Reglamento de Baja Tensión de UTE

REGLAMENTO DE BAJA TENSIÓN
TERMINOLOGÍA
CAPITULO I
I-TERMINOLOGÍA
1.- Aislación de los Receptores: Clasificación...........................................................................1

2.- Aislación Básica ....................................................................................................................3
3.- Aislación Suplementaria ......................................................................................................3
4.- Aislación Doble .....................................................................................................................3
5.- Aislación Reforza..................................................................................................................3
6.- Aislante de Conductor..........................................................................................................4
7.- Alta Sensibilidad...................................................................................................................4
8.- Amovible ...............................................................................................................................4
9.- Accesorios .............................................................................................................................4
10.- Aparato Amovible ..............................................................................................................4
11.- Aparato ...............................................................................................................................5
12.- Cable Flexible Fijado Permanentemente ..........................................................................5
14.- Canalización........................................................................................................................5
14.1.-Canalización Eléctrica......................................................................................................5
15.- Canalización Eléctrica Amovible.......................................................................................5
16.- Canalización Eléctrica Fija ................................................................................................5
17.- Canalización Eléctrica Movible .........................................................................................6
18.- Cebado ................................................................................................................................6
19.- Cerca Eléctrica ...................................................................................................................6
20.- Circuito ...............................................................................................................................6
21.- Colores de Identificación....................................................................................................6
22.- Conductores Activos...........................................................................................................7
23.- Conductor Aislado..............................................................................................................7
24.- Conductores Aislados Bajo Cubierta Estanca ..................................................................7
25.- Conductores Blindados con Aislamiento Mineral ............................................................7
26.- Conductor Cableado o Cabl ..............................................................................................7
27.- Conductores de Equipotencial...........................................................................................8
28.- Conductor de Neutro..........................................................................................................8
29.- Conductor de Protección o de Tierra ................................................................................8
30.- Conductor Desnudo............................................................................................................8
31.- Conductor Flexible .............................................................................................................8
32.- Conductor Mediano ...........................................................................................................8
33.- Conductor Rígid .................................................................................................................9
34.- Conductor Sólido................................................................................................................9
35.- Conector..............................................................................................................................9
36.- Conexión Equipotencial .....................................................................................................9
37.- Contactos Directos..............................................................................................................9
38.- Contactos Indirectos...........................................................................................................9
39.- Corriente de Contacto ......................................................................................................10
40.- Corriente de Defecto o de Falta .......................................................................................10
41.- Corte Omnipolar ..............................................................................................................10
42.- Corte Omnipolar Simultáneo ..........................................................................................10
43.- Cubierta o Vaina ..............................................................................................................10
44.- Choque Eléctrico ..............................................................................................................11
45.- Dedo de Prueba o Sonda Portátil de Ensayo...................................................................11
46.- Defecto Franco..................................................................................................................11
47.- Defecto a Tierra................................................................................................................11
N.5 / C I - JUNIO' 01
I-TERMINOLOGÍA
48.- Doble Aislamiento.............................................................................................................11

49.- Elementos Conductores....................................................................................................12
50.- Fuente de Alimentación de Energía.................................................................................12
51.- Fuente de Energía.............................................................................................................12
52.- Gama Nominal de Tensiones ...........................................................................................12
53.- Impedancia .......................................................................................................................12
54.- Instalación Eléctrica.........................................................................................................12
55.- Interruptor Diferencial ....................................................................................................13
56.- Línea General de Distribución.........................................................................................13
57.- Luminaria .........................................................................................................................13
58.- Masa ..................................................................................................................................13
59.- Movible..............................................................................................................................14
60.- Partes Activas ...................................................................................................................14
61.- Potencia Nominal de un Motor........................................................................................14
62.- Punto a Potencial Cero.....................................................................................................14
63.- Punto Mediano .................................................................................................................15
64.- Punto Neutro.....................................................................................................................15
65.- Reactancia.........................................................................................................................15
66.- Receptor............................................................................................................................15
67.- Red de Distribución..........................................................................................................15
68.- Redes de Distribución Privadas.......................................................................................16
69.- Resistencia de Tierra ........................................................................................................16
70.- Resistencia Global o Total de Tierra ...............................................................................16
71.- Seccionador de Neutro avanzado.....................................................................................16
72.- Suelo no Conductor ..........................................................................................................16
73.- Tensión a Tierra ...............................................................................................................17
74.- Tensión con relación o respecto a Tierra.........................................................................17
75.- Tensión de Contacto .........................................................................................................18
76.- Tensión de Defecto............................................................................................................18
77.- Tensión de Puesta a Tierra ..............................................................................................18
78.- Tensión Nominal...............................................................................................................18
79.- Tensión Nominal de un Aparato......................................................................................18
80.- Tensión Nominal de un Conductor..................................................................................19
81.- Tierra ................................................................................................................................19
82.- Tubo (Conducto) Blindado ..............................................................................................19
83.- Tubo (Conducto) Normal.................................................................................................19
84.- Tubo de Hierro Acerado (Conducto Metálico)...............................................................19
N.5 / C I - JUNIO' 01
I-TERMINOLOGÍA
En el presente Capítulo se recogen los términos técnicos más generales utilizados en el

Reglamento para Baja Tensión. Se han seguido, cuando ha sido posible las normas
internacionales. En otros casos, se ha simplificado o ampliado estas definiciones.
1.- Aislación de los Receptores: Clasificación.
(UNIT-IEC-335-1-92)
Los receptores domésticos y similares, monofásicos, de tensión hasta 250 V y los
demás hasta 480 V, se clasifican, de acuerdo con su alimentación, posibilidad y
forma de realizar la puesta a tierra de sus masas, en la forma siguiente:
• Aparato Clase 0: Aparato en el cual la protección contra choques

eléctricos depende de la Aislación Básica; esto implica que no existen
medios para la conexión de partes conductoras accesibles, si las hubiera,
a un conductor de protección en la instalación fija, recayendo la
protección, en caso de falla de la Aislación Básica, en el entorno en que
se encuentre el aparato.
Nota - Los aparatos de clase 0 pueden tener una envolvente de material

aislante, que puede formar parte o ser la totalidad de la Aislación Básica,
o una envolvente metálica que está separadas de las partes activas por
una Aislación adecuada. Si un aparato con una envolvente de material
aislante está provisto de los elementos necesarios para la puesta a tierra
de las partes internas, se le considera de la Clase I o de la clase 0I.
• Aparato Clase 0I: Aparato que tiene al menos una Aislación Básica en
todas sus partes y un borne de puesta a tierra, pero está equipado con un
cable de alimentación sin conductor de tierra y una ficha sin contacto de
tierra.
• Aparato Clase I: Aparato en el cual la protección contra choques

eléctricos no depende solo de la Aislación Básica, sino que incluye una
precaución adicional de seguridad, en la que las partes conductoras
accesibles se conectan al conductor de protección que forma parte de la
instalación fija, de manera que las partes conductoras accesibles no
puedan quedar bajo tensión en caso de falla de la Aislación Básica.
Nota - Está clase implica un conductor de protección como parte del

cable de alimentación.
• Aparato Clase II: Aparato en el cual la protección contra choques

eléctricos no depende solo de la aislación básica, sino que incluye una
precaución adicional de seguridad, tales como la aislación doble o la
aislación reforzada, no existiendo medio alguno para la puesta a tierra de
protección o dependencia de las condiciones de instalación.
N.5 / C VII - JUNIO' 01 Pág. 1

I-TERMINOLOGÍA
Nota -
1.- Los aparatos de Clase II pueden ser uno de los tipos siguientes:
a) Un aparato que tiene una envolvente de material aislante durable y

prácticamente continua, que encierra todas las partes metálicas con
excepción de las partes pequeñas, como ser las placas de
características, tornillos y remaches, que se aíslan en las partes
bajo tensión por lo menos con una Aislación equivalente a la
Aislación reforzada. Tal aparato se denomina aparato Clase II
Aislación encapsulada.
b) Un aparato que tiene una envolvente metálica prácticamente

continua en la que se utiliza la Aislación doble o la Aislación
reforzada en todas sus partes. Tal aparato se denomina aparato
Clase II encapsulado metálicamente.
c) Un aparato que es una combinación de los tipos a) y b).
Los receptores de la Clase II llevan el símbolo indicado a

continuación.
2.- La envolvente de un aparato Clase II de Aislación encapsulada puede

formar parte o ser toda la Aislación suplementaria o la Aislación
reforzada.
3.- Si un aparato con Aislación doble o Aislación reforzada en todas sus

partes esta provisto de los elementos necesarios para la puesta a tierra, se
lo considera Clase I o Clase 0I.
4.- Los aparatos Clase II pueden ser provistos con medios para mantener la
continuidad de los circuitos de protección de manera que estén dentro
del aparato y aislados de las partes conductoras accesibles por Aislación
suplementaria.
• Construcción Clase II: Parte de un aparato en el cual la protección contra

choques eléctricos depende de una Aislación doble o de una Aislación
reforzada.

I-TERMINOLOGÍA
• Aparato Clase III: Parte en el cual la protección contra los choques eléctricos
depende de la alimentación a una muy baja tensión de seguridad y en el cual
no se generan tensiones mayores que esa muy baja tensión de seguridad.
Nota - Los aparatos destinados a ser alimentados con muy baja tensión de
seguridad y que poseen circuitos internos que funcionan con otra tensión, no
están incluidos en esta clasificación y están sujetas a requisitos adicionales.
• Construcción Clase III: Parte de un aparato en el cual la protección contra

choques eléctricos depende de la muy baja tensión de seguridad y en la cual no
se generan tensiones mayores que esa muy baja tensión de seguridad.
2.- Aislación Básica
Aislación aplicada a las partes activas, que provee la protección Básica contra
choques eléctricos.
Nota - La Aislación básica no incluye necesariamente la Aislación utilizada

exclusivamente para propósitos funcionales.
3.- Aislación Suplementaria
Aislación independiente aplicada, además de la Aislación Básica, que provee la

protección contra choques eléctricos en caso de falta de la Aislación Básica.
4.- Aislación Doble
Sistema de Aislación que comprende, a la vez, la Aislación Básica y la Aislación

suplementaria.
5.- Aislación Reforzada
Aislación única aplicada a las partes activas, que provee un grado de protección
contra choques eléctricos, equivalente a una Aislación doble, bajo las condiciones
especificadas en esta norma.

I-TERMINOLOGÍA
Nota - Esto no implica que la Aislación sea una pieza homogénea. La Aislación
puede comprender varias capas que no se pueden ensayar separadamente como una
Aislación suplementaria o Básica.
6.- Aislante de Conductor
Se refiere al material que cubre al conductor, para asegurar su aislación eléctrica.
7.- Alta Sensibilidad
Se consideran los interruptores diferenciales como de alta sensibilidad cuando el

valor de ésta es igual o inferior a 30 mA.
8.- Amovible
Calificativo que se aplica a todo material instalado de manera que se pueda quitar
fácilmente.
9.- Accesorios
Cajas de conexión, interruptores, tomacorrientes y en general todos los equipos

eléctricos.
10.- Aparato Amovible
Puede ser:
• Aparato portátil a mano, cuya utilización, en uso normal, exige la acción

constante de la misma.
• Aparato movible, cuya utilización, en uso normal, puede necesitar su

desplazamiento.
• Aparato semi-fijo, sólo puede ser desplazado cuando está sin tensión.

I-TERMINOLOGÍA
11.- Aparato Fijo
Es el que está instalado en forma inamovible.
12.- Cable Flexible Fijado Permanentemente
Cable flexible de alimentación a un aparato, unido a éste de manera que sólo se

pueda desconectar de él con la ayuda de un útil.
13.- Cable Superplástico
Es el elemento constituido por el, o los, conductores con su aislación de material

termo plástico, envueltos por una cubierta o vaina del mismo material. Según Norma
UNIT-IEC 227-4.
14.- Canalización
Alojamiento, protección y soporte de conductores eléctricos (conductos, ductos,

caños, parrillas, etc.).
14.1.-Canalización Eléctrica
Conjunto constituido por uno o varios conductores eléctricos, por los

elementos que los fijan y por su protección mecánica, si la hubiera.
15.- Canalización Eléctrica Amovible
Canalización que puede ser quitada fácilmente.
16.- Canalización Eléctrica Fija
Canalización instalada en forma inamovible, que no puede ser desplazada.

I-TERMINOLOGÍA
17.- Canalización Eléctrica Movible
Canalización que puede ser desplazada durante su utilización.
18.- Cebado
Régimen variable durante el cual se establece el arco o la chispa.
19.- Cerca Eléctrica
Cerca formada por uno o varios conductores, sujetos a pequeños aisladores,

montados sobre postes ligeros a una altura apropiada a los animales que se pretenden
alejar y electrizados de tal forma que las personas o los animales que los toquen no
reciban descargas peligrosas.
20.- Circuito
Un circuito es un conjunto de materiales eléctricos (conductores, accesorios, etc.) de

diferentes fases o polaridades, alimentados por la misma fuente de energía y
protegidos contra las sobrecorrientes por el o los mismos dispositivos de protección.
No quedan incluidos en esta definición los circuitos que formen parte de los aparatos
de utilización o receptores.
21.- Colores de Identificación
Son los que, mediante el uso de aislaciones, pinturas o marcadores, coloreados de

acuerdo a un código preestablecido, identifican a los conductores (Ver Capítulo II,
numeral 3.2. Literal i.).

I-TERMINOLOGÍA
22.- Conductores Activos
Se consideran como conductores activos en toda instalación los destinados

normalmente a la trasmisión de la energía eléctrica. Esta consideración se aplica a
los conductores de fase y al conductor neutro, en corriente alterna, y a los
conductores y al compensador, en corriente continua.
23.- Conductor Aislado
Es el elemento constituido por uno o más conductores rodeado por un material

aislante que lo aísla del ambiente.
24.- Conductores Aislados Bajo Cubierta Estanca
Son conductores que, aislados por cualquier material, presentan una cubierta de
protección constituida por un tubo de plomo continuo o por un revestimiento de
policloruro de vinilo, de policloropreno, de polietileno o de materiales equivalentes.
25.- Conductores Blindados con Aislamiento Mineral
Estos conductores están aislados por un material mineral y tienen cubierta de

protección constituida por cobre, aluminio o aleación de éstos. Estas cubiertas, a su
vez, pueden estar protegidas por un revestimiento adecuado.
26.- Conductor Cableado o Cable.
Es el conductor formado por varios alambres.

I-TERMINOLOGÍA
27.- Conductores de Equipotencial
Conductor de protección que asegura una unión equipotencial.
28.- Conductor de Neutro
Conductor que conecta el punto o polo neutro de un circuito de corriente alterna

polifásico con el polo neutro del circuito receptor.
29.- Conductor de Protección o de Tierra
Son los que forman parte de la instalación conductora y no del circuito del servicio.
Tiene por finalidad conducir las corrientes de defecto.
30.- Conductor Desnudo
Es el elemento constituido por uno o más alambres de material conductor, obtenidos

por trafilación, destinado a transportar la corriente eléctrica.
31.- Conductor Flexible
Es el formado por uno o varios alambres sin torsión.
Está previsto para canalizaciones movibles, aunque puede ser instalado en

canalizaciones amovibles y fijas.
32.- Conductor Mediano
Ver Punto mediano. (63)

I-TERMINOLOGÍA
33.- Conductor Rígido
Es el formado por uno o varios alambres.

Está previsto para canalizaciones amovibles y fijas.
34.- Conductor Sólido
Es el conductor formado por un sólo alambre.
35.- Conector
Conjunto destinado a conectar eléctricamente un cable flexible a un aparato

eléctrico, sin la necesidad del empleo de herramientas especiales.
36.- Conexión Equipotencial
Unión eléctrica poniendo al mismo potencial o a potenciales próximos las masas y

los elementos conductores.
37.- Contactos Directos
Contactos de personas con partes activas de los materiales y equipos.
38.- Contactos Indirectos
Contactos de personas con masas puestas accidentalmente bajo tensión.

I-TERMINOLOGÍA
39.- Corriente de Contacto
Corriente que pasa a través del cuerpo humano, cuando está sometido a una tensión.
40.- Corriente de Defecto o de Falta
Corriente que circula debido a un defecto de aislamiento.
41.- Corte Omnipolar
Corte de todos los conductores activos. Puede ser:
• Simultáneo, cuando la conexión y desconexión se efectúa al mismo tiempo en

el conductor neutro o compensador y en las fases o polares.
• No simultáneo, cuando la conexión del neutro o compensador se establece

antes que las de las fases o polares y se desconectan éstas antes que el neutro o
compensador.
• De acuerdo a lo establecido en la Norma UNIT-IEC-898/94, referida a

apertura y cierre de interruptores.
42.- Corte Omnipolar Simultáneo
Ver corte omnipolar. (41)
43.- Cubierta o Vaina
Es la parte del conductor destinada a asegurar su protección mecánica.

I-TERMINOLOGÍA
44.- Choque Eléctrico
Efecto fisiológico debido al paso de la corriente eléctrica por el cuerpo humano.
45.- Dedo de Prueba o Sonda Portátil de Ensayo
Es un dispositivo de forma similar a un dedo, incluso en sus articulaciones,

internacionalmente normalizado, y que se destina a verificar si las partes activas de
cualquier aparato o material son accesibles o no al utilizador del mismo. Existen
varios tipos de dedos de prueba, destinados a diferentes aparatos, según su clase,
tensión, etc.
46.- Defecto Franco
Conexión accidental, de impedancia despreciable, entre dos puntos a distintos

potenciales.
47.- Defecto a Tierra
Defecto de aislamiento entre un conductor y tierra.
48.- Doble Aislamiento
Aislamiento que comprende a la vez un aislamiento básico y un aislamiento de

protección o suplementario.

I-TERMINOLOGÍA
49.- Elementos Conductores
Todos aquellos que pueden encontrarse en un edificio, aparato, etc., y que son
susceptibles de propagar un potencial, tales como: estructuras metálicas o de
hormigón armado utilizadas en la construcción de edificios (p. e., armaduras,
paneles, carpintería metálica, etc.), canalizaciones metálicas de agua, gas,
calefacción, etc., y los aparatos no eléctricos conectados a ellas, si la unión
constituye una conexión eléctrica (p. ej., radiadores, cocinas, fregaderos metálicos,
etc.). Suelos y paredes conductores.
50.- Fuente de Alimentación de Energía
Lugar o punto donde una línea, una red, una instalación o un aparato recibe energía
eléctrica que tiene que transmitir, repartir o utilizar.
51.- Fuente de Energía
Aparato generador o sistema suministrador de energía eléctrica.
52.- Gama Nominal de Tensiones
Ver: Tensión nominal de un aparato. (79)
53.- Impedancia
Cociente entre la tensión en los bornes de un circuito y la corriente que fluye por
ellos. Esta definición sólo es aplicable a corrientes sinusoidales.
54.- Instalación Eléctrica
Conjunto de aparatos y de circuitos asociados para la utilización de la energía

eléctrica.

I-TERMINOLOGÍA
55.- Interruptor Diferencial
Interruptor sensible, capaz de abrir automáticamente el circuito cuando la suma

vectorial de las corrientes que atraviesan sus polos superan un valor predeterminado
(sensibilidad).
56.- Línea General de Distribución
Canalización eléctrica que vincula otra canalización similar, un tablero de mando y

protección o un dispositivo de protección general con el origen de canalizaciones
que alimentan distintos receptores, locales o emplazamientos.
57.- Luminaria
Aparato que sirve para repartir, filtrar o transformar la luz de las lámparas, y que
incluye todas las piezas necesarias para fijar y proteger las lámparas y para
conectarlas al circuito de alimentación.
58.- Masa
Conjunto de las partes metálicas de un aparato que, en condiciones normales, están

aisladas de las partes activas.
Las masas comprenden normalmente:
• Las partes metálicas accesibles de los materiales y los equipos eléctricos

separadas de las partes activas solamente por un aislamiento básico, las cuales
son susceptibles de ser puestas bajo tensión a consecuencia de una falla de las
disposiciones tomadas para asegurar su aislamiento. Esta falla puede resultar
de un defecto del aislamiento básico, o de las disposiciones de fijación y de
protección.
Por tanto, son masas las partes metálicas accesibles de los materiales
eléctricos, (excepto los de la Clase II), las armaduras metálicas de los cables y
las conducciones metálicas de agua, gas, etc.
• Los elementos metálicos en conexión eléctrica o en contacto con las

superficies exteriores de materiales eléctricos, que estén separadas de las partes
activas, por aislamientos funcionales, lleven o no estas superficies exteriores
algún elemento metálico.

I-TERMINOLOGÍA
Por tanto, son masas: las piezas metálicas que forman parte de las
canalizaciones eléctricas, los soportes de aparatos eléctricos con aislamiento
funcional, y las piezas colocadas en contacto con la envoltura exterior de estos
aparatos.
Por extensión, también puede ser necesario considerar como masas, todo
objeto metálico situado en la proximidad de partes activas no aisladas, y que
presenta un riesgo apreciable de encontrarse unido eléctricamente con estas
partes activas, a consecuencia de una falla de los medios de fijación (p. e.,
aflojamiento de una conexión, rotura de un conductor, etc.).
59.- Movible
Calificativo que se aplica a todo material amovible en cuya utilización puede ser
necesario su desplazamiento.
60.- Partes Activas
Conductores y piezas conductoras bajo tensión en servicio normal. Incluyen el

conductor neutro o compensador y las partes a ellos conectadas. Excepcionalmente,
las masas no se considerarán como partes activas cuando estén unidas al neutro con
finalidad de protección contra los contactos indirectos.
61.- Potencia Nominal de un Motor
Es la potencia mecánica o útil disponible sobre su eje, expresada en vatios,

kilovatios, megavatios, CV o HP.
62.- Punto a Potencial Cero
Punto del terreno a una distancia tal de la instalación de toma de tierra que el
gradiente de tensión resulta despreciable, cuando pasa por dicha instalación una
corriente de defecto.

I-TERMINOLOGÍA
63.- Punto Mediano
Es el punto de un sistema de corriente continua o de alterna monofásica, que en las

condiciones de funcionamiento previstas, presenta la misma diferencia de potencial,
con relación a cada uno de los polos o fases del sistema. A veces se conoce también
como punto neutro, por semejanza con los sistemas trifásicos. El conductor que tiene
su origen en este punto mediano, se denomina conductor mediano, neutro o, en
corriente continua, compensador.
64.- Punto Neutro
Es el punto de un sistema polifásico que, en las condiciones de funcionamiento

previstas, presenta la misma diferencia de potencial, con relación a cada uno de los
polos o fases del sistema.
65.- Reactancia
Es un dispositivo que se aplica para agregar a un circuito inductancia, con distintos

objetos, por ejemplo: arranque de motores, conexión en paralelo de transformadores
o regulación de corriente. Reactancia limitadora es la que se usa para limitar la
corriente cuando se produzca un cortocircuito.
66.- Receptor
Aparato o máquina eléctrica que utiliza la energía eléctrica para un fin particular.
67.- Red de Distribución
Es el conjunto de conductores, con todos sus accesorios, sus elementos de sujeción,

protección, etc., que une una fuente de energía o una fuente de alimentación de
energía, con las instalaciones interiores o receptoras.

I-TERMINOLOGÍA
68.- Redes de Distribución Privadas
Son las destinadas, por un único usuario, a la distribución de energía eléctrica en

Baja Tensión, a locales o emplazamientos de su propiedad o a otros especialmente
autorizados y deben cumplir con las prescripciones del presente Reglamento.
69.- Resistencia de Tierra
Relación entre la tensión que alcanza, con respecto a un punto a potencial cero, una
instalación de puesta a tierra, y la corriente que la recorre.
70.- Resistencia Global o Total de Tierra
Es la resistencia de tierra medida en un punto, considerando la acción conjunta de la

totalidad de las puestas a tierra.
71.- Seccionador de Neutro avanzado
Ver Corte omnipolar. (41)
72.- Suelo no Conductor
Suelo o pared no susceptibles de propagar potenciales.
Se considerará así el suelo (o la pared) que presenten una resistencia igual a 50.000
ohmios como mínimo.
La medida del aislamiento de un suelo se efectúa recubriendo el suelo con una tela
húmeda cuadrada de aproximadamente, 0,27 m de lado, sobre la que se dispone una
placa metálica no oxidada, cuadrada, de 0,25 m de lado y cargada con una masa M
de, aproximadamente, 75 kilogramos (peso medio de una persona).
Se mide la tensión con la ayuda de un voltímetro de gran resistencia interna (R1), no

inferior a 3.000 ohmios, sucesivamente:
• Entre un conductor de fase y la placa metálica (U2).

I-TERMINOLOGÍA
• Entre este mismo conductor de fase y toma de tierra eléctricamente distinta T,

de resistencia despreciable con relación a R1 (U1).
La resistencia buscada viene dada por la fórmula:
R=R1( V1 -1)
V2
Se efectúan en un mismo local tres medidas por lo menos, una de las cuales sobre
una superficie situada a un metro de un elemento conductor, si existe, en el local
considerado.
Ninguna de estas tres medidas debe ser inferior a 50.000 ohmios para poder
considerar el suelo como no conductor.
Si el punto neutro de la instalación está aislado de tierra, es necesario, para realizar

esta medida, poner temporalmente a tierra una de las fases no utilizada para la
misma. A través de un transformador de aislación.
73.- Tensión a Tierra
Tensión entre una instalación de puesta a tierra y un punto a potencial cero, cuando
pasa por dicha instalación una corriente de defecto.
74.- Tensión con relación o respecto a Tierra
Se entiende como tensión con relación a tierra:
• En instalaciones trifásicas con neutro aislado o no unido directamente a tierra,

a la tensión nominal de la instalación.
• En instalaciones trifásicas con neutro unido directamente a tierra, a la tensión

simple de la instalación.
• En instalaciones monofásicas o de corriente continua, sin punto de puesta a

tierra, a la tensión nominal.
• En instalaciones monofásicas o de corriente continua, con punto mediano

puesto a tierra, a la mitad de la tensión nominal.

I-TERMINOLOGÍA
Nota.- Se entiende por neutro directamente a tierra, cuando la unión a la

instalación de toma de tierra, se hace sin interposición de una resistencia
limitadora.
75.- Tensión de Contacto
Diferencia de potencial que durante un defecto puede estar aplicada entre la mano y
el pie de una persona, que toque con aquella una masa o elemento metálico,
normalmente sin tensión.
Para determinar este valor se considerará que la persona tiene los pies juntos: a un
metro de la base de la masa o elemento metálico considerando que la resistencia del
cuerpo entre la mano y pie es de 2.500 ohmios.
76.- Tensión de Defecto
Tensión que aparece a causa de un defecto de aislamiento, entre dos masas, entre una
masa y un elemento conductor, o entre una masa y tierra.
77.- Tensión de Puesta a Tierra
Ver: Tensión a tierra. (73)
78.- Tensión Nominal
Valor convencional de la tensión con la que se denomina un sistema o instalación y

para la que ha sido previsto su funcionamiento y aislamiento. Para los sistemas
trifásicos se considera como tal la tensión compuesta.
79.- Tensión Nominal de un Aparato
• Tensión nominal de alimentación del aparato y por la que se le designa.
• Gama nominal de tensiones: Intervalo entre los límites de tensión previstas

para alimentar el aparato.

I-TERMINOLOGÍA
En caso de alimentación trifásica, la tensión nominal se refiere a la tensión entre

fases.
80.- Tensión Nominal de un Conductor
Tensión a la cual el conductor debe poder funcionar permanentemente en

condiciones normales de servicio.
81.- Tierra
Masa conductora de la tierra o todo conductor unido a ella por una impedancia muy
pequeña.
82.- Tubo (Conducto) Blindado
Conducto que, además de tener las características del conducto normal, es capaz de
resistir, después de su colocación, fuertes presiones y golpes repetidos, ofreciendo
una resistencia notable a la penetración de objetos puntiagudos.
83.- Tubo (Conducto) Normal
Conducto que es capaz de soportar únicamente los esfuerzos mecánicos que se

producen durante su almacenado, transporte, colocación y utilización.
Ver UNIT-IEC 614.
84.- Tubo de Hierro Acerado (Conducto Metálico)
Conducto de hierro de bajo tenor de carbono ver norma UNIT 146/63, UNIT-IEC
423.

