Regulador de tensión TAPCON® 230 expert

Hoja suplementaria 2664024/01

Descripción del protocolo para IEC 61850
© Todos los derechos reservados por Maschinenfabrik Reinhausen
Queda prohibida cualquier reproducción o copia de este documento, así como la utilización y divulgación de su
contenido, a no ser que se autorice expresamente.
Las infracciones conllevan una indemnización por daños. Reservados todos los derechos para casos de registro
de patente, modelo de utilidad y diseño industrial.
Es posible que tras la redacción de la siguiente documentación se hayan producido modificaciones en el produc-
to.
Nos reservamos expresamente el derecho a realizar modificaciones de los datos técnicos así como en la cons-
trucción del aparato y en el volumen de entrega.
Las informaciones proporcionadas y los acuerdos establecidos durante la tramitación de las ofertas y los pedidos
en curso son siempre vinculantes.
Las instrucciones de servicio originales se encuentran redactadas en alemán.
Índice

Índice

1  Advertencias generales ............................................................... 5 

1.1  Acerca de este documento ....................................................................... 5 

1.2  Abreviaturas .............................................................................................. 5 

2  Conexiones del regulador de tensión ........................................ 7 

2.1  Conexión física ......................................................................................... 7 

2.2  Datos técnicos .......................................................................................... 9 

2.3  Puntos de entrada de datos específicos del aparato ................................ 9 

2.4  Descarga del archivo ICD ....................................................................... 10 

3  Ajuste de los parámetros del aparato ...................................... 11 

4  Puntos de entrada de datos ...................................................... 13 

4.1  LLN0 - Cuentas lógicas ........................................................................... 13 

4.2  LPHD - Aparato físico ............................................................................. 14 

4.3  ATCC - Regulación de tensión ............................................................... 15 

4.4  GGIO1 - Entradas tarjeta IO ................................................................... 19 

© Maschinenfabrik Reinhausen 2012 2664024/01 ES TAPCON® 230 expert 3

1 Advertencias generales

1 Advertencias generales

1.1 Acerca de este documento

En este documento se describe la implementación del protocolo de interfaz

IEC 61850 para el TAPCON® 230 expert.

Le rogamos lea la descripción que se adjunta con la documentación técnica

para el TAPCON® 230 expert.

1.2 Abreviaturas

Abreviatura Significado
IEC Comisión Electrotécnica Internacional (International
Electrotechnical Commission)
IED Dispositivo electrónico inteligente (Intelligent electronic de-
vice)
IP Protocolo de Internet (Internet Protocol)
LED Diodo luminoso (Light Emitting Diode)
MR Maschinenfabrik Reinhausen
SCADA Supervisión, control y adquisición de datos (Supervisory
Control and Data Acquisition)
SNTP Protocolo de fecha/hora en red simple (Simple Network
Time Protocol)
Tabla 1 Abreviaturas

© Maschinenfabrik Reinhausen 2012 2664024/01 ES TAPCON® 230 expert 5

2 Conexiones del regulador de tensión

2 Conexiones del regulador de tensión

2.1 Conexión física

El aparato está diseñado conforme a los estándares de compatibilidad elec-

tromagnética apropiados. Con el fin de cumplir los estándares de compatibili-
dad electromagnética tenga en cuenta el capítulo correspondiente sobre este
tema

Encontrará más información sobre el cableado y las indicaciones para el

tendido para el cable de fibra óptica en las instrucciones de servicio de este
aparato.

Para transferir datos mediante el protocolo del centro de control, el regulador

de tensión dispone de las siguientes interfaces físicas:

 Cable de red mediante el conector hembra RJ45

 Cable de fibra óptica mediante el conector hembra LC

© Maschinenfabrik Reinhausen 2012 2664024/01 ES TAPCON® 230 expert 7

 2 Conexiones del regulador de tensión

(Opcional: para dado el caso poder conectar el aparato con un cable de

fibra óptica con conexión ST, con el aparato se adjunta un cable adapta-
dor para la conexión del cable de fibra óptica ST en LC.)

