5812 D IN DWG 3194 - Rev1

993881‐5812‐D‐IN‐DWG‐3194
Rev1
Schematic Drawings

993881-5812-D-IN-DWG-3194_R1_SCHEMATIC DRAWINGS RIO 5812-RIO-003
RIO Panel 5812‐RIO‐003
ABB id.: na ABB Pr. Nr.: 1‐2031553
PROYECTO DE AMPLIACION DE
OPERACIONES

SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

PROYECTO DE AMPLIACION DE OPERACIONES

Schematic Drawings RIO 5812‐RIO‐003
CODIGO SHP: 993881‐5812‐D‐IN‐DWG‐3194
CODIGO CONTRATISTA: n.a.

ISSUED FOR STATUS
INFORMATION DESIGN FREEZE X
COMMENTS AS MANUFACTURED
APPROVAL X AS CONSTRUCTED
CONSTRUCTION AS BUILT

1 20‐10‐2015 For Approval P.Zegarra R. Mayorca R. Mayorca customer
0 17‐08‐2015 For Approval P.Zegarra R. Mayorca R. Mayorca customer
C 16‐07‐2015 For Approval P.Zegarra R. Mayorca R. Mayorca customer
B 12‐03‐2015 First Issue P. Zegarra Y. Mohammadi R.Mayorca customer
Rev. Fecha Emitido para Preparado Por Revisado Por Aprobado Por Aprobado Por:

SHP
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbidden.
ABB Switzerland Ltd.
F
E
B
A
D
C
Cambio We reserve all rights in this document and in the information contained Nous nous réservons tous les droits sur ce document, ainsi que sur Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns 993881-5812-D-IN-DWG-3194
therein. Reproduction, use or disclosure to third parties without express l'objet, y figurant. La reproduction, l'usage ou la communication à des alle Rechte vor. Vervielfältigungen, Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung
authority is strictly forbidden tiers sans notre autorisation formelle est illicite. seines Inhalts sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. Shougang
© ABB 2014 © ABB 2014 © ABB 2014 RIOs_FIELD 5812-RIO-003 A01
1
1
2
2
Titulo del documento

Número plano
Proyecto
Cliente
Aprobado
Comprob.
Dibujado
Fecha
J.H.
P.Z.
R.M.
10/20/2015
1
Rev.
Orig. A3 Título Hoja

3
3
5812-RIO-003
Shougang 1-2031553
SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.
Reemplaza a
AMPLIACION SHOUGANG HIERRO PERU EPC 13A
4
4
Format A4
993881-5812-D-IN-DWG-3194
abb
Lang. ES
Office Resp.
Título
5
5
Caratula
Caratula
6
6
ABB
5812-RIO-003
7
7
ABB S.A.
5812-RIO-003
Lima, Peru.
8
8
993881-5812-D-IN-DWG-3194
Av. Argentina 3120
Automation Technologies
Hoja
Cont.
A07
A01
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8
993881-5812-D-IN-DWG-3194
Shougang
RIOs_FIELD 5812-RIO-003 A07
Type: AI815
Modulo de
Modulebus Out
Modulebus In
Fuente 24 VDC MTU:
Entradas
SD832
Key 1:
A CI840 TU847
Modulo Profibus Key 2: Analogicas A
DP Esclavo
L1+
L2+
L1-
L2-
Conmutador de
Fuentes 24 VDC
SS832
Modulo Type: AI830A
Modulo de
Modulebus Out
Modulebus In
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns
alle Rechte vor. Vervielfältigungen, Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung
TB820
Comunicación MTU:
Key 1:
Entradas
ModuleBus Conversor Analogicas
Key 2:
seines Inhalts sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.
Profibus DP a
B B
Fibra Optica
L1+
L2+
L1-
L2-
Modulo de
AI815 TU835
Entradas
Analogicas
Type: DI828
Conector Cexbus
Modulebus Out
Modulebus In
MTU:
Modulo de
Key 1:
Key 2: Entradas Digitales
Modulo de
AI830A TU830
Entradas
Analogicas Switch para
© ABB 2014
C C
iluminacion
Nous nous réservons tous les droits sur ce document, ainsi que sur
l'objet, y figurant. La reproduction, l'usage ou la communication à des
Type: DO828
Modulebus Out
Modulo de
Modulebus In
DI828 TU851 MTU: Modulo de Salidas
Entradas Digitales Key 1: Digitales
Luminaria Key 2:
tiers sans notre autorisation formelle est illicite.
Modulo de Salidas
D DO828 TU851 (v3) D
Digitales
Patch Panel Type: DP840
Modulebus Out
Modulebus In
MTU: Modulo Contador
Key 1: incremental de
Key 2:
© ABB 2014
Modulo Contador Pulsos

DP840 TU830 incremental de Rele Auxiliar
L1+
L2+
L1-
L2-
Pulsos
We reserve all rights in this document and in the information contained
therein. Reproduction, use or disclosure to third parties without express
Bornera
E E
16 A
Interruptor Bipolar
Type: TB840
S202-B16
Toma de corriente
Modulo Modulebus para
Modulebus
Station: 11
Primary TB840
diagrama eléctrico
authority is strictly forbidden
Type: TB840
Modulo Modulebus para
L+
L-
SA
SB
Termostato Station: 11
Primary TB840 diagrama de
comunicaciones
© ABB 2014
Optical Module Bus
F F
Fecha 10/20/2015 Rev.
abb
SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A. Office Resp. Título 993881-5812-D-IN-DWG-3194 Hoja
Cambio
Dibujado J.H. Shougang 1-2031553 Leyenda 5812-RIO-003 5812-RIO-003 A07

Comprob. P.Z.
1 AMPLIACION SHOUGANG HIERRO PERU EPC 13A Cont.
Leyenda Planos Mecanicos
Aprobado R.M. Orig. A3 Distribución armario 1:10Reemplaza a Format A4 Lang. ES A08
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
993881-5812-D-IN-DWG-3194
Shougang
3N
1
ABB Interruptor Bornera de cuatro
PE
S201-B16NA
4N
A Pisos con Fusible Chasis Ground A
Terminal
PE
N
L
Alimentacion
12
RITTAL Conector de Borneras
14 A1 SZ4139.180
Luminaria
11 A2
Rele Auxiliar Panel Light 18 W
1
B B
Bornera de dos Pisos Door Switch
STEGO Termostato Interruptor para
T
con Fusible Small Compact Thermostat
4 3 Luminaria
KTO 011 / KTS 011 Series
2
LED
Bornera de dos Pisos

con Fusible y LED
LFP2 L1+
Profibus-DP fiber optic Converter

M
Profibus DP – Conversor
Termination
TB807
Terminal PE Fibra Optica
Terminal ModuleBus
© ABB 2014
C L2+ C
F2
F1
...
Barra de Tierra
ShIn
ShIn
BIn
AIn
BIn
AIn
PE
N
L
200 - 240 VAC

Term. ON Term. ON
Fuente 24 VDC Modulo Profibus DP
ABB Type: CI840
24 V Supply Esclavo. Conexionado de
D Station: 2 D
SD832 24 V 120 W Red.
N88.1.2
+
-
A+
B+
A-
B-
© ABB 2014
OK A Type: CI840
Out ModuleBus
2
Conmutador de Station: 2
24 VDC
3 Fuentes 24 VDC
ABB N88.1.2
Voting Unit 24VDC 10A OK B Modulo Profibus DP
4
E Esclavo. E
L+
L-
SA
SB
SS832
L+
L-
PE
RX
RX
TX
TX
Type: LFP2
PE
Conversor Profibus DP -
N
L
Profibus Repeater
Toma de Corriente Fibra Optica. Conexionado
Term.ON
de Red.
Toma Eléctrica 120VAC
© ABB 2014
Shield
BIn
AIn
F F
Fecha 10/20/2015 Rev.
abb
Cambio
Dibujado J.H. Shougang 1-2031553 Leyenda 5812-RIO-003 5812-RIO-003 A08

Comprob. P.Z.
Leyenda Circuitos y Red
Aprobado R.M. Orig. A3 Landscape Reemplaza a Format A4 Lang. ES A10
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
993881-5812-D-IN-DWG-3194 Row Designación Título Hoja Comentario Lugar D… Rev. Fecha Rev. Comentario Paginas
Shougang
1 B01 Distribución armario Plano Mecanico 5812-RIO-003 1
2 B10 Distribución armario Plano Mecanico 5812-RIO-003 1
3 B11 Cantidad de Materiales Cantidad de Materiales 5812-RIO-003 1
A A
4 N10 Alimentación Distribucion 120VAC UPS 5812-RIO-003 1
6 N12 Alimentacion Instrumentos Distribucion 120VAC UPS 5812-RIO-003 1
8 N40 Alimentación Distribucion 24 VDC 5812-RIO-003 1
9 N41 Alimentación Distribucion 24 VDC 5812-RIO-003 1
10 N44 Conexión Bus de Campo Conexionado de Red Profibus 5812-RIO-003 1
11 N50 Alimentación Distribucion 24 VDC a Modulos E/S 5812-RIO-003 1

12 N101 I/O Board Entrada Digital de Señales 5812-RIO-003 -1A .DI01 1
13 N102 I/O Board Entrada Digital de Señales 5812-RIO-003 -1A .DI02 1
B 14 N103 I/O Board DI para Señales larga distancia 5812-RIO-003 -1A .DI03 1 B
15 N104 I/O Board DI para Señales larga distancia 5812-RIO-003 -1A .DI04 1
16 N105 I/O Board DO Con Terminal doble con Fusible 5812-RIO-003 -1A .DO05 1
17 N106 I/O Board Entrada de señales Analogicas 5812-RIO-003 -1A .AI06 1
23 N112 I/O Board Modulo DP 5812-RIO-003 -1A .DP12 1
24 P70 Earth and Shield connections Earth and Shield connections 5812-RIO-003 1
© ABB 2014
C C
25 Y01 Lista de materiales Lista de materiales 5812-RIO-003 8
D D
© ABB 2014
E E
© ABB 2014
F Pagina 1 de 1 F
Fecha 10/20/2015 Rev.
abb
Cambio
Dibujado J.H. Shougang 1-2031553 Índice 5812-RIO-003 5812-RIO-003 A10

Comprob. P.Z.
Índice
Aprobado R.M. Orig. Índice de hojas Reemplaza a Format A4 Lang. ES B01
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
B
A
D
C
© ABB 2014 © ABB 2014 © ABB 2014 RIOs_FIELD 5812-RIO-003 B01
1
1
D C
0.10m. 2.00m.
PortaPlanos
-S102
-H21
0.60m.
2
2
Vista Lateral A-A
Aprobado
Comprob.
Dibujado
Fecha
J.H.
P.Z.
R.M.
10/20/2015
1
Rev.
-S102
C
3
3
0.23m. 0.20m.
0.27m.
A
A
50mm.
Shougang 1-2031553
150mm.
Orig. A3 Distribución armario 1:10Reemplaza a