INSTALACIONES INTERIORES O RECEPTORAS
CAPÍTULO II
II - INSTALACIONES INTERIORES O RECEPTORAS
INDICE
1.- Introducción............................................................................................................................................................ 1
2.- Ámbito de Aplicación............................................................................................................................................. 1
2.- Ámbito de Aplicación............................................................................................................................................. 1
3.- Conductores............................................................................................................................................................ 2
3.1.- Conductores Activos ...................................................................................................................................... 2
3.2.- Naturaleza de los Conductores..................................................................................................................... 2
4.- Terminales y Empalme .......................................................................................................................................... 3
5.- Líneas en Paralelo .................................................................................................................................................. 5
6.- Pases......................................................................................................................................................................... 5
7.- Cruces...................................................................................................................................................................... 6
8.- Subdivisión de las Instalaciones............................................................................................................................ 6
9.- Reparto de Cargas ................................................................................................................................................. 6
10.- Posibilidad de Separación de la Alimentación.................................................................................................. 7
11.- Posibilidad de Conectar y Desconectar en Carga ............................................................................................ 8
11.1.- Dispositivos Admitidos para la Conexión en Carga.............................................................................. 8
11.2.- Dispositivos de Corte Omnipolar ............................................................................................................ 9
12.- Medidas de Protección contra Contactos Directos e Indirectos ..................................................................... 9
13.- Control de la Aislación ........................................................................................................................................ 9
14.- Proximidad a otras Canalizacione ................................................................................................................... 10
14.1.- Disposición ................................................................................................................................................ 10
14.2.- Accesibilidad............................................................................................................................................. 11
14.3.- Identificación ............................................................................................................................................ 11
15.- Materiales ........................................................................................................................................................... 11
N.5 / CII - JUNIO' 01

PRESCRIPCIONES DE CARÁCTER GENERAL.
1.- Introducción.
El presente reglamento para la ejecución de instalaciones eléctricas para baja tensión

tiene por objeto establecer las condiciones técnicas mínimas que deben cumplirse en
la ejecución de dichas instalaciones, a fin de lograr:
• La seguridad de las personas y cosas.
• La fiabilidad en su funcionamiento beneficiando la calidad del suministro.
• Coordinar el empleo de materiales normalizados en las Instalaciones de Baja

Tensión.
• Optimizar el monto de las inversiones para dar cumplimiento a las finalidades

antedichas.
Las presentes prescripciones son de aplicación obligatoria en todas las instalaciones

eléctricas a conectarse a las redes de UTE, siendo responsable de ello las Firmas
Instaladoras actuantes.
Las instalaciones aprobadas con anterioridad a la vigencia de este Reglamento

serán mantenidas mientras no sufran modificaciones.
En caso de reforma o ampliación deberán adaptarse a las nuevas disposiciones,
según Capítulo XXIV, Numeral 9.4.- .
2.- Ámbito de Aplicación.
Las prescripciones contenidas en este Reglamento se refieren a instalaciones

definidas por tensiones iguales o inferiores a los 1000 V y particularmente a los
servicios suministrados por UTE, que son:
En sistemas sin neutro: 50 Hz; 220 V de tensión compuesta.
En sistemas con neutro: 50 Hz; 380 V de tensión compuesta y 220 V entre fase y
neutro.
N.5 / CII – JUNIO' 01 Pág. 1

3.- Conductores.
3.1.- Conductores Activos.
Se considerarán como conductores activos en toda instalación, los destinados

normalmente a la transmisión de la energía eléctrica. Esta consideración se
aplica a los conductores de fase y al conductor neutro en corriente alterna.
3.2.- Naturaleza de los Conductores.
a) Todos los conductores, cualquiera sea su clase, deberán estar

debidamente autorizados y cumplirán en lo que corresponda con las
normas UNIT-IEC 227, UNIT-IEC 228 e IEC 502.
b) Los conductores de un alambre, o de varios alambres cableados, se

destinarán a la ejecución de instalaciones fijas, ya sean en montaje
superficial o con protección de tubo aislante, tubos de hierro acerado,
tubos de acero flexibles, tubos de fibro-cemento, caños de hormigón,
dentro de canales por el piso enteramente registrables o registrables por
cámaras, con las reservas establecidas en este Reglamento.
2
c) Los conductores desnudos o aislados, de sección mayor a 16 mm , en
2
caso del cobre, y 35 mm , para el aluminio, que sean sometidos a
tracción mecánica de tensado, se emplearán en forma de conductor
cableado.
d) Los conductores para instalaciones a la intemperie (sobre columnas o

sobre hierros en los muros) deberán tener aislación especial adecuada
resistente a las radiaciones ultravioleta (UNIT 99/53), y en caso de ser
de cobre, debe usarse cobre duro (UNIT 120/57).
e) Los conductores de aluminio tendrán un distintivo de identificación, que

consistirá en:
Alternativa 1: Tres líneas paralelas dispuestas en forma longitudinal,

igualmente separadas entre sí y pintadas sobre la
aislación con un color indeleble y que puedan
distinguirse con toda facilidad.

Alternativa 2: La palabra aluminio pintada sobre la aislación una vez

por cada quince centímetros de longitud, con color
indeleble y fácilmente visible, paralela al eje del
conductor y ubicada de manera que forme una línea
helicoidal a lo largo del mismo, por tramos paralelos
al eje.
f) Las secciones de los conductores de aluminio deberán ser como mínimo

iguales a las correspondientes secciones normalizadas de los
conductores de cobre multiplicados por el factor 1,68.
g) La conexión de los conductores de aluminio con los aparatos de

utilización, deberá realizarse con especial cuidado, a fin de evitar la
oxidación y asegurar un amplio y eficaz contacto. A ese efecto, deberá
utilizarse vaselina, grasas neutras o sustancias de propiedades similares.
Para comando o protección el conductor debe ser de cobre.
h) Asimismo, podrá exigirse, cuando se estime conveniente, la utilización

de terminales, manguitos y piezas o procedimientos especiales de
conexión.
i) Los conductores tendrán un código de colores que los identifique, según

el siguiente cuadro:
FASE R ROJO (2)
FASE S BLANCO (2)
FASE T MARRÓN (2)
NEUTRO AZUL CLARO
PROTECCIÓN BICOLOR VERDE/AMARILLO (1)
(1) Transitoriamente se admitirá el color verde.

(2) Estos colores deberán ser utilizados hasta el tablero general del cliente. En el resto de la instalación se
podrán emplear otros colores, indicados en la norma UNIT 965, exceptuándose además de los colores
definidos para protección y neutro (cuando exista), el verde, amarillo o azul (cuando exista neutro).
4.- Terminales y Empalmes.
Los conductores cableados, deberán estar provistos de terminales para cualquier tipo
de conexión, admitiéndose dispositivos adecuados incorporados a los aparatos o
accesorios.
Los terminales deberán ser de un material conductor tal que la circulación de

corriente no produzca calentamiento en la pieza terminal y en el empalme.
a) En todos los conexionados eléctricos desmontables como ser:
1) Terminales atornilladas.
2) Conexionado eléctrico de bases de fusibles.
3) Uniones entre barras conductoras, etc.
Se deberán emplear, para la realización de estas uniones electro-mecánicas

desmontables, elementos elásticos de capacidad adecuada, como ser arandelas
tipo Belleville u otros.
Estos elementos elásticos se colocan con el fin de asegurar la permanencia en

el tiempo, del contacto eléctrico, a pesar de las variaciones de temperatura y
esfuerzos mecánicos a que estén sometidos.
2
b) En los cables de 300 mm de sección en adelante, deberán emplearse
terminales adecuados.
c) No se aconseja la utilización de estaño para la unión de cables y terminales,

2
prohibiéndose para secciones mayores de 100 mm .
d) Todo empalme entre conductores debe ofrecer condiciones mínimas de

seguridad desde el punto de vista eléctrico y mecánico.
e) Los cambios de sección no podrán considerarse como empalmes, siendo

obligatoria la utilización de elementos de protección, permitiéndose para la
conexión chicotes de una longitud del orden de 0,50 m.
f) En instalaciones a la intemperie efectuadas en conductores con aislación de

tipo aprobado por la autoridad competente para tal empleo, se admitirán los
empalmes con dispositivos apropiados que ofrezcan seguridad eléctrica y
mecánica; por ejemplo, pinzas hidráulicas por identación o por compresión.
g) En las instalaciones aéreas, con conductor superplástico suspendido de fiador

de alambre, se podrán realizar empalmes en recorridos lineales mayores de 50
m, en las condiciones siguientes:
2
Para secciones de hasta 4 mm se admitirán empalmes mediante el intercalado
y retorcido de los hilos. Las uniones de las fases deberán quedar desplazadas a
lo largo del conductor, reconstruyéndose la aislación de las fases y la
envolvente exterior con cintas adecuadas. Se atará y se curvará el conductor a
cada lado del empalme, de forma que no quede sometido a esfuerzos y evitar
la acumulación de agua.

Para secciones mayores se emplearan puentes metálicos de dimensiones y

bornes apropiados dentro de cajas de resina reforzada con fibra de vidrio de
manera que resulte protegido de las aguas pluviales.
h) Los empalmes y conexiones de los conductores subterráneos se efectuarán

siguiendo métodos y sistemas que garanticen una perfecta continuidad del
conductor y de su aislamiento, así como de su envolvente metálica cuando
exista. Asimismo, deberá quedar perfectamente asegurada su estanqueidad y
resistencia contra la corrosión que pueda originar el terreno. Queda prohibida
la unión de conductores por medio de piezas estañadas.
i) En instalaciones con conductos metálicos (embutidas o no), con canales por el

piso registrables por cámaras o en conductos aislantes con o sin protección de
cubierta metálica, se prohíben los empalmes, salvo que se trate de distancias
superiores a 50 m. En esos casos, el empalme deberá realizarse mediante
piezas de unión en cajas o cámaras que deberán disponerse a ese solo efecto.
Se prohíbe el empleo de cortacircuitos para uso simultáneo como fusible y
pieza de unión.
5.- Líneas en Paralelo.
a) Se permitirá el montaje de líneas en paralelo de igual tipo y característica,

2
cuando se trate de secciones iguales o superiores a 70 mm cada una. Esta
autorización se concede exclusivamente cuando las líneas partan de un
elemento o accesorio común y terminen en las mismas condiciones.
b) En los aumentos o reformas se permitirá también la instalación de líneas en

paralelo con líneas existentes de la misma sección, longitud, igual tipo de
conductor y aislación siempre que la sección de cada conductor sea igual o
2
superior a 35 mm .
6.- Pases.
Los pases a través de muros, planchadas, cimientos, etc., bajo techo, deberán hacerse
por medio de conductos especiales de portland, cemento - amianto, hierro, goma,
plástico, porcelana, etc., según los casos. Estos conductos deberán sobresalir de las
paredes por lo menos un centímetro y deberán terminarse con porcelana o material
similar, con los extremos ensanchados que eviten la rotura del conducto e impidan el
desgaste de la aislación de los conductores. En los sitios húmedos se usarán
conductos de porcelana. Al atravesar tabiques de madera o material combustible, se
emplearán conductos de material aislante, incombustible y no absorbente.

7.- Cruces.
Los cruces de conductores deberán evitarse. Cuando ello no sea posible, se

adoptarán las medidas necesarias para asegurar una aislación eficiente.
8.- Subdivisión de las Instalaciones.
a) Las instalaciones se subdividirán de forma que las perturbaciones originadas

por averías que puedan producirse en un punto de ellas, afecten solamente a
ciertas partes de la instalación, por ejemplo a un sector del edificio, a un piso,
a un solo local, etc., para lo cual los dispositivos de protección de cada circuito
estarán adecuadamente coordinados con los dispositivos generales de
protección que le precedan.
b) Además, esta subdivisión se establecerá de forma que permita localizar las

averías, así como controlar lo aislamiento de la instalación por sectores.
9.- Reparto de Cargas.
a) En el caso de cargas monofásicas a conectar en instalaciones trifásicas, para

que se mantenga el mayor equilibrio posible en la carga de los conductores
que forman parte de esa instalación, se procurará que aquéllas queden
repartidas entre sus fases o conductores polares, admitiéndose desequilibrios
según la siguiente escala (Tabla I):
TABLA I
Potencia contratada Desequilibrio admitido

Hasta 50 kW 20 %
Más de 50 kW 15 %
b) La carga máxima de los aparatos con distribución monofásica será de 5 kW

cuando se trate de artefactos de utilización simultánea y de hasta 6,6 kW
cuando se trate de artefactos comandados en secciones.
Cuando se trate de aparatos de utilización simultánea con cargas monofásicas

mayores a 3 kW se permitirá su conexión a instalaciones con distribución
trifásica, siempre que la carga autorizada sea como mínimo el doble del

aparato monofásico de mayor potencia.
c) Se exceptúan de estas disposiciones a los motores, equipos soldadores y de

rayos X, que se ajustarán a las condiciones correspondientes.
d) Cuando la carga de equipos soldadores monofásicos sea superior a 6,6 kW,

deberá gestionarse la aprobación previa de UTE, que determinará, en cada
caso, las condiciones de suministro.
10.- Posibilidad de Separación de la Alimentación.
Las instalaciones que se indican a continuación se deberán poder separar de la fuente

de alimentación de energía:
a) Toda instalación cuyo origen esté en una red de distribución.
b) Toda instalación cuyo origen esté en una línea general de distribución.
c) Toda instalación con origen en un tablero de mando o de distribución.
d) Los dispositivos admitidos para realizar esta separación son:
• los cortacircuitos fusibles
• los seccionadores
• los interruptores
• los bornes de conexión
Nota: Se aconseja que se utilicen para estos trabajos interruptores termo

magnéticos. Si se instalan a la intemperie lo mismo que los fusibles,
deben estar colocados en cajas estancas a la humedad.
e) Los dispositivos de separación se situarán en un mismo punto de la

instalación, y cuando esta condición resulte de difícil cumplimiento, se
colocarán instrucciones o avisos aclaratorios. Los dispositivos deberán ser
accesibles y estarán dispuestos de forma que permitan la fácil identificación de
la parte de la instalación que separan.

11.- Posibilidad de Conectar y Desconectar en Carga.
Se instalarán dispositivos apropiados que permitan conectar y desconectar en carga

en una sola maniobra en los casos que se detallan a continuación:
a) Toda instalación interior o receptora, en su origen llevará, a continuación del

respectivo medidor, un interruptor como limitador de la carga a utilizar.
Podrán exceptuarse de esta prescripción los circuitos destinados a relojes, a
rectificadores para instalaciones telefónicas cuya potencia nominal no exceda
de 500 VA y los circuitos de mando o control, siempre que su desconexión
impida cumplir alguna función importante para seguridad de la instalación.
Estos circuitos podrán desconectarse mediante dispositivos independientes del
general de la instalación.
b) Cualquier receptor.
c) Todo circuito auxiliar para mando o control, excepto los destinados a la

medida de la energía.
d) Toda instalación de aparatos de elevación o transporte, en su conjunto.
e) Todo circuito de alimentación en Baja Tensión destinado a una instalación de

tubos de descarga en Alta Tensión.
f) Toda instalación de locales que presente riesgo de incendio o de explosión.
g) Las instalaciones a la intemperie.
h) Las instalaciones de acumuladores.
i) Los circuitos de salida de generadores.
11.1.- Dispositivos Admitidos para la Conexión en Carga:
a) Los interruptores.
b) Los seccionadores fusibles, o cualquier otro sistema aislado que

permita esta maniobra.
c) Los tomacorrientes de corriente nominal no superior a 16 A.

11.2.- Dispositivos de Corte Omnipolar:
a) Los situados en el origen de toda instalación interior o receptora.
b) Los destinados a circuitos polifásicos en que el conductor neutro o

compensador no esté puesto directamente a tierra.
12.- Medidas de Protección contra Contactos Directos e Indirectos.
Las instalaciones eléctricas se establecerán de forma que no supongan riesgo para las
personas (y eventualmente para los animales domésticos) tanto en servicio normal
como cuando puedan presentarse averías previsibles.
En relación con estos riesgos, las instalaciones deberán proyectarse y ejecutarse

aplicando las medidas de protección necesarias contra los contactos directos e
indirectos.
Estas medidas de protección son las señaladas en el Capítulo VI.
13.- Control de la Aislación.
Las medidas de aislación se harán de acuerdo con las siguientes directivas:
a) entre conductores.
b) entre conductores activos y la tierra.
La prueba entre conductores se realizará con todos los interruptores de ramales y

derivaciones cerrados, verificándose además, independientemente, si cierran
debidamente el circuito.
La prueba entre conductores y la tierra se realizará con cada conductor y con todos a
la vez, respectivamente.
Las instalaciones deberán presentar una resistencia de aislamiento mayor a 1.000 ×

U ohmios, siendo U la máxima tensión de servicio expresada en voltios, con un
mínimo de 250.000 ohmios. Este aislamiento se entiende para una instalación en la
cual la longitud del conjunto de canalización eléctrica y cualquiera que sea el
numero de conductores que las componen no exceda de 100 metros de longitud,
bien por seccionamiento, desconexión, retirada de fusibles o aperturas de

interruptores, cada una de las partes en que la instalación ha sido fraccionada debe
presentar el aislamiento que corresponda.
Cuando no sea posible efectuar el fraccionamiento citado, se admite que el valor de

la resistencia de aislamiento de toda la instalación sea, con relación al mínimo que le
corresponda, inversamente proporcional a la longitud de las canalizaciones
eléctricas.
14.- Proximidad a otras Canalizaciones.
14.1.- Disposición.
En caso de proximidad de canalizaciones eléctricas con otras no eléctricas, se

dispondrán de forma que entre las superficies exteriores de ambas se
mantenga una distancia de, por lo menos, 50 mm. En caso de proximidad con
conductos de calefacción, de aire caliente, o de humo, las canalizaciones
eléctricas se establecerán de forma que no puedan alcanzar una temperatura
peligrosa y, por consiguiente, se mantendrán separadas por una distancia
conveniente o por medio de pantallas calorífugas.
Las canalizaciones eléctricas no se situarán paralelamente por debajo de otras

canalizaciones que puedan dar lugar a condensaciones, tales como las
destinadas a conducción de vapor, de agua, etc., a menos que se tomen las
disposiciones necesarias para proteger las canalizaciones eléctricas contra los
efectos de estas condensaciones.
Las canalizaciones eléctricas estarán convenientemente protegidas contra los

posibles peligros que pueda presentar su proximidad a otras canalizaciones, y
especialmente se tendrá en cuenta:
• La elevación de la temperatura, debida a la proximidad con una

conducción de fluido caliente.
• La condensación.
• La inundación, por avería en una conducción de líquidos. En este

caso se tomarán todas las disposiciones convenientes para
asegurar la evacuación de éstos.
• La corrosión, por avería en una conducción que contenga un

fluido.

• La explosión, por avería en una conducción que contenga un

fluido inflamable.
14.2.- Accesibilidad.
Las canalizaciones eléctricas se dispondrán de manera que, en cualquier

momento, se pueda controlar su aislamiento, localizar y separar las
partes averiadas y, llegado el caso, reemplazar fácilmente los
conductores deteriorados.
14.3.- Identificación.
Las canalizaciones eléctricas se establecerán de forma que, por

conveniente identificación de sus circuitos y elementos, se pueda
proceder, en todo momento, a reparaciones, modificaciones, etc.
Estas pueden considerarse suficientemente diferenciadas unas de otras,

bien por la naturaleza o por el tipo de los conductores que la componen,
así como por sus dimensiones o por su trazado. Cuando la identificación
pueda resultar difícil, debe establecerse un plano de instalación que
permita, en todo momento, esta identificación mediante etiquetas o
señales.
15.- Materiales.
Las Firmas Instaladoras para ejecutar las instalaciones deberán emplear únicamente
material eléctrico autorizado.
La ley 16832 del Marco Regulatorio del Sector Eléctrico, crea la Unidad Reguladora
de la Energía Eléctrica, la cual tiene como uno de sus cometidos (artículo 3°),
“Dictar reglamento en materia de seguridad y calidad de los servicios prestados, de
los materiales y de los dispositivos eléctricos a utilizar.”
Mientras las disposiciones y normas correspondientes no sean sancionadas, regirán

las existentes a la fecha de vigencia de dicha ley.
Por tanto UTE continuará en el proceso de exigir sello de conformidad con norma
UNIT. Mientras existan materiales que aún no cuenten con dicho sello, UTE
continuará autorizando los materiales eléctricos como viene haciéndolo hasta la
fecha.

INSTALACIONES INTERIORES O RECEPTORAS
CAPÍTULO II
II - ANEXO
INDICE
1.- Cálculo de Secciones de los Conductores.......................................................................................................... 1

1.1.- Corrientes máximas Admisibles. ............................................................................................................... 2
2.- Cables Aislados de Cobre y de Aluminio del tipo Preensamblado. ................................................................. 3
2.1.- Corrientes máximas Admisibles ................................................................................................................ 3
2.2.- Factores de Corrección. ............................................................................................................................. 4
3.- Cables Aislados no Trenzados........................................................................................................................... 5
3.1.- Conductores de Cobre. Corrientes máximas Admisibles.......................................................................... 5
3.2.- Conductores de Aluminio. Corrientes máximas Admisibl ....................................................................... 6
3.3.- Factores de Corrección. ............................................................................................................................. 8
3.3.1.- Generalidades ................................................................................................................................... 8
3.3.2.- Factor de Corrección en función de la Temperatura Ambiente. ..................................................... 9
4.- Cables instalados al Aire Bajo Techo................................................................................................................ 9
4.1.- Factores de Corrección........................................................................................................................... 14
5.- Conductores instalados dentro de conductos............................................................................................... 14
5.1.- Factores de Corrección. ........................................................................................................................... 19
6.- Cables Armados .............................................................................................................................................. 20
6.1.- Tensión hasta 1 kV. .................................................................................................................................. 20
6.2.- Factores de Reducción ............................................................................................................................. 23
7.- Elevación de Temperatura en caso de Cortocircuito. .................................................................................... 24
8.- Caídas de Tensión .......................................................................................................................................... 30
9.- Secciones mínimas por Resistencia Mecánica.............................................................................................. 30
10.- Aspectos a tener en cuenta en nuevas instalaciones trifásicas o modificación de las mismas................ 31
N.5 / ANEXO - JUNIO' 01 Pág.1

II - ANEXO
1.- Cálculo de Secciones de los Conductores.
Un conductor debe tener una sección tal que la corriente que por él circula no
produzca un calentamiento inadmisible en el mismo, ni produzca una caída de
tensión excesiva entre el origen de la instalación y el punto de utilización. Deberá
tener además una resistencia mecánica adecuada.
El conductor deberá además dimensionarse teniendo en cuenta las corrientes de

cortocircuito y la duración de las mismas; que pueden afectar seriamente su
aislación.
A efectos de determinar la sección adecuada de un conductor, conocida la corriente

que por él circula se aplicarán los cuatro criterios expresados anteriormente y se
tomara la mayor sección resultante. Para el cálculo correspondiente se procederá
como se indica a continuación.
1.1.- Corrientes máximas Admisibles.
Las corrientes máximas admisibles en servicio permanente, para conductores

aislados en canalizaciones eléctricas fijas, y a una temperatura ambiente de
25°C, se indican en las distintas Tablas de este reglamento, según sea el tipo de
aislamiento, sistema de instalación y medio ambiente.
Estas tablas se refieren a los conductores según Norma UNIT-IEC 227 usados
en instalaciones interiores o receptoras; es decir, de tensión nominal de
aislamiento de hasta 750 V.
Para canalizaciones eléctricas movibles, la corriente máxima admisible en los

conductores aislados, será la correspondiente a los mismos, en canalizaciones
eléctricas fijas, reducida en un 20 %.
En cuanto a los sistemas de instalación, en el Capítulo III del presente

Reglamento se enuncian y se definen cada uno de ellos. Estos sistemas de
instalación pueden clasificarse en dos grandes grupos, a efectos de disipación
térmica, que permiten calcular la corriente máxima admisible en los
conductores: " Al aire libre" y "Dentro de Conductos".
La expresión "al aire libre" se aplica a montajes de conductores unipolares o

multipolares, instalados según los siguientes sistemas:
a) Grapeados directamente a paredes o muros.
b) Colocados en huecos, o en zanjas abiertas o ventiladas.
c) Colocados sobre bandejas perforadas.
N.5 / ANEXO - JUNIO' 01 Pág.2

II - ANEXO
d) Suspendidos de un cable fiador o colocados sobre aisladores o poleas.
La expresión "dentro de conductos" se aplica al montaje de conductores en

conductos o canales abiertos o cerrados o en conductos embutidos o aparente.
Se supone que la sección de estos canales, conductos o huecos es tal que la
suma de las secciones totales de todos los conductores instalados en ellos es la
máxima compatible con un tendido fácilmente realizable.
2.- Cables Aislados de Cobre y de Aluminio del tipo Preensamblado.
2.1.- Corrientes máximas Admisibles.
En la Tabla I figuran las corrientes máximas admisibles en régimen

permanente para este tipo de cables, en condiciones normales de instalación.
Las condiciones normales de instalación se definen como un solo cable

tripolar, o tetrapolar, instalado al aire libre en una disposición que permita una
eficaz renovación de aire, y a una temperatura ambiente de 25 °C.
Para otras condiciones diferentes, en el apartado 2.2 figuran los factores de

corrección apropiados.
N.5 / ANEXO - JUNIO' 01 Pág 2

II - ANEXO
TABLA I
Corriente máxima admisible en A, para cables preensamblados instalados a la intemperie

(Servicio permanente) Temperatura ambiente 25 °C.
SECCIÓN COBRE ALUMINIO
NOMINAL TIPO DE AISLAMIENTO

V R/I V R/I
mm2
4 42 47 - -
6 55 59 - -
10 76 82 59 64
16 101 108 79 86
25 136 148 105 114
35 165 177 130 137
50 200 217 159 171
70 260 279 200 217
95 313 336 242 262
120 - - 283 302
150 - - 325 348
V = Cloruro de Polivinilo
R = Polietileno reticulado
I = Polietileno Clorosulfonado
2.2.- Factores de Corrección.
En la Tabla II figuran los factores de corrección, de la corriente máxima

admisible, en caso de agrupación de varios cables tri o tetrapolares del tipo
preensamblado, al aire. Estos factores se aplican a cables, separados entre sí
una distancia comprendida entre un cuarto de diámetro y un diámetro, tendidos
sensiblemente en horizontal y en un mismo plano vertical.

II - ANEXO
TABLA II
Factores de corrección de la corriente máxima admisible en caso de

agrupación de cables aislados del tipo preensamblado.
Número 1 2 3 más de 3
de cables
Factor de 1.00 0.89 0.80 0.75
corrección
Se considera como diámetro de un cable trenzado el del circulo circunscrito.
En la TABLA III figuran los factores de corrección para temperaturas diferentes de

25 °C.
TABLA III
Factores de corrección de la corriente máxima admisible para cable

preensamblados, en función de la temperatura ambiente
TIPO DE TEMPERATURA °C
AISLACIÓN
20 25 30 35 40 45 50
Cloruro de Polivinilo 1,04 1 0,95 0,90 0,85 0,79 0,73
Polietileno reticulado o clorosulfonado 1,03 1 0,96 0,92 0,88 0,83 0,78
3.- Cables Aislados no Trenzados.
Las prescripciones y tablas de los apartados siguientes se refieren a los cables

aislados, no trenzados, instalados en redes aéreas o sistemas de instalación
equivalentes.
3.1.- Conductores de Cobre. Corrientes máximas Admisibles.
Las condiciones normales de instalación para un cable tri o tetrapolar son:
1) Una terna de cables unipolares en contacto mutuo.
2) Un cable bipolar o dos unipolares en contacto mutuo, instalados al aire o

sistema de instalación equivalente.

II - ANEXO
En ambos casos se considera una temperatura ambiente de 25 ºC y una

disposición que permita una eficaz renovación del aire.
La corriente máxima admisible para estas condiciones figura en la Tabla IV

según el tipo de aislamiento. Para los cables unipolares, aislados con papel
impregnado, los valores de la tabla se refieren al caso en que los cables
constitutivos de una misma terna, estén separados una distancia igual a un
diámetro.
3.2.- Conductores de Aluminio. Corrientes máximas Admisibles.
Las condiciones normales de instalación son las mismas que las definidas en el
apartado 3.1 para los cables con conductores de cobre. Para determinar las
corrientes admisibles en los conductores de aluminio se empleará la Tabla IV
multiplicando las secciones de cobre por 1,68 para obtener las equivalentes en
aluminio.

REGLAMENTO BAJA TENSIÓN
II - ANEXO
N.5 / C ANEXO - JUNIO' 01 Pág. 6

II - ANEXO
3.3.1.- Generalidades.
La corriente máxima admisible deducida de la Tabla IV deberá

corregirse teniendo en cuenta las características de la instalación
que difieran de las condiciones normales, de forma que el
incremento de temperatura provocado por la corriente eléctrica,
no dé lugar a una temperatura en el conductor superior a la
admitida por el aislamiento y que se expresa en la Tabla V.
TABLA V
Temperatura máxima admisible en el conductor según el tipo de

aislamiento.
Tipo de aislamiento V B D R P
Temperatura máxima en el
conductor °C 70 85 90 90 80
B = Goma butilica
D = Etileno - Propileno
P = Papel impregnado
N.5 / ANEXO - JUNIO' 01 Pág. 7

II - ANEXO
3.3.2.- Factor de Corrección en función de la Temperatura Ambiente.
En la Tabla XIV se indican los factores de corrección en función

de la temperatura ambiente, según el tipo de aislamiento. En caso
de que los conductores estén expuestos al sol, se afectarán los
valores de la tabla por un factor 0,9.
4.- Cables instalados al Aire Bajo Techo.
1) La expresión "al aire bajo techo" se aplica a montaje de cables unipolares, o

conductores aislados, fijados directamente sobre paredes, sobre aisladores o
colocados sobre bandejas perforadas, en ambientes cubiertos.
En las Tablas VI, VII, VIII y IX figuran las corrientes máximas admisibles en
régimen permanente, para este tipo de cables, en condiciones normales de
instalación.
2) Las condiciones normales de instalación se definen como uno a tres cables

unipolares, o un cable bipolar o tripolar, instalados al aire, a una temperatura
ambiente de 25 °C y con material conductor de cobre.
3) Para el caso de conductores de aluminio, para determinar las corrientes

admisibles se emplearán las Tablas VIII y IX.

