D1)fi


MANTENGA SU VEHÍCULO
EN PERFECTAS
CONDICIONES CON

Mopar Vehicle Protection ofrece varios contratos de servicio diseñados para proporcionar a todos nuestros clientes
el placer de conducir su vehículo sin contratiempos ni preocupaciones
Nuestra cartera de productos se compone de una amplia y flexible gama de planes de mantenimiento y
extensiones de garantía, avalados por FCA. Cada uno de ellos cuenta con distintos niveles de cobertura, en
términos de duración y kilometraje, creados para satisfacer sus necesidades de conducción.
Los contratos de servicio han sido elaborados por expertos que conocen cada pieza de su vehículo, y que están
comprometidos a mantenerlo en perfectas condiciones. Centramos nuestros conocimientos y pasión en diseñar
productos que proporcionen a todos nuestros conductores una “conducción sin preocupaciones”.
Sólo con Mopar Vehicle Protection tendrá la seguridad de que todas las operaciones de servicio las llevan a cabo
técnicos altamente cualificados y especializados en talleres de reparación autorizados por FCA, utilizando
las herramientas y los equipos adecuados y solamente recambios Mopar, en toda Europa.
Compruebe la oferta de contratos de servicio disponibles en su mercado en la actualidad, y elija aquel que mejor se
adapte a sus hábitos de conducción.
Para más información consulta en tu concesionario habitual.
y
3/-*#" b$1"’**’2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘Sg? RTT W%)"3+%*3"+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘gT
3&"%’" )*’*. b*’*3"+ /" )(3/* 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 aP W%+8*+%’%9* /" (..(301" 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 P
F*)8.*D(&%@3 /"$ 3%9"$ 6 6 6 6 6 6 ‘lS b$*01"* /" $( /%."&&%@3 6 6 6 6 6 6 6 6 P
)()D%* 4!_4 \F\ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Pa W%+8*+%’%9* _*$$*£ >" 7*)" 6 6 6 6 6 6 ‘g
F*3+1)* 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘lS E;’.(&&%@3 /" $( $$(9" 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘al
4/%’%9* 8(.( ")%+%*3"+ W%A+"$ F()D%* )(31($ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 PS ! $"9(&%@3 /"$ 9"2<&1$* 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘QS
y E$"9($13(+ "$A&’.%&*+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 RS
4/b$1" LY5E4O 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘TS F(8@ /"$ )*’*. 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 a‘
42*..* /" &*)D1+’%D$" 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘TS 48".’1.( 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 a‘ >(3/*+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 RS
4%.D(- #.*3’($ /"$ &*3/1&’*. 6 6 6 6 6 6 Sa F%".." 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 a‘ E)%+%*3"+ /" FM R 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘Sa
4%.D(- #.*3’($ /"$ $(/* 8(+(H".* 6 6 6 6 Sa F(..*&".<( E3 "+’(&%*3()%"3’* 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Pa
4%.D(-+ #.*3’($"+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Sa >(3’"3%)%"3’* 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘QS _."3* /" "+’(&%*3()%"3’* 6 6 6 6 6 Pa
4%.D(-+ $(’".($"+ L=%/" b(- † u%3/*£ F%3’1.*3"+ /" +"-1.%/(/ 6 6 6 6 6 6 6 6 dd E01%8()%"3’* %3’".%*. 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 aa
b(-O 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 SS Y+* 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 dd E+8"H*+ ."’.*9%+*."+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘d