-H21
ABB
0.80m.
0.26m.
PortaPlanos
NEMA 4X
Vista Frontal

B
4
4
D
C
ABB
Format A4
1.15m.
Lang. ES
abb
Office Resp.
Título
5
5
Plano Mecanico
Vista Lateral B-B
Distribución armario
-H21
PortaPlanos
6
6
0.60m. 0.60m.
5812-RIO-003
TABLERO RIO
120 VAC, 60 Hz
5812-RIO-003
0.30m.
Cable Platte
Cableado desde Campo
7
7
0.80m.
0.40m.
0.80m.
Top View C-C
Bottom View D-D

Vista Inferior D-D
Vista Superior C-C
0.15m.
0.15m.
Platte
Cable
Señales de
Nota: RIOs en Campo no incluiran Ventilador ni Filtro
5812-RIO-003
Instrumentacion y de
Alimentacion 120VAC
8
8
993881-5812-D-IN-DWG-3194
Hoja
Cont.
B10
B01
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8
RIOs_FIELD 5812-RIO-003 B10

993881-5812-D-IN-DWG-3194
Shougang
0.60m. 0.80m. Row ▲ De… Catalog Number Type Designation Short Description
1 3BSE041882R1 CI840 S800 Profibus Interface Redundant
2 3BSE022462R1 TU847 MTU Single ModuleBus
A B
3 3BSE013236R1 TU835 Extended MTU 50V Individual Fuse
A A
4 3BSE013234R1 TU830 Extended MTU 50V Screw terminals
-S102 -S102 -H21
-H21 0.40m. 5 3BSE013234R1 TU830 Extended MTU 50V Screw terminals
Canaleta 40.00 mm x 60.00 mm Canaleta 40.00 mm x 60.00 mm 6 3BSE013234R1 TU830 Extended MTU 50V Screw terminals
-X13 -X13
-F11
-F12
-F13
-F14
-F16
1
2
-F1
3
4
5
6
-X14
-X14 8 3BSE013234R1 TU830 Extended MTU 50V Screw terminals
200mm.
1
CI840 TU847
2
3
16 A 10 A 10 A 6A 6A 2A
-X500 -X500
1
-1A
2

3
4
-X600 -X600
S202-C6
S202-C6
S202-B16
S202-B10
S202-B10
S202-C2
1
2
-X700
-X700
1 10 3BSE013234R1 TU851 Extended MTU 250V Screw terminals
2
3
-1A.DI01-TB101
-TB101 11 3BSE013234R1 TU851 Extended MTU 250V Screw terminals

Ch3
Ch4
Ch5
Ch6
Ch7
-1A.DI01 Canaleta 40.00 mm x 60.00 mm
Ch8
-F500
-F600
-F700
Ch9
Ch10
DI828
-F20
Ch11
Ch12
Ch13
Ch14 12 3BSE013234R1 TU851 Extended MTU 250V Screw terminals
Ch15
Ch16
-1A.DI02-TB102
-TB102
Ch1
Ch2
220mm.
B B
Ch3
Ch4
6A 6A 2A 6A
Ch5
Ch6
Ch7
Ch8
-1A.DI02
Ch9

Ch10
Ch11
Ch12
Ch13
DI828
Ch14
FS201-B6
S202-K6
S202-K2
S202-B6
Ch15
Ch16
-1A.DI03-TB103
-TB103 Ch1
Ch2
Ch3
Ch4
15 -1A 3BSE041882R1 CI840 S800 Profibus Interface Redundant
Ch5
Ch6
-1A.DI03
Ch7
-1A.DI03-K103
Ch8
Ch9
Ch10 -K103 .9
.10
16 -G10 3BSC610068R1 SS832 Voting Unit 24VDC 10A
Ch11
Ch12
Ch13
.11
.12
.13
.14 DI828
Canaleta 40.00 mm x 60.00 mm
Ch14
Ch15 .15
Ch16 .16
-1A.DI04-TB104 -K104
-1A.DI04-K104
.1
.2
17 -G11 3BSC610065R1 SD832 24 V Supply
.3
-TB104 Ch1
Ch2
.4
.5
18 -G12 3BSC610065R1 SD832 24 V Supply

Ch3
.6
Ch4
.7
Ch5
Ch6
.8
.9
-1A.DI04
220mm.
Ch7
.10
Ch8
.11
Ch9
Ch10 .12
DI828
Ch11 .13
19 .AI06 3BSE052604R1 AI815 Analog In 8Ch, 4..20mA / 0..5V, HART

Ch12 .14
-G10
-G11
-G12
Ch13 .15
SD832
SD832
SS832
Ch14 .16
Ch15 Ch17
Ch16 Ch18
Ch19
Ch20
Ch21
20 .AI07 3BSE040662R1 AI830 Analog In 8Ch, 3 Wire RTD

Ch22
Ch23
-1A.DO05
Rejilla de Cable 400.00 mm x 1870.00 mm
-1A.DO05-TB105
-TB105 Ch1
Ch2
Ch3
Rejilla de Cable 400.00 mm x 1870.00 mm Ch4
DO828
Ch5

Ch6
Ch7
Ch8
Cable Duct 60.00 mm x 60.00 mm

-K105
-1A.DO05-K105
.9
.10
.11
5812-PMC-007A
5812-PMC-007B
.12
.13
.14
-X400
© ABB 2014
.15
C
.16
-1A.AI06 23 .AI10 3BSE040662R1 AI830 Analog In 8Ch, 3 Wire RTD C

Placa montaje 651.00 mm x 1820.00 mm
200mm.
2.00m.
AI815
-X400
1
2
3
4
25 .DI01 3BSE069054R1 DI828 Digital In 16Ch, 120 VAC/DC Current Sinking
-1A.AI07
AI830
Canaleta 40.00 mm x 60.00 mm 26 .DI02 3BSE069054R1 DI828 Digital In 16Ch, 120 VAC/DC Current Sinking
-1A.AI08
5812-FPP-014
5812-FPP-015
AI830
29 .DP12 3BSE028926R1 DP840 Incremental Pulse Counter Module
390mm.
-1A.AI09 30 .R01 3BSE008538 TB807 ModuleBus Termination
AI830
-1A.AI10
D AI830 D
-1A.AI11 Canaleta 40.00 mm x 60.00 mm

AI830
220mm.
© ABB 2014
-HG10
-E20
-1A.DP12
DP840
SC1

-R1
185mm.
-X16
-X1
1
2
3
4
5
6
E E
-X1
-X16
-FS1
Tierra de Instrumentación Barra de Tierra
0.10m.
Socket Socket Socket
A B
Vista Lateral A-A Vista Frontal Vista Lateral B-B
© ABB 2014
F F
Fecha 10/20/2015 Rev.
abb
Cambio
Dibujado J.H. Shougang 1-2031553 Distribución armario 5812-RIO-003 5812-RIO-003 B10

Comprob. P.Z.
Plano Mecanico
Aprobado R.M. Orig. A3 Distribución armario 1:10Reemplaza a Format A4 Lang. ES B11
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
▲3 Catalog Number ▲1 Short Description ▲2 Description
993881-5812-D-IN-DWG-3194
Shougang
RIOs_FIELD 5812-RIO-003 B11
Row Counted {} Type Designation
1 2 3BSC610065R1 SD832 24 V Supply Power Supply 230VAC/24VDC 5A
2 5 3BSE040662R1 AI830 Analog In 8Ch, 3 Wire RTD 8 channels for RTD (Pt100, Cu10, Ni100, Ni120 and resistor) with 3-wire connection to RTDs, 14 Bit resolution with Open and Short circuit monitoring, Fused in 2 Groups, Extended installation, Screw terminals
3 1 3BSE052604R1 AI815 Analog In 8Ch, 4..20mA / 0..5V, HART 8 channels for (0)4...20 mA or (0)1...5 V d.c., single ended unipolar input,HART Pass through,12 Bit resolution, Each Channel Fused, Extended installation, Screw Terminals
A 4 2 Cable Duct Cable Duct 60x60mm Cable Duct 60x60mm A
5 1 Rejilla de Cable Cable Grid Cable Grid
6 10 Canaleta Canaleta 40x60mm Cable Duct 40x60mm
7 39 BK/GMA-500MA GMA 500mA Cartridge Fuses 250VAC .5A Fast Acting Cartridge Fuses 250VAC .5A Fast Acting
8 4 ProfibusPlug D-Sub Profibus Plug 9 Pin Sub-D Connector for Profibus with Dual Cable Entry and switchable Termination
9 13 DIN Rail DIN Rail 35x7.5mm DIN Rail 35x7.5mm
10 2 DIO BW12 TeraLan DIO BW12 DIN RAIL PATCH PANEL 12 POSITION SC-LC-FC-ST UP TO 24 FIBRES
11 4 3BSE069054R1 DI828 Digital In 16Ch, 120 VAC/DC Current Sinking 16 channels for 120 V ac/dc inputs with current sinking, individually isolated signals with Input status indicators,Extended installation, Screw terminals
12 1 3BSE069055R1 DO828 Digital Out 16Ch, 125 VDC / 250 VAC, 2 A Relay NO 16 channels for 250 V a.c./ 125 d.c. relay Normal Open(NO) outputs with Output status indicators, individually isolated channels, 250 Volt applications, Extended Installation, Screw terminals
13 1 3BSE013236R1 TU835 Extended MTU 50V Individual Fuse 50V Application, Extended Installation, Fused in 2 Groups, Spring Case terminal
14 6 3BSE013234R1 TU830 Extended MTU 50V Screw terminals 50V Application, Extended Installation, Fused in 2 Groups, Screw Terminals
B 15 5 3BSE013234R1 TU851 Extended MTU 250V Screw terminals 250V Application, Extended Installation, up to 16 Individually isolated channels, Screw Terminals
B
16 1 SK 3118.000 Higrostato Higrostato
17 1 3BSE028926R1 DP840 Incremental Pulse Counter Module The DP840 module consists of 8 identical independent channels. Each channel can be used for pulse count or frequency (speed) measurement. The inputs can also be read as DI signals. Each channel has a configura
18 1 3BSE022462R1 TU847 MTU Single ModuleBus MTU for CI840 with Single ModuleBus
19 1 2CSR255101R1065 FS201-B6 Mini CB Type B 6 A Interruptor automático mini Type B, 1 pole, 6 A
20 1 2CDS252001R0065 S202-B6 Mini CB Type B 6 A Interruptor automático mini Type B, 2 pole, 6 A
23 1 2CDS252001R0024 S202-C2 Mini CB Type C 2 A Interruptor automático mini Type C, 2 pole, 2 A
24 2 2CDS252001R0064 S202-C6 Mini CB Type C 6 A Interruptor automático mini Type C, 2 pole, 6 A
25 1 2CDS252001R0277 S202-K2 Mini CB Type K 2 A Interruptor automático mini Type K, 2 pole, 2 A
© ABB 2014
C C
26 1 2CDS252001R0377 S202-K6 Mini CB Type K 6 A Interruptor automático mini Type K, 2 pole, 6 A
27 39 1531261 F Miniature Fuse, 5 x 20 mm, Fast Action 1A GS Non-resettable fuses: Miniature Fuse, 5 x 20 mm, 32 VDC
28 16 0001.2504 SPT 5x20_1A Miniature Fuse, 5 x 20 mm, Time-Lag T 1A GS Non-resettable fuses: Miniature Fuse, 5 x 20 mm, Time-Lag T, H, 250 VAC, UL: 115 V - 300 VDC
29 1 3BSE008538 TB807 ModuleBus Termination ModuleBus Termination