II - ANEXO
TABLA VI
Corriente admisible, en A, para cables con conductores de cobre aislados en PVC

(Servicio Permanente) Temperatura ambiente 25 °C
Conductor al aire libre PVC

Sección Temperatura aire 25oC
Nominal
1
Mm2 2 3 1
tri o
unipolar unipolar bipolar
tretapolar
0,75 15 11 15 13
1 18 14 18 15
1,5 23 18 23 20
2 28 22 27 23
2,5 32 25 32 26
4 43 35 42 36
6 56 45 54 46
10 78 64 74 64
16 105 87 100 85
25 139 117 126 107
35 172 145 157 134
50 208 177 192 162
70 266 229 246 208
95 322 280 299 252
120 373 325 348 293
150 431 377 402 228
185 491 431 460 386
240 576 511 544 456
300 667 589 630 527
400 799 704 - -
500 920 802 - -
630 1065 907 - -

II - ANEXO
TABLA VII
Corriente máxima admisible en A para cables rígidos con conductores de cobre

aislados con Polietileno reticulado o similares
Conductor al aire libre XLPE
Sección Temperatura aire 25oC
Nominal
1
mm2 2 3 1
tri o
tretapolar
0,75 18 14 18 15
1 21 16 21 18
1,5 28 21 27 24
2 33 26 33 28
2,5 39 30 37 33
4 52 42 51 44
6 67 54 66 56
10 93 79 89 78
16 126 105 120 104
25 167 140 155 132
35 208 176 192 163
50 252 215 234 200
70 322 279 301 256
95 392 341 366 310
120 454 397 426 360
150 524 461 492 412
185 598 529 564 474
240 706 628 667 560
300 814 727 771 645
400 978 873 - -
500 1126 996 - -
630 1304 1121 - -

II - ANEXO
TABLA VIII
Corriente admisible, en A, para cables con conductores de aluminio aislados en

PVC (Servicio Permanente) Temperatura ambiente 25 °C
Conductor al aire libre PVC

Temperatura aire 25ºC
Sección
Nominal 1
2 3 1
mm2 tri o
tetrapolar
0.75 11 9 11 10
1 13 11 14 12
1.5 17 14 18 15
2 20 17 21 18
2.5 23 19 24 21
4 31 26 32 28
6 41 34 42 35
10 57 48 58 49
16 78 66 77 65
25 104 89 95 82
35 130 111 118 102
50 164 140 148 128
70 204 176 183 159
95 249 215 223 194
120 290 251 259 225
150 336 291 299 259
185 385 334 342 297
240 456 397 403 350
300 528 461 465 404
400 637 558 559 486

II - ANEXO
TABLA IX
Corriente máxima admisible en A para cables rígidos con conductores de aluminio

aislados con Polietileno reticulado o similares
Conductor al aire libre XLPE

Temperatura aire 25ºC
Sección
Nominal 1
2 3 1
mm2 tri o
tetrapolar
0.75 13 10 14 12
1 15 12 17 14
1.5 20 16 21 18
2 24 20 26 22
2.5 28 23 30 25
4 38 31 40 34
6 49 41 51 44
10 69 58 70 60
16 94 80 94 80
25 126 107 113 101
35 157 135 140 125
50 198 171 177 157
70 246 214 220 195
95 301 263 268 236
120 350 308 312 274
150 405 357 360 316
185 465 411 413 361
240 551 490 489 426
300 638 569 565 491
400 770 690 681 589

II - ANEXO
La corriente máxima admisible, deducida de las Tablas VI, VII, VIII y IX

deberá corregirse teniendo en cuenta las características de la instalación, de
forma que el incremento de temperatura provocado por la corriente
eléctrica, no dé lugar a una temperatura en el conductor superior a 70°C, en
los cables con aislamiento de policloruro de vinilo o de goma y 90°C en los
cables con aislamiento de goma butílica, etileno - propileno o polietileno
reticulado.
Para valores de la temperatura ambiente diferente de 25 °C, se aplicarán los

factores de corrección de la Tabla XIV, según el tipo de aislamiento.
5.- Conductores instalados dentro de conductos.
Las corrientes máximas dentro de conductos en régimen permanente, se indican

en las Tablas X y XI, en conductor de cobre.
Para el conductor de aluminio ver tabla XII y XIII.
En caso en que la única protección de los conductores sea por fusible, el calibre
nominal de éste será igual al 80 % de la corriente máxima admisible para el
conductor, dada en las tablas. Si además de protección contra cortocircuitos se
instala protección para sobrecargas, la misma se regulará a la corriente admisible
del cable, siempre que la protección de cortocircuito asegure que la temperatura
alcanzada por la aislación, en caso de cortocircuito, no supere a la admitida por el
aislante.
La Tabla XIV indica los factores de corrección de la Corriente máxima admisible,

en función de la temperatura ambiente.

II - ANEXO
TABLA X
INSTALACIÓN DENTRO DE CONDUCTOS.
Corriente máxima admisible, en A, para cables unipolares con conductores de

cobre aislados con Policloruro de Vinilo (PVC) o similares, a temperatura
ambiente 25°C.
CONDUCTORES UNIPOLARES
SECCIÓN
CONDUCTORES POR
NOMINAL
CIRCUITO
mm²
2 3
0,75 12 10
1 14 13
1,5 19 16
2 22 20
2,5 25 22
4 34 30
6 43 38
10 60 53
16 81 72
25 107 94
35 133 118
50 160 142
70 204 181
95 246 219
120 285 253
150 328 292
185 375 332
240 440 391
300 506 449
400 605 538

II - ANEXO
TABLA XI
Corriente máxima admisible, en A para cables unipolares con conductores de

cobre aislados con Polietileno Reticulado o Similares; Temperatura ambiente
25°C.
CONDUCTORES
SECCIÓN UNIPOLARES
NOMINAL CONDUCTORES POR
mm² CIRCUITO
2 3
0,75 16 14
1 19 17
1,5 24 21
2 29 26
2,5 32 28
4 44 38
6 56 50
10 77 69
16 104 93
25 138 122
35 171 150
50 206 182
70 264 231
95 318 280
120 368 324
150 428 382
185 489 434
240 572 512
300 661 588
400 791 704

II - ANEXO
TABLA XII
Corriente máxima admisible, en A, para cables unipolares con conductores de

aluminio aislados con Policloruro de Vinilo (PVC) o similares, a temperatura
ambiente 25°C.
Conductor en conducto PVC

Sección C
Temperatura aire 25
Nominal
Mm2 2 3
conductores conductores
0,75 9 8
1 11 10
1,5 14 13
2 17 15
2,5 20 18
4 26 24
6 34 31
10 47 42
16 63 56
25 83 75
35 103 92
50 128 115
70 158 142
95 192 172
120 222 199
150 255 228
185 291 260
240 342 306
300 394 352
400 471 422

II - ANEXO
TABLA XIII
Corriente máxima admisible, en A para cables unipolares con conductores de

aluminio aislados con Polietileno Reticulado o Similares; Temperatura ambiente
25°C.
Conductor en conducto XLPE

Sección Temperatura aire 25ºC
Nominal
mm2 2 3
conductores conductores
0,75 12 11
1 15 13
1,5 19 17
2 22 20
2,5 26 23
4 35 31
6 45 40
10 61 55
16 82 74
25 109 97
35 134 120
50 168 150
70 207 185
95 251 224
120 290 259
150 334 298
185 381 340
240 448 400
300 515 460
400 616 550

II - ANEXO
La corriente máxima admisible, deducida de las Tablas X, XI, XII y XIII

deberá corregirse teniendo en cuenta las características de la instalación, de
forma que el incremento de temperatura provocado por la corriente eléctrica,
no dé lugar a una temperatura en el conductor superior a 70°C, en los cables
con aislamiento de policloruro de vinilo o de goma y 90°C en los cables con
aislamiento de goma butílica, etileno - propileno o polietileno reticulado.
Para valores de la temperatura ambiente diferente de 25 °C, se aplicarán los

factores de corrección de la Tabla XIV, según el tipo de aislamiento.
Cuando por un tubo o conducto tengan que pasar más de 3 conductores,

normalmente recorridos por la corriente, los valores de la corriente máxima
admisible de la última columna, se reducirán aplicando los factores de
reducción siguientes:
de 4 a 7 conductores = 0.90
más de 7 conductores = 0.70
Para el cómputo de estos conductores no se tendrá en cuenta, en ningún caso,

el conductor de protección, ni el neutro, en un suministro trifásico con neutro.
TABLA XIV
Factores de corrección de la corriente máxima admisible, en función de la

temperatura ambiente, para conductores aislados instalados al aire.
TEMPERATURA °C
TIPO DE
AISLAMIENTO
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80
V 1,15 1,10 1,05 1 0,94 0,88 0,82 0,75 0,67 0,58 0,47 - - - -
B 1,13 1,09 1,04 1 0,97 0,91 0,87 0,82 0,77 - - - - - -
D 1,11 1,07 1,04 1 0,96 0,92 0,88 0,83 0,79 - - - - - -
R 1,11 1,08 1,04 1 0,96 0,92 0,88 0,84 0,79 0,73 0,68 0,63 0,56 0,48 0,39
P 1,13 1,08 1,04 1 0,96 0,91 0,87 0,79 0,73 - - - - - -
B = Goma Butílica
D = Etileno - Propileno
P = Papel impregnado

II - ANEXO
6.- Cables Armados.
Las corriente máximas para cables armados, en régimen permanente, se indican en la

Tabla XV, para cobre y Tabla XVI para aluminio.
6.1.- Tensión hasta 1 kV.
Los valores establecidos en la Tabla XV están referidos al cumplimiento de las

siguientes condiciones:
1) Profundidad de colocación 50 cm. aproximadamente.
2) Temperatura del terreno 25°C.
3) Un sólo cable en la zanja.
4) Resistividad térmica del terreno 1ºC m/W.

II - ANEXO
TABLA XV
CORRIENTE MÁXIMA ADMISIBLE, EN A, PARA CABLES AISLADOS CON CONDUCTORES DE COBRE, EN INSTALACIÓN ENTERRADA.
Sección Una terna unipolar Cable tri/tetrapolar Un par unipolar Un cable bipolar
nominal
mm2 V R P V R P V R V R
6 63 72 75 56 66 54 90 105 75 86
10 85 96 98 75 88 72 120 140 98 115
16 110 125 125 97 115 95 160 185 125 150
25 140 160 160 125 150 125 205 240 165 190
35 170 190 190 150 180 150 245 290 195 230
50 200 230 235 180 215 190 285 335 230 270
70 245 280 285 220 260 230 355 415 280 325
95 290 335 340 265 310 270 425 500 340 385
120 335 380 375 305 355 305 485 565 385 440
150 370 425 430 340 400 350 545 630 430 495
185 420 480 480 385 450 395 610 715 480 555
240 485 550 540 445 520 445 710 830 555 635
300 550 620 600 505 590 500 800 935 630 720
400 615 705 660 570 665 555 910 1060 710 815
500 685 790 720 - - - 1015 1175 - -
630 770 885 770 - - - 1165 1350 - -
800 - - 820 - - - - - - -
1000 - - 870 - - - - - - -
V - Cloruro de polivinilo. R - Polietileno reticulado. P - Papel impregnado.

II - ANEXO
TABLA XVI
CORRIENTE MÁXIMA ADMISIBLE, EN A, PARA CABLES AISLADOS, CON CONDUCTORES DE ALUMINIO, EN

INSTALACIÓN ENTERRADA.
Sección Una terna unipolar Cable tri/tetrapolar Un par unipolar Un cable bipolar
nominal
mm2 V R P V R P V R V R
10 66 75 76 58 69 56 94 109 76 90
16 86 97 98 76 90 74 125 144 97 117
25 110 125 125 98 115 98 160 187 129 148
35 130 150 148 120 140 117 191 226 152 179
50 155 180 183 140 165 148 222 261 179 211
70 190 220 222 170 205 179 277 324 218 254
95 225 260 265 210 240 211 331 390 265 300
120 260 295 293 235 275 238 378 441 300 343
150 290 330 335 265 310 273 425 491 335 386
185 325 375 374 300 350 308 476 558 374 433
240 380 430 424 350 405 347 554 647 433 495
300 430 485 468 395 460 390 624 729 491 562
400 480 550 515 445 520 433 710 827 554 636
500 535 615 561 - - - 792 917 - -
630 600 690 601 - - - 909 1053 - -
800 - - 640 - - - - - - -
1000 - - 679 - - - - - - -
V - Cloruro de polivinilo. R - Polietileno reticulado. P - Papel impregnado.

II - ANEXO
Las Tablas; I, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII y XIII están calculadas para
temperatura ambiente de 25 Co. Cuando se utilicen a 30 Co deberán aplicarse
los factores de corrección para esa temperatura ambiente.
6.2.- Factores de Reducción.
Los valores comprendidos en las Tablas XV y XVI se reducirán en los

siguientes casos:
a) Cables colocados al aire
Cantidad Separación Coeficiente

de cables entre cables para multiplicar
1 - 0.8
3 φ de cables 0.75
6 φ de cables 0.70
3 sin separación 0.65

6 sin separación 0.60
b) Cables colocados en tuberías o canales, se multiplicará por el factor 0.9.
c) Coexistencia de varios cables enterrados en una zanja, separados entre sí

7 cm.
Número de cables 2 3 4 5
Factor de corrección 0.85 0.75 0.68 0.64
d) Factores de corrección de la corriente máxima admisible, en función de

la temperatura del terreno.
Tipo de TEMPERATURA °C
aislación
10 15 20 25 30 35 40 45 50
V 1.13 1.09 1.04 1.00 0.95 0.90 0.85 0.80 0.74
R 1.11 1.07 1.04 1.00 0.96 0.92 0.88 0.83 0.78
P 1.13 1.09 1.04 1.00 0.95 0.90 0.85 0.80 0.74
V - Cloruro de polivinilo.
R - Polietileno reticulado.
P - Papel impregnado.

II - ANEXO
Cuando corresponda serán de aplicación las tablas y criterios de la norma CEI 364-5-
523 para el cálculo de las secciones de los conductores sometidos a los efectos
térmicos de las corrientes admisibles.
7.- Elevación de Temperatura en caso de Cortocircuito.
En caso de producirse un cortocircuito, el tiempo de actuación de la protección debe

ser tal que la elevación instantánea de temperatura no ponga en peligro la aislación
del conductor.
La fórmula siguiente vincula la corriente de cortocircuito con la elevación de

temperatura y el tiempo de actuación de la protección.
S 234 + T f
I cc = 0.34 log
t 234 + T i
S: Área del conductor en mm2 (Cu).
t: Tiempo de duración del defecto en segundos.
Tf: Temperatura máxima admisible en régimen de cortocircuito.
Ti: Temperatura máxima admisible en régimen normal.
Icc: Máxima corriente de cortocircuito en kA.
La temperatura máxima admisible en régimen de cortocircuito es de 145°C para

papel impregnado, 160°C para la aislación en PVC y 250°C para el polietileno
reticulado. Si en el polietileno reticulado los empalmes o terminales no son
prensados, sino soldados con estaño, la temperatura máxima se reduce a 160°C.
Advertencia: En el caso de conductor de aluminio, para una cierta corriente y

sección el tiempo de despeje de una falta se reduce en un 45 %.
A modo de orientación para los cálculos se adjuntan algunas tablas que permiten
conocer las intensidades de cortocircuito en algún punto de la red, conociendo la
intensidad de cortocircuitos en bornes del transformador, la longitud y la sección del
cable de unión entre los dos puntos. Estas tablas están calculadas para tensiones
trifásicas de 220 V y 380 V.

II - ANEXO
El poder de corte del automático debe escogerse inmediatamente superior a la intensidad de cortocircuito, del punto donde éste está instalado. La tabla A da la intensidad de cortocircuito inmediatamente
en barras de un transformador, en función de su potencia y de la tensión.
Tabla A: Intensidad de cortocircuito (Icc) en bornes del transformador (1)
Potencia del Transformador en kVA

16 25 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000
220 V
In (A) 40 62 100 126 157 200 250 313 400 500 625 789 1000 1250 1575 2000 2500 3125 4000 5000
Icc (A) 1000 1560 2490 3110 3920 4970 6210 7750 9900 12350 15400 19340 24500 31200 38200 35350 40350
380 V
In (A) 23 36 58 72 91 115 145 180 232 290 360 456 580 720 910 1155 1445 1805 2300 2890
Icc (A) 580 900 1450 1800 2270 2870 3590 4480 5720 7140 8900 11200 14150 17650 22100 24800 27800 31400 36600 39100
(1) Estos valores corresponden a un cortocircuito en bornes de BT del transformador y una potencia aguas arriba del transformador de P = 500 MVA.
Los cables de las líneas, especialmente los de pequeña sección, contribuyen a reducir considerablemente la intensidad de cortocircuito. En múltiples casos, se puede explotar esta propiedad, la cual
permite, aumentando sólo unos metros de cable, ajustar el valor de la corriente de cortocircuito, alas características del interruptor automático necesario.
Las tablas B y C dan a 220 V y 380 V trifásico, la intensidad de cortocircuito en un punto de la red principal, conociendo la intensidad de cortocircuito arriba y la longitud y sección del cable de
unión entre los dos puntos.
Ejemplo: a 380 V trifásico, después de 23 m de cable de sección 70 mm2, la intensidad de cortocircuito pasa de 30 kA a 20 kA.
Las tablas D y E permiten determinar directamente en distribuciones terminales trifásicas (220 y 380 V), la intensidad de cortocircuito, con una determinada longitud de cable. (1 cc arriba ≤ 20 kA,
sección y longitud del cable, conocidas).

II - ANEXO
Tabla B: Intensidad de cortocircuito al extremo del cable a 220 V trifásico

Sección cable en mm2 Longitud del cable en metros
Cu Al
1,5 2,5 1 2
2,5 4 1 2 3
4 6 1 2 3 4
6 10 1 2 3 4 6
10 16 1 2 3 5 7 10
16 25 1 2 3 5 8 11 16
25 35 1 3 4 5 8 13 18 25
35 50 2 4 5 7 11 18 25 35
50 70 3 5 8 10 15 25 35 50
95 3 6 9 12 18 30 42 60
70 120 4 8 11 15 23 38 53 75
150 4 8 12 16 24 40 57 81
95 185 5 10 14 19 29 48 67 96
120 240 6 12 18 24 36 60 84 120
150 6 13 20 26 39 65 91 130
185 300 7 15 23 30 46 77 108 154
240 9 19 28 38 57 96 134 192
300 12 24 36 48 72 120 168 240
Icc arriba en kA Icc abajo en kA
100 70 46 34 26 18 11 8 6
90 66 45 33 26 18 11 8 6
80 61 43 32 26 18 11 8 6
70 55 40 31 25 17 11 8 6
60 49 38 29 24 17 11 8 6
50 43 34 28 23 17 11 8 6
45 39 32 27 22 16 11 8 6
40 36 30 25 21 16 10 8 6
35 31 27 23 20 15 10 8 5
30 28 24 21 19 15 10 7 5
25 23 21 19 17 14 10 7 5
20 19 18 16 15 12 9 7 5
15 14 14 13 12 10 8 6 5

II - ANEXO
Tabla C: Intensidad de cortocircuito al extremo del cable a 380 V trifásico

cu Alu
1,5 2,5 1 2
2,5 4 1 2 3 4
4 6 1 2 3 4 6
6 10 1 2 3 4 6 10
10 16 1 2 3 3 5 7 10 15
16 25 2 5 5 8 11 16 24
25 35 3 4 7 8 13 18 25 38
35 50 4 5 10 11 18 25 35 53
50 70 5 8 12 15 25 35 50 75
95 6 9 15 18 30 42 60 90
70▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ 120▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ 8▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ 11▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ 16▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ 23▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ 38 53 75 113
150 8 12 19 24▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ 40 57 81 122
95 185 10 14 24 29▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ 48 67 96 145
120 240 12 18 36 36▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ 60 84 120 180
150 13 20 30 39▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ 65 91 130 195
185 300 15 23 38 46▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ 77 108 154 231
240 19 28 38 27▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ 96 134 192 288
300 24 36 48 72▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ 120 168 240 360
Icc arriba en kA Icc abajo en kA ▒▒▒▒▒▒▒▒▒
100 65 51 42 30▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ 19 14 10 7
90 62 49 41 29▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ 19 14 10 7
80 58 47 39 29▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ 18 13 10 7
70 52 44 37 28▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ 18 13 10 6
60 47 40 25 27▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ 18 13 9 6
50 41 36 32 25▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ 17 13 9 6
45 38 34 30 21▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ 17 13 9 6
40 35 32 28 23▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ 16 13 9 6
35 31 28 26 21▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ 16 12 9 6
30▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ 27▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ 25▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ 23▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ 20▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ 15 12 9 6
25 23 22 20 18 14 11 9 6
20 19 18 17 16 13 10 8 6
15 14 14 13 12 11 9 7 6
Tabla D: Intensidad de cortocircuito al extremo del cable: distribución terminal 220 V trifásico

II - ANEXO

cu Alu
1,5 2,5 1 2 2 3
2,5 4 1 2 2,5 3 4 5
4 6 1 2 3 3,5 4 6 8
6 10 1 3 4 5 6 10 13
10 16 2 4 7 8,5 10 15 20
16 25 2 3 7 11 13,5 16 24 32
25 35 4 5 10 18 22 25 38 50
35 50 5 7 15 25 30 35 53 70
50 70 8 10 21 35 43 50 75 100
95 9 12 25 42 52 60 90 120
70 120 11 15 29 53 60 75 113 151
Icc arriba en kA Icc abajo
20 (1)
17 5
15
15 kA > Icc > 6 kA
12,5
10
6 kA > Icc > 3 kA
8
3 kA > Icc
v6
(1) 16 kA ≥ Icc > 15 kA

Recordar: el poder de corte de un automático debe escogerse, inmediatamente superior a la intensidad de cortocircuito del punto donde está instalado.
Ejemplo: a 220 V trifásico, después de 5 m de cable de cobre de 6 mm2, la intensidad de cortocircuito pasa de 20 kA a 6 kA máximo, puede por lo
tanto instalarse un C32a (PdC 6 kA a 220 V), al final de este cable.

II - ANEXO
Tabla E: Intensidad de cortocircuito al extremo del cable: distribución terminal 380 V trifásico
cu alu
1,5 2,5 1 2 3 4 5
2,5 4 1 2 3 3,5 4 4,5 5 7 8
4 6 2 3 4 5 6 7,5 8 8,5 11 12
6 10 2,5 3 4 6 7,5 10 11 11,5 13 16 19
10 16 4,5 5 7 10 13 15 18 19 20 27 30
16 25 7 8 11 16 20 24 29 31 32 43 48
25 35 10 13 18 25 32 38 45 48 50 67 75
35 50 14 18 25 35 45 53 62 67 70 93 105
50 70 20 25 35 50 63 75 89 96 100 133 150
95 24 30 42 60 76 90 107 115 120 160 179
70 120 28 38 53 75 88 113 124 134 151 186 226
Icc arriba en kA Icc abajo
20 Icc > 10 kA
17,5
15
12 5 10 kA > Icc > 8 kA 8 kA > Icc > 6 kA 6 kA > Icc > 4 5 kA
10 4 5 kA Icc > 3 kA
8 3 kA > Icc

II - ANEXO
8.- Caídas de Tensión.
La caída de tensión entre el origen de la instalación y cualquier punto de

utilización, será como máximo 3 % para circuitos de alumbrado y 5 % para otros
usos.
De acuerdo con esto, las secciones de conductores se calcularán mediante las

fórmulas siguientes:
• Líneas monofásicas
2LW
S = ─────────
KeV
• Líneas trifásicas
LW
S = ─────────
KeV
Siendo:
S = sección en mm2
L = longitud de la línea en metros
W = potencia en vatios calculada según las normas establecidas en
el punto 3 del Anexo I, Capítulo I de la Norma de Instalaciones.
K = conductividad del metal (cobre, 56,9; aluminio, 34,7; para una
temperatura de 25 °C).
e = caída de tensión máxima admisible en V.
V = tensión de suministro en V.
Los valores así obtenidos tendrán validez para líneas con baja reactancia
inductiva; por ej.: instalaciones de alumbrado e Instalaciones efectuadas con
protección de conductos (en las cuales los conductores están colocados a poca
distancia unos de otros), conductores cableados con vaina protectora
(superplástico), cable armado, etc.
Cuando los conductores se calculen por su capacidad térmica, dependiendo de su

aislación, los valores de K serán:
• Cobre: con aislación PVC (70C) K = 48,4;

con aislación XLPE (90C) K = 45,5.
• Aluminio: con aislación PVC (70C) K = 29,4;
con aislación XLPE K = 27,6.
9.- Secciones mínimas por Resistencia Mecánica.
Para cumplir con esta condición se deberán utilizar las siguientes secciones
mínimas:

II - ANEXO
Líneas repartidoras 6 mm²
Derivaciones individuales 6 mm²
Derivaciones para alumbrado 0,75 mm²
Derivaciones para otros usos (excepto alumbrado) 1 mm²
Derivaciones para un solo tomacorriente 1 mm²
Derivaciones para tomacorrientes en salto 1,5 mm²
Conductor con vaina (super plástico o similar) de cobre en muros 1 mm²
Conductor con vaina (super plástico o similar) de aluminio en muros 2,5 mm²
Conductor con vaina (super plástico o similar) de cobre suspendido 2 mm²
Conductor con vaina (super plástico o similar) de aluminio suspendido 6 mm²
Líneas aéreas de cobre hasta 15 m. de vano 6 mm²
Cables armados 1,5 mm²
10.- Aspectos a tener en cuenta en nuevas instalaciones trifásicas o modificación

de las mismas.
UTE ha decidido incorporar como nuevas tensiones de distribución, 380 V y 22

kV.
Gradualmente se irá desarrollando un cambio de las redes de distribución,

tendiente a ello.
Toda instalación trifásica nueva, aumento de carga o reforma de dicha instalación,

deberá ser prevista de forma de posibilitar el futuro pasaje a las nuevas tensiones
de distribución de UTE (380 V y 22 kV), en su defecto el cliente se responsabiliza
de realizar tales adecuaciones a su costo, cuando UTE encare dicho cambio de
tensión en su suministro.
En particular, en lo que respecta a Baja Tensión y respetando siempre la

normativa en la materia, se indica:
1) Las acometidas y líneas repartidoras trifásicas de 220 V con tres

conductores de fase (3 hilos), pasarán a 380 V, con tres líneas de fase y
conductor neutro (4 hilos).
En estos casos, de acuerdo a la carga solicitada, la sección de los
conductores será mayor en el suministro de 220 V que en el suministro de
380 V futuro. Esto habilitará oportunamente, previa autorización de UTE, a
efectuar aumentos de carga, sin modificar la línea, cuando se efectúe el
cambio de tensión, limitándose este aumento a la revisión de los elementos
que correspondan.
2) Las alimentaciones trifásicas serán en general ejecutadas en cable

subterráneo con aislación XLPE o PVC dentro de ductos.

II - ANEXO
En casos debidamente autorizados por los respectivos Centros Técnicos

Comerciales, la alimentación podrá hacerse aérea utilizando cable
preensamblado.
3) Cuando las potencias solicitadas superen los 50 kW y se exija S.E., UTE

preverá la instalación de transformadores, de la potencia adecuada, y con
dos salidas en baja tensión para 220 V y 380 V con neutro accesible.
Se deberá presentar, en la Oficina Técnica correspondiente, el estudio de la
conductividad del suelo, a los efectos de que UTE pueda especificar el
sistema de puesta a tierra de la respectiva S.E. la que deberá ser ejecutada
por el cliente y supervisada y posteriormente controlada y aprobada por
UTE.
4) Las canalizaciones nuevas para las instalaciones trifásicas interiores, en BT,

se preverán para enhebrar los tres hilos de fase, el hilo neutro y cuando
corresponda el de protección o tierra, respetando la sección a dejar libre,
según se especifica en la Norma de Instalaciones.
5) En aquellas solicitudes donde se centralicen medidores, (ej.: edificios), la

firma instaladora montará en el módulo de los tableros, la barra de neutro de
la sección adecuada y con las borneras previstas para el servicio en 380 V (4
hilos) y a la salida de las derivaciones individuales la respectiva barra de
puesta a tierra.
6) En todos los tableros generales de los clientes se deberá instalar el

interruptor diferencial.
7) Para solicitudes de servicio mayores de 45 kW, la medida se efectuará en

forma indirecta, es decir que, además de las barras o cables de fase, sobre
las que se montarán los transformadores de corriente, se preverá el terminal
y la barra del neutro.
8) En las plantas industriales, en los edificios con ascensores y montacargas y

en general donde se empleen motores trifásicos u otro receptor, instalación o
equipamiento trifásicos, se aconseja prever que los mismos sean fácilmente
convertibles de 220 V a 380 V.
9) En cuanto a la compensación de energía reactiva (corrección del factor de

potencia) se deberá tener en cuenta que dicha compensación pueda
adaptarse para las nuevas condiciones de suministro en 380 V (de ser
factible su conversión).
10) Los interruptores de control de potencia que se instalen en todos los

servicios trifásicos de BT, en 380 V, deberán ser del tipo tetrapolar
monobloc.
En los casos de media tensión, se deberá prever en los suministros alimentados en

6 kV que la instalación y equipamiento sean clase 24 kV, previendo el cambio de
media tensión a 22 kV.