Figura 1 Interfaces de comunicación TAPCON® 230 expert

1 RS232 (borne X11)

(solo para actualizaciones de software)
2 Cable de fibra óptica, conector hembra LC (borne X13)
3 RJ45 (borne 12)
4 Bus CAN (borne X9)
5 Alimentación de tensión (borne X10)

Si utiliza un cable de red para la comunicación, el aparato selecciona au-

tomáticamente la velocidad de transmisión de 10 Mbit o 100 Mbit. Si utiliza
cables de fibra óptica, el ancho de banda se fija en 100 Mbit.

8 TAPCON® 230 expert 2664024/01 ES © Maschinenfabrik Reinhausen 2012

2 Conexiones del regulador de tensión

2.2 Datos técnicos

La conexión del aparato puede realizarse con el conector de enchufe RJ45

mediante 100BASE-TX o con la interfaz óptica con conector de enchufe LC
mediante 100BASE-FX. Solo puede haber una conexión activada al mismo
tiempo.

Variante Ethernet 100BASE-TX

Tasa de transferencia 10 MBit/s
100 MBit/s (Fast Ethernet)
(los baudios los registra automáticamente el
aparato)
Alcance 100 m
Tabla 2 Detalles de conexión del conector de enchufe RJ45

Variante Ethernet 100BASE-FX

Tasa de transferencia 100 MBit/s (Fast Ethernet)
Alcance 2 km
Emisor óptico Ancho de banda longitud de onda: 1261 nm a
1360 nm, típico 1300 nm
Receptor óptico Ancho de banda longitud de onda: 1261 nm a
1580 nm
Tipo de conector Conector LC duplex
Tipo de cable Cable multimodo 50/125 μm; recomendado
o 62,5/125 μm
Tabla 3 Detalles de conexión de la interfaz óptica

2.3 Puntos de entrada de datos específicos del aparato

Los puntos de entrada de datos específicos del aparato y ajustes previos

pueden consultarse en el archivo ICD del aparato. Los siguientes documen-
tos pueden solicitarse para el aparato en cuestión o bien descargarse del
aparato (véase Descarga del archivo ICD en la página 10):

 MICS (Model Implementation Conformance Statement)

 PICS (Protocol Implementation Conformance Statement)
 PIXIT (Protocol Implementation eXtra Information for Testing)
 TICS (Technical Issues Conformance Statement)

© Maschinenfabrik Reinhausen 2012 2664024/01 ES TAPCON® 230 expert 9

 2 Conexiones del regulador de tensión

En los documentos arriba citados, tenga en cuenta las posibles limitaciones

y los comentarios sobre los puntos de entrada de datos específicos del apa-
rato y ajustes previos.

2.4 Descarga del archivo ICD

El archivo ICD puede descargarlo mediante un acceso FTP del aparato con
ayuda de un navegador de Internet. Para ello debe saberse la dirección IP
configurada con el fin de crear la conexión a través de la conexión Ethernet.

Para descargar el archivo ICD proceder como se indica a continuación:

1. En el navegador entrar ftp://gast:gast@<IP-Adresse> (en el ejemplo de la

siguiente figura la dirección IP es 192.168.0.1).
2. Guardar el archivo ICD (en el ejemplo ATCC.ICD) mediante "Guardar
destino como" en el PC local.
3. Otros archivos, p. ej. Model Implementation Conformance Statement, se
hallan en el directorio misc y también pueden guardarse en el PC local
mediante "Guardar destino como".
El archivo ICD se ha descargado.

Figura 2 Descarga del archivo ICD con ayuda de un navegador de Internet

10 TAPCON® 230 expert 2664024/01 ES © Maschinenfabrik Reinhausen 2012

3 Ajuste de los parámetros del aparato

3 Ajuste de los parámetros del aparato

Para utilizar el protocolo del centro de control, debe ajustar los parámetros
del aparato.

Tenga en cuenta las instrucciones de servicio del aparato para obtener más
información
sobre el ajuste de los parámetros del aparato.