30 32 1SVR405521R3100 CR-S012/024VADC1SS PLC basic terminal blocks relay PLC relay, screw connection and pluggable miniature relay with power contact, for assembly on DIN rail NS 35/7.5, 1 SPDT, input voltage 24 V DC
31 1 SZ4139.180 SZ4139.180 Panel Light 18 W with Schuko Socket
32 2 Patchbox Patchbox for FO Splicing
33 2 LFPB2-S LFPB2-S Profibus-DP fiber optic Converter The Profibus-DP series is designed for use in optical Profibus-DP fieldbus networks. Feature with data rate up to 12M,35mm DIN rail mounting, redundancy power input(9V~30VDC),relay output alarm. LFP2 contains tw
34 16 1SNA645008R1200 RB121A-120VAC/DC RB121A-120VAC/DC Interface relay R600 Screw relay RB121A 120vac/dc : 120vac-dc input / 1SPDT 1 mA upto 6A with led
35 2 3BSE041882R1 CI840 S800 Profibus Interface Redundant Redundant PROFIBUS-DPV1 Fieldbus Interface, HART pass-through,Hot Swappable
36 1 SK 3105.330 110 VAC 30 W Semiconductor Heater Heater
D D
37 1 Toma Eléctrica 120VAC
38 1 2817738 VAL-MS BE/FM Type 2 surge protection base element Base element for type 2 arresters of the VALVETRAB MS series of products, with remote indication contact. Design: 1-channel
39 1 3BSC610068R1 SS832 Voting Unit 24VDC 10A Voting Unit 24VDC 10A
© ABB 2014
E E
© ABB 2014
F Pagina 1 de 1 F
Fecha 10/20/2015 Rev.
abb
Cambio
Dibujado J.H. Shougang 1-2031553 Cantidad de Materiales 5812-RIO-003 5812-RIO-003 B11

Comprob. P.Z.
Cantidad de Materiales
Aprobado R.M. Orig. Bill of Quantity Reemplaza a Format A4 Lang. ES N10
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
B
A
D
C
© ABB 2014 © ABB 2014 © ABB 2014 RIOs_FIELD 5812-RIO-003 N10
-FS1
1
1
-FS1 PE PE L
/P70.3D
S202-B16
ABB
-F1
-X1
2 1 1 L
THW 14 AWG - Blanco
4 3 2 N
THW 14 AWG - Azul
PE
Alimentación
120 VAC UPS
Grd2
2
2
-X1 L
THW 12 AWG - Amarillo
Aprobado
Comprob.
Dibujado
Fecha
J.H.
P.Z.
R.M.
10/20/2015
1
Rev.
24 V Supply
ABB
S202-B10
ABB
-F11
SD832
Orig. A3 Landscape
-G11
3
3
L 2 1
+ N 4 3
200 - 240 VAC
Shougang 1-2031553
- PE

24 V 120 W
Reemplaza a
Grd3 -G11 PE

4
4
/P70.2D
Format A4
5
6
abb
GPT 16 AWG - Rojo
GPT 16 AWG - Negro
Lang. ES
Office Resp.
SS832
Voting Unit 24VDC 10A
ABB
-G10
-G10 +24VDC 9 L+
Título
A+
5
5
/N40.1A
24 V Supply
ABB
S202-B10
ABB
-F12
SD832
-G12
GPT 16 AWG - Rojo

-G10 0VDC 10 L- A- L 2 1
/N40.1A
GPT 16 AWG - Negro
Alimentación
-G10 PE Grd5 PE 7 +
24 VDC
B+ N 4 3
/P70.2D
THW 12 AWG - Amarillo GPT 16 AWG - Rojo
OK B
OK A
200 - 240 VAC
Distribucion 120VAC UPS

B- 8 - PE
4
3
GPT 16 AWG - Negro

24 V 120 W
4
3
2
1
Grd4 -G12 PE
12
11
THW 14 AWG - Azul
THW 14 AWG - Blanco
6
6

/P70.2D
-G10 SB
-G10 SA
GPT 16 AWG - Rojo

GPT 16 AWG - Rojo
/N50.2C
/N50.2C
5812-RIO-003
7
7
5812-RIO-003
8
8
-X1 N
-X1 L
993881-5812-D-IN-DWG-3194
/N11.1A
/N11.1A
Hoja
Cont.
N11
N10
El monitoreo de la fuente de alimentación está incluido en lagestión de alarmas del System800xA
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
1
/N10.8A
/N10.8A
-X1 L
-X1 N
-X13
S202-C6
ABB
-F13
1
0.5 Ampere
L 120 VAC 15 13 2 1
/N101.1C 1A 1A
THW 14 AWG - Blanco THW 14 AWG - Blanco
N 16 14 4 3
/N101.1C 1B 1B
DI Board
THW 14 AWG - Azul THW 14 AWG - Azul
L 120 VAC 17
/N101.1D 2A 2A
THW 14 AWG - Blanco
2
2
N 18
/N101.1D 2B 2B
THW 14 AWG - Azul
Aprobado
Comprob.
Dibujado
Fecha
L 120 VAC 19
J.H.
P.Z.
R.M.
/N102.1C 3A 3A
THW 14 AWG - Blanco
N 20
10/20/2015
/N102.1C 3B 3B
THW 14 AWG - Azul
1
Rev.
L 120 VAC 21
/N103.1C 4A 4A
THW 14 AWG - Blanco
N 22
/N103.1C 4B 4B
THW 14 AWG - Azul
Orig. A3 Landscape
3
3
L 120 VAC 23
/N104.1C 5A 5A
THW 14 AWG - Blanco
N 24
/N104.1C 5B 5B
THW 14 AWG - Azul
Shougang 1-2031553
6A 6A
Reemplaza a
6B 6B

4
3
4
4
Format A4
THW 14 AWG - Azul
THW 14 AWG - Blanco
-X14
S202-C6
ABB
-F14
1
2 Ampere
abb
L 120 VAC 29 27 2 1
/N101.1C 1A 1A
28 4 3
1B 1B
THW 14 AWG - Azul
DO Board
Lang. ES
Office Resp.
L 120 VAC 31
/N105.1C 2A 2A
THW 14 AWG - Blanco
Título
5
5
N 32
/N105.1C 2B 2B
THW 14 AWG - Azul
Alimentación
3A 3A

3B 3B
6
6
5812-RIO-003
7
7
5812-RIO-003
8
8
-X1 N
-X1 L
993881-5812-D-IN-DWG-3194
/N12.1A
/N12.1A
Hoja
Cont.
N12
N11
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
1
Para la Conexión de Campo /N11.8A

/N11.8A
-X1 L
-X1 N
-X16
S202-C2
ABB
-F16
1
1 Amper
LED
Alimentacion Instrumentos
51 2 1
1A 1A
THW 14 AWG - Blanco
52 4 3
1B 1B
THW 14 AWG - Azul
2
2
LED
2A 2A
Aprobado
Comprob.
Dibujado
Fecha
2B 2B
J.H.
P.Z.
R.M.
LED
10/20/2015
3A 3A
1
Rev.
3B 3B
LED
4A 4A
Orig. A3 Landscape
3
3
4B 4B
LED
5A 5A
Shougang 1-2031553
5B 5B
Reemplaza a
LED
6A 6A
6B 6B
4
4
Format A4
abb
4
3
Lang. ES
Office Resp.
THW 14 AWG - Azul
THW 14 AWG - Blanco
Título
5
5

Alimentacion Instrumentos
6
6
5812-RIO-003
7
7
*Ir al diagrama de lazo para ver el plano detallado de la Interface de las señales de campo
5812-RIO-003
8
8
-X1 N
-X1 L
993881-5812-D-IN-DWG-3194
/N20.1A
/N20.1A
Hoja
Cont.
N20
N12
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
1
/N12.8A
/N12.8A
-X1 L
-X1 N
2
2
Aprobado
Comprob.
Dibujado
Fecha
Toma Eléctrica 120VAC
-E20
FS201-B6
ABB
-F20
L 70 2 1
J.H.
P.Z.
R.M.
THW 14 AWG - Blanco
N 71 4 3
10/20/2015
THW 14 AWG - Azul
PE
1
Rev.
Grd6
Orig. A3 Landscape
3
3
-Socket PE
Shougang 1-2031553
4
3

/P70.2D
Switch Operado Por Puerta Frontal
Reemplaza a
4
THW 14 AWG - Azul
-S102
3
THW 14 AWG - Blanco

Panel Light 18 W
-H21
4
4
L 73 72
N 74
Format A4
THW 14 AWG - Azul
PE
abb
Grd7
Lang. ES
Office Resp.
Título
-H21 PE
5
5
Alimentación
/P70.2D
6
6
Rittal
Higrostato
-HG10
110 VAC
T
Semiconductor Heater
30 W
Rittal
-R1
L 75 L L
THW 14 AWG - Blanco
5812-RIO-003
N 76
THW 14 AWG - Azul
PE
7
7
Grd8
-R1 PE
5812-RIO-003
/P70.3D
8
8
-X1 N
-X1 L
993881-5812-D-IN-DWG-3194
Hoja
Cont.
N40
N20
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
1
/N10.5E
/N10.5E
-G10 0VDC
-G10 +24VDC
-X400
5812-PMC-007A 1
1 Amper
LFPB2-S L1+ 82 LED 80
1A 1A
Profibus-DP fiber optic Converter GPT 16 AWG - Rojo GPT 16 AWG - Rojo
M
2
2
83 81
2B 2B
GPT 16 AWG - Negro
GPT 16 AWG - Negro
L2+
Aprobado
Comprob.
Dibujado
Fecha
F2
F1
J.H.
P.Z.
R.M.
10/20/2015
5812-PMC-007B
1
Rev.
LFPB2-S L1+ 84 LED
1A 1A
Profibus-DP fiber optic Converter GPT 16 AWG - Rojo
M 85
2B 2B
GPT 16 AWG - Negro
Orig. A3 Landscape
L2+
3
3
F2
F1
Shougang 1-2031553
Reemplaza a
4
4
10
Format A4
GPT 16 AWG - Rojo
GPT 16 AWG - Negro
Lang. ES
abb
Office Resp.
Título
5
5
Alimentación
Distribucion 24 VDC
6
6
5812-RIO-003
7
7
5812-RIO-003
-G10 0VDC
-G10 +24VDC
8
8
993881-5812-D-IN-DWG-3194
/N41.1A
/N41.1A
Hoja
Cont.
N41
N40
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
1
/N40.8A
/N40.8A
-G10 0VDC
-G10 +24VDC
-X500
S202-K6
ABB
-F500
1
1 Amper
+24VDC 104 LED 102 2 1
/N50.1D 1+ 1+
GPT 16 AWG - Rojo GPT 16 AWG - Rojo
2
2
0VDC 105 103 4 3