4$(.)( 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘‘ F$%)(’%C(&%@3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Ra E+8"H*+ ";’".%*."+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘d
4..(301" /" ")".-"3&%( 6 6 6 6 6 6 6 ‘aR F$%)(’%C(/*. (1’*):’%&* D%C*3( 6 6 6 6 Ra ?%$’.* (3’%8*$"3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘Qd
4..(301" /"$ )*’*. 6 6 6 6 6 6 6 6 6 PR? ‘aR F$%)(’%C(/*. )(31($ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Ra _%$’.* /" (%." 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘Qd
4..(301" &*3 D(’".<( F@)* ."8*+’(. 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘Tl _%$’.* /" -(+@$"* 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘Qd
(1;%$%(. 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘aR F*)8(.’%)"3’* /"$ )*’*. _."3* /" "+’(&%*3()%"3’* 6 6 6 6 6 6 6 Pa
4..(301" &*3 )(3%*D.(+ /" !(9(/* 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘QS _."3*+
%3".&%( 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘aR F*)8.*D(&%@3 /" $*+ 3%9"$"+ 6 6 6 6 6 ‘lS N%9"$ $<01%/* /" #."3*+ 6 6 6 6 6 6 6 ‘lS
4..(+’." /" .")*$01"+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘Tl F*3+1)* /" &*)D1+’%D$" 6 6 6 6 6 6 6 ‘Sa _1+%D$"+ L+1+’%’1&%@3O 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘RT
]3+’($(&%@3 /" 13 -(3&2* /" F.%+’($"+ L$%)8%"C(O 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘QS A(’* 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘Rd
.")*$01" 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘Tl F.1%+" F*3’.*$ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘T‘ B"(. =2%#’ ]3/%&(’*. 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 aP
4+%"3’*+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘a F1(/.* " %3+’.1)"3’*+ /" ( D*./* 6 6 aS
4+%"3’*+ /"$(3’".*+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘a Y*)*$*-(&%*3"+ /"$ )%3%+’".%* 6 6 6 R‘a
X(3’($$( )1$’%#13&%@3
4+%"3’*+ ’.(+".*+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘a ."&*3#%-1.(D$" 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 aS 83’".%*."+ L$%)8%"C(O 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘dT
6(’".<( 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘Qg ]3’".)%’"3’"+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘g
4(’*+ /" %/"3’%#%&(&%@3 _13&%@3 !(3" &2(3-" 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘g
F*3+"H*+ 8(.( 8.*$*3-(. +1 >(.&(/* /"$ &2(+%+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘dR
/1.(&%@3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘Qg =1+’%’1&%@3 /" $( $:)8(.( 6 6 6 6 6 6 ‘‘g
>(.&(/* /"$ )*’*. 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘dR
=1+’%’1&%@3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘Qg X$(&( /" /(’*+ /" \%’ _%;tB* 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘aT
b(’".<( L."&(.-(O 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘QQ %/"3’%#%&(&%@3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘dR 9:)8(.(+
b$*01"* /" $( /%."&&%@3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 P W(’*+ ’A&3%&*+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘dR \%8*+ /" $:)8(.(+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘‘R
mNW]FE
!(+ $$(9"+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 S !1&"+ /" &(.."’".( 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘g >(3’"3%)%"3’* , &1%/(/*
!$(9" &*3 )(3/* ( /%+’(3&%( 6 6 6 6 6 S =1+’%’1&%@3 /" $( $:)8(.( 6 6 6 6 6 6 ‘‘g F*3’.*$"+ 8".%@/%&*+ 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘lT
!$(9" )"&:3%&( 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 S !1&"+ /" &.1&" Y+* ";%-"3’" /"$ 9"2<&1$* 6 6 6 6 6 ‘lT
!(9($13"’( =1+’%’1&%@3 /" $( $:)8(.( 6 6 6 6 6 6 ‘‘g >"3K /" &*3#%-1.(&%@3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 aP
N%9"$ /"$ $<01%/* $(9($13"’( 6 6 6 6 ‘lS !1&"+ /" ")".-"3&%( 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘‘R >*3’(H" /" $( +%$$( /" &*&2" ]=M_]f
!(9(8(.(D.%+(+ !1&"+ /" $( )(’.<&1$( Y3%9".+($ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 gQ
N%9"$ /"$ $<01%/* =1+’%’1&%@3 /" $(+ $:)8(.(+ 6 6 6 6 ‘‘g >*3’(H" /" 13( +%$$( /" &*&2"
$(9(8(.(D.%+(+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘lS !1&"+ /" 8*+%&%@3Z/" &.1&" 6 6 6 6 6 6 6 ‘g Y3%9".+($ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 gR
!%)8%($13"’(Z$(9($13"’( 6 6 6 6 6 6 6 6 RT !1&"+ /" 8*+%&%@3Z$1&"+ /" #."3* >*’*. 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘da
!%)8%(8(.(D.%+(+Z$(9(8(.(D.%+(+ 6 6 6 RT =1+’%’1&%@3 /" $(+ $:)8(.(+ 6 6 6 6 ‘‘g >(.&(/* 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘dR
_13&%@3 !(9(/* %3’"$%-"3’" 6 6 6 6 6 RT !1&"+ /" 8*+%&%@3Z!1&"+ /%1.3(+ LW5!O N%9"$ /" $<01%/* /" ."#.%-".(&%@3
!%)8%(8(.(D.%+(+Z$%)8%($13"’( 6 6 6 6 RT =1+’%’1&%@3 /" $(+ $:)8(.(+ 6 6 6 6 ‘‘g /"$ )*’*. 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘lS
!%)8%"C( , )(3’"3%)%"3’* !1&"+ /%1.3(+ LW656!6O 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘g >1$’%)"/%(
4+%"3’*+ /" 8%"$ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘dT !1&"+ ";’".%*."+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘g 4H1+’"+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘Sg? RTT
4+%"3’*+ , 8(.’"+ ’(8%C(/(+ 6 6 6 ‘dT !1&"+ ";’".%*."+ /" &*.’"+<( 6 6 6 6 6 6 ‘g 43’%..*D* 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘Sg? RTT
F(..*&".<( 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘QS !1&"+ %3’".%*."+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 RT FW 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘Sg
_(.*+ /"$(3’".*+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘QS !$(3’(+ , 3"1):’%&*+ /" +".%" 6 6 6 6 ‘dg F*)(3/*+ /" 9*C 6 6 6 6 6 6 6 ‘Sg? RTT
]3’".%*."+ /"$ 9"2<&1$* 6 6 6 6 6 6 6 ‘dT E3&"3/%/* Z (8(-(/* 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘Sg
5($"’".* 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 aR
E3&"3/%/*Z(8(-(/* 6 6 6 6 6 6 6 6 RTT
X(.’"+ /" 8$:+’%&* , 4)8$%(&%@3 /"$ )($"’".* 6 6 6 6 6 6 6 aR
."9"+’%/(+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘dT >(3/*+ "3 "$ #.*3’($ LY&*33"&’›
48".’1.( /" ")".-"3&%( /"$
X(.’"+ ."9"+’%/(+ /" 8%"$ 6 6 6 6 6 ‘dT Qk 5(/%* !]VEO 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘Sg
)($"’".* 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 aR
!<01%/*+ , $1D.%&(3’"+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘gS >(3/*+ "3 "$ #.*3’($ LY&*33"&’›
48".’1.( )($"’".* 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 aR
!1&"+ (/(8’(’%9(+ 4_= L4/(8’%9" d6Qk 5(/%* N(9 !]VEO 6 6 6 6 6 6 6 6 RTT
F%".." /"$ )($"’".* 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 aR
_.*3’$%-2’ =,+’")O 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘g >*/($%/(/ 4XX= 6 6 6 6 6 6 6 ‘Sg? RTT
B(3&2*+ 8(.( &*$-(. D*$+(+ 6 6 6 6 6 aR
!1&"+ (3’%3%"D$( /"$(3’".(+ 6 6 6 6 6 6 ‘g >*/($%/(/ ’"$A#*3* 6 6 6 6 6 6 ‘Sg? RTT
]3%&%($%C(&%@3 /"$ )($"’".* 6 6 6 6 6 aR
=1+’%’1&%@3 /" $( $:)8(.( 6 6 6 6 6 6 ‘‘g >*/* 3(9"-(&%@3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 RTT
5"/ /" #%H(&%@3 /"$ "01%8(H" 6 6 6 6 6 aR