Debe ajustar los siguientes parámetros:

Parámetro RJ45 F.O.

Dirección de red 0.0.0.0...255255255255
Máscara para red 0.0.0.0...255255255255
Dirección IP timeserver
0.0.0.0...255255255255
1
Dirección IP timeserver
0.0.0.0...255255255255
2
Gateway 0.0.0.0...255255255255
Nombre IED De libre definición
Medio de transferencia 100Base-TX 100Base-FX
Tabla 4 Parámetros del aparato

El tiempo de sistema puede fijarlo mediante el timeserver SNTP.

© Maschinenfabrik Reinhausen 2012 2664024/01 ES TAPCON® 230 expert 11

4 Puntos de entrada de datos

4 Puntos de entrada de datos

En las siguientes tablas encontrará estos símbolos.

N no / not available
Y yes / available
M mandatory
O optional
C conditional

Los campos "Extra Attributes" marcados con "Y" hacen referencia a amplia-
ciones específicas del fabricante. Encontrará más información al respecto en
las instrucciones de servicio de este aparato.

4.1 LLN0 - Cuentas lógicas

LLN0 class

Attribute Attribute Extra

Explanation used T M/O
Name Type Attribute
Common Logical Node Information
Mod INC Mode N Y M
Beh INS Behaviour N Y M
Health INS Health N Y M
NamPlt LPL Name plate N Y M
Local operation for complete logi-
Loc SPS N N O
cal device
EEHealth INS External equipment health N N O
EEName DPL External equipment name plate N N O
OpCntRs INC Operation counter resetable N N O
OpCnt INS Operation counter N N O
OpTmh INS Operation time N N O
Controls
Diag SPC Run Diagnostics N N O
LEDRs SPC LED reset N N T O
Tabla 5 Puntos de entrada de datos IEC 61850 (LLNO - Nudo lógico)

© Maschinenfabrik Reinhausen 2012 2664024/01 ES TAPCON® 230 expert 13

 4 Puntos de entrada de datos

4.2 LPHD - Aparato físico

LPHD class (LPHD1)

Attribute Attribute Extra

Explanation used T M/O
Name Type Attribute

PhyNam DPL Physical device name plate N Y M

PhyHealth INS Physical device health N Y M
Output communications buffer
OutOv SPS N N O
overflow
Proxy SPS Indicates if this LN is a proxy N Y M
Input communications buffer overf-
InOv SPS N N O
low
NumPwrUp INS Number of Power ups N N O
WrmStr INS Number of Warm Starts N N O
Number of watchdog device resets
WacTrg INS N N O
detected
PwrUp SPS Power Up detected N N O
PwrDn SPS Power Down detected N N O
PwrSupAlm SPS External power supply alarm N N O
RsStat SPC Reset device statistics N N T O
Tabla 6 Puntos de entrada de datos IEC 61850 (LPHD - Aparato físico)

14 TAPCON® 230 expert 2664024/01 ES © Maschinenfabrik Reinhausen 2012

4 Puntos de entrada de datos

4.3 ATCC - Regulación de tensión

ATCC class (ATCC1)

Attribute Attribute Extra

Explanation used T M/O
Name Type Attribute

Common Logical Node Information

Mod INC Mode N Y M
Beh INS Behaviour N Y M
Health INS Health N Y M
NamPlt LPL Name plate N Y M
Loc SPS Local operation N Y O
EEHealth INS External equipment health N N O
EEName DPL External equipment name plate N N O
OpCntRs INC Resetable operation counter N Y O
OpCnt INS Operation counter N N O
OpTmh INS Operation time N N O
Controls
Change Tap Position (stop, higher,
TapChg BSC N Y C
lower)
TapPos ISC Tap position N N C
ParOp DPC Parallel/Independent operation N Y M
Block (Inhibit) Automatic Control of
LTCBlk SPC N Y O
LTC
LTCDragRs SPC Reset LTC Drag Hands N N T O
VRed1 SPC Voltage reduction step 1 N N O
VRed2 SPC Voltage reduction step 2 N N O
Measured values
Control Voltage
CtlV MV Only available if transformer pri- N Y M
mary voltage is set.
Load Current (total transformer
LodA MV N Y O
secondary current)
CircA MV Circulating Current N N O
Phase Angle of LodA relative to
PhAng MV N N O
CtlV at 1.0 power factor, FPF
Metered Values