/N50.1D 1- 1-
GPT 16 AWG - Negro GPT 16 AWG - Negro
Aprobado
Comprob.
Dibujado
Fecha
AI Board
LED
J.H.
P.Z.
R.M.
2+ 2+
10/20/2015
2- 2-
1
Rev.
LED
3+ 3+
3- 3-
Orig. A3 Landscape
3
3
LED
4+ 4+
4- 4-
Shougang 1-2031553
Reemplaza a
4
4
10
Format A4
GPT 16 AWG - Rojo
GPT 16 AWG - Negro
abb
-X600
S202-K2
ABB
-F600
1
0.5 Ampere
+24VDC 98 96 2 1
Lang. ES
/N50.1D 1+ 1+
Office Resp.
0VDC 99 97 4 3
/N50.1D 1- 1-
Título
5
5
DP Board
2+ 2+
Alimentación
Distribucion 24 VDC
2- 2-
6
6
-X700
S202-B6
ABB
-F700
1
0.5 Ampere
5812-RIO-003
+24VDC 118 116 2 1

/N103.1D 1+ 1+
0VDC 119 117 4 3
/N103.1D 1- 1-
7
7
+24VDC 120
/N104.1D 2+ 2+
GPT 16 AWG - Rojo
0VDC 121
/N104.1D 2- 2-
GPT 16 AWG - Negro
Long Distance Signals
3+ 3+
3- 3-
5812-RIO-003
-G10 0VDC
-G10 +24VDC
8
8
993881-5812-D-IN-DWG-3194
Hoja
Cont.
N44
N41
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
1
-1A 5812-PMC-007A
2x0.61 mm²
Profibus
W1001
2x50/125 µm
FO Patch
BIn BIn TX 1a
IN
Red
CH2
AIn AIn RX 1b
N5812B.1.10
5812-RIO-003
Station: 10
OUT
Term.
CH1
ShIn Shield
Profibus Repeater
Term.ON
FBP A
Type: CI840
Type: LFPB2-S
2x50/125 µm
FO Patch
2
2
BIn TX
Green Screen
CH3
AIn RX
Aprobado
Comprob.
Dibujado
Fecha
5812-FPP-014
Term.
ShIn
J.H.
P.Z.
R.M.
FBP B
5812-PMC-007B
10/20/2015
4
2x0.61 mm²
Profibus
W1002
2x50/125 µm
FO Patch
BIn TX 2a
IN
1
Rev.
Red
OUT
AIn CH2 RX 2b
CH1
Shield
Profibus Repeater
Term.ON
Type: LFPB2-S
Orig. A3 Landscape
2x50/125 µm
FO Patch
TX
3
3
Green Screen
CH3
RX
Shougang 1-2031553
3a
Reemplaza a
3b
4
4
4a
Format A4
4b
Lang. ES
abb
Office Resp.
Título
5
5
1a
IN
1b
OUT
Conexionado de Red Profibus

5812-FPP-015
Conexión Bus de Campo

2a
IN
6
6
OUT
2b
5812-RIO-003
3a
3b
7
7
4a
4b
5812-RIO-003
8
8
993881-5812-D-IN-DWG-3194
Hoja
Cont.
N50
N44
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8
993881-5812-D-IN-DWG-3194
Shougang
RIOs_FIELD 5812-RIO-003 N50
-G10 +24VDC 9 -G10 +24VDC
/N41.8A
GPT 16 AWG - Rojo
-G10 0VDC 10 -G10 0VDC
/N41.8A
GPT 16 AWG - Negro
A A
-1A -1A.DI01 -1A.DI02 -1A.DI03 -1A.DI04 -1A.DO05
Type: CI840 Type: DI828 Type: DI828 Type: DI828 Type: DI828 Type: DO828
ModuleBus Out
Modulebus Out
Modulebus Out
Modulebus Out
Modulebus Out
Modulebus Out
Modulebus In
Modulebus In
Modulebus In
Modulebus In
Modulebus In
Modulebus In
Station: 10 MTU: TU851 MTU: TU851 MTU: TU851 MTU: TU851 MTU: TU851
5812-RIO-003 Key 1: E Key 1: E Key 1: E Key 1: E Key 1: A
N5812B.1.10 Key 2: B Key 2: B Key 2: B Key 2: B Key 2: D
L+
L-
SA
SB
B B
-G10 SA 11
/N10.6D
GPT 16 AWG - Rojo
-G10 SB 12
/N10.6D
GPT 16 AWG - Rojo
© ABB 2014
C -1A.AI06 -1A.AI07 -1A.AI08 -1A.AI09 -1A.AI10 -1A.AI11 -1A.DP12 C

Type: AI815 Type: AI830 Type: AI830 Type: AI830 Type: AI830 Type: AI830 Type: DP840 -1A.R01
Modulebus Out
Modulebus Out
Modulebus Out
Modulebus Out
Modulebus Out
Modulebus Out
Modulebus Out
Modulebus In
Modulebus In
Modulebus In
Modulebus In
Modulebus In
Modulebus In
Modulebus In
Termination
MTU: TU835 MTU: TU830 MTU: TU830 MTU: TU830 MTU: TU830 MTU: TU830 MTU: TU830
TB807
Terminator
Key 1: C Key 1: A Key 1: A Key 1: A Key 1: A Key 1: A Key 1: B
Key 2: C Key 2: F Key 2: F Key 2: F Key 2: F Key 2: F Key 2: F

L1+
L2+
L1-
L2-
L1+
L2+
L1-
L2-
L1+
L2+
L1-
L2-
L1+
L2+
L1-
L2-
L1+
L2+
L1-
L2-
L1+
L2+
L1-
L2-
L1+
L2+
L1-
L2-
GPT 16 AWG - Rojo

+24VDC
/N41.2E
104
0VDCGPT 16 AWG - Negro

D /N41.2E
105 D
+24VDC GPT 16 AWG - Rojo

/N41.5E
98
0VDC GPT 16 AWG - Negro
© ABB 2014
/N41.5E
99
E E
© ABB 2014
F F
Fecha 10/20/2015 Rev.
abb
Cambio
Dibujado J.H. Shougang 1-2031553 Alimentación 5812-RIO-003 5812-RIO-003 N50

Comprob. P.Z.
Distribucion 24 VDC a Modulos E/S
Aprobado R.M. Orig. A3 Landscape Reemplaza a Format A4 Lang. ES N101
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
B
A
D
C
1
1
/N11.2E
/N11.2E
/N11.2E
/N11.5E
/N11.2E
Para la Conexión de Campo Modulo de E/S
N
N
L 120 VAC
L 120 VAC
L 120 VAC
18
17
16
29
15
5812-RIO-003-1A.DI01
DI828 TU851 N5812B.1.10.1
Digital In 16Ch, 120 VAC/DC Current Sinking
2
2
THW 14 AWG - Azul

THW 14 AWG - Azul
B1 DI1
Aprobado
Comprob.
Dibujado
Fecha
THW 14 AWG - Blanco
THW 14 AWG - Blanco
THW 14 AWG - Blanco
_5812RIO003_ON001
Falla N5812B.1.10.1.1
J.H.
P.Z.
R.M.
A1 N1
10/20/2015
B2 DI2
_5812RIO003_ON002
1
Rev.
-TB101 Falla N5812B.1.10.1.2
A2 N2
Ch3
500 mA
LED
5812CB110-HS- 3A 3A
WH-3
001A 3B 3B B3 DI3
Orig. A3 Landscape
GPT 14 AWG - Blanco
3
3
_5812CB110_HS_001A
Local Remoto N5812B.1.10.1.3
A3 N3
LED
5812CB110-HS- 4A 4A
WH-4
001C 4B 4B B4 DI4
Shougang 1-2031553
GPT 14 AWG - Blanco
_5812CB110_HS_001C

Start N5812B.1.10.1.4
A4 N4
Reemplaza a
LED
5812CB110-HS- 5A 5A
WH-5
001D 5B 5B B5 DI5
GPT 14 AWG - Blanco _5812CB110_HS_001D
Stop N5812B.1.10.1.5

A5 N5
LED
4
4
5812CB110-HS- 6A 6A
WH-6
001E 6B 6B B6 DI6
GPT 14 AWG - Blanco _5812CB110_HS_001E
Parada de Emergencia N5812B.1.10.1.6
A6 N6
Format A4
LED
5812CB210M304- 7A 7A
WH-7
FSL-001 7B 7B B7 DI7
abb
GPT 14 AWG - Blanco
_5812CB210M304_FSL_001
Flujo Bajo N5812B.1.10.1.7
A7 N7
LED
Lang. ES
5812CB210-HS- 8A 8A
Office Resp.
WH-8
002A 8B 8B B8 DI8
GPT 14 AWG - Blanco _5812CB210_HS_002A
Título
5
5
A8 N8
LED
I/O Board
5812CB210-HS- 9A 9A
WH-9
002C 9B 9B B9 DI9
GPT 14 AWG - Blanco _5812CB210_HS_002C
Start N5812B.1.10.1.9
A9 N9
Entrada Digital de Señales

LED
5812CB210-HS- 10A 10A
WH-10
002D 10B 10B B10 DI10
GPT 14 AWG - Blanco
_5812CB210_HS_002D
Stop N5812B.1.10.1.10
A10 N10
LED
5812CB210-HS- 11A 11A
WH-11
002E 11B 11B B11 DI11
6
6
GPT 14 AWG - Blanco _5812CB210_HS_002E

Parada de Emergencia N5812B.1.10.1.11
A11 N11
LED
5712DS110-PSH- 12A 12A
WH-12
001 12B 12B B12 DI12
GPT 14 AWG - Blanco _5712DS210_PSH_001
Presión Alta N5812B.1.10.1.12
A12 N12
LED
5712DS110-FSL- 13A 13A
WH-13
001 13B 13B B13 DI13
GPT 14 AWG - Blanco _5712DS110_FSL_001
A13 N13
5812-RIO-003-1A.DI01
7
7
LED
5812DS110-XV- 14A 14A
WH-14
001 14B 14B B14 DI14
GPT 14 AWG - Blanco _5812DS110_ZSO_001
Abierto N5812B.1.10.1.14
A14 N14
LED
5812DS110-XV- 15A 15A
WH-15
001 15B 15B B15 DI15
GPT 14 AWG - Blanco _5812DS110_ZSC_001
Cerrado N5812B.1.10.1.15
A15 N15
LED
16A 16A
5812-RIO-003
5812CB210-WE-
WH-16
001 16B 16B B16 DI16
GPT 14 AWG - Blanco _5812WE210_WIT_001B
8
8
No Disponible N5812B.1.10.1.16
A16 N16
993881-5812-D-IN-DWG-3194
Hoja
Cont.
N102
N101
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
1
/N11.2E
/N11.2E
N
L 120 VAC
20
19
5812-RIO-003-1A.DI02
-TB102 DI828 TU851 N5812B.1.10.2
THW 14 AWG - Azul