!1&"+ (3’%3%"D$( ’.(+".(+ 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘g =".9%&%*+ Y&*33"&’›
>(3/*+
!1&"+ (3’%3%"D$( ’.(+".(+Z$1&"+ /" !]VE 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘Sg? RTT
\(D$( ."+1)"3 /" $*+ )(3/*+ "3
)(.&2( (’.:+ "$ #.*3’($ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 RTT ="1):’%&*+
=1+’%’1&%@3 /" $(+ $:)8(.(+ 6 6 6 6 ‘‘g >(3/*+ "3 "$ 9*$(3’" 6 6 6 6 6 6 6 ‘Sg? RTT _%;tB* Ln%’O 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘aT
!1&"+ /" (8(.&()%"3’* 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘g >(3’"3%)%"3’* 8.*-.()(/* 6 6 6 6 6 ‘lT X."+%@3 /" %3#$(/* 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘dg
08&%*3"+ /"$ )"3K 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 l‘
/(3’($$( 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 aP 51"/(+ , 3"1):’%&*+ =%+’")( %\X>= L%3/%."&’
X(3’($$( )1$’%#13&%@3 X."+%@3 /" %3#$(/* /" $*+ \,." X."++1." >*3%’*.%3-
."&*3#%-1.(D$" 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 aP 3"1):’%&*+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘dg =,+’")O 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 dl
X"+*+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘g‘ =1+’%’1&%@3 /" 13( .1"/( 6 6 6 6 6 ‘Rd =%+’")( >=5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 dR
X$(#*3"+ 1(#" !*&n L/%+8*+%’%9*O 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 S =%+’")( X."r_%$$ L54b r 5"(/, 4$".’
X$(#@3 /"$(3’".* 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 RT ="-1.%/(/ /" $*+ 3%U*+ /1.(3’" "$ b.(n"O 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 dR
X$(3 /" )(3’"3%)%"3’* ’.(3+8*.’" 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 gT =%+’")( =6b656 L="(’ b"$’
8.*-.()(/* 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘l‘? ‘ll ="3+*. &."81+&1$(. 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘g 5")%3/".O 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 dg
X."%3+’($(&%@3 8(.( "$ )*3’(H" /" +%$$(+ ="3+*. /" $$19%( 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 RT =%+’")( =)(.’ b(- L4%.D(-+
/" &*&2" ]=M_]f 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 gQ )1$’%"’(8(+ #.*3’($"+O6 6 6 6 6 6 6 6 Sa
="3+*."+ /" (8(.&()%"3’* 6 6 6 6 6 6 ‘TR
X."+’(&%*3"+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘SR =%+’")( =’(.’t=’*8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 PP
=%/" b(- L4%.D(-+ $(’".($"+
X."’"3+*."+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 dP /"$(3’".*+O 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 SS =%+’")(+ /" 8.*’"&&%@3 /" $*+
*&18(3’"+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 dd
!%)%’(/*."+ /" &(.-( 6 6 6 6 6 6 6 6 6 dP =%+’")( 4b= 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 dR
=%+’")(+ /" +"-1.%/(/ (&’%9( 6 6 6 6 6 dR
X.*&"/%)%"3’*+ /" )(3’"3%)%"3’* =%+’")( 4$#( WN4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 al
=*8*.’" 4Yf 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 RTT
!(9(#(.*+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘Qg =%+’")( 4$#( 5*)"* F*/" 6 6 6 6 6 6 6 ‘T
=*8*.’" Y=b 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘Sg? RTT
X1$9".%C(/*."+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘Qd =%+’")( 4=5 L43’%=$%8
5"-1$(’%*3O 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 dR =1+’%’1&%@3 /" 13( $:)8(.( 6 6 6 6 6 6 6 ‘‘R
X1".’(+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘‘
=%+’")( FbF LF*.3".%3- b.(n%3- ]3/%&(&%*3"+ -"3".($"+ 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘‘R