© Maschinenfabrik Reinhausen 2012 2664024/01 ES TAPCON® 230 expert 15

 4 Puntos de entrada de datos

ATCC class (ATCC1)

Attribute Attribute Extra

Explanation used T M/O
Name Type Attribute

HiCtlV MV Highest Control Voltage N N O

LoCtlV MV Lowest Control Voltage N N O
High current demand (Load Cur-
HiDmdA MV N N O
rent Demand)
Status Information
Auto SPS Automatic/Manual operation N Y O
HiTapPos INS High tap position N N O
LoTapPos INS Low tap position N N O
Ajustes
Actual band center voltage (FPF
presumed)
BndCtr ASG Can't be set. N Y O
Only available if transformer pri-
mary voltage is set.
Band width voltage (as voltage or
BndWid ASG percent of nominal voltage, FPF N Y O
presumed)
Control intentional time delay (FPF
CtlDlTmms ING N Y O
presumed)
Line drop voltage due to line resis-
LDCR ASG N Y O
tance component
Line drop voltage due to line reac-
LDCX ASG N Y O
tance component
Control voltage below which auto
BlkLV ASG N Y O
Lower commands blocked
Control voltage above which auto
BlkRV ASG N N O
Raise commands blocked
RnbkRV ASG Runback Raise Voltage N N O
Limit Load Current (LTC Block
LimLodA ASG N Y O
Load Current)
Line Drop Compensation is R&X
LDC SPG N Y O
or Z model
Time delay linear or inverse cha-
TmDlChr SPG N Y O
racteristic
Line drop voltage due to line total
LDCZ ASG N Y O
impedance
Reduction of band centre (percent)
VRedVal ASG N N O
when voltage step 1 is active

16 TAPCON® 230 expert 2664024/01 ES © Maschinenfabrik Reinhausen 2012

4 Puntos de entrada de datos

ATCC class (ATCC1)

Attribute Attribute Extra

Explanation used T M/O
Name Type Attribute
Tap position of Load Tap Changer
TapBlkR ING where automatic Raise commands N Y O
are blocked
Tap position of Load Tap Changer
TapBlkL ING where automatic Lower commands N Y O
are blocked
Extra Attributes
ParGrp1 SPC Parallel group 1 Y Y O
ParGrp2 SPC Parallel group 2 Y Y O
ParConEn SPC Parallel control enable Y Y O
Band center voltage 1 (FPF pre-
sumed)
BndCtr1 ASG Y Y O
Only available if transformer pri-
mary voltage is set.
Band center voltage 2 (FPF pre-
sumed)
BndCtr2 ASG Y Y O
Only available if transformer pri-
mary voltage is set.
Band center voltage 3 (FPF pre-
sumed)
BndCtr3 ASG Y Y O
Only available if transformer pri-
mary voltage is set.
Circulating reactive current (paral-
CirCur SPC Y Y O
lel control)
Master SPC Master mode (parallel control) Y Y O
Follower SPC Follower mode (parallel control) Y Y O
AutoSync SPC Automatic tap synchronization Y Y O
BndCtr1E SPC Band center voltage 1 enable Y Y O
BndCtr2E SPC Band center voltage 2 enable Y Y O
BndCtr3E SPC Band center voltage 3 enable Y Y O
OverV SPS Voltage high limit reached Y Y O
UnderV SPS Voltage low limit reached Y Y O
OverC SPS Current overload Y Y O
UnderC SPS Current underload Y Y O
MotDrv SPS Motor drive running Y Y O

© Maschinenfabrik Reinhausen 2012 2664024/01 ES TAPCON® 230 expert 17

 4 Puntos de entrada de datos

ATCC class (ATCC1)