THW 14 AWG - Blanco
2
2
Ch1
500 mA
LED
5712PP001AM201 1A 1A
WH-1
-HS-001A 1B 1B B1 DI1
Aprobado
Comprob.
Dibujado
Fecha
GPT 14 AWG - Blanco _5712PP001AM201_HS_001A
J.H.
P.Z.
R.M.
A1 N1
LED
10/20/2015
5712PP001BM201 2A 2A
WH-2
-HS-001A 2B 2B B2 DI2
GPT 14 AWG - Blanco
1
_5712PP001BM201_HS_001A
Rev.
A2 N2
LED
5812CB110-LSH- 3A 3A
WH-3
001 3B 3B B3 DI3
Orig. A3 Landscape
GPT 14 AWG - Blanco
3
3
_5812CB110_LSH_001
Nivel Alto N5812B.1.10.2.3
A3 N3
LED
5812CB210M402- 4A 4A
WH-4
ZSO-001 4B 4B B4 DI4
Shougang 1-2031553
GPT 14 AWG - Blanco
_5812CB110M402_ZSO_001

Freno Abierto N5812B.1.10.2.4
A4 N4
Reemplaza a
LED
5812CB110M201- 5A 5A
WH-5
GPT 14 AWG - Blanco _5812CB110M201_ZSO_001

A5 N5
LED
4
4
5812CB110M202- 6A 6A
WH-6
A6 N6
Format A4
LED
5812CB210M204- 7A 7A
WH-7
abb
A7 N7
LED
Lang. ES
5812CB210-XS- 8A 8A
Office Resp.
WH-8
002 8B 8B B8 DI8
GPT 14 AWG - Blanco _5812CB210_XS_002
Ruptura N5812B.1.10.2.8
Título
5
5
A8 N8
LED
I/O Board
5812CB110M101- 9A 9A
WH-9
TSH-003 9B 9B B9 DI9
GPT 14 AWG - Blanco _5812CB110M101_TSH_003
Temperatura Alta N5812B.1.10.2.9
A9 N9
Entrada Digital de Señales

LED
5812CB110M102- 10A 10A
WH-10
TSH-003 10B 10B B10 DI10
GPT 14 AWG - Blanco _5812CB110M102_TSH_003
Temperatura Alta N5812B.1.10.2.10
A10 N10
LED
5812CB110M301- 11A 11A
WH-11
FSL-001 11B 11B B11 DI11
6
6
GPT 14 AWG - Blanco _5812CB110M301_FSL_001

A11 N11
LED
5812CB110M302- 12A 12A
WH-12
FSL-001 12B 12B B12 DI12
GPT 14 AWG - Blanco
_5812CB110M302_FSL_001
A12 N12
LED
5812CB110-ZSL- 13A 13A
WH-13
001 13B 13B B13 DI13
GPT 14 AWG - Blanco _5812CB110_ZSL_001
Tensión Baja N5812B.1.10.2.13
A13 N13
5812-RIO-003-1A.DI02
7
7
LED
5812CB110-ZSLL- 14A 14A
WH-14
001 14B 14B B14 DI14
GPT 14 AWG - Blanco _5812CB110_ZSLL_001
Tensión muy Baja N5812B.1.10.2.14
A14 N14
LED
5812CB110-ZS- 15A 15A
WH-15
002B 15B 15B B15 DI15
GPT 14 AWG - Blanco _5812CB110_ZSH_002B
Desalineamiento N5812B.1.10.2.15
A15 N15
LED
16A 16A
5812-RIO-003
5812CB110-ZS-
WH-16
002A 16B 16B B16 DI16
GPT 14 AWG - Blanco _5812CB110_ZSH_002A
8
8
A16 N16
993881-5812-D-IN-DWG-3194
Hoja
Cont.
N103
N102
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
1
/N41.7E
/N41.7E
/N11.3E
/N11.3E
0VDC
+24VDC
L 120 VAC
21
22
118
119
-TB103
GPT 16 AWG - Rojo

THW 14 AWG - Azul
GPT 16 AWG - Negro

THW 14 AWG - Blanco
5812-RIO-003-1A.DI03
2
2
Ch1
1 Amper
LED DI828 TU851 (V2) N5812B.1.10.3
5812CB110-ZS- 1A 1A
001B 1B 1B
Aprobado
Comprob.
Dibujado
Fecha
WH-1
J.H.
P.Z.
R.M.
B1 DI1
LED Desalineamiento N5812B.1.10.3.1
10/20/2015
5812CB110-ZS- 2A 2A A1 N1
001A 2B 2B
1
Rev.
WH-2
B2 DI2
3A 3A A2 N2
5812-JBA-XX4
3B 3B
Orig. A3 Landscape
3
3
WH-3
B3 DI3
GPT 14 AWG - Blanco _5812_JBA_xxx4
LED Apagado N5812B.1.10.3.3
4A 4A A3 N3
5812-JBA-XX5
4B 4B
Shougang 1-2031553

WH-4
B4 DI4
GPT 14 AWG - Blanco _5812_JBA_xxx5
Reemplaza a
LED Apagado N5812B.1.10.3.4
5A 5A A4 N4
5812-JBA-XX6
5B 5B
WH-5

B5 DI5
LED GPT 14 AWG - Blanco _5812_JBA_xxx6
6A 6A
Apagado N5812B.1.10.3.5
4
4
6B 6B A5 N5
LED WH-6
5812CB110-ZS- 7A 7A B6 DI6
Format A4
GPT 14 AWG - Blanco
002B 7B 7B
N5812B.1.10.3.6
A6 N6
LED
5812CB110-ZS- 8A 8A
abb
002A 8B 8B
WH-7
B7 DI7
LED GPT 14 AWG - Blanco _5812CB110_ZSHH_002
5812CB110-ZS- 9A 9A
Lang. ES
001B 9B 9B A7 N7
Office Resp.
LED
5812CB110-ZS- 10A 10A
WH-8
Título
001A
5
5
10B 10B B8 DI8

GPT 14 AWG - Blanco _5812CB110_ZSHH_001
LED .9 12 Desalineamiento N5812B.1.10.3.8
I/O Board
11A 11A A8 N8
RD-25 A1 14
11B 11B
GPT 14 AWG - Rojo
A2 11 WH-9
B9 DI9
GPT 14 AWG - Blanco N5812B.1.10.3.9
LED .10 12
DI para Señales larga distancia

12A 12A A9 N9
RD-26 A1 14
12B 12B
GPT 14 AWG - Rojo
A2 11 WH-10
B10 DI10
GPT 14 AWG - Blanco N5812B.1.10.3.10
LED .11 12
13A 13A A10 N10
RD-27 A1 14
13B 13B
6
6
GPT 14 AWG - Rojo

A2 11 WH-11
B11 DI11
GPT 14 AWG - Blanco N5812B.1.10.3.11
LED .12 12
5812CB210-ZS- 14A 14A A11 N11
RD-28 A1 14
015A 14B 14B
GPT 14 AWG - Rojo
A2 11 WH-12
B12 DI12
5812CB210-ZS- 15A 15A A12 N12
RD-29 A1 14
015B 15B 15B
GPT 14 AWG - Rojo
A2 11 WH-13
B13 DI13
5812-RIO-003-1A.DI03

7
7

5812CB210-ZS- 16A 16A A13 N13
RD-30 A1 14
016A 16B 16B
GPT 14 AWG - Rojo
A2 11 WH-14
B14 DI14
5812CB210-ZS- 17A 17A A14 N14
RD-31 A1 14
016B 17B 17B
GPT 14 AWG - Rojo
A2 11 WH-15
B15 DI15
18A 18A A15 N15
5812-RIO-003
5812CB210-ZS-
RD-32 A1 14
017A 18B 18B
GPT 14 AWG - Rojo
8
8
A2 11 WH-16
B16 DI16
993881-5812-D-IN-DWG-3194

A16 N16
Hoja
Cont.
N104
N103
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
1
/N41.7E
/N41.7E
/N11.3E
/N11.3E
0VDC
+24VDC
L 120 VAC
23
24
120
121
-TB104
Ch1
1 Amper
LED
5812CB210-ZS- 1A 1A
GPT 16 AWG - Rojo

THW 14 AWG - Azul
017B 1B 1B
GPT 16 AWG - Negro

THW 14 AWG - Blanco
5812-RIO-003-1A.DI04
2
2
-K104
.1 12 DI828 TU851 (V2) N5812B.1.10.4
RD-17 A1 14 Digital In 16Ch, 120 VAC/DC Current Sinking
Aprobado
Comprob.
Dibujado
Fecha
LED GPT 14 AWG - Rojo
5812CB210-ZS- 2A 2A
A2 11 WH-1
J.H.
P.Z.
018A
R.M.
2B 2B B1 DI1
.2 12 Desalineamiento N5812B.1.10.4.1
10/20/2015
A1 N1
RD-18 A1 14
1
Rev.
5812CB210-ZS- 3A 3A
A2 11 WH-2
018B 3B 3B B2 DI2
A2 N2
RD-19 A1 14
Orig. A3 Landscape
3
3
5812CB210-ZS- 4A 4A
A2 11 WH-3
019A 4B 4B B3 DI3
A3 N3
RD-20 A1 14
Shougang 1-2031553
5812CB210-ZS- 5A 5A

A2 11 WH-4
019B 5B 5B B4 DI4
GPT 14 AWG - Blanco
Reemplaza a
_5812CB210_ZSH_019A
A4 N4
RD-21 A1 14
5812CB210-ZS- 6A 6A
A2 11 WH-5

020A 6B 6B B5 DI5
4
4
A5 N5
RD-22 A1 14
5812CB210-ZS- 7A 7A
A2 11 WH-6
020B 7B 7B B6 DI6
Format A4
GPT 14 AWG - Blanco
_5812CB210_ZSH_020A
A6 N6
RD-23 A1 14
abb
5812CB210-ZS- 8A 8A
A2 11 WH-7
021A 8B 8B B7 DI7
Lang. ES
A7 N7
Office Resp.
RD-24 A1 14
5812CB210-ZS- 9A 9A
A2 11 WH-8
Título
021B _5812CB210_ZSH_021A
5
5
9B 9B B8 DI8
GPT 14 AWG - Blanco N5812B.1.10.4.8
.9 12 Desalineamiento
I/O Board
A8 N8
RD-25 A1 14
5812CB210-ZS- 10A 10A
A2 11 WH-9
015A 10B 10B B9 DI9
LED GPT 14 AWG - Blanco _5812CB210_ZSH_021B
5812CB210-ZS- 11A 11A
DI para Señales larga distancia

015B 11B 11B A9 N9
RD-26 A1 14
GPT 14 AWG - Rojo
LED A2 11 WH-10
5812CB210-ZS- 12A 12A B10 DI10
016A 12B 12B
LED .11 12 Desalineamiento
13A 13A A10 N10 N5812B.1.10.4.10
5812CB210-ZS-
RD-27 A1 14
13B 13B
6
6
016B
GPT 14 AWG - Rojo
A2 11 WH-11
B11 DI11
5812CB210-ZS- 14A 14A
017A 14B 14B A11 N11
LED RD-28 A1 14
5812CB210-ZS- 15A 15A
GPT 14 AWG - Rojo
017B 15B 15B
A2 11 WH-12
B12 DI12
5812CB210-ZS- 16A 16A A12 N12
RD-29 A1 14
018A 16B 16B
5812CB210-ZS- 17A 17A
A2 11 WH-13
17B 17B B13 DI13
5812-RIO-003-1A.DI04
018B
GPT 14 AWG - Blanco
_5812CB210_ZSHH_018
7
7