b$*01"*Z/"+D$*01"* &"3’.($%C(/*
/" $(+ 81".’(+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘‘ F*3’.*$O 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 dR !1&"+ ";’".%*."+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘‘g
W%+8*+%’%9* /" +"-1.%/(/ 8(.( =%+’")( /" D$*01"* /"$ =1+’%’1&%@3 /" 13( .1"/( 6 6 6 6 6 6 6 ‘Rd
3%U*+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘‘ &*)D1+’%D$"6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘aa 2(8@3 /"$ /"8@+%’* /"
.(/%* 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘Sg? RTT =%+’")( /" 8.*’"&&%@3 (/%&%*3($ L=5=O &*)D1+’%D$" 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘Tl
5:#(-(+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘g r (%.D(-+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Sa \"&2* +*$(. "$A&’.%&* 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 aT
5")*$01" /"$ 9"2<&1$* 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘ad =%+’")( W=\ LW,3()%& =’"".%3- \".&".( $1C /" #."3*
\*.01"O 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 dR =1+’%’1&%@3 /" $(+ $:)8(.(+ 6 6 6 6 ‘‘g
E3-(3&2" /" $( (.-*$$( /"
.")*$01" 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘ad =%+’")( EbW 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 dR \"+’%-*+ , )"3+(H"+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 la? Qd
5"8*+(&(D"C(+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘Q =%+’")( E$"&’.*3%& ^R LoEr^RoO 6 6 6 6 dR \.%8 F*)81’". 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 lR
5"8*+(&(D"C(+ /"$(3’".*+ 6 6 6 6 6 ‘Q =%+’")( E=F LE$"&’.*3%& =’(D%$%’, C*$(3’" 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘d
F*3’.*$O 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 dR
5"8*+(&(D"C(+ ’.(+".*+ 6 6 6 6 6 6 ‘Q j%3/*£ D(- L(%.D(-+ $(’".($"+ /"
=%+’")( 7b4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 dR
5"8*+’(H" /"$ 9"2<&1$* 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘Tl 8.*’"&&%@3 /" $( &(D"C(O 6 6 6 6 6 6 6 SS
=%+’")( 7%$$ 7*$/". 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 dR
5"8*+’(H"+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘gl
51"/(+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‘dg
_F4 ]’($, =68646 r >MX45 r \"&23%&($ =".9%&" M8".(’%*3+ r =".9%&" E3-%3"".%3-
!(.-* ="3(’*." B6 4-3"$$%? a r ‘TTlT V*$9".( r \1.<3 L]’($,O
X1D$%&(&%@3 36« dTa6Pa6Qllr ‘RZRT‘S r ‘– E/%&%@3
RECAMBIOS Y ACCESORIOS ORIGINALES ALFA ROMEO
PERFECTOS PARA TU VEHÍCULO, DEL PRIMERO AL ÚLTIMO DETALLE
Los recambios y los accesorios originales Alfa Romeo respetan estrictas especificaciones de diseño y producción de los componentes
utilizados en la línea de montaje para satisfacer las características técnicas de tu nuevo Alfa Romeo y potenciar su estilo y sus
prestaciones. Se someten a duras pruebas de homologación y controles de calidad para responder a los estándares de seguridad y de
protección del medioambiente.

Todos los componentes de tu nuevo Alfa Romeo, desde la bombilla más pequeña al sistema mecánico, eléctrico y electrónico más
complejo, se han diseñado para trabajar en armonía y garantizar una conducción confortable, segura y respetuosa del medioambiente.
Los accesorios originales elevan a la enésima potencia el estilo de tu nuevo vehículo.

Confía en la experiencia y en la calidad de los centros autorizados de Alfa Romeo para encontrar la gama completa de recambios y
accesorios originales Alfa Romeo.

Busca el centro más cercano en www.alfaromeo.com


ESPAÑOL

También podría gustarte