SISTEMAS DE INSTALACION
DE CANALIZACIONES
CAPITULO III
III - SISTEMAS DE INSTALACIÓN DE CANALIZACIONES
INDICE
A).- INSTALACIONES BAJO TECHO..................................................................................................................... 1

1.- Conductores Aislados sobre Aisladores ................................................................................................................. 1
2.- Conductores Aislados Dentro de Conductos ......................................................................................................... 2
3.- Conductores Aislados fijados Directamente en Paredes...................................................................................... 3
3.1.- Cables de PVC con vaina (Superplástico ....................................................................................................... 4
3.2.- Cables Armados con Aislación Seca ............................................................................................................... 5
4.- Preensamblado ......................................................................................................................................................... 6
5.- Conductores Aislados en Canalizaciones Registrables......................................................................................... 7
6.- Conductores Aislados en Bandeja .......................................................................................................................... 7
7.- Barras Desnudas dentro de Ductos ...................................................................................................................... 12
7.1.- Corriente Permanente Máxima Admisible en Barras ................................................................................ 14
7.2.- Reducciones de Carga para la Tabla de Corrientes admisibles en Barras............................................... 15
7.3.- Uniones de Pletinas por Pernos ..................................................................................................................... 15
8.- Conductores Aislados Subterráneos..................................................................................................................... 17
8.1.- Canalización Registrable en toda su Extensión........................................................................................... 17
8.2.- Canalizaciones embutidas en el piso. ............................................................................................................ 18
B).- INSTALACIONES AL AIRE............................................................................................................................. 20

1.- Definición ................................................................................................................................................................ 20
2.- Disposiciones Generales………………………………………………………………………….20
3.- Características y Empleo de los Materiales principales para Instalaciones Aéreas a la Intemperie............. 22
3.1.- Conductores. ……………………………………………………………………………………………....22
3.2.- Guías para Suspensión ................................................................................................................................... 22
3.3.- Grapas Colgantes............................................................................................................................................ 23
3.4.- Soporte para Guías......................................................................................................................................... 23
3.5.- Soportes para Aisladores ............................................................................................................................... 23
3.6.- Aisladores ........................................................................................................................................................ 24
3.7.- Columnas......................................................................................................................................................... 24
4.- Sistema de Instalación de las canalizaciones ....................................................................................................... 25
4.1.- En Cable Super Plástico o similares, sobre Muros...................................................................................... 25
4.2.- En Cable Super Plástico o similares, suspendidos de Fiadores de Alambre ............................................ 26
4.3.- Otros Conductores sobre Muros o Columnas, en Soportes de Hierro con Aisladores ........................... 26
4.4.- Preensamblado................................................................................................................................................ 27
4.5.- ..En Conductos de Hierro Acerado, sobre Muros………………………………………………………..33
C).-........EXTERNAS……………………………………………………………………………………………....33
1.- Con Conductos, Caños o Ductos embutidos en el Piso. ….…………………………………………………....33
2.- Cables Armados….……………………………..……………...………………………………………....33
N.5 / CIII - JUNIO' 01

II - SISTEMAS DE INSTALACIÓN DE CANALIZACIONES
A).- INSTALACIONES BAJO TECHO.
Locales secos
Las canalizaciones eléctricas pueden ser:
1) Conductores aislados colocados sobre aisladores
2) Conductores aislados dentro de conductos
3) Conductores aislados fijados directamente en paredes
4) Preensamblado
5) Conductores aislados en canalizaciones prefabricadas
6) Conductores aislados en bandejas
7) En barras desnudas dentro de ductos
8) Conductores aislados subterráneos
1.- Conductores Aislados sobre Aisladores.
Estas instalaciones podrán ejecutarse en locales donde no existen emanaciones de

gases corrosivos.
El recorrido de estos conductores debe ser tal que queden resguardados de golpes,
roturas, alejados de estibas, estanterías, materiales inflamables o combustibles, zonas
de alta temperatura, etc. y siempre fuera del alcance de la mano.
En presencia o posibilidad de inconvenientes, como los indicados en el párrafo

anterior, así como en los casos de bajadas o colgantes, los conductores deberán
resultar totalmente protegidos por conductos metálicos o aislantes, según los casos.
(Ver Cap. IV).
Cuando la instalación se efectúe en muros, de modo que los conductores queden

dispuestos en un plano horizontal, la separación entre dos soportes consecutivos será
de 8 m. como máximo, para líneas de sección igual o mayor a 50 mm2 y de 5 m.,
para líneas de secciones iguales o menores de 35 mm2. Tratándose de conductores de
aluminio la separación entre dos soportes consecutivos de aisladores no podrá ser
superior a 5 m.
Las distancias entre ejes de aisladores y entre éstos y los muros, no podrá ser inferior
a 80 mm cuando se utilicen aisladores de tipo carretel.
N.5 / CIII - JUNIO' 01 Pág 1

En los cambios de dirección con conductores de secciones superiores a 35 mm2

deberán emplearse hierros de diseño especial, con aisladores dobles.
Los pernos de los aisladores y los soportes de hierro, deberán estar protegidos con
adecuados tratamientos anticorrosivos.
Cuando, por la importancia de la sección de las líneas generales o ramales, no

puedan intercalarse directamente sobre los mismos los implementos de derivación o
cambio de sección, podrán emplearse chicotes de sección apropiadas, de longitudes
menores posibles hasta el elemento de protección que no estará a mas de 0,50 m. de
la línea de la cual deriva. Estos chicotes deberán unirse con prensas hidráulicas
convenientemente a la línea o ramal, pudiendo utilizarse al efecto, piezas conectoras
de diseño aprobado.
En esta clase de instalaciones no se admite el empleo de fusibles del tipo de contacto

aéreo.
2.- Conductores Aislados Dentro de Conductos.
Este tipo de canalización eléctrica podrá colocarse directamente sobre las paredes o
techos, en montaje aparente, o bien embutido en los mismos.
El conducto metálico podrá emplearse libremente para protección de los

conductores. En caso que resulte expuesto a la intemperie o a la acción de aguas
pluviales o emanaciones de gases o vapores corrosivos y zonas de alta temperatura,
en cuyo caso deberán estar diseñados y construidos para soportar las contingencias
particulares del medio ambiente.
El empleo de este tipo de conducto será obligatorio donde se exija la protección total
o parcial de los conductores contra accidentes mecánicos y en locales donde pueda
existir peligro para las personas o las cosas.
El conducto de 16 mm o el de 5/8" se podrán utilizar para la instalación de

alumbrado y derivaciones de tomacorrientes, mientras que para el de la cocina el
mínimo será de 19 mm o de 3/4".
Todos los conductores de una línea o ramal deberán ir en un mismo conducto.
Todas las derivaciones deberán contar con su elemento de protección independiente,

como excepción se permitirá:
a) En recintos Industriales, en montaje aparente, se pueden conectar hasta tres

derivaciones de alumbrado en "salto", conectadas a una misma protección.

b) En recintos Industriales se permitirá la conexión de hasta cinco tomacorrientes

monofásicos en "salto" para una carga máxima total de 15 A.
c) En canalizaciones embutidas con diámetro mínimo de 16 mm, 5/8" se

permitirá la utilización de hasta cinco derivaciones de alumbrado conectado
sobre una sola protección, dentro de la misma planta.
d) Se permite asimismo en las instalaciones en conductos embutidos con

diámetro mínimo de 16 mm o 5/8" la instalación de hasta cinco tomacorrientes
monofásicos sobre una sola protección dentro de la misma planta.
e) En los casos anteriores, la conexión deberá efectuarse únicamente dentro de la

caja del interruptor o del tomacorriente de cada puesta, empleando para ello
piezas de conexión de tipo aprobado. La conexión deberá efectuarse siempre
sin cortes en el ramal. En estos casos, las cajas deberán tener una profundidad
adecuada normalizada.
Se admite la coexistencia de hasta cinco circuitos derivados por un mismo

conducto.
Los circuitos que se enhebren en un mismo conducto, partirán de un mismo

tablero de comando y serán todos de igual tensión.
La sección total de los conductores, incluida la aislación, no podrá ser superior

al 40 % de la sección transversal interior del conducto.
3.- Conductores Aislados fijados Directamente en Paredes.
Se realizarán con conductores de tensión de aislación nominal no inferior a 750 V, y

podrán estar constituídas por conductores rígidos bajo vainas estancas, conductores
blindados con aislamiento mineral, o sólido y de sección no mayor a 70 mm2, en
cables armados o preensamblado.
Para la ejecución de estas canalizaciones eléctricas se tendrán en cuenta las

siguientes prescripciones:
• Los conductores se fijarán a las paredes por medio de bridas, abrazaderas o

collares de forma que no perjudiquen las vainas de los mismos.
• Con el fin de que los conductores no sean susceptibles de doblarse por efecto
de su propio peso, los puntos de fijación de los mismos estarán
suficientemente próximos. La distancia entre dos puntos de fijación sucesivos,
no excederá de 0,40 m. para conductores sin armar.

• Cuando los conductores deban disponer de protección mecánica, por el lugar y

condiciones de instalación en que se efectúe la misma, se utilizarán
conductores aislados con vaina de protección. En caso de no utilizar estos
conductores, se establecerá una protección mecánica complementaría sobre los
mismos.
• Cuando los conductores deban estar en contacto con materiales usuales de

construcción (yeso, cal, cemento, etc.), se utilizarán conductores de aislación
termoplástica.
• Se evitará curvar los conductores con un radio demasiado pequeño. Este radio
no será inferior a 15 veces el diámetro exterior, cuando se trate de conductores
aislados con papel impregnado, y para el caso de aislamiento seco, ver la tabla
en el apartado 3.1.
• Los cruces de los conductores con canalizaciones no eléctricas se podrán

efectuar por la parte anterior o posterior de éstas, dejando una distancia de,
como mínimo, 50 mm entre la superficie exterior de la canalización no
eléctrica y la cubierta de los conductores cuando el cruce se efectúe por la
parte anterior de aquella.
Los puntos de fijación de los conductores estarán suficientemente próximos

para evitar que esta distancia pueda quedar disminuida.
• Los extremos de los conductores serán estancos cuando las características de

los locales o emplazamientos lo exijan, utilizándose, a este fin, cajas u otros
dispositivos adecuados.
Los conductores blindados con aislamiento mineral, no deberán utilizarse en

locales que puedan presentar riesgo de corrosión para las cubiertas metálicas
de estos conductores.
• Los empalmes y conexiones se harán por medio de cajas o dispositivos

equivalentes, provistos de tapas desmontables que aseguren, a la vez, la
continuidad eléctrica, la protección mecánica, el aislamiento y la
inaccesibilidad de las conexiones.
3.1.- Cables de PVC con vaina (Superplástico).
Según UNIT-IEC 227-4.

Las instalaciones en cable superplástico o similares, podrán efectuarse en
cualquier ambiente cuya temperatura no supere los 60°C.
Se prohíbe el empleo de cable superplástico dentro de planchadas de

hormigón, bajo revoques, revestimientos, etc., salvo con conductos adecuados.

Cuando se protejan los conductores superplásticos mediante conducto

metálico, el diámetro interior del conducto será como mínimo, dos veces el
diámetro exterior del cable a emplearse, incluido el espesor de la aislación.
Las líneas generales y derivaciones de instalaciones, en conductores

superplásticos o similares, deberán instalarse en lugares naturalmente
protegidos, de forma que no resulten expuestas a impactos o deterioros.
Hasta 2 m de altura deberán protegerse con conductos metálicos o aislantes

adecuados. (Ver Cap. IV).
Todas las derivaciones deberán contar con su elemento de protección

independiente.
Los conductores superplásticos que entren o salgan de cualquier implemento

eléctrico de colocación fija, deberán disponer de una grapa ubicada
inmediatamente al lado del implemento.
Los cambios de dirección deberán hacerse por medio de curvas practicadas en
el propio conductor, cuyo radio de curvatura deberá responder, como mínimo,
a los valores indicados en la tabla siguiente:
Sección en mm2 Radio de curvatura
Hasta.................... 6 4 veces el φ exterior

Más de 6 a............ 25 5 veces el φ exterior
Más de 25 a........... 50 6 veces el φ exterior
Más de 50 a.......... 100 10 veces el φ exterior
Más de 100 a......... 500 12 veces el φ exterior
Más de............... 500 15 veces el φ exterior
3.2.- Cables Armados con Aislación Seca.
Este tipo de cable podrá ser empleado sin restricciones en cualquier ambiente,
que no presente riesgos de corrosión.
Las líneas hasta 70 mm2 de sección deberán fijarse con grapas y pernos.
Cuando los conductores estén dispuestos horizontalmente, la distancia máxima
entre grapas será de 0,50 m; cuando la disposición sea vertical, la distancia
máxima será de 0,80 m. Las grapas deberán responder a un diseño tal que, a la
vez que soporten el peso del cable, no dañen su aislación. Los conductores
mayores a 70 mm2 deberán estar asentados sobre un soporte continuo.

En toda derivación de línea o ramal, cambio de sección, etc., así como en las
uniones o puntos terminales, deberán colocarse obligatoriamente cajas de tipo
aprobado. Estas cajas deberán montarse de acuerdo con las reglas del arte.
Toda derivación deberá contar con su elemento de protección independiente.
Deberán evitarse los cruces entre cables armados. Cuando no fuera posible,
deberán curvarse ligeramente hasta obtener una separación de 50 mm como
mínimo.
En el tendido de cables armados deberá guardarse una distancia de 200 mm,

como mínimo, con otras líneas que no se destinen al transporte de energía
eléctrica.
Todas las cajas de cables armados, desde el tablero general inclusive en

adelante, deberán llevar una identificación que determine claramente el cable
que las alimenta.
Si dentro del mismo ambiente existieran cables de alta y baja tensión, deberán
señalarse en forma visible los cables correspondientes al circuito de alta
tensión.
El radio de curvatura de este tipo de cable no podrá ser inferior a 15 veces su

diámetro exterior.
Los cables armados deberán presentar perfecta continuidad metálica y, a ese

efecto, cuando se intercalen cajas, las vainas metálicas que cubren los
conductores deberán unirse por medio de un puente de cobre soldado o
vinculadas eléctricamente, con elementos apropiados que mantengan en el
tiempo una presión de contacto adecuada.
Todo cable armado, deberá conectarse a tierra mediante conductores de cobre

estañado 6 mm2 de sección como mínimo, unidos a zunchos colocados
directamente sobre la vaina de plomo o sobre la armadura metálica (salida,
llegada, derivaciones y conexiones).
4.- Preensamblado.
Líneas apoyadas en muros:
Son aquellas en que el conductor se apoya sin someterlos a esfuerzos de tracción.
En éstas, el conductor se sujeta mediante elementos de fijación adecuados en las

fachadas de edificios.

La distancia, entre estos elementos de fijación, debe ser lo suficientemente reducida

como para que el esfuerzo de tracción resulte insignificante.
Los soportes son simples collares que están distanciados 0,70 m a 1 m. y entre los
cables y la pared se deja un espacio mínimo de 20 mm. (ver fig. 1).
5.- Conductores Aislados en Canalizaciones Registrables.
Se entienden por tales, los ductos prefabricados, metálicos o de material

incombustible, registrables en toda su extensión.
En los cambios de dirección se podrán emplear cajas, o unir directamente los tramos
del ducto, pero, en ambos casos, se deberán respetar los radios mínimos de curvatura
de los conductores dados en la Tabla del apartado 3.1.
6.- Conductores Aislados en Bandeja.
Bajo esta denominación se comprende una estructura prefabricada rígida, metálica o

de otro material incombustible, destinada al soporte de conductores, en tres
variantes, tipo escalera, canalización con fondo perforado, y ventilado con fondo
continuo, contando con paredes laterales en todos los casos.
No se admite en este tipo de instalación más de una capa de circuitos por bandeja y
la suma de los diámetros exteriores de los conductores, incluido su aislación, no
deberá ser mayor que el ancho libre de la bandeja (Tabla I, Figura izquierda).



En este tipo de instalación, el valor de la corriente admisible en los conductores está

dado en las Tablas VI, VII, VIII y IX del Anexo capítulo II, para bandeja perforada o
tipo escalera y las Tablas X, XI, XII y XIII del mismo Capítulo para bandeja de
fondo continuo. Se aplicarán los siguientes coeficientes de reducción, de acuerdo al
número de conductores que coexisten en la bandeja ver Tablas I y II, del presente
Capítulo.
En el caso de bandejas metálicas éstas deberán presentar continuidad y deberán

conectarse a tierra cada 50 m. o fracción, no permitiendo su uso como conductor de
neutro o de tierra.
No se admite en una misma bandeja la coexistencia de circuitos para tensiones de

aislación menores de 750 V con cables para tensiones mayores. Para estos últimos
los conductores se tenderán en bandejas separadas y con línea de tierra
independiente a los de baja tensión.
Se admite la coexistencia de canalizaciones de distintas tensiones en una misma

bandeja, siempre que éstas sean iguales o menores a los 750 V y que los circuitos
queden debidamente identificados.

Coeficiente de reducción de corriente admisible en función de la coexistencia de

circuitos y bandejas.
TABLA: I
Número Número de circuitos

Bandejas fondo de trifásicos
continuo bandejas
1 2 3
1 0.95 0.90 0.85
2 0.92 0.85 0.80
3 0.90 0.80 0.75

1
1.00 0.95 0.95
2
0.95 0.90 0.85
3 0.95 0.90 0.85
Bandejas fondo Número Número de circuitos

de trifásicos
perforado
bandejas 1 2 3
1 0.95 0.90 0.85
2 0.95 0.85 0.80
3 0.90 0.85 0.80
1 1.00 1.00 0.95
2 0.95 0.95 0.90
3 0.95 0.90 0.85
Bandeja fondo Número de circuitos

Número
escalera de trifásicos
bandejas 1 2 3
1 1.00 0.95 0.95
2 0.95 0.90 0.90

3 0.95 0.90 0.85
1
1.00 1.00 1.00
2
0.95 0.95 0.95
3 0.95 0.95 0.90

Coeficiente de reducción de corriente admisible en función de la coexistencia de

circuitos y bandejas.
Número Número de cables

Bandejas fondo de
continuo bandejas 1 2 3 4 6 9
1 0.95 0.85 0.80 0.75 0.75 0.70
2 0.95 0.85 0.75 0.75 0.70 0.65
3 0.95 0.85 0.75 0.70 0.65 0.60

1 1.00 0.95 0.95 0.95 0.90
2 0.95 0.95 0.90 0.90 0.85

3 0.95 0.95 0.90 0.90 0.85

Bandejas fondo de
1 1.00 0.90 0.80 0.80 0.75 0.75
2 1.00 0.85 0.80 0.75 0.75 0.70
3 1.00 0.85 0.80 0.75 0.70 0.65

1 1.00 1.00 1.00 0.95 0.90
2 1.00 1.00 0.95 0.90 0.85

3 1.00 1.00 0.95 0.90 0.85

Bandejas fondo de
1 1.00 0.85 0.80 0.80 0.80 0.80
2 1.00 0.85 0.80 0.80 0.75 0.75
3 1.00 0.85 0.80 0.75 0.75 0.70

1 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
2 1.00 1.00 1.00 0.95 0.95

3 1.00 1.00 0.95 0.95 0.95

7.- Barras Desnudas dentro de Ductos.
Las barras desnudas podrán emplearse en el montaje de tableros así como dentro de
ductos. Cuando estos ductos sean verticales deberá disponerse en cada planta debajo
del registro una placa corta fuegos, resistentes a las llamas.
La sección de las barras se determinará por las fórmulas y tablas que figuran en el
presente capítulo.
En las instalaciones con protección de ductos, la separación entre barras y entre éstas
y cualquier parte metálica de los mismos, no podrá ser inferior a 50 mm.
El dimensionado de las barras y sus soportes separadores se calcularán teniendo en

cuenta los esfuerzos mecánicos que se produzcan en la ocurrencia de un
cortocircuito. La separación entre los elementos soportes de las barras será tal que
los esfuerzos provocados por el cortocircuito no exceda el límite de fluencia del
material de las barras; con un máximo de 1 m.
Será imprescindible el empleo en las unidades de empalmes y derivaciones de barras

de elementos eléctricos adecuados que aseguren el permanente contacto eléctrico a
pesar de las dilataciones y contracciones por efectos térmicos.
Se podrá efectuar el estañado de las barras de cobre en las partes comprendidas por
los empalmes.
Las caras interiores de los empalmes en las barras de aluminio, deberán ser objeto de
una aplicación de vaselina o grasas neutras.
Por cada 20 m. lineales aproximadamente (o menos en caso necesario) de línea

general o ramales de barras, deberán disponerse accesorios adecuados para la
dilatación de las mismas. Los soportes de las barras se instalarán en forma tal, que
éstas resulten fijadas y de modo que se asegure además el movimiento producido por
las dilataciones.
Las salidas desde las barras (derivaciones o ramales), podrán hacerse en barra o
cable indistintamente. En cualquiera de los dos casos la conexión de las barras
ómnibus, deberá hacerse en forma directa, limitando a 3 m. aproximadamente la
distancia entre dicha conexión y el elemento de protección. Si se tratara de barras,
deberán resultar totalmente protegidas, ya sea por un ducto de mayor sección o por
otro revestimiento equivalente.
Las derivaciones o ramales que salgan del ducto, tendrán además protección
mecánica en toda su extensión.
Cuando la conexión se haga mediante seccionadores fusibles, estos deberán ser aptos
para la apertura en carga.

Las barras deberán protegerse en su total extensión por un ducto, dispuesto de forma
que resulte enteramente registrable por un lado, como mínimo.
El ducto será construido de forma tal que su estructura tenga la rigidez necesaria, así
como seguridad mecánica y continuidad si es metálico.
Por cada 50 m o fracción de extensión de un ducto o bandeja metálico, deberá

conectarse a tierra como un conductor de sección acorde a la magnitud y duración de
la corriente probable de defecto a tierra, de con una sección mínima de cobre de 4
mm2.
Los ductos deberán estar dotados de ventilación adecuada por medio de ventanillas,
aspiradores, etc.
Los ductos podrán instalarse suspendidos, sobre columnas, muros, etc., y aún al
alcance de la mano, siempre que no signifiquen peligro para las personas o cosas.
Cuando los ductos se encuentren en ambientes donde existan emanaciones de gases,

vapores, etc., deberán ser herméticamente cerrados.
El proyecto de cualquier tipo de ducto deberá ser acompañado de un croquis,

acotado y de una memoria descriptiva del sistema.
En los montajes de barras múltiples por fase, la separación entre ellas será igual al
espesor de una barra.
Los valores de la Tabla III de secciones para barras pintadas o no, rigen para
temperaturas ambiente de 30 a 35 °C y un sobrecalentamiento de 30 °C en servicio
continuo.

7.1.- Corriente Permanente Máxima Admisible en Barras.
En la Tabla No. III se dan los valores de las corrientes.

TABLA III
Pintadas No pintadas
Dimensiones Sec.
en mm. No. de pletinas verticales No. de pletinas verticales Material
mm2
1 2 3 4 1 2 3 4
125 225 - - 110 200 _ - Cu

12 x 2 24
100 180 - - 80 140 - - Al
155 270 - - 140 240 - - Cu
15 x 2 30
125 215 - - 95 170 - - Al
185 330 - - 170 300 - - Cu

15 x 3 45
150 265 - - 115 210 - - Al
205 350 - - 185 315 - - Cu
20 x 2 40
165 280 - - 120 220 - - Al
245 425 - - 220 380 - - Cu
20 x 3 60
195 340 - - 145 270 - - Al
325 550 - - 290 495 - - Cu

20 x 5 100
200 440 - - 195 350 - - Al
300 510 - - 270 460 - - Cu

25 x 3 75
240 410 - - 180 330 - - Al
385 670 - - 350 600 - - Cu
25 x 5 125
310 535 - - 230 430 - - Al
350 600 - - 315 540 - - Cu

30 x 3 90
280 480 - - 205 385 - - Al
450 780 - - 400 700 - - Cu
30 x 5 150
360 625 - - 270 500 - - Al
460 780 - - 420 710 - - Cu
40 x 3 120
370 630 - - 280 500 - - Al
600 1000 - - 520 900 - - Cu

40 x 5 200
460 800 - - 350 650 - - Al
835 1500 2060 2800 750 1350 1850 2500 Cu
40 x 10 400
670 1200 1650 2250 515 975 1350 1800 Al
700 1200 1750 2310 630 1100 1550 2100 Cu

50 x 5 250
560 970 1400 1850 425 780 1120 1500 Al
1025 1800 2450 3330 920 1620 2200 3000 Cu

50 x 10 500
820 1440 1960 2660 625 1150 1600 2160 Al
825 1400 1980 2650 750 1300 1800 2400 Cu

60 x 5 300
660 1130 1580 2120 500 900 1300 1730 Al
1200 2100 2800 3800 1100 1860 2500 3400 Cu
60 x 10 600
960 1650 2230 3040 730 1300 1850 2500 Al
1060 1800 2450 3300 950 1650 2200 2900 Cu

80 x 5 400
850 1450 1950 2600 650 1170 1650 2130 Al
1540 2600 3400 4600 1400 2300 3100 4200 Cu

80 x 10 800
1230 2100 2760 3680 930 1650 2300 3100 Al
1310 2200 2950 3800 1200 2000 2600 3400 Cu
100 x 5 500
1050 1750 2350 3000 775 1400 2000 2500 Al
1880 3100 4000 5400 1700 2700 3600 4800 Cu

100 x 10 1000
1500 2450 3200 4300 1100 1950 2700 3700 Al

7.2.- Reducciones de Carga para la Tabla de Corrientes admisibles en

Barras.
Los valores establecidos en la Tabla III sufrirán reducciones en los

siguientes casos:
1) Cuando transporten corrientes superiores a 10 kA se multiplicará por

el coeficiente 0,85.
2) Si las longitudes son superiores a 3 m. se multiplicará por el
coeficiente 0,85.
3) Tratándose de pletinas colocadas de plano y horizontalmente, a partir
de longitudes superiores a 2 m., los valores se multiplicarán por los
factores de la Tabla IV
TABLA IV
Pletinas colocadas de plano
Número Ancho de Espesor de la pletina y FACTOR

de la pletina espacio intermedio
pletinas mm. mm. Pintadas Desnudas
1 50 a 200 5 a 10 0.9 0.85

2 50 a 200 5 a 10 0.85 0.80
50 a 80 0.85 0.80
3 5 a 10
100 a 120 0.80 0.75
160 0.75 0.70
4 5 a 10
200 0.70 0.65
7.3.- Uniones de Pletinas por Pernos.
El número y tamaño de los tornillos, se fijará de modo que empleando una

llave normal, sin prolongar el brazo de palanca, se consiga una presión
mayor de 50 kg/cm2 y menor de 200 kg/cm2 de contacto entre las
superficies, se aconseja el empleo de arandelas tipo Belleville para la
obtención de la presión de contacto adecuada, a pesar de las dilataciones.
Los tornillos a utilizarse serán preferentemente de acero pulido, o hierro

galvanizado o cadmiado.
La presión de la cabeza del perno como la de la tuerca, se ejercerá a través

de sendas arandelas. La distancia mínima admitida entre las circunferencias
exteriores de 2 arandelas consecutivas, será de 4 mm.
El número y tamaño de pernos, a ser empleados en los diversos empalmes

de barras, serán los establecidos en la Tabla V.

TABLA V
TIPO DE UNIÓN DIMENSIONES DE LOS PERNOS
1 PERNO 2 PERNOS 4 PERNOS LONGITUD EN mm
LONGITUDINALES O D
DIMENSIONES Longitudinales PERPENDICULAR I Numero de barras superpuestas
p/empalmes longitudinales A p/uniones horizontales
Para derivación y en diagonal p/derivaciones M o perpendiculares.
DE LAS Vertical distancia perpendiculares E
Del borde de barra al Distancia T
Distancia
PLETINAS Eje del agujero de borde al R
entre ejes
1er eje O 2 3 4 5 6
Entre bordes Mm
Entre ejes
y eje
12 x 2 6 6 12 - - 6 12 15 18 - -
15 x 2 7,5 7,5 15 - - 6 25 18 18 - -
15 x 3 7,5 7,5 15 - - 6 18 20 25 - -
20 x 2 10 10 20 - - 9 18 18 20 - -
20 x 3 10 10 20 - - 9 18 25 25 - -
20 x 5 10 10 20 - - 9 25 30 35 - -
25 x 3 12,5 12,5 25 - - 9 25 25 30 - -
25 x 5 12,5 12,5 25 - - 9 25 30 35 - -
30 x 3 15 15 30 - - 12 25 30 35 - -
30 x 5 15 15 30 - - 12 30 35 40 - -
40 x 3 20 20 40 - - 15 30 35 35 - -
40 x 5 20 20 40 - - 15 35 40 45 - -
40 x 10 20 20 40 - - 15 45 45 65 75 85
DIAGONALES
50 x 5 - 14 22 - - 12 30 35 40 45 50
50 x 10 - 14 22 - - 12 40 50 60 70 80
60 x 5 - 17 26 - - 15 35 40 45 50 55
60 x 10 - 17 26 - - 15 45 55 65 75 85
- EN CUADRO
80 x 5 - - 20 40 15 35 40 45 50 55
80 x 10 - - 20 40 15 45 55 65 75 85
100 x 5 - - 25 50 15 35 40 45 50 55
100 x 10 - - 25 50 15 45 55 65 75 85
120 x 10 - - 30 60 15 45 55 65 75 85
* Todas las dimensiones son en mm.
N.5 / CIII - JUNIO' 01 Pág. 17

8.- Conductores Aislados Subterráneos.
8.1.- Canalización Registrable en toda su Extensión
Estas instalaciones se podrán realizar con los conductores y secciones que se

indican en este apartado, siempre que se trate de ambientes no afectados por
humedad, vapores, aguas limpias o servidas, u otros elementos como los que
resultan de tintorerías, curtiembres, saladeros, playas de matanza,
cocimientos, lavaderos, garages o industrias similares.
Las dimensiones de estos canalizaciones serán como mínimo, de 0,25 m de

ancho por 0,15 m de profundidad.
La construcción será de mampostería, hormigón, u otros materiales

incombustibles, debiendo ofrecer su terminación superficies lisas, de forma
que no dañen la aislación de los conductores en su tendido.
Las canalizaciones deberán ser, y permanecer, registrables en toda su

extensión y estarán provistas de tapas de hormigón, madera dura, hierro u
otros materiales incombustibles, o difícilmente combustibles, de resistencia
mecánica adecuada.
Los distintos trozos de las tapas, deberán sujetarse entre sí de manera que no
resulten intersticios entre los mismos.
Los cambios de dirección de las canalizaciones, deberán hacerse de modo

que, medido desde el eje de las mismas, el radio de curvatura no sea inferior
a 15 veces el diámetro exterior del conductor de mayor sección que se
instale. Si se desease efectuar los cambios de dirección mediante cámaras,
éstas deberán dimensionarse de modo que puedan colocarse los conductores
con un radio de curvatura no inferior a 15 veces el diámetro exterior del de
mayor sección.
Los cables armados de cualquier sección, y los conductores de

superplástico, podrán colocarse libremente, apoyados en el piso de las
canalizaciones, sin separadores.
Otros tipos de conductores aislados, podrán colocarse en estas

canalizaciones, pero mediante el empleo de separadores o parrillas de
madera dura, fibra u otro material difícilmente combustible que impidan el
contacto con el piso.
También se autorizará la colocación de conductores en las caras laterales del

ducto, mediante separadores colocados uno por metro como máximo. En
este caso se dejará libre por lo menos 0,10 m de altura desde el nivel del
piso del ducto.