A13 N13
LED RD-30 A1 14
5812CB210-ZS- 18A 18A
GPT 14 AWG - Rojo
019A 18B 18B
LED A2 11 WH-14
5812CB210-ZS- 19A 19A B14 DI14
019B 19B 19B
A14 N14
RD-31 A1 14
5812CB210-ZS- 20A 20A
A2 11 WH-15
020A 20B 20B B15 DI15
5812CB210-ZS- 21A 21A
21B 21B A15 N15
5812-RIO-003
020B
RD-32 A1 14
GPT 14 AWG - Rojo
8
8
LED A2 11 WH-16
22A 22A B16 DI16
993881-5812-D-IN-DWG-3194
5812CB210-ZS-
021A 22B 22B
5812CB210-ZS- 23A 23A A16 N16
021B 23B 23B
Hoja
Cont.
N105
N104
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
1
/N11.5E
/N11.5E
N
L 120 VAC
32
31
5812-RIO-003-1A.DO05
DO828 TU851 N5812B.1.10.5
THW 14 AWG - Azul

Digital Out 16Ch, 125 VDC / 250 VAC, 2 A Relay NO
THW 14 AWG - Blanco
2
2
-TB105
Ch1
1 Amper
LED WH-1
1A 1A B1 Q1.1
Aprobado
Comprob.
Dibujado
Fecha
5812CB210-YS-
GPT 14 AWG - Blanco
001A 1B 1B _5812CB110_YS_001A
J.H.
P.Z.
N5812B.1.10.5.1
R.M.
A1 Q1.2Funcionando
10/20/2015
LED WH-2
5812CB210-YS- 2A 2A B2 Q2.1
GPT 14 AWG - Blanco
1
_5812CB110_YS_001B
Rev.
001B 2B 2B
N5812B.1.10.5.2
A2 Q2.2Listo para Arrancar
LED WH-3
5812CB210-YS- 3A 3A B3 Q3.1
Orig. A3 Landscape
GPT 14 AWG - Blanco
3
3
002A 3B 3B _5812CB210_YS_002A
N5812B.1.10.5.3
A3 Q3.2Funcionando
LED WH-4
5812CB210-YS- 4A 4A B4 Q4.1
Shougang 1-2031553
GPT 14 AWG - Blanco _5812CB210_YS_002B
002B 4B 4B

N5812B.1.10.5.4
A4 Q4.2Listo para Arrancar
Reemplaza a
LED WH-5
5812DS110-XV- 5A 5A B5 Q5.1
GPT 14 AWG - Blanco _5812DS110_XV_001A
001 5B 5B
N5812B.1.10.5.5

A5 Q5.2Abrir
4
4
LED WH-6
5812DS110-XV- 6A 6A B6 Q6.1
GPT 14 AWG - Blanco _5812DS110_XV_001B
001 6B 6B
N5812B.1.10.5.6
A6 Q6.2Cerrar
Format A4
LED WH-7
5812WE110- 7A 7A B7 Q7.1
abb
GPT 14 AWG - Blanco
WIT-001 7B 7B _5812WE210_WIT_001C
N5812B.1.10.5.7
A7 Q7.2Conteo a cero
Lang. ES
Office Resp.
LED WH-8
8A 8A B8 Q8.1
GPT 14 AWG - Blanco
8B 8B N5812B.1.10.5.8
Título
5
5
A8 Q8.2
12 .9
I/O Board
14 A1 WH-9
B9 Q9.1
GPT 14 AWG - Blanco
5812CB110-YA- _5812CB110_YA_YL_G001
11 A2 Bocina N5812B.1.10.5.9
001A A9 Q9.2
12 .10
14 A1 WH-10
DO Con Terminal doble con Fusible

B10 Q10.1
GPT 14 AWG - Blanco _5812CB210_YA_YL_G002
5812CB210-YA-
11 A2 Bocina N5812B.1.10.5.10
001U A10 Q10.2
12 .11
14 A1 WH-11
B11 Q11.1
6
6
GPT 14 AWG - Blanco

N5812B.1.10.5.11
11 A2
A11 Q11.2
12 .12
14 A1 WH-12
B12 Q12.1
GPT 14 AWG - Blanco
N5812B.1.10.5.12
11 A2
A12 Q12.2
12 .13
14 A1 WH-13
B13 Q13.1
GPT 14 AWG - Blanco
N5812B.1.10.5.13
11 A2
A13 Q13.2
5812-RIO-003-1A.DO05
7
7
12 .14
14 A1 WH-14
B14 Q14.1
GPT 14 AWG - Blanco
N5812B.1.10.5.14
11 A2
A14 Q14.2
12 .15
14 A1 WH-15
B15 Q15.1
GPT 14 AWG - Blanco
N5812B.1.10.5.15
11 A2
A15 Q15.2
12 .16
5812-RIO-003
14 A1 WH-16
B16 Q16.1
GPT 14 AWG - Blanco
N5812B.1.10.5.16
8
8
11 A2
A16 Q16.2
993881-5812-D-IN-DWG-3194
Hoja
Nota: Incluye terminal doble con fusible para cada canal. P.e. Fundamental Interlock o Comando para motores MV.
Cont.
N106
N105
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
1
5812-RIO-003-1A.AI06
AI815 TU835 N5812B.1.10.6
Analog In 8Ch, 4..20mA / 0..5V, HART
11 L1+
5812DS110-LT- _5812DS110_LT_001
001 Flujo
2
2
N5812B.1.10.6.1
12 I1I
SH SH
Aprobado
Comprob.
Dibujado
Fecha
J.H.
P.Z.
R.M.
10/20/2015
1
Rev.
21 L1+
5812TK001-LT- _5712TK001_LT_001
001 Nivel
22 I2I N5812B.1.10.6.2
SH SH
Orig. A3 Landscape
3
3
Shougang 1-2031553
31 L1+

5812WE110-WIT- _5812WE210_WIT_001A
001 Tonelaje N5812B.1.10.6.3
Reemplaza a
32 I3I
SH SH
4
4
41 L1+
N5812B.1.10.6.4
Format A4
42 I4I
SH SH
Lang. ES
abb
Office Resp.
51 L2+
N5812B.1.10.6.5
Título
5
5
52 I5I
I/O Board
SH SH
Entrada de señales Analogicas

61 L2+
N5812B.1.10.6.6
62 I6I
SH SH
6
6
71 L2+
N5812B.1.10.6.7
72 I7I
SH SH
5812-RIO-003-1A.AI06
7
7
81 L2+
N5812B.1.10.6.8
82 I8I
SH
SH SH
5812-RIO-003
8
8
-XPE PE
993881-5812-D-IN-DWG-3194
/P70.6D
Nota: Estos terminales son utilizados para conectar a tierra las senales AI.
Hoja
Cont.
N107
N106
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
1
5812-RIO-003-1A.AI07
AI830A TU830 N5812B.1.10.7
Analog In 8Ch, 3 Wire RTD
C1 I1+
5812CB110M101-
TE-001A
C2 I1- _5812CB110M101_TE_001A
2
2
Temperatura N5812B.1.10.7.1
A1 ZP1
SH SH
Aprobado
Comprob.
Dibujado
Fecha
J.H.
P.Z.
R.M.
10/20/2015
C3 I2+
5812CB110M101-
1
Rev.
TE-001B
C4 I2- _5812CB110M101_TE_001B
A3 ZP2
SH SH
Orig. A3 Landscape
3
3
C5 I3+
Shougang 1-2031553
5812CB110M101-
TE-001C

C6 I3-
_5812CB110M101_TE_001C
Reemplaza a
A5 ZP3
SH SH
4
4
C7 I4+
5812CB110M101-
TE-001D _5812CB110M101_TE_001D
C8 I4-
Format A4
A7 ZP4
SH SH
Lang. ES
abb
Office Resp.
C9 I5+
5812CB110M101-
TE-001E
Título
_5812CB110M101_TE_001E
5
5
C10 I5-
I/O Board
A9 ZP5
SH SH

C11 I6+
5812CB110M101-
TE-001F
C12 I6- _5812CB110M101_TE_001F
A11 ZP6
SH SH
6
6
C13 I7+
5812CB110M101-
TE-002A
C14 I7- _5812CB110M101_TE_002A
A13 ZP7
SH SH
5812-RIO-003-1A.AI07
7
7
C15 I8+
5812CB110M101-
TE-002B
C16 I8- _5812CB110M101_TE_002B

A15 ZP8
SH
SH SH
5812-RIO-003
-XPE PE
8
8
993881-5812-D-IN-DWG-3194
/P70.6D
Hoja
Cont.
N108
N107
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
1
5812-RIO-003-1A.AI08
AI830A TU830 N5812B.1.10.8
C1 I1+
5812CB110M102-
TE-001A
C2 I1- _5812CB110M102_TE_001A
2
2
A1 ZP1
SH SH
Aprobado
Comprob.
Dibujado
Fecha
J.H.
P.Z.
R.M.
10/20/2015
C3 I2+
5812CB110M102-
1
Rev.
TE-001B
C4 I2- _5812CB110M102_TE_001B
A3 ZP2
SH SH
Orig. A3 Landscape
3
3
C5 I3+
Shougang 1-2031553
5812CB110M102-
TE-001C

C6 I3-
_5812CB110M102_TE_001C
Reemplaza a
A5 ZP3
SH SH
4
4
C7 I4+
5812CB110M102-
TE-001D
C8 I4- _5812CB110M102_TE_001D
Format A4
A7 ZP4
SH SH
Lang. ES
abb
Office Resp.
C9 I5+
5812CB110M102-
TE-001E
Título
_5812CB110M102_TE_001E
5
5
C10 I5-
I/O Board
A9 ZP5
SH SH

C11 I6+
5812CB110M102-
TE-001F
C12 I6- _5812CB110M102_TE_001F
A11 ZP6
SH SH
6
6
C13 I7+
5812CB110M102-
TE-002A
C14 I7- _5812CB110M102_TE_002A
A13 ZP7
SH SH
5812-RIO-003-1A.AI08
7
7
C15 I8+
5812CB110M102-
TE-002B
C16 I8- _5812CB110M102_TE_002B

A15 ZP8
SH
SH SH
5812-RIO-003
-XPE PE
8
8
993881-5812-D-IN-DWG-3194
/P70.7D
Hoja
Cont.
N109
N108
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
1
5812-RIO-003-1A.AI09
AI830A TU830 N5812B.1.10.9
C1 I1+
5812CB210M104-
TE-001A _5812CB210M104_TE_001A
C2 I1-
2
2
A1 ZP1
SH SH
Aprobado
Comprob.
Dibujado
Fecha
J.H.
P.Z.
R.M.
10/20/2015
C3 I2+
5812CB210M104-
1
Rev.
TE-001B _5812CB210M104_TE_001B
C4 I2-
A3 ZP2
SH SH
Orig. A3 Landscape
3
3
C5 I3+
Shougang 1-2031553
5812CB210M104-
TE-001C