Attribute Attribute Extra

Explanation used T M/O
Name Type Attribute
FuncMon SPS Function monitoring Y Y O
TapBlkM ING Tap position limit blocking mode Y Y O
ActPowDir SPS Active power flow direction Y Y O
QTapAct SPS Quick tap regulation mode active Y Y O
RemVLA SPS Remote voltage level active Y Y O
RaiseIn SPS Raise input Y Y O
LowerIn SPS Lower input Y Y O
RaiseOut SPS Raise output Y Y O
LowerOut SPS Lower output Y Y O
AutoIn SPS Auto input Y Y O
ManualIn SPS Manual input Y Y O
TapPosB0 SPS Tap position bit 0 input Y Y O
TapPosB1 SPS Tap position bit 1 input Y Y O
TapPosB2 SPS Tap position bit 2 input Y Y O
TapPosB3 SPS Tap position bit 3 input Y Y O
TapPosB4 SPS Tap position bit 4 input Y Y O
TapPosB5 SPS Tap position bit 5 input Y Y O
TapPosBS SPS Tap position sign input Y Y O
DevV MV Voltage deviation of active voltage
Y Y O
level
ActA MV Active current Y Y O
ReactA MV Reactive current Y Y O
AppA MV Apparent current Y Y O
Hz MV Frequency Y Y O
Tabla 7 Puntos de entrada de datos IEC 61850 (ATCC - regulación de tensión)

18 TAPCON® 230 expert 2664024/01 ES © Maschinenfabrik Reinhausen 2012

4 Puntos de entrada de datos

4.4 GGIO1 - Entradas tarjeta IO

GGIO class (GGIO1)

Attribute Attribute Extra

Explanation used T M/O
Name Type Attribute
Common Logical Node Information
Mod INC Mode N Y M
Beh INS Behaviour N Y M
Health INS Health N Y M
NamPlt LPL Name plate N Y M
EEHealth INS External equipment health N N O
EEName DPL External equipment name plate N N O
Loc SPS Local operation N N O
OpCntRs INC Operation counter resetable N N O
OpCnt INS Operation counter N N O
Measured values
AnIn MV Analogue input N N O
Controls
Single point controllable status
SPCSO SPC N N O
output
Double point controllable status
DPCSO DPC N N O
output
Integer status controllable status
ISCSO INC N N O
output
Status Information
IntIn INS Integer status input N N O
Alm SPS General single alarm N N O
Ind SPS General indication (binary input) N N O
Extra Attributes
GPO1 SPS General purpose output 1 Y Y O
GPO2 SPS General purpose output 2 Y Y O
GPO3 SPS General purpose output 3 Y Y O
GPO4 SPS General purpose output 4 Y Y O
GPO5 SPS General purpose output 5 Y Y O
GPO6 SPS General purpose output 6 Y Y O

© Maschinenfabrik Reinhausen 2012 2664024/01 ES TAPCON® 230 expert 19

 4 Puntos de entrada de datos

GGIO class (GGIO1)

Attribute Attribute Extra

Explanation used T M/O
Name Type Attribute

GPO7 SPS General purpose output 7 Y Y O

GPI1 SPS General purpose input 1 Y Y O
GPI2 SPS General purpose input 2 Y Y O
GPI3 SPS General purpose input 3 Y Y O
GPI4 SPS General purpose input 4 Y Y O
GPI5 SPS General purpose input 5 Y Y O
GPI6 SPS General purpose input 6 Y Y O
GPI7 SPS General purpose input 7 Y Y O
GPI8 SPS General purpose input 8 Y Y O
Tabla 8 Puntos de entrada de datos IEC 61850 (GGIO1 - Entradas tarjeta IO)

20 TAPCON® 230 expert 2664024/01 ES © Maschinenfabrik Reinhausen 2012

2664024/01 ES  04/12 

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH +49 941 4090 0 www.reinhausen.com

Falkensteinstrasse 8 +49 941 4090 7001
93059 Regensburg sales@reinhausen.com