En ningún caso se permitirá que se coloquen conductores de distintos

circuitos unos sobre otros, limitándose la cantidad a los que admita
normalmente el piso de la canalización, en una sola hilera.
Los conductores que entren o salgan de las canalizaciones por el piso,

deberán protegerse en toda su extensión, ya sea mediante, caños de
hormigón o fibrocemento, conductos metálicos o aislante, etc., cuidando que
las curvas resulten con radios de medidas no inferiores a los mencionados
anteriormente.
Dentro de las canalizaciones se prohíbe efectuar cambios de sección y

derivaciones, así como la colocación de cualquier otro implemento de la
instalación.
Los empalmes de cables armados se efectuarán de acuerdo con lo

establecido en el presente Reglamento. Las uniones de los otros
conductores, deberán realizarse mediante manguito de unión de cobre
prensados o soldados, perfectamente recubiertos y dispuestos en forma
escalonada.
Cuando deban instalarse conductores que pertenezcan a circuitos de

distintas tensiones de ejercicio, deberán separarse en las canalizaciones con
el empleo de separadores continuos longitudinales de material difícilmente
combustible.
8.2.- Canalizaciones embutidas en el piso.
Este sistema de canalizaciones podrá emplearse en cualquier ambiente,

siempre que las cámaras resulten ubicadas fuera de las zonas de afectación
de humedad, vapores, aguas limpias o servidas u otros elementos como los
que resultan de tintorerías, curtiembres, saladeros, playas de matanzas,
cocimientos, lavaderos, garages o industrias similares. Si resultaran dentro
de las zonas afectadas, deberán tomarse las providencias que se indican en
el párrafo siguiente.
Las tapas deberán ajustar perfectamente sobre los bordes de las cámaras. Si
éstas resultaran ubicadas en las proximidades de las zonas de afectación
antes citadas, las tapas serán dobles y una de ellas con juntas de plomo, o
material similar o superior, en ajuste y duración.
Estas canalizaciones podrán construirse con caños o ductos de fibrocemento,

hormigón, gres, conductos metálicos o aislantes según UNIT-IEC 614 (ver
Capitulo IV. Numeral 5), u otros materiales similares, incombustibles, con
sus cámaras respectivas.
El diámetro interior mínimo admitido para los caños, será de 50 mm (2").

Los conductos que salgan de cámaras, irán protegidos a lo largo con una
envoltura de hormigón o material bituminoso, de espesor mínimo igual al
radio del conducto, u otro tratamiento anticorrosivo y mecánico igualmente
efectivo.
Todos los caños o ductos deberán estar libres de rugosidades, asperezas o

rebabas, que puedan dañar la aislación de los conductores en su enhebrado.
Las cámaras tendrán como mínimo, 0,40 x 0,40 x 0,40 m admitiéndose para
el caso de un conducto de hasta 25 mm, 1" cámara de 0,20 x 0,20 x 0,20 m
como mínimo.
Las tapas de las cámaras podrán ser indistintamente de mampostería,

hormigón u otros materiales similares, incombustibles.
Cuando se trate de cables armados solamente, las cámaras deberán ubicarse

como máximo a una distancia de 20 m o fracción. Para cualquier otro tipo
de conductor, esa distancia quedará limitada a un máximo de 30 m. o
fracción.
La instalación de las canalizaciones deberá empezar y terminar siempre en

una cámara, sin perjuicio de que se dispongan las necesarias para los
cambios de dirección, pases, registros, etc. Las correspondientes a los
tableros deberán ubicarse justamente al pie de los mismos.
Los caños o ductos entre dos cámaras, deberán tener desniveles mínimos de
1 %, que aseguren el escurrimiento de líquidos hacia las cámaras, las que a
su vez tendrán adecuado sistema de desagüe prohibiéndose la conexión a la
red sanitaria.
Los cambios de dirección de estas canalizaciones deberán realizarse siempre

con la base de cámaras, las cuales deberán dimensionarse de manera de
asegurar al conductor de mayor sección, una curva de un radio no menor de
15 veces su diámetro exterior.
Las tapas de las cámaras deberán ubicarse de forma tal, que siempre se
pueda tener un rápido y fácil acceso a ellas.
Para estas instalaciones se permitirán hasta 5 circuitos de igual tensión

siempre que la sección total de los conductores, con aislación incluida, no
sobrepase el 40 % de la sección útil del ducto.
Para la entrada o salida de conductores de este tipo de canalización, deberán

emplearse obligatoriamente cámaras de las medidas ya indicadas.

Las entradas y salidas de los conductores o líneas desde las cámaras hasta
sus puntos terminales, se protegerán indistintamente con canalizaciones de
la misma clase, conductos metálicos o aislantes, caños de hormigón o
fibrocemento, etc., cuidando que las curvas resulten con radios 15 veces su
diámetro exterior.
Los empalmes de cualquier clase de conductores, deberán realizarse siempre

dentro de las cámaras, rigiendo a este efecto lo que se establece para las
canalizaciones enteramente registrables.
Dentro de las cámaras y canalizaciones queda absolutamente prohibido

efectuar cambios de sección y derivaciones, así como la colocación de
cualquier otro implemento de la instalación.
B).- INSTALACIONES AL AIRE.
1.- Definición.
Se refiere a aquellas instalaciones que están sometidas directamente a los agentes

atmosféricos, no habiendo elementos constructivos que sirvan de protección
contra dichos agentes.
2.- Disposiciones Generales.
El montaje de las instalaciones podrá efectuarse utilizando cualquiera de los

sistemas que se indican en este Capítulo y si así se deseara, mediante dos o más
sistemas; condicionado a que las distintas partes de la instalación se ajusten a las
disposiciones particulares prescritas para cada sistema.
En general, los conductores a la intemperie deben quedar fuera del alcance de la

mano, con excepción de los tramos verticales de bajadas, los que deberán ser
protegidos mediante el empleo de conductos adecuados hasta 2,50 m medidos
desde el nivel del suelo.
Al fijarse los recorridos será necesario evitar que los conductores puedan quedar
al alcance de personas situadas en los techos y azoteas, balcones, ventanas, etc.. A
este efecto, y con carácter general, se establecen las siguientes distancias mínimas:
2,50 m por encima y 1,00 m por debajo del nivel del piso, o bien a 1,25 m de
separación medida horizontalmente desde la parte más saliente del edificio.
En los cruces de patios, playas de carga o estacionamiento y pasajes, donde

circulen vehículos, la altura de las líneas deberá ser de 5,50 m como mínimo.

Las líneas de instalaciones a distintas tensiones, deberán distinguirse a simple

vista de la siguiente manera:
a) Las ejecutadas en superplástico o similares, mediante separaciones de 5 cm.

como mínimo.
b) Las montadas en aisladores sobre columna se estirarán sobre soportes

independientes o sobre un mismo soporte, pero separado por la columna.
c) Las instalaciones sobre muros, en soportes independientes.
d) Las instalaciones con conductores preensamblados no formarán parte del

mismo haz.
La separación entre los conductores y las líneas telefónicas, conductos de gas,

agua corriente, etc., no podrá ser inferior a 0,10 m, debiéndose guardar la misma
distancia en los cruces.
Entre cuerpos de edificios, ubicados dentro de un mismo predio y separados por

distancias no mayores a 15 m, se podrá prescindir del empleo de columnas para el
estirado de los conductores, siempre que los muros permitan el afirmado eficiente
de los hierros soportes, que éstos puedan ubicarse al mismo nivel y que las líneas
resulten con alturas no inferiores a 4 m en pasajes peatonales y 5,50 m en pasajes
vehiculares.
En esta clase de instalaciones, todas las derivaciones deberán contar con su

elemento de protección independiente. Para instalaciones de mas de 15 A el
elemento que se use estará protegido por cajas adecuadas.
Las cajas de protección de centralizaciones de cortacircuitos, así como las de

tableros en general, deberán ser de material plástico o resinas con fibra de vidrio o
metálico para intemperie, todo de acuerdo a Norma con grado de protección IP
547, con disposiciones tales que impidan la penetración de las aguas pluviales.
Los interruptores y cortacircuitos generales y accesorios que se empleen sobre los

muros, deberán ser de cierre estanco y de diseño especial. En caso contrario, se
ubicarán dentro de cajas de fibrocemento, impermeabilizado de material plástico o
resina con fibra de vidrio, metálica para intemperie, de disposición tal que resulten
totalmente protegidos.
Las derivaciones que se tomen de líneas aéreas, deberán ubicarse inmediatamente

al lado de las columnas, disponiéndose de forma que no ejerzan esfuerzos
inconvenientes sobre las líneas.
Las líneas, ramales o derivaciones que salgan de un ambiente interior hacia la

intemperie, deberán contar con interruptores de corte total, ubicados en las

proximidades de la salida de la línea y en lugares de fácil acceso.
Cuando se utilicen conductores superplástico o similares, deberá cuidarse que sus

extremos resulten curvados hacia abajo, a fin de evitar la penetración de aguas
pluviales. A este efecto además, los extremos de los conductores deberán ser
sellados.
Si inevitablemente las líneas deben pasar a través de parajes arbolados, deberán

cortarse las ramas de modo que la distancia mínima entre estas y los conductores
sea igual a 1 m como mínimo.
3.- Características y Empleo de los Materiales principales para Instalaciones

Aéreas a la Intemperie.
3.1.- Conductores.
Serán exclusivamente con aislación adecuada para intemperie. Los que se

empleen sobre aisladores deben ser de cobre endurecido (Norma UNIT 120
- 57).
Las secciones mínimas de los conductores deberán ajustarse a las medidas

que se indican a continuación:
- para superplástico o similares, sobre muros, sujetos

con grapas .................................................................................. 1 mm2.
- para conductores superplástico o similares suspendidos

con fiador de alambre ................................................................. 2 mm2.
- para conductores sobre aisladores ............................................. 6 mm2.
3.2.- Guías para Suspensión.
Para la suspensión de conductores superplástico o similares, se utilizarán

riendas de alambre o cables de hierro galvanizado, intercalándose aisladores
de retención en los puntos de anclaje. Para secciones de hasta 3 x 6 mm2. se
deberá utilizar alambre Nº 14, aumentándose su dimensión en proporción al
peso de los conductores cuando se trate de secciones mayores.

3.3.- Grapas Colgantes.
Las grapas a utilizarse para la suspensión de los cables, super plásticos o

similares, podrán ser de hierro galvanizado o ataduras de alambre de cobre
forrado de 2 mm2 de sección mínima o collarines aptos para intemperie.
3.4.- Soporte para Guías.
Los soportes que se coloquen sobre los muros para el tendido de las guías,
en caso de ser de hierro deberán ser galvanizado por inmersión en caliente,
en planchuelas de 5 × 25 × 102 mm, (3/16" × 1" × 4"). Estos hierros deberán
amurarse con el eje mayor de la sección dispuesto verticalmente, y de forma
que sobresalgan 3 cm. de los muros.
Los soportes que se coloquen sobre columnas para el tendido de las guías,
en caso de ser de hierro deberán ser galvanizado por inmersión en caliente,
del tipo "abrazadera", construidos en planchuela de 25 × 5 mm, (l" × 3/16")
como mínimo.
En todos los casos deberán ser aptos para soportar las máximas
solicitaciones mecánicas a las que puedan estar sometidas en el transcurso
de su vida útil.
3.5.- Soportes para Aisladores.
Los soportes que se coloquen sobre los muros para la fijación de los
aisladores, deberán construirse en hierro galvanizado en caliente de 40 mm
(1 y 1/2") x 5 mm (3/16") como mínimo; la longitud se determinará de
acuerdo al número de aisladores, debiendo en todos los casos amurarse 1/3
de su extensión como mínimo, verificándose su aptitud para soporte de las
respectivas canalizaciones.
Los soportes que se coloquen sobre columnas para la fijación de los

aisladores, deberán ser del mismo material y tendrán las mismas medidas
indicadas en el párrafo anterior y se fijarán mediante el empleo de pernos y
planchuelas de sujeción. La planchuela debe ser de 40 x 5 mm o (1 1/2" x
3/16") como mínimo y los pernos de 13 mm, (1/2") de diámetro, como
mínimo.
En postes de hormigón centrifugado la sujeción de hierro se efectuará por

medio de un zuncho.

3.6.- Aisladores.
Para líneas con conductores de secciones hasta 35 mm2 inclusive, deberán

emplearse aisladores de porcelana o similares en aislación y resistencia
mecánica. Para secciones mayores, podrán emplearse aisladores de
porcelana de mayor dimensión o los que pudieran corresponder de acuerdo
con el peso y el esfuerzo del viento sobre las líneas.
Se admite también el aislador carretel de acuerdo con la dimensión del cable

conductor que deba soportar.
3.7.- Columnas.
Las columnas podrán ser metálicas, de madera, hormigón o materiales

similares en resistencia mecánica y a la corrosión y otros ataques del medio
ambiente. Sus medidas se determinarán en función del esfuerzo a que están
sometidas, de acuerdo con los valores mínimos que se indican a
continuación :
Medidas mínimas en Sección máxima del

Tipo de columna metros o sección conductor en mm2.
circular equivalente.
Madera 0,10 x 0,10 x 5,50 3 x 16
Hormigón o hierro 0,075 x 0,075 x 5,50 3x6
Hormigón o hierro 0,10 x 0,10 x 5,50 3 x 35
Hormigón o hierro 0,125 x 0,125 x 6,70 3 x 50
Cuando se utilicen conductores de secciones mayores, o columnas de mayor

altura, las mismas cumplirán con la Norma UTE 325-01.
Para cruces de caminos interiores o pasajes de vehículos, deberán emplearse

columnas no inferiores a 7,50 m que aseguren una altura mínima de 5,50 m
para el conductor.
En general, las columnas deberán enterrarse una quinta parte de su longitud.

4.- Sistema de Instalación de las canalizaciones.
El tipo y naturaleza de los conductores a emplear serán los fijados por las Normas
UNIT, que le correspondan según el tipo de instalación y las condiciones del
medio ambiente.
Las modalidades de instalación de canalizaciones eléctricas son las que se

enumeran a continuación.
• Al aire, sobre postes o apoyos, poleas o aisladores o con alambre fiador.
• En bandejas perforadas.
• Directamente grapeados a las paredes o muros.
Las canalizaciones pueden ser instaladas:
1) Sobre muro en cable superplástico o similares.
2) En cable superplástico plástico o similares, suspendido en guías de alambre.
3) Otros conductores sobre muros o columnas, en soportes de hierro con

aisladores.
4) Preensamblado: - grapeado en fachadas

- tensado sobre fachada o apoyo
5) Instalaciones aparentes, en conductos metálicos.
Salvo las instalaciones sobre muros, en conductos metálicos, los otros

sistemas enumerados con cables aislados se consideran equivalentes, en
cuanto a la disipación del calor, para un mismo tipo de cables aislados.
4.1.- En Cable Superplástico o similares, sobre Muros.
La altura de las líneas ramales y derivaciones, no podrá ser inferior a 3 m

desde el nivel del suelo, salvo en los casos previstos en las disposiciones
generales de este Capítulo.
Cuando se instalen varios conductores superplástico a la intemperie, deberán

resultar marcadamente separados, de forma que no existan posibilidades de
contactos eléctricos entre sí.
Los cambios de sección deberán efectuarse mediante el empleo de

elementos apropiados de protección que estarán protegidos por cajas
adecuadas.

Se autorizará el empleo de contactos aéreos para efectuar cambios de

sección, únicamente cuando éstos resulten elementos intermedios entre una
parte de la instalación en cable superplástico y otra de otro tipo de
instalación para intemperie. En caso contrario se utilizarán otros elementos
de protección con cajas de plástico, resina con fibra de vidrio, o metálico
para intemperie; IP 547, que impidan la penetración de las aguas pluviales.
4.2.- En Cable Superplástico o similares, suspendidos de Fiadores de

Alambre.
El tensado de los fiadores para la suspensión del cable superplástico o

similar, se efectuará de modo que las líneas resulten con una altura mínima
de 3 m medida desde el suelo, cuando los soportes van amurados y de 4 m
cuando se afirmen sobre columnas, salvo los casos previstos en el párrafo 3
del artículo B-2 (Instalaciones al aire).
Las separaciones entre soportes, columnas y grapas, deberán sujetarse a las

medidas que se indican a continuación:
- entre soportes amurados ....................................... 1 m. como máximo.
- entre columnas .................................................... 20 m. como máximo.
- entre grapas colgantes ...................................... 0,25 m. como máximo.
Se permitirá la suspensión sobre las mismas columnas o soportes, de varios

conductores superplástico, condicionado a que resulten separados entre sí.
Los cambios de sección deberán efectuarse mediante el empleo de
elementos apropiados de protección en todos los casos, los que deberán estar
protegidos con cajas de fibrocemento, resina con fibra de vidrio, plástico o
metálico para intemperie IP 547, que impida la penetración del agua.
4.3.- Otros Conductores sobre Muros o Columnas, en Soportes de Hierro

con Aisladores.
Los conductores aislados se situarán en general a una altura mínima del

suelo de 4 m. y en cruces de caminos internos 5,50 m.
Las líneas y derivaciones sobre aisladores de campana, colocados de modo

que los conductores queden dispuestos en un plano horizontal, podrán
instalarse sobre muros o cerchas.

En estos casos la separación entre dos soportes consecutivos será de 8 m

como máximo, para líneas de sección igual o mayor a 50 mm2, y de 5 m,
para líneas de secciones iguales o menores de 35 mm2. Tratándose de
conductores de aluminio, la separación entre soportes de los aisladores no
podrá ser superior a 5 m. Cuando se utilicen columnas, la separación
máxima será de 15 m.
Los aisladores deberán colocarse de manera que los conductores queden

separados entre sí y de los muros o columnas, a distancias no inferiores a 80
mm cuando se utilicen aisladores Nº 22; a 100 mm, cuando se utilicen
aisladores Nº 21, guardando medidas proporcionales en caso de utilizarse
aisladores de tamaños mayores.
Cuando los soportes de hierro para el tendido de las líneas deban colocarse
sobre construcciones de madera o zinc, la fijación se hará por medio de
pernos o tirafondos.
Si las secciones de los conductores son mayores de 35 mm2, en los

principios y fines de línea deberán reforzarse los soportes y emplearse
aisladores dobles o de polea.
Los conductores deberán fijarse a los aisladores mediante ataduras

adecuadas, empleándose para ese fin elementos preformados o en su
defecto alambre de cobre recocido. Si se trata de conductores de aluminio,
las ataduras deben realizarse con alambre de aluminio.
Se autoriza el empleo de hierros auxiliares agregados a los soportes, con los

cuales se podrá aumentar el número de conductores tendidos sobre los
mismos.
Cuando se empleen contactos aéreos para efectuar los cambios de sección o

derivaciones, en líneas con conductores a la intemperie, los chicotes deberán
ser del mismo material y dispuestas de forma tal que las direcciones formen
ángulos rectos.
4.4.- Preensamblado.
Sobre muro fue tratado en el punto A-4 de este capítulo.
a) Cables tensados sobre columnas, o columnas y fachadas.

Estas se tienden entre apoyos de hormigón o entre fijaciones
dispuestas sobre las fachadas de los edificios (Fig. 2), o aprovechando
éstos y columnas. En estas redes, el conductor se tiende empleando el
neutro portante para soportar los esfuerzos de tracción (Fig. 3 y 5).

b) Derivaciones.
Para realizar las derivaciones se utilizarán habitualmente haces de

conductores unipolares cableados entre sí y aislados individualmente
con polietileno reticulado.
Hay que tener en cuenta que los conectores para derivaciones que son
de tipo mecánico no están diseñados para funcionar sometidos a
esfuerzos de tracción por lo que en las bajadas autosuspendidas
deberán preverse pinzas de anclaje a partir de las cuales se tensará la
derivación. En el caso de líneas autoportantes, ello implica realizar las
derivaciones en correspondencia con los soportes de retención o
alineación. En particular para líneas sobre postes, la única posibilidad
es colocar estas pinzas en los postes mismos y, en consecuencia, las
derivaciones deberán ser previstas en su proximidad (Fig. 4).
Las corrientes máximas admisibles en cables preensamblados, y

factores de corrección se encuentran en tablas I, II, III. (Capítulo II
Anexo)





4.5.- En Conductos de Hierro Acerado, sobre Muros
Este tipo de instalación se ejecutará de acuerdo con las directivas prescritas

en el numeral 2 de éste capítulo, con las salvedades que se indican a
continuación:
Todas las partes metálicas deberán estar recubiertas con sustancias

anticorrosivas.
Los conductos estarán separados, de la pared, 1 cm, como mínimo, mediante

grapas apropiadas
C).- EXTERNAS.
1.- Con Conductos, Caños o Ductos embutidos en el Piso.
Podrá usarse al exterior el sistema indicado en el apartado 8.2 de A, (Instalaciones

Bajo Techo), con la salvedad de poner los conductos a 0,50 m. de profundidad y a
0,80 m, como mínimo, cuando hay pasajes de vehículos. Se exigirá que la
aislación de los conductores que se usen en este caso, sea apta para "bolsas de
agua".
2.- Cables Armados.
Además de los usos de cable armado autorizados en los apartados 8.1 y 8.2 de este
Capítulo, se permitirá su empleo, en contacto directo con tierra, en zanjas de 0,50
m de profundidad por 0,30 m de ancho.
El fondo de las zanjas deberá cubrirse con una capa de 0,05 m de arena. Después
de tendido el cable, será cubierto con 0,05 m de arena y con una hilera corrida de
ladrillos comunes. Los cruces de caminos interiores con tránsito de vehículos, se
harán en cable armado con protección de caños de hormigón.
Los cables armados se deberán terminar en todos los casos en cajas terminales
adecuadas que se indican seguidamente.
Para cables montados a la intemperie, se utilizarán cajas que protejan, la salida de

los cables, de las precipitaciones pluviales, no autorizándose las de tipo interior
colocadas en forma invertida.

Para derivaciones subterráneas, de cables armados, se deberán utilizar cajas tipo

"T", "Y" o cruz, según la conexión que se realice, y de medidas adecuadas.
Cuando el cable derivado sea de la misma sección que el principal, la conexión en

la caja se podrá efectuar en forma directa (manguitos o soldaduras) con
separadores entre las fases.
Si la derivación es de menor sección, la unión se podrá realizar de manera similar,

pero la longitud del ramal quedará limitada a 5 m.
Tratándose de derivaciones de menor sección que el cable principal y de una

longitud superior al valor citado anteriormente, deberán levantarse ambos cables
por encima del nivel del suelo, y en un nicho de mampostería, chapa de hierro,
fibrocemento impermeabilizado o similar, de dimensiones adecuadas, se colocará
el elemento de protección correspondiente.
Las estructuras metálicas de todas las cajas, se conectarán convenientemente a

tierra.
El interior de las cajas se deberá rellenar con masa aislante apropiada para tales
fines.
En general, las cajas deberán ser de material adecuado según el tipo de cable, y de
espesores regulados por el tamaño de aquellas.
Se permitirá cajas construidas con hierro dulce, pero en este caso el espesor
mínimo será de 3 mm.
No se autorizarán cajas de metales repujados, como tampoco desprovistas de

zunchos y pernos para afirmar los cables en las entradas y salidas.
En el caso de empleo de cables armados, con aislación seca, se admitirán las cajas
de la tecnología que corresponda las que deberán ajustarse en fabricación y
montaje a las normas internacionales que le sean aplicables.

CONDUCTOS PROTECTORES
CAPITULO IV
IV - CONDUCTOS PROTECTORES
INDICE
1.- Clases de Conductos (Tubos) Protectores......................................................................................................... 1

1.1.- Diámetro de los Conductos y numero de Conductores en cada uno de ellos ........................................... 1
2.- Colocación de Conductos Metálicos ............................................................................................................... 8

2.1.- Cajas ........................................................................................................................................................ 11
3.- Colocación de Conductos Metálicos Flexibles, Simples o Reforzados ....................................................... 12
4.- Caños de Fibrocemento o similares .............................................................................................................. 13
5.- Conductos (Tubos) de Material Aislante...................................................................................................... 14

5.1.- Instalación embu ..................................................................................................................................... 14
5.2.- Instalación aparente ............................................................................................................................... 15
6.- Bandejas.......................................................................................................................................................... 16
N.5 / C IV - JUNIO' 01
1.- Clases de Conductos (Tubos) Protectores.
Esta denominación comprende las clases siguientes:
• Conductos metálicos roscados para instalaciones eléctricas

• Conductos metálicos flexibles, simples o reforzados
• Caños de fibrocemento o similares
• Conductos de Material Aislante (PVC, Polipropileno)
• Bandejas
De acuerdo con UNIT-IEC 614 - 91, UNIT-IEC 423 - 91, UNIT 146 - 63.
Generalidades.
En las instalaciones aparentes en general, cuando las canalizaciones eléctricas estén

adosadas a materiales combustibles (paredes, cielorrasos, etc.). Se emplearán
siempre conductos metálicos, de la resistencia mecánica, al fuego y a la corrosión,
adecuadas a la aplicación y medio ambiente.
También, cuando se trate de instalaciones aparentes a la intemperie, se emplearán

conductos metálicos con adecuada resistencia mecánica y a la corrosión (cuando se
trate de conductos de hierro, serán galvanizados en caliente). Se podrán emplear
conductos aislantes, en forma aparente, a la intemperie cuando estos no corran riesgo
de accidentes mecánicos (en general por encima de 2,50 m) y estén protegidos
adecuadamente del polvo, agua y radiación solar, UNIT - IEC 614.
1.1.- Diámetro de los Conductos y numero de Conductores en cada uno de

ellos.
En las Tablas I, II, III, IV y V que aparecen a continuación figuran los

diámetros de conductos, según la sección y número de los conductores.
Como norma general, y para los casos que no figuran en las Tablas, la sección
total de los conductores, incluida la aislación no podrá ser superior al 40 % de
la sección interior del conducto.
En general, cuando se enhebren conductores aislados en PVC o con vaina de

PVC dentro de conductos aislantes de PVC, se recomienda lubricar, cuando
sea necesario, con: lubricantes específicos a base de silicona, estearato o talco
en polvo. Queda terminantemente prohibido el empleo de aceites o grasas
N.5 / C IV - JUNIO' 01 Pág. 1

derivadas de hidrocarburos o similares.
En la Tabla VI se establece la coexistencia de circuitos derivados por un

mismo conducto.
TABLA I
CONDUCTOS AISLANTES LIVIANOS UNIT-IEC 614
CANTIDAD DE CONDUCTORES UNIPOLARES UNIT-

IEC 227
CONDUCTOR
DIÁMETRO NOMINAL DEL CONDUCTO mm
SECCIÓN CLASE 2
NOMINAL DIÁMETRO 16 20 25 32 40 50 63
mm2 mm
1 3 8 13 21 36 56 90 144
1,5 3,4 6 10 16 28 44 70 112

2 3,8 5 8 13 22 35 56 90
2,5 4,2 4 6 11 18 29 46 73
4 4,8 3 5 8 14 22 35 56
6 5,4 2 4 6 11 17 27 44
10 6,8 1 2 4 7 11 17 28
16 8 1 1 3 5 8 12 20
25 9,8 0 1 2 3 5 8 13
35 11 0 1 1 2 4 6 10
50 13 0 0 1 1 3 4 7
70 15 0 0 0 1 2 3 5
95 17 0 0 0 1 1 2 4
120 19 0 0 0 0 1 2 3
150 21 0 0 0 0 1 1 2
185 23,5 0 0 0 0 0 1 2
240 26,5 0 0 0 0 0 1 1
300 29,5 0 0 0 0 0 0 1
400 33,5 0 0 0 0 0 0 1
Nota: la cantidad de conductores admisibles en los conductos, expresados en esta Tabla, es para tramos rectos,
cuando hayan curvas entre dos registros, se deberá aplicar los factores de reducción de capacidad establecidos
en la Tabla VIII.

TABLA II
CONDUCTOS AISLANTES MEDIANOS UNIT-IEC 614

CANTIDAD DE CONDUCTORES UNIPOLARES UNIT-
IEC 227
CONDUCTOR
SECCIÓN CLASE 2
NOMINAL DIÁMETRO 16 20 25 32 40 50 63
Mm2 mm
1 3 7 12 20 34 55 87 144
1,5 3,4 5 9 15 26 43 67 112
2 3,8 4 7 12 21 34 54 90
2,5 4,2 3 6 10 17 28 44 73
4 4,8 2 4 7 13 21 34 56
6 5,4 2 3 6 10 17 26 44
10 6,8 1 2 3 6 10 16 28
16 8 1 1 2 4 7 12 20
25 9,8 0 1 1 3 5 8 13
35 11 0 0 1 2 4 6 10
50 13 0 0 1 1 2 4 7
70 15 0 0 0 1 2 3 5
95 17 0 0 0 1 1 2 4
120 19 0 0 0 0 1 2 3
150 21 0 0 0 0 1 1 2
185 23,5 0 0 0 0 0 1 2
240 26,5 0 0 0 0 0 1 1
300 29,5 0 0 0 0 0 0 1
400 33,5 0 0 0 0 0 0 1
en la Tabla VIII.

TABLA III
CONDUCTOS AISLANTES PESADOS UNIT-IEC 614
CANTIDAD DE CONDUCTORES UNIPOLARES UNIT-IEC

227
CONDUCTOR
SECCIÓN CLASE 2
NOMINAL DIÁMETRO 16 20 25 32 40 50
mm2 mm
1 3 6 10 17 30 51 82
1,5 3,4 4 7 13 23 40 63
2 3,8 3 6 11 18 32 51
2,5 4,2 3 5 9 15 26 41
4 4,8 2 3 6 11 20 32
6 5,4 1 3 5 9 15 25
10 6,8 1 1 3 5 10 15
16 8 0 1 2 4 7 11
25 9,8 0 0 1 2 4 7
35 11 0 0 1 2 3 6
50 13 0 0 0 1 2 4
70 15 0 0 0 1 2 3
95 17 0 0 0 0 1 2
120 19 0 0 0 0 1 2
150 21 0 0 0 0 1 1
185 23,5 0 0 0 0 0 1
240 26,5 0 0 0 0 0 1
300 29,5 0 0 0 0 0 0
400 33,5 0 0 0 0 0 0
en la Tabla VIII.