_5812CB210M104_TE_001C
C6 I3-
Reemplaza a
A5 ZP3
SH SH
4
4
C7 I4+
5812CB210M104-
TE-001D
C8 I4- _5812CB210M104_TE_001D
Format A4
A7 ZP4
SH SH
Lang. ES
abb
Office Resp.
C9 I5+
5812CB210M104-
TE-001E _5812CB210M104_TE_001E
Título
5
5
C10 I5-
I/O Board
A9 ZP5
SH SH

C11 I6+
5812CB210M104-
TE-001F _5812CB210M104_TE_001F
C12 I6-
A11 ZP6
SH SH
6
6
C13 I7+
5812CB210M104-
TE-002A _5812CB210M104_TE_002A
C14 I7-
A13 ZP7
SH SH
5812-RIO-003-1A.AI09
7
7
C15 I8+
5812CB210M104-
TE-002B
_5812CB210M104_TE_002B
C16 I8-
A15 ZP8
SH
SH SH
5812-RIO-003
-XPE PE
8
8
993881-5812-D-IN-DWG-3194
/P70.7D
Hoja
Cont.
N110
N109
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
1
5812-RIO-003-1A.AI10
AI830A TU830 N5812B.1.10.10
C1 I1+
5812CB110M101-
TE-004A _5812CB110M101_TE_004A
C2 I1-
N5812B.1.10.10.1
2
2
Temperatura
A1 ZP1
SH SH
Aprobado
Comprob.
Dibujado
Fecha
J.H.
P.Z.
R.M.
10/20/2015
C3 I2+
5812CB110M101-
1
Rev.
TE-004B _5812CB110M101_TE_004B
C4 I2-
A3 ZP2
SH SH
Orig. A3 Landscape
3
3
C5 I3+
Shougang 1-2031553
5812CB110M101-
TE-005A

_5812CB110M101_TE_005A
C6 I3-
Reemplaza a
A5 ZP3
SH SH
4
4
C7 I4+
5812CB110M101-
TE-005B _5812CB110M101_TE_005B
C8 I4-
Format A4
A7 ZP4
SH SH
Lang. ES
abb
Office Resp.
C9 I5+
5812CB110M102-
TE-004A _5812CB110M102_TE_004A
Título
5
5
C10 I5-
I/O Board
A9 ZP5
SH SH

C11 I6+
5812CB110M102-
TE-004B _5812CB110M102_TE_004B
C12 I6-
A11 ZP6
SH SH
6
6
C13 I7+
5812CB110M102-
TE-005A _5812CB110M102_TE_005A
C14 I7-
A13 ZP7
SH SH
5812-RIO-003-1A.AI10
7
7
C15 I8+
5812CB110M102-
TE-005B
C16 I8-
_5812CB110M102_TE_005B
A15 ZP8
SH
SH SH
5812-RIO-003
-XPE PE
8
8
993881-5812-D-IN-DWG-3194
/P70.7D
Hoja
Cont.
N111
N110
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
1
5812-RIO-003-1A.AI11
AI830A TU830 N5812B.1.10.11
C1 I1+
5812CB210M104-
TE-004A _5812CB210M104_TE_004A
C2 I1-
2
2
A1 ZP1
SH SH
Aprobado
Comprob.
Dibujado
Fecha
J.H.
P.Z.
R.M.
10/20/2015
C3 I2+
5812CB210M104-
1
Rev.
TE-004B _5812CB210M104_TE_004B
C4 I2-
A3 ZP2
SH SH
Orig. A3 Landscape
3
3
C5 I3+
Shougang 1-2031553
5812CB210M104-
TE-005A

C6 I3-
_5812CB210M104_TE_005A
Temperatura
Reemplaza a
N5812B.1.10.11.3
A5 ZP3
SH SH
4
4
C7 I4+
5812CB210M104-
TE-005B _5812CB210M104_TE_005B
C8 I4-
Format A4
A7 ZP4
SH SH
Lang. ES
abb
Office Resp.
C9 I5+
5812CB110M101-
TE-006
Título
_5812CB110M101_TE_006
5
5
C10 I5-
I/O Board
A9 ZP5
SH SH

C11 I6+
5812CB110M102-
TE-006
C12 I6- _5812CB110M102_TE_006
A11 ZP6
SH SH
6
6
C13 I7+
5812CB210M104-
TE-006 _5812CB210M104_TE_006
C14 I7-
A13 ZP7
SH SH
5812-RIO-003-1A.AI11
7
7
C15 I8+
C16 I8- N5812B.1.10.11.8
A15 ZP8
SH
SH SH
5812-RIO-003
-XPE PE
8
8
993881-5812-D-IN-DWG-3194
/P70.7D
Hoja
Cont.
N112
N111
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
1
5812-RIO-003-1A.DP12
DP840 TU830 N5812B.1.10.12
Incremental Pulse Counter Module
2
2
B1 U1
Aprobado
Comprob.
Dibujado
Fecha
5812CB110-SSL- _5812CB110_SSL_001
001 Velocidad Baja N5812B.1.10.12.1
J.H.
P.Z.
R.M.
C2 I1, 24 VDC
10/20/2015
SH SH
1
Rev.
B3 U2
Orig. A3 Landscape
5812CB110-SSL- _5812CB110_SSL_002
3
3

C4 I2, 24 VDC
SH SH
Shougang 1-2031553
Reemplaza a
B5 U3
5812CB210-SSL- _5812CB210_SSL_005

C6 I3, 24 VDC
4
4
SH SH
Format A4
B7 U4
abb
5812CB210-SSL- _5812CB210_SSL_006
C8 I4, 24 VDC
Lang. ES
SH SH
Office Resp.
Título
5
5
Modulo DP
I/O Board
B9 U5
N5812B.1.10.12.5
C10 I5, 24 VDC
SH SH
B11 U6
6
6
N5812B.1.10.12.6
C12 I6, 24 VDC
SH SH
B13 U7
N5812B.1.10.12.7
C14 I7, 24 VDC

5812-RIO-003-1A.DP12
7
7
SH SH
B15 U8
N5812B.1.10.12.8
C16 I8, 24 VDC
SH
SH SH
5812-RIO-003

8
8
993881-5812-D-IN-DWG-3194
-XPE 8 SH
Hoja
Cont.
P70
N112
/P70.7D
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
© ABB 2014 © ABB 2014 © ABB 2014 RIOs_FIELD 5812-RIO-003 P70
1
1
Ground Bar
Ground Bar 0 Grd0
0
Room Earth
Chasis Ground
From Electrical
Ground Bar
PE Grd1
1
-X1 L Grd2
/N20.8A 2
PE -G11 Grd3
/N10.4B 3
2
2
PE -G12 Grd4
/N10.6B 4
PE -G10 Grd5
/N10.5E 5
Aprobado
Comprob.
Dibujado
Fecha
-Socket PE Grd6
J.H.
P.Z.
R.M.
/N20.3D 6
PE -H21 Grd7
10/20/2015
/N20.5D 7
PE -R1 Grd8
1
Rev.
/N20.8D 8
PE -FS1
/N10.1B 9
Desde la tierra de la Sala Electrica _ Suministrado por ABB

10
Orig. A3 Landscape
3
3
11
12
Shougang 1-2031553
Reemplaza a
4
4
Format A4
Lang. ES
abb
Office Resp.
Título
5
5
Earth and Shield connections

Earth and Shield connections
6
6
PE -1A .AI06 -XPE -1A.AI06 SH

Barra a Tierra Aislada
/N106.8C 1
/N107.8C 2
/N108.8C 3
5812-RIO-003

/N109.8C 4
/N110.8C 5
7
7

/N111.8C 6
-1A .DP12 -XPE 8 SH -1A.DP12 SH
/N112.8C 7
Instrumentation Ground Bar 8
8
5812-RIO-003
8
8
993881-5812-D-IN-DWG-3194
Desde la tierra de Instrumentacion _ Suministrado por ABB
Hoja
Cont.
Y01
P70
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8
993881-5812-D-IN-DWG-3194
Shougang
RIOs_FIELD 5812-RIO-003 Y01
Row ▲1 Part of ▲2 Designation Type Designation ▲3 Type Comment Short Description
1 5812-RIO-003 Assembly, Cabinet Socket
2 5812-RIO-003 Rejilla de Cable Cable Duct Cable Grid Cable Grid

A A
3 5812-RIO-003 Cable Duct Cable Duct Canaleta Cable Duct 60x60mm
4 5812-RIO-003 Cable Duct Cable Duct Canaleta Cable Duct 60x60mm
5 5812-RIO-003 Placa montaje Mounting Plate Placa montaje
6 5812-RIO-003 VAL-MS BE/FM Protective Device Type 2 surge protection base element
7 5812-RIO-003 5812-FPP-014 TeraLan Assembly, Cabinet Patchbox 12 Pairs DIO BW12 DIN RAIL PATCH PANEL
8 5812-RIO-003 5812-FPP-015 TeraLan Assembly, Cabinet Patchbox 12 Pairs DIO BW12 DIN RAIL PATCH PANEL
9 5812-RIO-003 5812-PMC-007A LFPB2-S Automation Device Profibus-DP fiber optic Converter

10 5812-RIO-003 5812-PMC-007B LFPB2-S Automation Device Profibus-DP fiber optic Converter

B B
11 5812-RIO-003 -1A CI840 Fieldbus Station 5812-RIO-003 S800 Profibus Interface Redundant
12 5812-RIO-003 -E20 Female Connector Terminal Toma Eléctrica 120VAC
13 5812-RIO-003 -F1 S202-B16 Circuit Breaker Mini CB Type B 16 A
16 5812-RIO-003 -F13 S202-C6 Circuit Breaker Mini CB Type C 6 A

© ABB 2014
C C
19 5812-RIO-003 -F20 FS201-B6 Circuit Breaker Mini CB Type B 6 A
20 5812-RIO-003 -F500 S202-K6 Circuit Breaker Mini CB Type K 6 A

21 5812-RIO-003 -F600 S202-K2 Circuit Breaker Mini CB Type K 2 A
23 5812-RIO-003 -G10 SS832 Power Supply Voting Unit 24VDC 10A
24 5812-RIO-003 -G11 SD832 Power Supply 24 V Supply

25 5812-RIO-003 -G12 SD832 Power Supply 24 V Supply
26 5812-RIO-003 -H21 SZ4139.180 Lighting, Heating, Cooling Panel Light 18 W

D D
27 5812-RIO-003 -HG10 Sensor, Transducer general Higrostato
28 5812-RIO-003 -J1 Assembly, Cabinet Patchbox
29 5812-RIO-003 -R1 110 VAC 30 W Lighting, Heating, Cooling Semiconductor Heater Semiconductor Heater
© ABB 2014
30 5812-RIO-003 -S102 Control Switch Switch Operado Por Puerta Frontal
31 5812-RIO-003 -Shield Terminal Segment Aterramiento Profibus Pick-off terminal block

32 5812-RIO-003 -Socket PE Terminal Block
33 5812-RIO-003 -X1 Terminal Block Alimentación
34 5812-RIO-003 -X13 Terminal Block

E E


© ABB 2014
41 5812-RIO-003 Chasis Ground PE
F Pagina 1 de 8 F
Fecha 10/20/2015 Rev.
abb
Cambio
Dibujado J.H. Shougang 1-2031553 Lista de materiales 5812-RIO-003 5812-RIO-003 Y01