TABLA IV
CONDUCTOS METÁLICOS LIVIANOS UNIT 146-63
CANTIDAD DE CONDUCTORES UNIPOLARES UNIT-IEC 227

CONDUCTOR DIÁMETRO NOMINAL DEL CONDUCTO
SECCIÓN CLASE 2
NOMINAL DIÁMETRO 1/2" 5/8" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"
Mm2 mm
1 3 4 7 12 23 36 54 99
1,5 3,4 3 6 9 17 28 42 77
2 3,8 2 4 7 14 22 34 62
2,5 4,2 2 3 6 11 18 27 50
4 4,8 1 3 4 9 14 21 39
6 5,4 1 2 3 7 11 16 30
10 6,8 0 1 2 4 7 10 19
16 8 0 1 1 3 5 7 14
25 9,8 0 0 1 2 3 5 9
35 11 0 0 0 1 2 4 7
50 13 0 0 0 1 1 2 5
70 15 0 0 0 0 1 2 3
95 17 0 0 0 0 1 1 3
120 19 0 0 0 0 0 1 2
150 21 0 0 0 0 0 1 2
185 23,5 0 0 0 0 0 0 1
240 26,5 0 0 0 0 0 0 1
300 29,5 0 0 0 0 0 0 1
400 33,5 0 0 0 0 0 0 0
cuando hayan curvas entre dos registros, se deberá aplicar los factores de reducción de capacidad
establecidos en la Tabla VIII.

TABLA V
CONDUCTOS METÁLICOS PESADOS UNIT 146-63
CANTIDAD DE CONDUCTORES UNIPOLARES UNIT-IEC 227

CONDUCTOR
DIÁMETRO NOMINAL DEL CONDUCTO
SECCIÓN CLASE 2
1/2" 5/8" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"
NOMINAL DIÁMETRO
Mm2 mm
1 3 4 6 10 20 34 51 94
1,5 3,4 3 5 8 16 27 39 73
2 3,8 2 4 6 12 21 31 58
2,5 4,2 2 3 5 10 17 26 47
4 4,8 1 2 4 8 13 19 36
6 5,4 1 2 3 6 10 15 29
10 6,8 0 1 2 4 6 9 18
16 8 0 0 1 2 4 7 13
25 9,8 0 0 0 1 3 4 8
35 11 0 0 0 1 2 3 6
50 13 0 0 0 1 1 2 5
70 15 0 0 0 0 1 2 3
95 17 0 0 0 0 1 1 2
120 19 0 0 0 0 0 1 2
150 21 0 0 0 0 0 1 1
185 23,5 0 0 0 0 0 0 1
240 26,5 0 0 0 0 0 0 1
300 29,5 0 0 0 0 0 0 0
400 33,5 0 0 0 0 0 0 0
Nota: la cantidad de conductores admisibles en los conductos, expresados en esta Tabla, es para tramos rectos, cuando hayan curvas
entre dos registros, se deberá aplicar los factores de reducción de capacidad establecidos en la Tabla VIII.

TABLA VI
COEXISTENCIA DE CIRCUITOS DERIVADOS POR UN MISMO CONDUCTO.
DIÁMETRO CANTIDAD DE CIRCUITOS

DEL MONOFÁSICOS, TRIFÁSICOS
CONDUCTO O TETRAPOLARES
25 mm 2
32 mm 3
40 mm 4
50 mm 5
Se considera formando parte de cada circuito a los conductores de control,

señales, luces, relés, etc. Se tendrá en cuenta además que la sección de los
conductores (considerados con aislación), ocupará hasta un máximo del
40% de la sección interior del conducto.
TABLA VII
En la Tabla siguiente se establecen los valores mínimos de los radios de

curvatura para el curvado de conductos lisos.
DIÁMETRO DEL RADIO DE CURVATURA

CONDUCTO (mm y pulgadas)
(mm y pulgadas)
16 mm (5/8") 110 mm (4 y 1/4")
20 mm (3/4") 115 mm (4 y 1/2")
25 mm (1") 150 mm (5 y 3/4")
32 mm (1 y 1/4") 185 mm (7 y 1/4")
40 mm (1 y 1/2") 210 mm (8 y 1/4")
50 mm (2") 240 mm (9 y 1/2")

2.- Colocación de Conductos Metálicos.
Ejecución.
Para la ejecución de la canalización, bajo conductos protectores, se tendrán en

cuenta las prescripciones generales siguientes:
• El trazado de las canalizaciones eléctricas se hará siguiendo preferentemente

líneas paralelas a las verticales y horizontales que limiten el local donde se
efectúa la instalación.
• Los conductos se unirán entre sí mediante accesorios adecuados a su clase

que aseguren la continuidad de la protección que proporcionan a los
conductores. En particular, en el caso de los conductos metálicos, la unión
se efectuará mediante el empleo de manguitos o cuplas roscadas y de forma
tal, que los extremos se toquen. A los efectos de la unión, la extensión de la
rosca no podrá ser inferior a la mitad de la longitud de la cupla. Norma
UNIT 146-63.
• Las curvas de los conductos, practicadas a mano o a máquina, no deberán

disminuir el diámetro de los mismos ni afectar su resistencia mecánica. Las
rugosidades pronunciadas y las abolladuras no se admiten.
• El radio de las curvaturas de los conductos deberá responder a los valores

establecidos en la Tabla VII.
• Se admite el empleo de curvas de fábrica sin restricciones, en cuanto al

pasaje de conductores para conductos hasta de 25 mm (1").
Para conductos de diámetros mayores se admitirá también el empleo de

curvas de fábrica, condicionado a que se reduzca la sección util del
conductor establecido en las Tablas I, II, III, IV y V, en los porcentajes que
se indican en la Tabla VIII.
TABLA VIII
DIÁMETRO PORCENTAJE
DEL DE REDUCCIÓN
CONDUCTO
32 mm (1 y 1/4") 20 %
38 mm (1 y 1/2") 20 %
50 mm (2") 25 %

• Se admite el empleo de cajas para los cambios de dirección. Estas deberán

tener dimensiones tales que los conductos de entrada y salida permitan
enhebrar los conductores con un radio de curvatura igual al establecido en la
Tabla VII para el curvado de conductos.
• No se admite en este tipo de canalización, la utilización de codos y T para

efectuar cambios de dirección.
• A efectos de obtener un cómodo enhebrado, en la instalación de conductos

deberán intercalarse cajas de registro cada 10 m como mínimo. La suma de
los ángulos de las curvas situadas entre dos cajas consecutivas no será
superior a 270º manteniéndose los radios de curvatura establecidos.
• Cuando deba sobrepasarse la longitud de 10 m y no sea posible cumplir la

condición anterior, se aumentará la sección del conducto en un 25 % por
cada 5 m o fracción.
• Se permitirán extensiones mayores cuando se trate de tramos sin ninguna

curva y de conductos de amplio diámetro que aseguren con facilidad el
pasaje y cambio de los conductores. Estas extensiones se limitarán a 30 m.
• Los registros podrán estar destinados únicamente a facilitar el cableado de

los cables o servir, al mismo tiempo, como cajas de empalme y derivación.
• Queda prohibida la utilización de cajas que contengan elementos de un

circuito (interruptores, tomacorrientes, fusibles, portalámparas, receptáculos,
etc.), para registrar líneas que pertenezcan a otro circuito.
• Los conductos que se empleen en esta clase de instalación, deberán

prepararse cuidadosamente quitándole las rebabas o filos que puedan
resultar de cortes y roscados.
• En el interior de las cajas, las tuercas deberán ser de bordes redondeados y

colocados en forma tal que impidan el deterioro de la aislación de los
conductores.
• Cuando los conductos que se instalen a la vista, estén constituidos por

materiales susceptibles de oxidación y cuando hayan recibido durante el
curso de su montaje algún trabajo de mecanización (roscado, curvado, etc.),
se aplicará a las partes mecanizadas pinturas antioxidantes.
• Las curvas llamadas en "bolsa de agua" deberán evitarse mediante el empleo

de cámaras. Si no fuera posible usar cámaras, se admitirá la "bolsa de agua"
únicamente con caño de 25 mm (1") como mínimo y conductor
superplástico.

• La instalación de los conductos metálicos deberá ofrecer una perfecta

continuidad eléctrica. Con esa finalidad la unión de los conductos con las
cajas, cualquiera sea su dimensión o ubicación, deberá efectuarse mediante
el empleo de tuercas y contratuercas con roscas ajustadas a las
características establecidas en la Norma UNIT 146-63.
• Por cada 50 m lineales, o fracción, de conducto de cualquier diámetro,

deberá efectuarse una descarga a tierra mediante un conductor de sección
adecuada a la corriente de defecto y duración de la misma, no pudiendo ser
está inferior a 2 mm2. Se verificará que las protecciones actúen respetando
las tensiones de contacto admisibles.
• No podrán utilizarse los conductos metálicos como conductor de protección,

ni como conductor neutro.
Cuando los conductos se coloquen en montaje superficial se tendrán en cuenta

además, las siguientes prescripciones:
• Estos conductos metálicos serán obligatorios cuando se usen adosados a

materiales combustibles.
• Los conductos se fijarán a las paredes o techos por medio de bridas o

abrazaderas protegidas contra la corrosión y sólidamente sujetas.
La distancia entre éstas será, como máximo del orden de 1,00 m, para
conductos rígidos y de 0,50 m, para conductos flexibles. Se dispondrán
fijaciones en una y otra parte de los cambios de dirección y de los empalmes
y en la proximidad inmediata de las entradas en cajas y aparatos.
También pueden llevarse suspendidos mediante el empleo de grapas

adecuadas.
• La sujeción de conductos y cajas, en estructuras y máquinas en general, se

realizará mediante el empleo de grapas atornilladas o abulonadas.
• Los conductos se colocarán adaptándolos a la superficie sobre la que se

instalan, curvándolos o usando los accesorios necesarios.
• En toda derivación de línea o ramal y cambio de sección del conducto,

deberán colocarse obligatoriamente cajas de material y diseño aprobados.
• En los casos en que el empleo de este tipo de conducto sea obligatorio,

todos los implementos eléctricos que se coloquen, deberán resultar ubicados
dentro de cajas de material y diseño aprobados, con tapas del mismo
material.

• Las cajas de centros destinados a alumbrado, deberán estar provistas de

ganchos adecuados o en su defecto de tapas con cuplas, para el enroscado de
los caños.
• En los cruces de conductos rígidos con juntas de dilatación de un edificio,

deberán interrumpirse los conductos, quedando los extremos del mismo
separados entre sí 50 mm aproximadamente, y empalmándose
posteriormente mediante manguitos deslizantes que tengan una longitud
mínima de 0,20 m.
Cuando los conductos se coloquen embutidos, se tendrán en cuenta, además las

• Esta clase de instalaciones puede efectuarse en cualquier ambiente.
• En las planchadas, vigas, muros, etc los conductos deberán colocarse de

forma de obtener una ligera inclinación hacia las cajas, con el objeto de
evitar los depósitos de las aguas de condensación.
Los conductos deberán sujetarse con ataduras a las armaduras o al

encofrado, con el objeto de evitar los movimientos en el momento de
hormigonar.
• Los trozos de conducto que sobresalen de las planchadas para "bajadas" o

"subidas" deberán tener una longitud tal que permita y facilite la
continuación de la canalización por muros y paredes, y además deberán
terminar con rosca, a efectos de colocar la cupla de unión correspondiente.
• Las cajas que se dispongan en planchadas deberán sujetarse mediante clavos

y ataduras de alambre. Previamente a la sujeción deberán rellenarse con
papel mojado u otros elementos, a fin de evitar la penetración de hormigón
líquido en los conductos.
• Las tapas de los registros y de las cajas de conexión quedarán accesibles y

desmontables una vez finalizada la obra. Los registros y cajas quedarán
enrasados con la superficie exterior del revestimiento de la pared o techo,
cuando no se instalen en el interior de un alojamiento cerrado y practicable.

2.1.- Cajas.
En las cajas se exigirá la fijación de todos los implementos mediante

tornillos.
Todas las cajas deben estar equipadas con tapas sujetas firmemente.
Las cajas destinadas a brazos, tomacorrientes o interruptores, no podrán

utilizarse para pase o registro, salvo que estén vacías y destinadas a ese
único fin.
Se podrán emplear cajas múltiples para interruptores y tomacorrientes, las

que a la vez podrán utilizarse para la colocación de botones de timbres e
interconectores telefónicos, siempre que resulten alojados entre diafragmas
metálicos y que guarden las separaciones adecuadas.
Las cajas que se instalen a la intemperie deberán ser de cierre hermético,

provistas de tornillos de bronce u otro material anticorrosivo y con una
protección de metal anticorrosivo o mampostería en la parte superior, que
impida la penetración de las aguas pluviales.
Las cajas que se instalen en puntos afectados accidentalmente por vapores

corrosivos, deberán tener sus tapas provistas de una junta de plomo o
material similar, colocada en la parte interior, sujeta con tornillos de bronce
o de otro material anticorrosivo.
3.- Colocación de Conductos Metálicos Flexibles, Simples o Reforzados.
Conductos (Tubos) flexibles simples
Esta denominación comprende los conductos metálicos de fleje arrollado en forma

helicoidal, sin forro.
Se admite su empleo en cualquier ambiente, salvo aquellos considerados como

peligrosos o húmedos.
Conductos (Tubos) flexibles reforzados
Esta denominación comprende los conductos metálicos de varios flejes arrollados

en forma helicoidal, a solape, a presión e impermeables, de tipo pesado. Se admite
su empleo en cualquier ambiente sin restricciones, y para el caso de que se trate de

flejes de hierro plomado o vaina sintética exterior, se admitirá también en los

ambientes afectados por emanaciones químicas.
Rigen para esta clase de instalaciones las disposiciones establecidas, para el

empleo de conductos metálicos, con los agregados y reservas que se indican en los
artículos siguientes.
Si los diámetros de esta clase de conductos difieren de las medidas standard de los
conductos metálicos, a los efectos del enhebrado de los conductores, deberán
utilizarse los valores inmediatamente superiores que correspondieran.
La unión de los conductos deberá efectuarse por medio de cuplas de

características apropiadas. La intercalación de cajas deberá efectuarse también
mediante el empleo de piezas apropiadas, de forma que aseguren la continuidad de
la cañería.
En el interior de las cajas y en la terminación de los conductos flexibles, deberán

emplearse tuercas y bujes adecuados, para evitar el deterioro de la aislación de
conductores.
4.- Caños de Fibrocemento o similares.
Rigen para esta clase de instalaciones las disposiciones establecidas para los
conductos metálicos, salvo aquéllas que sean específicas a los mismos, con los
agregados y reservas que se indican en los artículos siguientes:
No se permitirá el empleo de este tipo de conducto donde se exija la protección

total o parcial de los conductores contra accidentes mecánicos.
Las instalaciones podrán efectuarse totalmente con esta clase de conductos, y

cajas del mismo material, o combinándolos con conductos y cajas metálicas.
En ambos casos, su empleo se permitirá cualquiera sea el ambiente en que

resulten colocados, con la sola condición de que no queden expuestos a acciones
mecánicas.
La unión de caños entre sí deberá efectuarse encabezándolos con arena y portland,

alquitrán, plomo, etc., pero cuidando siempre que el interior de los mismos resulte
libre de asperezas que pudieran dañar la aislación de los conductores.
La fijación de los caños sobre muros o estructuras, o retirados de los mismos,

deberá efectuarse mediante el empleo de grapas o soportes apropiados, a las

distancias: vertical 0,80 m; horizontal 0,50 m, debiendo hacer coincidir una grapa
o soporte a cada lado de uniones e intercalación de cajas.
Las cajas para protección de tableros o fusibles, de pase o cambio de dirección,

etc., deberán fijarse en forma que su peso propio y el de los implementos que
protegen, no incida sobre los caños.
Los cambios de dirección podrán resolverse mediante cajas de diseño aprobado.

Los extremos de los caños de fibrocemento, aún cuando resulten dentro de cajas,
deberán tener sus bordes redondeados, de forma que los conductores no resulten
afectados al efectuarse el enhebrado.
5.- Conductos (Tubos) de Material Aislante.
Estos conductos deberán cumplir con la norma UNIT-IEC 614.
Rigen para esta clase de instalaciones las disposiciones establecidas en el apartado

2, para los conductos metálicos, salvo aquéllas que sean específicas a los mismos,
con los agregados y reservas que se indican:
En las instalaciones aparentes, este tipo de conducto, sólo se admitirá cuando

tenga propiedades ignífugas ver, además numeral 5.2.
No se admite su empleo, en ningún caso cuando resulten adosados o soportados

por elementos combustibles.
5.1.- Instalación embutida.
En paredes o losas de hormigón en los que se instalen los conductos,

previamente al llenado del hormigón, se admitirán solamente aquellos que
cumplan con lo establecido en la Norma UNIT-IEC 614-1-91, punto 5.3.3,
código 3, característica mecánica, o superior, siendo además, la tercera cifra
adicional 4, y la cuarta cifra adicional también 4, cumpliendo en todo lo
demás con las condiciones de aptitud necesarias, para la aplicación
considerada.
Ejemplo de código de clasificación: 3_ _/_ _44_ _
En paredes o techos de mampostería o hormigón, en los que para la

colocación se deba hacer una canaladura, especialmente para tal fin, previa a
la instalación de los conductos, los que serán posteriormente recubiertos con
mortero, se admitirán aquellos cuyos códigos adicionales, tercero y cuarto
sean 4, según la Norma UNIT-IEC 614, y sean además aptos para la
correspondiente aplicación.
Ejemplo de código de clasificación: _ _ _/_ _44_ _
5.2.- Instalación aparente.
En general, las instalaciones aparentes, deberán estar adecuadamente

soportadas. La separación máxima entre soportes es la indicada en la Tabla
adjunta.
TABLA IX
SEPARACIÓN MÁXIMA ENTRE SOPORTES PARA

CONDUCTOS RÍGIDOS AISLANTES.
Diámetro Nominal Separación máxima
Clase (mm) entre soportes
(m)
Livianos 9 - 13 0.60
Pesados 16 - 25
32 - 51 0.80
En locales cerrados.
En todos los casos deberán ser aptos para la aplicación que corresponda,
teniendo en cuenta además las condiciones del medio ambiente y otras
consideraciones técnicas, que le sean aplicables, según el lugar donde vayan
a ser instalados.
I) En instalaciones domiciliarias, cuando los conductos se encuentren

instalados, por debajo de 2 m de altura sobre el nivel del piso, se
usarán conductos, de característica mecánica, código 3 o superior.
Cuando los conductos se encuentren instalados en alturas superiores a
los 2 m se admitirán conductos, de característica mecánica, código 2 o
superior.
Hasta 2 m de altura sobre el piso, ejemplo de código de clasificación:

3_ _/_ _ _ _ _ _

Más de 2 m de altura sobre el piso, ejemplo de código de

clasificación: 2_ _/_ _ _ _ _ _
II) En instalaciones industriales o comerciales, se consideran dos tipos de

áreas diferenciadas: A) oficinas; B) depósitos.
A) En las oficinas se admitirán, en cuanto a las características

mecánicas, condiciones similares a las domiciliarias.
B) En los depósitos y locales industriales los conductos que se

admitirán sobre paredes serán de característica mecánica, código
4 o superior hasta alturas de 4,50 m. En techos de altura de 4,50
m o más, sobre el nivel del piso, se admitirá conductos, de
característica mecánica, código 3 o superior.
En este caso los ejemplos, de códigos, son similares a los anteriores,

se admitirá el uso de fibrocemento en casos especiales con adecuada
protección mecánica.
En lugares abiertos o a la intemperie.
En todos los casos en que las instalaciones se encuentren en lugares

abiertos, aunque bajo techo, la quinta cifra adicional del código,
correspondiente a la Norma UNIT-IEC 614-1-91 ANEXO A, deberá ser 3 o
superior.
Ejemplo de código de clasificación, si la instalación está fijada a más de 2 m

del piso: 2_ _/_ _ _ _3_
Condiciones adicionales en las instalaciones aparentes a la intemperie.
Cuando las instalaciones se encuentren completamente a la intemperie, la

tercera cifra adicional, del código correspondiente a la citada Norma, será 4.
La cuarta cifra adicional será 5. La quinta cifra adicional será 4. La sexta
cifra adicional será 3. En todos los casos se admitirán las cifras indicadas o
valores superiores de las mismas, según dicha Norma.
Ejemplo de código de clasificación, si la instalación está fijada a menos de 2

m del piso,: 3_ _/_ _4543.

6.- Bandejas.
Las bandejas no deberán presentar rugosidades ni aristas cortantes que puedan

dañar los conductores, y, en caso de ser metálicas, deberán tener un adecuado
tratamiento antióxido.
En los cambios de dirección o de nivel de la canalización, deberán emplearse

piezas que permitan el tendido de los conductores, respetando los radios mínimo
de curvatura de los cables dados en la Tabla X.
TABLA X
Curvatura de cables
SECCIÓN EN mm2 RADIO DE CURVATURA

Hasta 6 4 veces el φ exterior
Más de 6.............. a 25 5 veces el φ exterior
Más de 25.............. a 50 6 veces el φ exterior
Más de 50..............a 100 10 veces el φ exterior
Más de 100.............a 500 12 veces el φ exterior
Más de 500 15 veces el φ exterior
En los tramos verticales se deberán emplear soportes para el cable de modo que
éste no quede sometido a esfuerzos mecánicos.
A efectos de poder trabajar con comodidad en el tendido de conductores, así como

en su posterior mantenimiento, cuando se dispongan bandejas superpuestas, la
distancia entre el borde superior de la pared lateral de la bandeja y el fondo de la
inmediata superior, no será menor de 0,20 m y el ancho máximo será de 0,50 m,
cuando se acceda de un solo lado, y de 1 m, cuando se acceda por ambos lados.

AGRUPAMIENTO DE ACCESORIOS
DE PROTECCION-TABLEROS
CAPITULO V
V – AGRUPAMIENTO DE ACCESORIOS DE PROTECCION-TABLEROS
INDICE
1.- Protección contra Sobrecorrientes.................................................................................................................... 1

1.1.- Instalación de los Dispositivos de Protección............................................................................................. 1
1.2.- Características de los Dispositivos de Protección. ..................................................................................... 2
1.3.- Elementos de Comando.............................................................................................................................. 3
1.4.- Tableros de Distribución............................................................................................................................ 3
1.4.1.- Definición............................................................................................................................................. 3
1.4.2.- Ubicaciones.......................................................................................................................................... 5
1.4.3.- Accesibilidad. ...................................................................................................................................... 5
1.4.4.- Protecciones......................................................................................................................................... 6
1.4.5.- Descargas a Tierra. ............................................................................................................................. 7
1.4.6.- Forma de distribuir la Carga en el Tablero ....................................................................................... 7
1.5.- Estructura de los Tableros. ........................................................................................................................ 7
1.5.1.- Envolventes y Estructuras .................................................................................................................. 7
1.5.2.- Aisladores. ........................................................................................................................................... 8
1.5.3.- Separaciones........................................................................................................................................ 8
1.5.4.- Densidad de Corriente. ....................................................................................................................... 8
1.5.5.- Materiales............................................................................................................................................ 8
1.5.6.- Conexión con los Tableros de UTE..................................................................................................... 9
1.6.- Cajas de Centralización. ............................................................................................................................ 9
2.- Protección contra Sobretensiones de origen Atmosférico. ............................................................................... 9
3.- Protecciones complementarias. ....................................................................................................................... 10
N.5 / C V - JUNIO' 01
1.- Protección contra Sobrecorrientes.
Todo circuito estará protegido contra los efectos de las sobrecorrientes que
puedan presentarse en el mismo, para lo cual la interrupción de este circuito se
realizará a un tiempo conveniente o estará dimensionado para las sobrecorrientes
previsibles.
Las sobrecorrientes pueden estar motivadas por:
- Sobrecargas debidas al consumo de los aparatos de utilización o defectos

de aislamiento de gran impedancia.
- Cortocircuitos.
Todos los conductores activos que forman parte de un circuito, estarán protegidos
contra efectos de las sobrecorrientes.
a) Protección contra sobrecargas. El límite de corriente admisible en un

conductor ha de quedar en todo caso garantizado por el dispositivo de
protección utilizado.
Como dispositivos de protección contra sobrecargas serán utilizados los

fusibles calibrados de características de funcionamiento adecuadas o los
interruptores automáticos con curva térmica de corte.
b) Protección contra cortocircuitos. En el origen de todo circuito se

establecerá un dispositivo de protección contra cortocircuitos cuya
capacidad de corte estará de acuerdo con la corriente de cortocircuito que
pueda presentarse en el punto de su instalación.
Se admiten únicamente como dispositivos de protección contra

cortocircuitos los fusibles de características de funcionamiento adecuadas
(UNIT IEC 269) y los interruptores automáticos con sistema de corte
electromagnético UNIT - IEC 898 u otros elementos autorizados que
cumplan función similar.
1.1.- Instalación de los Dispositivos de Protección
En general, los dispositivos destinados a la protección de los circuitos se

instalarán en el origen de estos, así como en los puntos en que la corriente
admisible disminuya por cambios debidos a sección, condiciones de
instalación, sistema de ejecución o tipo de conductores utilizados.
N.5 / C V - JUNIO' 01 Pág. 1

1.2.- Características de los Dispositivos de Protección.
Los dispositivos de protección cumplirán las condiciones generales

siguientes:
• Deberán poder soportar la influencia de los agentes exteriores a

que estén sometidos, presentando el grado de protección que les
corresponda de acuerdo con sus condiciones de instalación. Los
elementos de protección que se autorizan son según UNIT-IEC
269, fusibles no reparables y según INIT-IEC 898, interruptores
automáticos con protección magnética o termomagnética.
Los fusibles cumplirán la condición de permitir su recambio bajo tensión

de la instalación sin peligro alguno. En caso contrario serán precedidos de
un elemento de corte. Deberán llevar marcada la corriente y tensión
nominales de trabajo para las que han sido construidos.
Para instalaciones aéreas a la intemperie de hasta 15 A, se permitirá el uso

de fusibles unipolares (contactos aéreos solamente autorizados en las
instalaciones receptoras de los clientes). Para mas de 15 A se usarán
fusibles de cartucho recambiables calibrados en fábrica (por ejemplo
cartucho tipo D o los cartuchos con contactos de casquillos) con poder de
corte mínimo 3000 A. Pueden usarse hasta 63 A.
Para más de 63 A podrá instalarse el fusible de cartucho (no reparable)

calibrado en fábrica con contactos de cuchillas y con poder de corte
mayor a 3000 A.
Si en lugar de estos elementos se emplease interruptor automático termo-

magnético debe estar protegido contra la intemperie.
Se prohíbe la instalación de fusibles directamente sobre la estructura de

máquinas o motores salvo que exista un tablero adecuado a ese fin sobre
la estructura de la máquina.
• Los interruptores automáticos serán los apropiados a los circuitos

a proteger respondiendo en su funcionamiento a las curvas
corriente-tiempo adecuadas.
Deberán cortar la corriente máxima del circuito en que estén colocados

sin dar lugar a la formación de arco permanente, abriendo o cerrando los
circuitos sin posibilidad de tomar una posición intermedia entre las
correspondientes a las de apertura y cierre.
N.5 / C V - JUNIO' 01 Pág. 2

Cuando se utilicen para la protección contra cortocircuitos, su capacidad

de corte estará de acuerdo con la corriente de cortocircuito que pueda
presentarse en el punto de su instalación, salvo que vayan asociados con
fusibles adecuados que cumplan este requisito.
Los interruptores automáticos llevarán marcada, su corriente y tensión

nominales, el símbolo de la naturaleza de corriente en que hayan de
emplearse, y el símbolo que indique las características de desconexión, de
acuerdo con la norma que le corresponda, o en su defecto, irán
acompañados de las curvas de desconexión.
1.3.- Elementos de Comando.
Los interruptores unipolares, los de 2 y 3 secciones y los de

combinaciones, solo se podrán usar en circuitos de alumbrado
ajustándose a UNIT 100-89. Serán como mínimo de 5 A.
Los interruptores de control de potencia (ICP), serán bipolares en el caso

de suministros monofásicos y tetrapolares monoblock (3 fases y neutro),
en suministros trifásicos.
Los interruptores automáticos serán los apropiados a los circuitos a

proteger respondiendo en su funcionamiento a las curvas de corriente-
tiempo adecuada.
Los interruptores automáticos que solo tienen protección por sobre carga,
deberán estar precedidos por fusibles (u otro interruptor) de adecuado
poder de corte que actúe en caso de sobreelevación instantánea de la
corriente así como en cortocircuito.
1.4.- Tableros de Distribución.
1.4.1.- Definición
a) Queda definido dentro del concepto de tablero todo

agrupamiento dentro de una envolvente adecuada de
interruptores, relés, aparatos de medida o cualquier otro
implemento eléctrico destinado a comando o maniobra,
controles y protección de instalaciones. Estos tableros en
general se ajustaran a lo establecido en la Norma IEC 439 que
regula el equipamiento de bajo voltaje construido en fábricas,
hasta tanto UNIT adopte una Norma nacional.
N.5 / C V - JUNIO' 01 Pág. 3

b) En el origen de toda instalación y lo mas cerca posible del

punto de alimentación a la misma, se colocará un tablero de
distribución en el que se dispondrá un interruptor general de
corte omnipolar, así como los dispositivos de protección
contra cortocircuitos y sobrecarga de cada uno de los circuitos
que partan de dicho tablero. El tablero estará construido con
materiales adecuados no inflamables. Este tablero se
denomina tablero general y contará con los elementos
especificados en el numeral 3.4 del Capítulo III de la Norma
de Instalaciones que se transcriben a continuación:
En el tablero general se instalarán los siguientes dispositivos:
• Un interruptor general automático, que tenga accionamiento

manual y dispositivos de protección contra sobrecargas y
cortocircuitos.
• Un interruptor diferencial para protección de contactos

indirectos y directos.
• Varios IAC (Interruptor Automático de circuitos) magneto-

térmicos, para proteger cada uno de los circuitos
independientes contra sobrecargas y cortocircuitos. No
obstante podrán utilizarse fusibles calibrados de
características de funcionamientos adecuados según UNIT-
IEC 269.
• Un borne de conexión de los conductores de protección o

conductor de tierra.
c) Todo tablero ya sea general o derivado, deberá contar con

elementos de comando y protección para la carga total que se
distribuya desde ese tablero.
d) Como excepción se permitirá para la protección de un ramal

que derive de un tablero general o secundario y alimente otro
tablero instalar, en su origen, un interruptor automático que
permita apertura a distancia llegando a un elemento para abrir
sin carga.
N.5 / C V - JUNIO' 01 Pág. 4

1.4.2.- Ubicaciones.
El módulo de los ICP deberá ubicarse inmediato al módulo de

medidores.
Si por la importancia de las instalaciones o por razones de espacio

no fuera posible cumplir el artículo anterior, el modulo de ICP
podrá ubicarse sobre los muros adyacentes y aún en los opuestos,
pero siempre dentro del mismo ambiente.
Los módulos y tableros deberán resultar ubicados en lugares de

rápido y fácil acceso y dispuestos de forma tal que no sean
perjudicados por el pasaje de personas o cosas.
Frente a todo tablero deberá dejarse un espacio libre de por lo

menos un metro medido desde la parte mas saliente (en viviendas
y oficinas se podrá admitir hasta 0,80 m). La misma distancia
deberá dejarse frente a todos los planos que den acceso al tablero.
La distancia entre Tableros que se encuentren enfrentados, contada
también desde la parte más saliente, no podrá ser inferior a 1,50 m.
Deberá evitarse la ubicación de tableros en zonas o ambientes

afectados por: humedad, polvo, vibraciones que puedan afectar el
servicio del tablero, existencia de substancias combustibles,
vapores, temperatura ambiente superior a 50ºC, aguas limpias o
servidas u otros elementos como los que resultan de tintorerías,
curtiembres, playas de matanza, cocimientos, lavaderos, garages,
cámaras frigoríficas, locales con emanaciones de vapores o gases
corrosivos e industrias similares. Si no fuera posible, se deberá
plantear la solución adecuada en el proyecto.
1.4.3.- Accesibilidad.
La altura máxima de los implementos, de maniobra de los

distintos tipos de tableros, será de 2 m. medidos desde el suelo, y
la altura mínima de 0,25 m.
Todos los fusibles, aparatos o implementos de maniobra de que

consten los tableros, deberán resultar instalados de forma ordenada
y que asegure una fácil sustitución, observación u operación.
N.5 / C V - JUNIO' 01 Pág. 5

Las disposiciones de las barras o conductores, así como salidas de

ramales, derivaciones, etc., deberá responder a un orden lógico y
presentar una ejecución que admita la libre y segura manipulación
en servicio.
Si las canalizaciones eléctricas que llegan a un tablero no guardan

un orden correlativo, deberá intercalarse una caja para obtener el
ordenamiento que se persigue.
Los aparatos de comando y protección de cada circuito que sale

de un tablero deberán llevar una chapa esmaltada o de acrílico con
una leyenda en la que indique el destino de cada uno.
Junto a cada tablero y en un lugar bien visible, deberá colocarse

un plano esquemático de la instalación, en la que consten
ubicación de cargas, tableros, secciones de ramales y líneas
principales, etc. Este plano se complementará con una planilla en
la que ordenadamente, se hará una relación de tableros, ubicación
de cargas, líneas, ramales y derivaciones.
1.4.4.- Protecciones.
Los tableros, tendrán adecuada protección mecánica contra

contactos accidentales y podrán dejar accesibles sólo a los
dispositivos de comando y protección, señalización y medición.
En los frentes de operación de los tableros que ofrezcan peligro

de contactos directos en su operación, deberán colocarse
alfombras o camineros de material aislante, fijos en el piso, que
abarquen la totalidad de su frente y de ancho no inferior a 0,80
m.
Los tableros de cualquier tipo ubicados en lugares en que

eventualmente puedan estar expuestos a golpes por el tránsito de
vehículos o similares, deberán protegerse con defensas
adecuadas que se colocarán de manera que ejerzan una eficiente
protección del tablero.
En el interior de los tableros deberán tomarse las medidas que

correspondan a efectos de que la temperatura dentro del
gabinete, no sea superior en 20 º C a la temperatura ambiente.
N.5 / C V - JUNIO' 01 Pág. 6

1.4.5.- Descargas a Tierra.
Los conductores de las descargas a tierra de derivaciones, líneas,

ramales, etc., así como los de las estructuras metálicas de los
tableros, deberán reunirse en un terminal o en una placa de
conexión, en un sitio adecuado. En las tapas de los tableros o en la
protección exterior de los mismos, deberá pintarse en forma bien
visible, el símbolo de la descarga a tierra, de manera tal que
indique claramente la ubicación del borne o barra de conexión
mencionados.
1.4.6.- Forma de distribuir la Carga en el Tablero.
Las cargas deberán distribuirse equilibradamente en las tres fases.

Cuando sea imposible lograr esa distribución se admitirá un
desequilibrio no superior al indicado en la Tabla I del Cap. II.
En tableros con sistemas de barras, deberán diferenciarse las fases
con colores característicos de las líneas alimentadoras de UTE. La
distribución de las cargas dentro de los tableros deberá realizarse
de acuerdo con las directivas que surgen del presente reglamento.
1.5.- Estructura de los Tableros.
1.5.1.- Envolventes y Estructuras.
Las envolventes y estructuras de los tableros serán dimensionadas

para soportar las solicitudes eléctricas y mecánicas a las que
estarán sometidas y deberán guiarse por la Norma UNE 20324/89
en lo referente a su índice de protección de acuerdo al medio
ambiente donde se encuentre instalado, hasta tanto UNIT adopte
una Norma nacional.
Para la ejecución de tableros deberán emplearse materiales

incombustibles y antihigroscópicos de resistencia mecánica
adecuada.
Cuando se trate de envolventes conductoras deberá existir

continuidad eléctrica entre las partes móviles y fijas, estando todas
puestas a tierra correctamente.
N.5 / C V - JUNIO' 01 Pág. 7

1.5.2.- Aisladores.
Los aisladores para el soporte de barras, deberán colocarse a razón

de uno por metro, como mínimo, y podrán ser de cualquier tipo de
material no higroscópico, siempre que reúnan las condiciones de
aislación, durabilidad y resistencia mecánica requeridas en cada
caso.
1.5.3.- Separaciones.
En lo referente a distancias de seguridad y medidas de protección

se aplicará lo establecido en la Norma IEC 439 en la cláusula 7.4
"Medidas de protección referidas a Shocks eléctricos."
La ordenación e instalación de los mazos de conductores, deberá

efectuarse en forma prolija y ordenada en ductos o con ataduras a
distancia no superiores a 8 cm, los mazos podrán cruzarse entre si
y deberán guardar prudente separación con las partes bajo tensión,
no aisladas.
El conjunto del tablero y sus elementos constructivos estarán

diseñados de modo de soportar los efectos de los cortocircuitos
que puedan producirse en cualquier punto del mismo.
Se aplicarán de modo particular lo indicado en la cláusula 7.5.

Norma IEC 439.
1.5.4.- Densidad de Corriente.
Las barras, conductores, puentes, pernos, elementos de contacto,

etc., deberán dimensionarse según las densidades de corriente
admisible y de cortocircuitos.
1.5.5.- Materiales.
Todos los materiales, aparatos e implementos eléctricos que se

empleen en la construcción de tableros, deberán de ser de tipo
normalizado y adecuados para su función específica.
N.5 / C V - JUNIO' 01 Pág. 8

1.5.6.- Conexión con los Tableros de UTE.
Cuando los consumos se midan en baja tensión se procederá de

acuerdo a la Norma de Instalaciones Capitulo I.
Cuando los consumos se midan en alta tensión, la conexión entre

los transformadores de medida de UTE y los medidores, será
realizada con materiales y personal de la Administración, siendo
de cuenta del interesado el pago de los gastos respectivos.
1.6.- Cajas de Centralización.
Queda definida dentro del concepto de caja de centralización la

agrupación de elementos de protección, en una caja cuya arista inferior
esté a una altura no menor de 2 m. del piso.
Cuando esa agrupación se ubique a menos de 2 m. del piso se le asignará

la condición de tablero, que deberá cumplir lo dispuesto en el apartado
1.4.
2.- Protección contra Sobretensiones de origen Atmosférico.
Cuando sean de temer sobretensiones de origen atmosférico, las instalaciones

deberán estar protegidas mediante descargadores a tierra situados lo mas cerca
posible del origen de aquéllas.
En las redes con neutro puesto a tierra por UTE, los descargadores se conectarán
entre cada uno de los conductores, incluyendo el neutro o compensador, y tierra.
En las redes con neutro no puesto directamente a tierra, los descargadores se

conectarán entre cada uno de los conductores, incluyendo el neutro o
compensador, y tierra.
La línea de puesta a tierra de los descargadores debe estar aislada. La resistencia

de tierra tendrá un valor inferior a 10 ohmios.
N.5 / C V - JUNIO' 01 Pág. 9

3.- Protecciones complementarias.
Se podrán emplear relés de control de tensión a los efectos de proteger de

eventuales variaciones de tensión.
Asimismo en servicios trifásicos cuando se crea conveniente se podrán emplear

detectores de secuencias de fase.
Estas protecciones serán opcionales, dependiendo de la importancia de los

equipos que se quieran proteger.
N.5 / C V - JUNIO' 01 Pág. 10

PROTECCIONES CONTRA CONTACTOS DIRECTOS E

INDIRECTOS
CAPÍTULO VI
VI - PROTECCIONES CONTRA CONTACTOS DIRECTOS E INDIRECTOS
INDICE
1.- Peligros derivados de la Corriente Eléctrica. ................................................................................................... 1
2.- Protección contra Contactos Directos............................................................................................................... 1
3.- Protección contra Contactos Indirectos............................................................................................................ 3

3.1.- Dispositivos de Protección Clase A ............................................................................................................ 6
3.1.1.- Separación de Circuitos .......................................................................................................................... 6
3.1.2.- Empleo de Pequeñas Tensiones............................................................................................................... 7
3.1.3.- Separación entre las Partes Activas y las Masas accesibles por medio de Aislamientos de Protección 7
3.1.4.- Inaccesibilidad simultánea de Elementos Conductores y Masas ........................................................... 8
3.1.5.- Recubrimiento de Masas con Aislamiento de Protección ...................................................................... 8
3.1.6.- Conexiones Equipotenciales.................................................................................................................... 9
3.2.- Dispositivos de Protección Clase B .......................................................................................................... 10

3.2.1.- Puesta a Tierra de las Masas y Dispositivos de Corte por corriente de Defecto.................................. 10
3.2.2.- Interruptores Diferenciales ................................................................................................................... 11
3.2.3.- Dispositivos de Corte por Tensión de Defecto ...................................................................................... 15
3.2.4.- Puesta a Neutro de las Masas y Dispositivos de Corte por Corriente de Defecto................................ 17
4.- Sistema adoptado por UTE en distribuciones en Baja Tensión..................................................................... 20
N.5 / C VI - JUNIO' 01
1.- Peligros derivados de la Corriente Eléctrica.
Los efectos derivados por el paso de una corriente eléctrica a través del cuerpo
humano, sea por contacto directo o indirecto, pueden manifestarse de las siguientes
formas.
- Asfixia
- Quemaduras
- Fibrilación Cardíaca
- Espasmo Muscular
2.- Protección contra Contactos Directos.
Se refieren a continuación sistemas de protección contra contactos directos. En el

punto 4 de este capítulo se establece en las conclusiones las exigencias de UTE al
respecto.
Para considerar satisfactorias, en las instalaciones, la protección contra los contactos

directos, se tomará una de las medidas siguientes:
a) Alejamiento de las partes activas de la instalación, a una distancia tal del lugar
donde las personas habitualmente se encuentran o circulan, que sea imposible
el contacto fortuito con las manos, o por la manipulación de objetos
conductores, cuando éstos se utilicen habitualmente cerca de la instalación.
Se considerará zona alcanzable con la mano la que, medida a partir del punto
donde la persona está situada, a una distancia límite de 2,50 m hacia arriba,
1,00 m lateralmente y 1,00 m hacia abajo. En la figura se señala gráficamente
esta zona, (ver figura 1).
b) Interposición de obstáculos que impidan todo contacto accidental con las

partes activas de la instalación. Los obstáculos de protección deben estar
fijados en forma segura y resistir a los esfuerzos mecánicos usuales que
pueden presentarse en su función. Si los obstáculos son metálicos y deben ser
considerados como masas, se aplicará una de las medidas de protección
previstas contra los contactos indirectos.
N.5 / C VI - JUNIO' 01 Pág. 1


c) Recubrimiento de las partes activas de la instalación por medio de un

aislamiento apropiado, capaz de conservar sus propiedades con el tiempo, y
que limite la corriente de contacto a un valor no superior a 1 miliamperio. La
resistencia del cuerpo humano será considerada como de 2500 ohmios.
Las pinturas, barnices, lacas, y productos similares no serán considerados

como aislamiento satisfactorio a estos efectos.
Ejemplos de contactos directos ver figura 2 (a, b, c y d).
3.- Protección contra Contactos Indirectos.
Así como se indico en el punto 2 a continuación se reseñan sistemas de protección

contra contactos indirectos.
En el punto 4 de este capítulo, se establece en las conclusiones las exigencias de

UTE al respecto.
Para la elección de las medidas de protección contra contactos indirectos, se tendrá

en cuenta la naturaleza de los locales o emplazamientos, las masas y los elementos
conductores, la extensión e importancia de la instalación, etc. que obligarán en cada
caso a adoptar la medida de protección más adecuada.
Por lo que se refiere a estas medidas de protección, se tendrá en cuenta:
a) Instalaciones con tensiones de hasta 220 V con relación a tierra:
En general, con tensiones de hasta 50 V con relación a tierra, en locales o

emplazamientos secos y no conductores, o de 24 V, en locales o
emplazamientos húmedos o mojados, no es necesario establecer sistema de
protección alguno.
Con tensiones superiores a 24 V es necesario establecer sistemas de protección

para instalaciones al aire libre, en locales con suelo conductor, como por
ejemplo, de tierra, arena, piedra, cemento, baldosas, madera dura incluso
ciertos plásticos; en cocinas públicas o domésticas con instalaciones de agua o
gas, aunque el suelo no sea conductor; en salas clínicas y, en general, en todo
local que, incluso teniendo el suelo no conductor, quepa la posibilidad de tocar
simultánea e involuntariamente elementos conductores puestos a tierra y masas
de aparatos de utilización.
b) Instalaciones con tensiones superiores a 220 V con relación a tierra:
En estas instalaciones es necesario establecer sistemas de protección

cualquiera que sea el local, naturaleza del suelo, particularidades del lugar, etc.
Ejemplos de contactos indirectos ver figura 2 (e y f).


Las medidas de protección contra los contactos indirectos pueden ser de las clases
siguientes:
Clase A
Esta medida consiste en tomar disposiciones destinadas a suprimir el riesgo mismo,

haciendo que los contactos no sean peligrosos, o bien impidiendo los contactos
simultáneos entre las masas y elementos conductores, entre los cuales pueda
aparecer una diferencia de potencial peligrosa.
Los sistemas de protección de la Clase A son los siguientes:
Separación de circuitos.
Empleo de pequeñas tensiones.
Separación entre las partes activas y las masas accesibles por medio de aislamientos
de protección.
Inaccesibilidad simultánea de elementos conductores y masas.
Recubrimiento de las masas con aislamientos de protección.
Conexiones equipotenciales.
La aplicación de los sistemas de protección de la clase A no es generalmente posible,

sino de manera limitada y solamente para ciertos equipos, materiales o partes de una
instalación.
Clase B
Esta medida consiste en la puesta a tierra directa o la puesta a neutro de las masas,
asociándola a un dispositivo de corte automático, que origine la desconexión de la
instalación defectuosa.
Los sistemas de protección de la clase B, son los siguientes:
Puesta a tierra de las masas y dispositivos de corte por corriente de defecto.
Puesta a tierra de las masas y dispositivo de corte por tensión de defecto.
Puesta a neutro de las masas y dispositivo de corte por corriente de defecto.

Este no es el sistema adoptado por UTE en baja tensión.

3.1.- Dispositivos de Protección Clase A.
3.1.1.- Separación de Circuitos.
Este sistema de protección consiste en separar los circuitos de

utilización de la fuente de energía por medio de transformadores o
grupo convertidores manteniendo aislados de tierra todos los
conductores del circuito de utilización incluso el neutro. Requiere
que se cumplan las siguientes condiciones:
a) Los transformadores o grupos convertidores deberán llevar

una toma de corriente fija para el circuito de utilización,
desprovista de contacto para conductor de protección. Los
transformadores y grupos convertidores podrán ser de la
Clase I o II, llevando en ambos casos el símbolo indicador
de arrollamientos separados de acuerdo a la Norma de
referencia IEC 742.
b) Las cubas o carcasas de los transformadores fijos y de los

grupos convertidores, deberán estar provistos de un borne
destinado a la conexión de conductor de protección. Los
transformadores móviles deberán disponer del aislamiento
de protección señalado en el apartado 3.1.3 de este Capítulo.
c) El circuito de utilización no tendrá ningún punto común con

el circuito de alimentación ni con cualquier otro circuito
distinto.
d) Las masas del circuito de utilización no estarán unidas a

tierra ni a las masas de aparatos conectados a otros circuitos.
En cambio, las masas de los aparatos pertenecientes al
mismo circuito de utilización que puedan ser tocadas
simultáneamente estarán unidas entre si por un conductor de
protección.
e) El límite superior de la tensión de utilización y de la

potencia en los transformadores de separación monofásicos,
será de 250 V y 10 kVA, respectivamente. En
transformadores trifásicos estos valores límites serán de 440
V y 16 kVA, ver IEC 742.
f) En los trabajos a ejecutar dentro de recipientes metálicos,

tales como calderas, tanques, etc., los transformadores o
grupos convertidores se instalarán fuera de estos recipientes.

g) El sistema de protección por separación de circuitos es

aconsejable en las instalaciones a realizar en/o sobre
calderas; andamiajes metálicos, cascos navales, etc., o sea en
condiciones de trabajo especialmente peligrosas por tratarse
de locales o emplazamientos muy conductores. Este sistema
de protección dispensa de tomar otros contra los contactos
indirectos en el circuito de utilización.
3.1.2.- Empleo de Pequeñas Tensiones.
Este sistema consiste en la utilización de pequeñas tensiones. Estas

tensiones serán de 24 V, valor eficaz, para locales o
emplazamientos húmedos o mojados y 50 V en locales o
emplazamientos secos. Requiere que se cumplan las condiciones
siguientes:
La tensión de seguridad será suministrada por transformadores,

generadores o fuentes autónomas de energía, tales como baterías
de pilas o acumuladores.
El circuito de utilización no estará puesto a tierra, ni en unión

eléctrica con circuitos de tensión más elevada, bien sea
directamente o por intermedio de conductores de protección.
No se efectuará transformación directa desde tensiones mayores

de 380 V a la tensión de seguridad.
Las prescripciones para la instalación de los circuitos de

utilización, se describen en el capítulo XIV, referente a
instalaciones a pequeñas tensiones.
Este sistema de protección dispensa de tomar otros contra los

contactos indirectos en el circuito de utilización.
3.1.3.- Separación entre las Partes Activas y las Masas accesibles por
medio de Aislamientos de Protección.
Este sistema de protección consiste en el empleo de materiales que

dispongan de aislamientos de protección o reforzado entre sus
partes activas y sus masas accesibles. Requiere que cumplan las
condiciones siguientes:

Los materiales deben satisfacer las prescripciones señaladas para

aparatos con aislamiento de la Clase II según el capítulo I de este
Reglamento.
Las partes metálicas accesibles de estos materiales no deben ser

puestas a tierra.
La utilización exclusiva de estos materiales y aparatos de una

instalación dispensa de tomar otras medidas de protección contra
los contactos indirectos.
3.1.4.- Inaccesibilidad simultánea de Elementos Conductores y

Masas.
Este sistema de protección, consiste en disponer las masas y los

elementos conductores de tal manera que no sea posible en
circunstancias habituales, tocar simultánea e involuntariamente
una masa y un elemento conductor. Para la aplicación de este
sistema se tendrá en cuenta la forma y dimensiones de los objetos
conductores que puedan ser manipulados usualmente en el local o
emplazamiento de la instalación.
Los medios para conseguir la inaccesibilidad señalada pueden

consistir en separar convenientemente las masas de los elementos
conductores o bien en la interposición entre ellos de obstáculos
aislantes.
La aplicación de este sistema de protección sólo es realizable

prácticamente para las masas de equipos fijos o de aparatos
amovibles utilizados en situación fija, y, por tanto, en general,
habrá de emplearse este sistema simultáneamente con otros.
3.1.5.- Recubrimiento de Masas con Aislamiento de Protección.
Este sistema de protección consiste en recubrir las masas con un

aislamiento equivalente a un aislamiento de protección.
Al aplicar esta medida se tendrá en cuenta que las pinturas,

barnices, lacas y productos similares, no tienen las cualidades
requeridas para poder constituir tal aislamiento, a no ser que las
normas que se refieren a estos productos, lo señalen
específicamente.

El empleo de esta medida de protección dispensa de tomar otras

contra los contactos indirectos.
3.1.6.- Conexiones Equipotenciales.
Este sistema de protección consiste en unir todas las masas de la

instalación a proteger, entre sí y a los elementos conductores
simultáneamente accesibles, para evitar que puedan aparecer, en
un momento dado, diferencias de potencial peligrosas, entre
ambos.
Esta medida puede comprender también la unión de las

conexiones equipotenciales a tierra, evitando así, igualmente, las
diferencias de potencial que puedan presentarse entre las masas o
elementos conductores y el suelo, lo que supondrá una medida de
protección completa, pero solamente en el local donde es utilizada,
ya que estas conexiones equipotenciales pueden dar lugar a poner
bajo tensión elementos metálicos muy separados del lugar donde
se haya producido un defecto a masa, alcanzando incluso a lugares
desprovistos de instalación eléctrica.
En consecuencia, el empleo de esta medida de protección requiere

el análisis previo, en cada caso, de las situaciones que puede crear
su aplicación ya que será preciso, generalmente, insertar partes
aisladas en los elementos conductores unidos directamente a las
masas en particular en conducciones metálicas diversas, para
evitar la propagación de un defecto a masa, a otros lugares
desprovistos de una medida de protección adecuada. Por
consiguiente, si la red de tierra no se prolonga por los locales
próximos, incluso para aquellos donde no existan instalaciones
eléctricas, es necesario asociar a la instalación eléctrica puesta a
tierra con conexiones equipotenciales, un sistema de protección de
la Clase B descrita en el punto 3 del presente capítulo.
El empleo de las conexiones equipotenciales entre las masas y los

elementos conductores no aislados de tierra, que puedan ser
alcanzados simultáneamente, están indicadas para los locales o
emplazamientos mojados, debiendo asociarse uno de los sistemas
de protección de la Clase B, descrita en el punto 3 del presente
capítulo.

3.2.- Dispositivos de Protección Clase B.
3.2.1.- Puesta a Tierra de las Masas y Dispositivos de Corte por

corriente de Defecto.
Este sistema de protección, consiste en la puesta a tierra de las

masas, asociada a un dispositivo de corte automático sensible a la
corriente de defecto, que origine la desconexión de la instalación
defectuosa. Requiere que se cumplan las condiciones siguientes:
a) En instalaciones en que el punto neutro esté unido

directamente a tierra:
Este no es el sistema adoptado por UTE, en instalaciones

interiores.
• La corriente a tierra producida por un solo defecto

franco, debe hacer actuar el dispositivo de corte en un
tiempo no superior a 5 segundos.
• Una masa cualquiera no puede permanecer en relación

a una toma de tierra eléctricamente distinta, a un
potencial superior, en valor eficaz, a:
24 V en los locales o emplazamientos conductores.
50 V en los demás casos.
• Todas las masas de una misma instalación deben estar

unidas a la misma toma de tierra.
b) En instalaciones en que el punto neutro esté aislado de tierra

o unido a ella por intermedio de una impedancia que limite
la corriente de defecto:
Se cumplirán las tres condiciones fijadas en a), si bien puede

admitirse, cuando las condiciones de explotación lo exijan,
que la primera condición no sea cumplida, siempre que, en
cambio, se cumplan las siguientes:
• Un dispositivo de control debe señalar

automáticamente la aparición de un solo defecto de
aislamiento en la instalación.
• La segunda condición del apartado a) se cumplirá

siempre, incluso en caso de un solo defecto franco de
aislamiento.

• En caso de dos defectos de aislamiento simultáneos

que afecten a fases distintas o a una fase y neutro, la
separación de la instalación donde se presenten estos
defectos ha de estar asegurada por un dispositivo de
corte automático.
En las instalaciones en que el punto neutro de la red de

alimentación esté directamente unido a tierra, pueden
utilizarse como dispositivos de corte automático sensibles a
la corriente de defecto, los interruptores termomagnéticos y
los cortacircuitos fusibles siempre y cuando sus
características corriente-tiempo produzcan la apertura del
circuito antes de que puedan excederse las condiciones
señaladas en el apartado a).
Esta condición exige que la impedancia de cierre de defecto

tenga un valor extraordinariamente bajo y, por otra parte, el
valor de la resistencia a tierra de las masas, debe ser tal que
no origine para las corrientes de corte de los dispositivos
utilizados, tensiones a tierra superiores a los valores
señalados en la segunda condición del apartado a). En
general, sólo es posible conseguir estas condiciones cuando
exista un gran número de tomas de tierra en el punto neutro
del transformador y el terreno, por otra parte, sea buen
conductor.
Pueden utilizarse como dispositivos de corte automáticos

sensibles a la corriente de defecto los interruptores
diferenciales a los que se refiere el apartado siguiente.
3.2.2.- Interruptores Diferenciales.
En las instalaciones en que el valor de la impedancia de cierre de

defecto a tierra sea tal que no puedan cumplirse las condiciones de
corte señaladas en el apartado anterior, deberán utilizarse como
dispositivos asociados de corte automático, los interruptores
diferenciales. Estos interruptores provocan la apertura automática
de la instalación cuando la suma vectorial de las corrientes que
atraviesan los polos del interruptor, alcanza un valor
predeterminado.
El valor mínimo de la corriente de defecto, a partir del cual, el

interruptor diferencial debe abrir automáticamente, en un tiempo
conveniente, la instalación a proteger, determina la sensibilidad de
funcionamiento del interruptor.

La elección de la sensibilidad del interruptor diferencial que debe

utilizarse en cada caso, viene determinada por la condición de que
el valor de la resistencia a tierra de las masas medida en cada
punto de conexión de las mismas, debe cumplir la relación:
En locales o emplazamientos secos:
50
R≤
I
En locales o emplazamientos húmedos o mojados:
24
R≤
I
Siendo I el valor de la corriente en amperios del interruptor a utilizar.
De forma similar se emplean estos interruptores con el sistema de puesta

a neutro de las masas a través de un conductor de protección de acuerdo
con lo especificado en el apartado 3.2.4. de este Capítulo.
Cuando el interruptor diferencial es de alta sensibilidad, esto es, cuando

I, es del orden de los 30 mA, puede utilizarse en instalaciones existentes
en las que no haya conductores de protección para la puesta a tierra o
puesta a neutro de las masas.
Conviene destacar que los interruptores diferenciales de alta sensibilidad

aportan una protección contra incendios, al limitar a potencias muy bajas
las eventuales fugas a tierra por defecto de aislamiento.
En el caso de instalaciones interiores o receptoras de gran complejidad o

extensión se recomienda utilizar interruptores diferentes ubicados en
distintos lugares (en cascada) de modo que puedan actuar
selectivamente.
En las Redes de Distribución del tipo IT, en que el neutro del secundario
del transformador de distribución está totalmente aislado de tierra, cabe
la posibilidad de que, si no se adoptan ciertas precauciones, el interruptor
diferencial no actúe correctamente. En tales casos, para lograr una
operación satisfactoria, es necesario crear una referencia a tierra
mediante un neutro artificial, conectado a la entrada del interruptor
diferencial.

Ello puede lograrse mediante condensadores de capacidad adecuada, con

uno de sus terminales conectado a cada una de las fases, y el otro
terminal unido a un punto común conectado a un electrodo de puesta a
tierra de baja resistencia, e independiente de la tierra de seguridad de la
instalación interior.
Se reitera que es imprescindible, en todos los casos, verificar la

actuación del interruptor, antes de dar por finalizados los trabajos en una
instalación interior, tal como se establece en el Anexo 2 del Capitulo
XXIV del Reglamento de Baja Tensión.

Figura No : 3
Interruptor Instalación
R
Diferencial Interior del
S Cliente
C
Mínimo 10 m.
Rt ≤ 5Ω
R Interruptor Instalación
S Diferencial Interior del
Cliente
T
C
Mínimo 10 m.
Rt ≤ 5Ω
Valores orientativos:
Corriente de µf)
Capacidad (µ
disparo (mA) Locales Secos Locales Húmedos
(Vch = 50V) (Vch = 24V)
30 1 2
300 10 20

3.2.3.- Dispositivos de Corte por Tensión de Defecto
Este sistema de protección consiste en el corte automático de la

instalación en un tiempo lo más corto posible, a partir del
momento en que aparezca una tensión peligrosa entre la masa y un
punto de tierra que está a potencial cero. Este sistema comprende:
• Interruptor de protección con bobina de tensión.
• Conductor de protección.
• Dispositivo de control del sistema de protección.
• Toma de tierra auxiliar del interruptor.
• Conductor de tierra auxiliar.
La aplicación de este sistema de protección, no exige que las

masas de una instalación deban estar unidas eléctricamente a
tierra, ni que, por el contrario, deben estar aisladas de la misma.
Requiere que se cumplan las condiciones siguientes:
• El interruptor deberá eliminar el defecto en un tiempo no

superior a 5 segundos, mediante el corte de todos los
conductores activos, cuando se alcance la tensión
considerada como peligrosa.
• La bobina de tensión del interruptor se conectará entre la

masa del aparato a proteger y una tierra auxiliar, con objeto
de controlar la tensión que puede presentarse entre estas.
• El conductor de tierra auxiliar estará aislado, con relación al

conductor de protección, de la masa del aparato a proteger,
de las partes metálicas del edificio y de cualquier estructura
en unión eléctrica con el aparato, con objeto de que la
bobina de tensión no pueda quedar puenteada. En
consecuencia, el conductor de puesta a tierra auxiliar debe
ser un conductor aislado.
• El conductor de protección no debe entrar en contacto con

partes conductoras distintas de las masas de los aparatos
eléctricos a proteger, cuyos conductores de alimentación
quedarán fuera de servicio, al actuar el interruptor en caso de
defecto.
En todos los casos, el conductor de protección será un

conductor aislado.