Comprob. P.Z.
Lista de materiales
Aprobado R.M. Orig. Lista de materiales Reemplaza a Format A4 Lang. ES
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
993881-5812-D-IN-DWG-3194
Shougang
42 5812-RIO-003 PortaPlanos Unspecified Device PortaPlanos
43 5812-RIO-003 5812-FPP-014 Connector Assembly Pair 6

A A



B B

© ABB 2014
C C


67 5812-RIO-003 5812-PMC-007A CH1 ProfibusPlug Male Connector Terminal D-Sub Profibus Plug
D D
68 5812-RIO-003 5812-PMC-007A CH2 FO Port Female Connector Terminal
69 5812-RIO-003 5812-PMC-007A CH3 FO Port Female Connector Terminal
70 5812-RIO-003 5812-PMC-007B CH1 ProfibusPlug Male Connector Terminal D-Sub Profibus Plug
© ABB 2014
71 5812-RIO-003 5812-PMC-007B CH2 FO Port Female Connector Terminal
72 5812-RIO-003 5812-PMC-007B CH3 FO Port Female Connector Terminal

73 5812-RIO-003 -1A TU847 Connector Assembly Terminal Unit MTU Single ModuleBus
74 5812-RIO-003 -1A CI840 Fieldbus Station Redundant CI840 S800 Profibus Interface Redundant
75 5812-RIO-003 -1A .AI06 AI815 I/O Board Analog In 8Ch, 4..20mA / 0..5V, HART
E E
76 5812-RIO-003 -1A .AI07 AI830 I/O Board Analog In 8Ch, 3 Wire RTD
81 5812-RIO-003 -1A .DI01 DI828 I/O Board With Fuse Terminal Digital In 16Ch, 120 VAC/DC Current Sinking
© ABB 2014
82 5812-RIO-003 -1A .DI02 DI828 I/O Board With Fuse Terminal Digital In 16Ch, 120 VAC/DC Current Sinking
F Pagina 2 de 8 F
Fecha 10/20/2015 Rev.
abb
Cambio

Comprob. P.Z.
Lista de materiales
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
993881-5812-D-IN-DWG-3194
Shougang
83 5812-RIO-003 -1A .DI03 DI828 I/O Board Long Distance DI Digital In 16Ch, 120 VAC/DC Current Sinking
84 5812-RIO-003 -1A .DI04 DI828 I/O Board Long Distance DI Digital In 16Ch, 120 VAC/DC Current Sinking
A A
85 5812-RIO-003 -1A .DO05 DO828 I/O Board Wet Contact Digital Out 16Ch, 125 VDC / 250 VAC, 2 A Relay NO
86 5812-RIO-003 -1A .DP12 DP840 I/O Board Incremental Pulse Counter Module
87 5812-RIO-003 -1A .R01 TB807 Female Connector Terminal TB807 ModuleBus Termination
88 5812-RIO-003 -1A FBP A ProfibusPlug Male Connector Terminal D-Sub Profibus Plug
89 5812-RIO-003 -1A FBP B ProfibusPlug Male Connector Terminal D-Sub Profibus Plug
90 5812-RIO-003 -1A .AI06 TU835 Connector Assembly Terminal Unit Extended MTU 50V Individual Fuse
91 5812-RIO-003 -1A .AI06 -XPE Terminal Block

92 5812-RIO-003 -1A .AI07 TU830 Connector Assembly Terminal Unit Extended MTU 50V Screw terminals
B B
© ABB 2014
C C
102 5812-RIO-003 -1A .DI01 TU851 Connector Assembly Terminal Unit Extended MTU 250V Screw terminals
103 5812-RIO-003 -1A .DI01 -TB101 Terminal Block
104 5812-RIO-003 -1A .DI01 -TB101 Ch1 GMA 500mA Fuse Cartridge Fuses 250VAC .5A Fast Acting
D D
© ABB 2014
E E
© ABB 2014
F Pagina 3 de 8 F
Fecha 10/20/2015 Rev.
abb
Cambio

Comprob. P.Z.
Lista de materiales
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
993881-5812-D-IN-DWG-3194
Shougang
A A
B B
139 5812-RIO-003 -1A .DI03 -K103 Terminal Block
141 5812-RIO-003 -1A .DI03 -K103 .1 CR-S012/024VADC1SS Relay, Contactor, Timer PLC basic terminal blocks relay
© ABB 2014
C C
D D
© ABB 2014
157 5812-RIO-003 -1A .DI03 -K103 .1 Change Over Contact

E E


© ABB 2014
F Pagina 4 de 8 F
Fecha 10/20/2015 Rev.
abb
Cambio

Comprob. P.Z.
Lista de materiales
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
993881-5812-D-IN-DWG-3194
Shougang

A A

173 5812-RIO-003 -1A .DI03 -TB103 Ch1 F Fuse Miniature Fuse, 5 x 20 mm, Fast Action 1A
B B
© ABB 2014
C C
D D
192 5812-RIO-003 -1A .DI04 -K104 Terminal Block

© ABB 2014
E E
© ABB 2014
F Pagina 5 de 8 F
Fecha 10/20/2015 Rev.
abb
Cambio

Comprob. P.Z.
Lista de materiales
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
993881-5812-D-IN-DWG-3194
Shougang
A A



B B

© ABB 2014
C C

D D
© ABB 2014
E E
© ABB 2014
F Pagina 6 de 8 F
Fecha 10/20/2015 Rev.
abb
Cambio

Comprob. P.Z.
Lista de materiales
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
993881-5812-D-IN-DWG-3194
Shougang
A A
249 5812-RIO-003 -1A .DO05 TU851 Connector Assembly Terminal Unit Extended MTU 250V Screw terminals
250 5812-RIO-003 -1A .DO05 -K105 Terminal Block
251 5812-RIO-003 -1A .DO05 -TB105 Terminal Block
252 5812-RIO-003 -1A .DO05 -K105 .1 RB121A-120VAC/DC Relay, Contactor, Timer RB121A-120VAC/DC Interface relay R600
B B
© ABB 2014
C C
268 5812-RIO-003 -1A .DO05 -K105 .1 Change Over Contact


D D

© ABB 2014


E E
284 5812-RIO-003 -1A .DO05 -TB105 Ch1 SPT 5x20_1A Fuse Miniature Fuse, 5 x 20 mm, Time-Lag T 1A
© ABB 2014
F Pagina 7 de 8 F
Fecha 10/20/2015 Rev.
abb
Cambio

Comprob. P.Z.
Lista de materiales
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
993881-5812-D-IN-DWG-3194
Shougang
A A
B B
300 5812-RIO-003 -1A .DP12 TU830 Connector Assembly Terminal Unit Extended MTU 50V Screw terminals
301 5812-RIO-003 -1A .DP12 -XPE Terminal Block
302 5812-RIO-003 -X16 -XPE Terminal Block
303 5812-RIO-003 -X400 1 F Fuse Miniature Fuse, 5 x 20 mm, Fast Blow 1 A, 24VDC
© ABB 2014
C C
D D
© ABB 2014
E E
© ABB 2014
F Pagina 8 de 8 F
Fecha 10/20/2015 Rev.
abb
Cambio

Comprob. P.Z.
Lista de materiales
1 2 3 4 5 6 7 8

5812 D IN DWG 3194 - Rev1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

5812 D IN DWG 3194 - Rev1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

993881‐5812‐D‐IN‐DWG‐3194

1 20‐10‐2015 For Approval P.Zegarra R. Mayorca R. Mayorca customer

0 17‐08‐2015 For Approval P.Zegarra R. Mayorca R. Mayorca customer

C 16‐07‐2015 For Approval P.Zegarra R. Mayorca R. Mayorca customer

B 12‐03‐2015 First Issue P. Zegarra Y. Mohammadi R.Mayorca customer

Rev. Fecha Emitido para Preparado Por Revisado Por Aprobado Por Aprobado Por:

Titulo del documento

Orig. A3 Título Hoja

Modulo Contador Pulsos

Optical Module Bus

Dibujado J.H. Shougang 1-2031553 Leyenda 5812-RIO-003 5812-RIO-003 A07

Bornera de dos Pisos

Profibus-DP fiber optic Converter

200 - 240 VAC

Dibujado J.H. Shougang 1-2031553 Leyenda 5812-RIO-003 5812-RIO-003 A08

11 N50 Alimentación Distribucion 24 VDC a Modulos E/S 5812-RIO-003 1

Dibujado J.H. Shougang 1-2031553 Índice 5812-RIO-003 5812-RIO-003 A10

Vista Lateral A-A

Orig. A3 Distribución armario 1:10Reemplaza a

AMPLIACION SHOUGANG HIERRO PERU EPC 13A

Cableado desde Campo

Top View C-C

Bottom View D-D

Nota: RIOs en Campo no incluiran Ventilador ni Filtro

RIOs_FIELD 5812-RIO-003 B10

7 3BSE013234R1 TU830 Extended MTU 50V Screw terminals

9 3BSE013234R1 TU851 Extended MTU 250V Screw terminals

-TB101 11 3BSE013234R1 TU851 Extended MTU 250V Screw terminals

13 3BSE013234R1 TU851 Extended MTU 250V Screw terminals

14 3BSE013234R1 TU830 Extended MTU 50V Screw terminals

18 -G12 3BSC610065R1 SD832 24 V Supply

19 .AI06 3BSE052604R1 AI815 Analog In 8Ch, 4..20mA / 0..5V, HART

20 .AI07 3BSE040662R1 AI830 Analog In 8Ch, 3 Wire RTD

Canaleta 40.00 mm x 60.00 mm

Cable Duct 60.00 mm x 60.00 mm

-1A.AI06 23 .AI10 3BSE040662R1 AI830 Analog In 8Ch, 3 Wire RTD C

29 .DP12 3BSE028926R1 DP840 Incremental Pulse Counter Module

-1A.AI11 Canaleta 40.00 mm x 60.00 mm

Canaleta 40.00 mm x 60.00 mm

Socket Socket Socket

Dibujado J.H. Shougang 1-2031553 Distribución armario 5812-RIO-003 5812-RIO-003 B10

29 1 3BSE008538 TB807 ModuleBus Termination ModuleBus Termination

Dibujado J.H. Shougang 1-2031553 Cantidad de Materiales 5812-RIO-003 5812-RIO-003 B11

SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.

AMPLIACION SHOUGANG HIERRO PERU EPC 13A

GPT 16 AWG - Rojo

Distribucion 120VAC UPS

GPT 16 AWG - Negro

THW 12 AWG - Amarillo

GPT 16 AWG - Rojo

AMPLIACION SHOUGANG HIERRO PERU EPC 13A

Distribucion 120VAC UPS

Para la Conexión de Campo /N11.8A

SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.

AMPLIACION SHOUGANG HIERRO PERU EPC 13A

Distribucion 120VAC UPS

SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.

AMPLIACION SHOUGANG HIERRO PERU EPC 13A

THW 12 AWG - Amarillo

Distribucion 120VAC UPS

GPT 16 AWG - Negro

0VDC 105 103 4 3

GPT 16 AWG - Negro