• Los conductores, tanto el de protección como el de puesta a

tierra auxiliar estarán protegidos contra posibles daños de
tipo mecánico, por medio de un revestimiento protector
adecuado.
• Cuando las masas de varios aparatos estén conectadas a un

solo interruptor de protección, existiendo entre estos
aparatos alguno unido a una buena toma de tierra,
equivalente a una tierra de protección, la sección del
conductor de protección debe ser, por lo menos, igual a la
mitad de la sección correspondiente a los conductores de
alimentación del aparato que los tenga de mayor sección.
• La toma a tierra auxiliar será eléctricamente distinta a

cualquier otra toma de tierra. Como aún en el caso de no
haberse conectado expresamente a tierra las masas a
proteger, pueden encontrarse unidas eléctricamente a un
elemento de la construcción y ésta a tierra, es necesario, en
este caso, establecer la tierra auxiliar a una distancia
suficientemente grande de todo el sistema metálico
enterrado en la construcción, que constituye de hecho una
puesta a tierra de las masas.
Cuando las construcciones son metálicas. o abundan en ellas

los elementos metálicos, las distancias necesarias entre la
toma de tierra auxiliar y la construcción puede ser
frecuentemente superior a 50 m, por lo que, para solucionar
esta dificultad, deberá recurrirse al aislamiento de las masas
con relación a tierra.
• Los interruptores de protección responderán a las dos

primeras condiciones del punto a) del apartado 3.2.1. y,
además, su funcionamiento deberá poder ser siempre
comprobado por medio de un dispositivo de control que
podrá llevar o no incorporado.
Para la aplicación de este sistema de protección, se exige el ensayo

satisfactorio de su funcionamiento antes de la puesta en servicio de la
instalación. Este ensayo se realizará conectando la masa del aparato a
proteger, a un conductor de fase por intermedio de una resistencia
regulable apropiada.
Con la ayuda de un voltímetro de R = 2.500 ohmios, se mide la tensión

entre la masa del aparato y una toma de tierra, distante aproximadamente
unos 15 m. Se regula la resistencia de manera que la tensión sea
sensiblemente igual a 24 o 50 V, según corresponda. A partir de este
momento, una reducción de la resistencia regulable, deberá hacer actuar
inmediatamente el interruptor.

3.2.4.- Puesta a Neutro de las Masas y Dispositivos de Corte por

Corriente de Defecto.
Este sistema de protección, que no es el sistema adoptado por

UTE en distribución en BT, consiste en unir las masas de la
instalación al conductor neutro, de tal forma, que los defectos
francos de aislamiento, se transformen en cortocircuitos entre fase
y neutro, provocando el funcionamiento del dispositivo de corte
automático, y en consecuencia, la desconexión de la instalación
• Los dispositivos de corte utilizados serán interruptores

automáticos o cortacircuitos fusibles.
• La corriente producida por un solo defecto franco, debe

hacer actuar el dispositivo de corte en un tiempo no superior
a 5 segundos.
• Todas las masas de una instalación deben estar unidas al

conductor neutro a través de un conductor de protección. La
unión de este conductor con el conductor neutro se realizará
en un solo punto situado inmediatamente antes del
dispositivo general de protección de la instalación o antes de
la caja general de protección. Las figuras 4 y 5 representan
esquemas de estas conexiones.

Figura No : 4

Figura No : 5

• El conductor neutro de la instalación deberá estar alojado e

instalado en la misma canalización eléctrica que los
conductores de fase.
• El conductor de protección estará aislado, y cuando vaya

junto a los conductores activos, su aislamiento y montaje
tendrá las mismas características que el conductor neutro.
• El conductor neutro estará unido eficazmente a tierra, en

forma tal que la resistencia global resultante de las puestas a
tierra sea igual o inferior a 2 ohmios. La puesta a tierra del
conductor neutro deberá efectuarse únicamente, en el tablero
general y antes del interruptor principal (general de dicho
tablero). En el caso de que a pesar de las disposiciones
adoptadas el potencial del conductor neutro con relación a
tierra sea susceptible de exceder de 24 V en los locales o
emplazamientos húmedos o mojados, y de 50 V en los
demás casos, deberá asociarse este sistema de protección
con el empleo simultáneo de interruptor de protección con
relé de tensión.
Se asocia el sistema de protección por puesta a neutro de las masas, con

el empleo de interruptores diferenciales de alta sensibilidad,
estableciendo la conexión del conductor neutro con el de protección
antes del interruptor diferencial teniendo en cuenta la dirección del flujo
de energía.
4.- Sistema adoptado por UTE en distribuciones en Baja Tensión.
Al respecto UTE establece lo siguiente:
Se adoptará para la instalación interior del cliente en Baja Tensión, el sistema TT ver
figura 6.
Este sistema prevé que en las instalaciones trifásicas de 4 hilos (3 fases y el neutro);
el hilo neutro esté aterrado en la S.E. de la red de distribución y en puntos de la red
que realizará UTE. En la instalación interior la tierra será independiente y no estará
vinculada al neutro, en ningún punto.
A partir de la Caja General de Protección cuando se utilice, la red entrará al servicio

receptor si es trifásico con 4 hilos (3 fases y el neutro); si es monofásico con 2 hilos
(fase y neutro).

El hilo de protección se tenderá desde el tablero general del cliente hacia adentro y se
unirá a una toma de tierra independiente de la usada en la red de distribución, nunca
se unirá al hilo neutro .
En todos los casos se utilizará obligatoriamente un interruptor diferencial de

adecuada sensibilidad, que proteja toda fuga eventual a tierra.
La red de agua de OSE, domiciliaria, no constituye una tierra recomendable ya que

en la actualidad los conductos metálicos han sido en muchos casos sustituidos por
caños de plástico u otro material aislante. Lo mismo rige para las cañerías del
servicio de gas. Por lo tanto queda terminantemente prohibida su conexión como
electrodo de tierra.

Figura No : 6

PROTECCIONES CONTRA CONTACTOS DIRECTOS E

INDIRECTOS
CAPÍTULO VI
INDICE
1.- Peligros derivados de la Corriente Eléctrica. ................................................................................................... 1
2.- Protección contra Contactos Directos............................................................................................................... 1

3.1.- Dispositivos de Protección Clase A ............................................................................................................ 6
3.1.1.- Separación de Circuitos .......................................................................................................................... 6
3.1.2.- Empleo de Pequeñas Tensiones............................................................................................................... 7
3.1.3.- Separación entre las Partes Activas y las Masas accesibles por medio de Aislamientos de Protección 7
3.1.4.- Inaccesibilidad simultánea de Elementos Conductores y Masas ........................................................... 8
3.1.5.- Recubrimiento de Masas con Aislamiento de Protección ...................................................................... 8
3.1.6.- Conexiones Equipotenciales.................................................................................................................... 9
3.2.- Dispositivos de Protección Clase B .......................................................................................................... 10

3.2.1.- Puesta a Tierra de las Masas y Dispositivos de Corte por corriente de Defecto.................................. 10
3.2.2.- Interruptores Diferenciales ................................................................................................................... 11
3.2.3.- Dispositivos de Corte por Tensión de Defecto ...................................................................................... 15
3.2.4.- Puesta a Neutro de las Masas y Dispositivos de Corte por Corriente de Defecto................................ 17
4.- Sistema adoptado por UTE en distribuciones en Baja Tensión..................................................................... 20
N.5 / C VI - JUNIO' 01
1.- Peligros derivados de la Corriente Eléctrica.
Los efectos derivados por el paso de una corriente eléctrica a través del cuerpo
humano, sea por contacto directo o indirecto, pueden manifestarse de las siguientes
formas.
- Asfixia
- Quemaduras
- Fibrilación Cardíaca
- Espasmo Muscular
2.- Protección contra Contactos Directos.
Se refieren a continuación sistemas de protección contra contactos directos. En el

punto 4 de este capítulo se establece en las conclusiones las exigencias de UTE al
respecto.
Para considerar satisfactorias, en las instalaciones, la protección contra los contactos

directos, se tomará una de las medidas siguientes:
a) Alejamiento de las partes activas de la instalación, a una distancia tal del lugar
donde las personas habitualmente se encuentran o circulan, que sea imposible
el contacto fortuito con las manos, o por la manipulación de objetos
conductores, cuando éstos se utilicen habitualmente cerca de la instalación.
Se considerará zona alcanzable con la mano la que, medida a partir del punto
donde la persona está situada, a una distancia límite de 2,50 m hacia arriba,
1,00 m lateralmente y 1,00 m hacia abajo. En la figura se señala gráficamente
esta zona, (ver figura 1).
b) Interposición de obstáculos que impidan todo contacto accidental con las

partes activas de la instalación. Los obstáculos de protección deben estar
fijados en forma segura y resistir a los esfuerzos mecánicos usuales que
pueden presentarse en su función. Si los obstáculos son metálicos y deben ser
considerados como masas, se aplicará una de las medidas de protección
previstas contra los contactos indirectos.


c) Recubrimiento de las partes activas de la instalación por medio de un

aislamiento apropiado, capaz de conservar sus propiedades con el tiempo, y
que limite la corriente de contacto a un valor no superior a 1 miliamperio. La
resistencia del cuerpo humano será considerada como de 2500 ohmios.
Las pinturas, barnices, lacas, y productos similares no serán considerados

como aislamiento satisfactorio a estos efectos.
Ejemplos de contactos directos ver figura 2 (a, b, c y d).
Así como se indico en el punto 2 a continuación se reseñan sistemas de protección

contra contactos indirectos.
En el punto 4 de este capítulo, se establece en las conclusiones las exigencias de

UTE al respecto.
Para la elección de las medidas de protección contra contactos indirectos, se tendrá

en cuenta la naturaleza de los locales o emplazamientos, las masas y los elementos
conductores, la extensión e importancia de la instalación, etc. que obligarán en cada
caso a adoptar la medida de protección más adecuada.
Por lo que se refiere a estas medidas de protección, se tendrá en cuenta:
a) Instalaciones con tensiones de hasta 220 V con relación a tierra:
En general, con tensiones de hasta 50 V con relación a tierra, en locales o

emplazamientos secos y no conductores, o de 24 V, en locales o
emplazamientos húmedos o mojados, no es necesario establecer sistema de
protección alguno.
Con tensiones superiores a 24 V es necesario establecer sistemas de protección

para instalaciones al aire libre, en locales con suelo conductor, como por
ejemplo, de tierra, arena, piedra, cemento, baldosas, madera dura incluso
ciertos plásticos; en cocinas públicas o domésticas con instalaciones de agua o
gas, aunque el suelo no sea conductor; en salas clínicas y, en general, en todo
local que, incluso teniendo el suelo no conductor, quepa la posibilidad de tocar
simultánea e involuntariamente elementos conductores puestos a tierra y masas
de aparatos de utilización.
b) Instalaciones con tensiones superiores a 220 V con relación a tierra:
En estas instalaciones es necesario establecer sistemas de protección

cualquiera que sea el local, naturaleza del suelo, particularidades del lugar, etc.
Ejemplos de contactos indirectos ver figura 2 (e y f).


Las medidas de protección contra los contactos indirectos pueden ser de las clases
siguientes:
Clase A
Esta medida consiste en tomar disposiciones destinadas a suprimir el riesgo mismo,

haciendo que los contactos no sean peligrosos, o bien impidiendo los contactos
simultáneos entre las masas y elementos conductores, entre los cuales pueda
aparecer una diferencia de potencial peligrosa.
Los sistemas de protección de la Clase A son los siguientes:
Separación de circuitos.
Empleo de pequeñas tensiones.
Separación entre las partes activas y las masas accesibles por medio de aislamientos
de protección.
Inaccesibilidad simultánea de elementos conductores y masas.
Recubrimiento de las masas con aislamientos de protección.
Conexiones equipotenciales.
La aplicación de los sistemas de protección de la clase A no es generalmente posible,

sino de manera limitada y solamente para ciertos equipos, materiales o partes de una
instalación.
Clase B
Esta medida consiste en la puesta a tierra directa o la puesta a neutro de las masas,
asociándola a un dispositivo de corte automático, que origine la desconexión de la
instalación defectuosa.
Los sistemas de protección de la clase B, son los siguientes:
Puesta a tierra de las masas y dispositivos de corte por corriente de defecto.
Puesta a tierra de las masas y dispositivo de corte por tensión de defecto.
Puesta a neutro de las masas y dispositivo de corte por corriente de defecto.

Este no es el sistema adoptado por UTE en baja tensión.

3.1.- Dispositivos de Protección Clase A.
3.1.1.- Separación de Circuitos.
Este sistema de protección consiste en separar los circuitos de

utilización de la fuente de energía por medio de transformadores o
grupo convertidores manteniendo aislados de tierra todos los
conductores del circuito de utilización incluso el neutro. Requiere
que se cumplan las siguientes condiciones:
a) Los transformadores o grupos convertidores deberán llevar

una toma de corriente fija para el circuito de utilización,
desprovista de contacto para conductor de protección. Los
transformadores y grupos convertidores podrán ser de la
Clase I o II, llevando en ambos casos el símbolo indicador
de arrollamientos separados de acuerdo a la Norma de
referencia IEC 742.
b) Las cubas o carcasas de los transformadores fijos y de los

grupos convertidores, deberán estar provistos de un borne
destinado a la conexión de conductor de protección. Los
transformadores móviles deberán disponer del aislamiento
de protección señalado en el apartado 3.1.3 de este Capítulo.
c) El circuito de utilización no tendrá ningún punto común con

el circuito de alimentación ni con cualquier otro circuito
distinto.
d) Las masas del circuito de utilización no estarán unidas a

tierra ni a las masas de aparatos conectados a otros circuitos.
En cambio, las masas de los aparatos pertenecientes al
mismo circuito de utilización que puedan ser tocadas
simultáneamente estarán unidas entre si por un conductor de
protección.
e) El límite superior de la tensión de utilización y de la

potencia en los transformadores de separación monofásicos,
será de 250 V y 10 kVA, respectivamente. En
transformadores trifásicos estos valores límites serán de 440
V y 16 kVA, ver IEC 742.
f) En los trabajos a ejecutar dentro de recipientes metálicos,

tales como calderas, tanques, etc., los transformadores o
grupos convertidores se instalarán fuera de estos recipientes.

g) El sistema de protección por separación de circuitos es

aconsejable en las instalaciones a realizar en/o sobre
calderas; andamiajes metálicos, cascos navales, etc., o sea en
condiciones de trabajo especialmente peligrosas por tratarse
de locales o emplazamientos muy conductores. Este sistema
de protección dispensa de tomar otros contra los contactos
indirectos en el circuito de utilización.
3.1.2.- Empleo de Pequeñas Tensiones.
Este sistema consiste en la utilización de pequeñas tensiones. Estas

tensiones serán de 24 V, valor eficaz, para locales o
emplazamientos húmedos o mojados y 50 V en locales o
emplazamientos secos. Requiere que se cumplan las condiciones
siguientes:
La tensión de seguridad será suministrada por transformadores,

generadores o fuentes autónomas de energía, tales como baterías
de pilas o acumuladores.
El circuito de utilización no estará puesto a tierra, ni en unión

eléctrica con circuitos de tensión más elevada, bien sea
directamente o por intermedio de conductores de protección.
No se efectuará transformación directa desde tensiones mayores

de 380 V a la tensión de seguridad.
Las prescripciones para la instalación de los circuitos de

utilización, se describen en el capítulo XIV, referente a
instalaciones a pequeñas tensiones.
Este sistema de protección dispensa de tomar otros contra los

contactos indirectos en el circuito de utilización.
3.1.3.- Separación entre las Partes Activas y las Masas accesibles por
medio de Aislamientos de Protección.
Este sistema de protección consiste en el empleo de materiales que

dispongan de aislamientos de protección o reforzado entre sus
partes activas y sus masas accesibles. Requiere que cumplan las
condiciones siguientes:

Los materiales deben satisfacer las prescripciones señaladas para

aparatos con aislamiento de la Clase II según el capítulo I de este
Reglamento.
Las partes metálicas accesibles de estos materiales no deben ser

puestas a tierra.
La utilización exclusiva de estos materiales y aparatos de una

instalación dispensa de tomar otras medidas de protección contra
3.1.4.- Inaccesibilidad simultánea de Elementos Conductores y

Masas.
Este sistema de protección, consiste en disponer las masas y los

elementos conductores de tal manera que no sea posible en
circunstancias habituales, tocar simultánea e involuntariamente
una masa y un elemento conductor. Para la aplicación de este
sistema se tendrá en cuenta la forma y dimensiones de los objetos
conductores que puedan ser manipulados usualmente en el local o
emplazamiento de la instalación.
Los medios para conseguir la inaccesibilidad señalada pueden

consistir en separar convenientemente las masas de los elementos
conductores o bien en la interposición entre ellos de obstáculos
aislantes.
La aplicación de este sistema de protección sólo es realizable

prácticamente para las masas de equipos fijos o de aparatos
amovibles utilizados en situación fija, y, por tanto, en general,
habrá de emplearse este sistema simultáneamente con otros.
3.1.5.- Recubrimiento de Masas con Aislamiento de Protección.
Este sistema de protección consiste en recubrir las masas con un

aislamiento equivalente a un aislamiento de protección.
Al aplicar esta medida se tendrá en cuenta que las pinturas,

barnices, lacas y productos similares, no tienen las cualidades
requeridas para poder constituir tal aislamiento, a no ser que las
normas que se refieren a estos productos, lo señalen
específicamente.

El empleo de esta medida de protección dispensa de tomar otras

contra los contactos indirectos.
3.1.6.- Conexiones Equipotenciales.
Este sistema de protección consiste en unir todas las masas de la

instalación a proteger, entre sí y a los elementos conductores
simultáneamente accesibles, para evitar que puedan aparecer, en
un momento dado, diferencias de potencial peligrosas, entre
ambos.
Esta medida puede comprender también la unión de las

conexiones equipotenciales a tierra, evitando así, igualmente, las
diferencias de potencial que puedan presentarse entre las masas o
elementos conductores y el suelo, lo que supondrá una medida de
protección completa, pero solamente en el local donde es utilizada,
ya que estas conexiones equipotenciales pueden dar lugar a poner
bajo tensión elementos metálicos muy separados del lugar donde
se haya producido un defecto a masa, alcanzando incluso a lugares
desprovistos de instalación eléctrica.
En consecuencia, el empleo de esta medida de protección requiere

el análisis previo, en cada caso, de las situaciones que puede crear
su aplicación ya que será preciso, generalmente, insertar partes
aisladas en los elementos conductores unidos directamente a las
masas en particular en conducciones metálicas diversas, para
evitar la propagación de un defecto a masa, a otros lugares
desprovistos de una medida de protección adecuada. Por
consiguiente, si la red de tierra no se prolonga por los locales
próximos, incluso para aquellos donde no existan instalaciones
eléctricas, es necesario asociar a la instalación eléctrica puesta a
tierra con conexiones equipotenciales, un sistema de protección de
la Clase B descrita en el punto 3 del presente capítulo.
El empleo de las conexiones equipotenciales entre las masas y los

elementos conductores no aislados de tierra, que puedan ser
alcanzados simultáneamente, están indicadas para los locales o
emplazamientos mojados, debiendo asociarse uno de los sistemas
de protección de la Clase B, descrita en el punto 3 del presente
capítulo.

3.2.- Dispositivos de Protección Clase B.
3.2.1.- Puesta a Tierra de las Masas y Dispositivos de Corte por

corriente de Defecto.
Este sistema de protección, consiste en la puesta a tierra de las

masas, asociada a un dispositivo de corte automático sensible a la
corriente de defecto, que origine la desconexión de la instalación
a) En instalaciones en que el punto neutro esté unido

directamente a tierra:
Este no es el sistema adoptado por UTE, en instalaciones

interiores.
• La corriente a tierra producida por un solo defecto

franco, debe hacer actuar el dispositivo de corte en un
tiempo no superior a 5 segundos.
• Una masa cualquiera no puede permanecer en relación

a una toma de tierra eléctricamente distinta, a un
potencial superior, en valor eficaz, a:
24 V en los locales o emplazamientos conductores.
• Todas las masas de una misma instalación deben estar

unidas a la misma toma de tierra.
b) En instalaciones en que el punto neutro esté aislado de tierra

o unido a ella por intermedio de una impedancia que limite
la corriente de defecto:
Se cumplirán las tres condiciones fijadas en a), si bien puede

admitirse, cuando las condiciones de explotación lo exijan,
que la primera condición no sea cumplida, siempre que, en
cambio, se cumplan las siguientes:
• Un dispositivo de control debe señalar

automáticamente la aparición de un solo defecto de
aislamiento en la instalación.
• La segunda condición del apartado a) se cumplirá

siempre, incluso en caso de un solo defecto franco de
aislamiento.

• En caso de dos defectos de aislamiento simultáneos

que afecten a fases distintas o a una fase y neutro, la
separación de la instalación donde se presenten estos
defectos ha de estar asegurada por un dispositivo de
corte automático.
En las instalaciones en que el punto neutro de la red de

alimentación esté directamente unido a tierra, pueden
utilizarse como dispositivos de corte automático sensibles a
la corriente de defecto, los interruptores termomagnéticos y
los cortacircuitos fusibles siempre y cuando sus
características corriente-tiempo produzcan la apertura del
circuito antes de que puedan excederse las condiciones
señaladas en el apartado a).
Esta condición exige que la impedancia de cierre de defecto

tenga un valor extraordinariamente bajo y, por otra parte, el
valor de la resistencia a tierra de las masas, debe ser tal que
no origine para las corrientes de corte de los dispositivos
utilizados, tensiones a tierra superiores a los valores
señalados en la segunda condición del apartado a). En
general, sólo es posible conseguir estas condiciones cuando
exista un gran número de tomas de tierra en el punto neutro
del transformador y el terreno, por otra parte, sea buen
conductor.
Pueden utilizarse como dispositivos de corte automáticos

sensibles a la corriente de defecto los interruptores
diferenciales a los que se refiere el apartado siguiente.
3.2.2.- Interruptores Diferenciales.
En las instalaciones en que el valor de la impedancia de cierre de

defecto a tierra sea tal que no puedan cumplirse las condiciones de
corte señaladas en el apartado anterior, deberán utilizarse como
dispositivos asociados de corte automático, los interruptores
diferenciales. Estos interruptores provocan la apertura automática
de la instalación cuando la suma vectorial de las corrientes que
atraviesan los polos del interruptor, alcanza un valor
predeterminado.
El valor mínimo de la corriente de defecto, a partir del cual, el

interruptor diferencial debe abrir automáticamente, en un tiempo
conveniente, la instalación a proteger, determina la sensibilidad de
funcionamiento del interruptor.

La elección de la sensibilidad del interruptor diferencial que debe

utilizarse en cada caso, viene determinada por la condición de que
el valor de la resistencia a tierra de las masas medida en cada
punto de conexión de las mismas, debe cumplir la relación:
En locales o emplazamientos secos:
50
R≤
I
En locales o emplazamientos húmedos o mojados:
24
R≤
I
Siendo I el valor de la corriente en amperios del interruptor a utilizar.
De forma similar se emplean estos interruptores con el sistema de puesta

a neutro de las masas a través de un conductor de protección de acuerdo
con lo especificado en el apartado 3.2.4. de este Capítulo.
Cuando el interruptor diferencial es de alta sensibilidad, esto es, cuando

I, es del orden de los 30 mA, puede utilizarse en instalaciones existentes
en las que no haya conductores de protección para la puesta a tierra o
puesta a neutro de las masas.
Conviene destacar que los interruptores diferenciales de alta sensibilidad

aportan una protección contra incendios, al limitar a potencias muy bajas
las eventuales fugas a tierra por defecto de aislamiento.
En el caso de instalaciones interiores o receptoras de gran complejidad o

extensión se recomienda utilizar interruptores diferentes ubicados en
distintos lugares (en cascada) de modo que puedan actuar
selectivamente.
En las Redes de Distribución del tipo IT, en que el neutro del secundario
del transformador de distribución está totalmente aislado de tierra, cabe
la posibilidad de que, si no se adoptan ciertas precauciones, el interruptor
diferencial no actúe correctamente. En tales casos, para lograr una
operación satisfactoria, es necesario crear una referencia a tierra
mediante un neutro artificial, conectado a la entrada del interruptor
diferencial.

Ello puede lograrse mediante condensadores de capacidad adecuada, con

uno de sus terminales conectado a cada una de las fases, y el otro
terminal unido a un punto común conectado a un electrodo de puesta a
tierra de baja resistencia, e independiente de la tierra de seguridad de la
instalación interior.
Se reitera que es imprescindible, en todos los casos, verificar la

actuación del interruptor, antes de dar por finalizados los trabajos en una
instalación interior, tal como se establece en el Anexo 2 del Capitulo
XXIV del Reglamento de Baja Tensión.

Figura No : 3
Interruptor Instalación
R
S Cliente
C
Mínimo 10 m.
Rt ≤ 5Ω
Cliente
T
C
Mínimo 10 m.
Rt ≤ 5Ω
Corriente de µf)
Capacidad (µ
disparo (mA) Locales Secos Locales Húmedos
(Vch = 50V) (Vch = 24V)
30 1 2
300 10 20

3.2.3.- Dispositivos de Corte por Tensión de Defecto
Este sistema de protección consiste en el corte automático de la

instalación en un tiempo lo más corto posible, a partir del
momento en que aparezca una tensión peligrosa entre la masa y un
punto de tierra que está a potencial cero. Este sistema comprende:
• Interruptor de protección con bobina de tensión.
• Conductor de protección.
• Dispositivo de control del sistema de protección.
• Toma de tierra auxiliar del interruptor.
• Conductor de tierra auxiliar.
La aplicación de este sistema de protección, no exige que las

masas de una instalación deban estar unidas eléctricamente a
tierra, ni que, por el contrario, deben estar aisladas de la misma.
Requiere que se cumplan las condiciones siguientes:
• El interruptor deberá eliminar el defecto en un tiempo no

superior a 5 segundos, mediante el corte de todos los
conductores activos, cuando se alcance la tensión
considerada como peligrosa.
• La bobina de tensión del interruptor se conectará entre la

masa del aparato a proteger y una tierra auxiliar, con objeto
de controlar la tensión que puede presentarse entre estas.
• El conductor de tierra auxiliar estará aislado, con relación al

conductor de protección, de la masa del aparato a proteger,
de las partes metálicas del edificio y de cualquier estructura
en unión eléctrica con el aparato, con objeto de que la
bobina de tensión no pueda quedar puenteada. En
consecuencia, el conductor de puesta a tierra auxiliar debe
ser un conductor aislado.
• El conductor de protección no debe entrar en contacto con

partes conductoras distintas de las masas de los aparatos
eléctricos a proteger, cuyos conductores de alimentación
quedarán fuera de servicio, al actuar el interruptor en caso de
defecto.
En todos los casos, el conductor de protección será un

conductor aislado.

• Los conductores, tanto el de protección como el de puesta a

tierra auxiliar estarán protegidos contra posibles daños de
tipo mecánico, por medio de un revestimiento protector
adecuado.
• Cuando las masas de varios aparatos estén conectadas a un

solo interruptor de protección, existiendo entre estos
aparatos alguno unido a una buena toma de tierra,
equivalente a una tierra de protección, la sección del
conductor de protección debe ser, por lo menos, igual a la
mitad de la sección correspondiente a los conductores de
alimentación del aparato que los tenga de mayor sección.
• La toma a tierra auxiliar será eléctricamente distinta a

cualquier otra toma de tierra. Como aún en el caso de no
haberse conectado expresamente a tierra las masas a
proteger, pueden encontrarse unidas eléctricamente a un
elemento de la construcción y ésta a tierra, es necesario, en
este caso, establecer la tierra auxiliar a una distancia
suficientemente grande de todo el sistema metálico
enterrado en la construcción, que constituye de hecho una
puesta a tierra de las masas.
Cuando las construcciones son metálicas. o abundan en ellas

los elementos metálicos, las distancias necesarias entre la
toma de tierra auxiliar y la construcción puede ser
frecuentemente superior a 50 m, por lo que, para solucionar
esta dificultad, deberá recurrirse al aislamiento de las masas
con relación a tierra.
• Los interruptores de protección responderán a las dos

primeras condiciones del punto a) del apartado 3.2.1. y,
además, su funcionamiento deberá poder ser siempre
comprobado por medio de un dispositivo de control que
podrá llevar o no incorporado.
Para la aplicación de este sistema de protección, se exige el ensayo

satisfactorio de su funcionamiento antes de la puesta en servicio de la
instalación. Este ensayo se realizará conectando la masa del aparato a
proteger, a un conductor de fase por intermedio de una resistencia
regulable apropiada.
Con la ayuda de un voltímetro de R = 2.500 ohmios, se mide la tensión

entre la masa del aparato y una toma de tierra, distante aproximadamente
unos 15 m. Se regula la resistencia de manera que la tensión sea
sensiblemente igual a 24 o 50 V, según corresponda. A partir de este
momento, una reducción de la resistencia regulable, deberá hacer actuar
inmediatamente el interruptor.

3.2.4.- Puesta a Neutro de las Masas y Dispositivos de Corte por

Corriente de Defecto.
Este sistema de protección, que no es el sistema adoptado por

UTE en distribución en BT, consiste en unir las masas de la
instalación al conductor neutro, de tal forma, que los defectos
francos de aislamiento, se transformen en cortocircuitos entre fase
y neutro, provocando el funcionamiento del dispositivo de corte
automático, y en consecuencia, la desconexión de la instalación
• Los dispositivos de corte utilizados serán interruptores

automáticos o cortacircuitos fusibles.
• La corriente producida por un solo defecto franco, debe

hacer actuar el dispositivo de corte en un tiempo no superior
a 5 segundos.
• Todas las masas de una instalación deben estar unidas al

conductor neutro a través de un conductor de protección. La
unión de este conductor con el conductor neutro se realizará
en un solo punto situado inmediatamente antes del
dispositivo general de protección de la instalación o antes de
la caja general de protección. Las figuras 4 y 5 representan
esquemas de estas conexiones.

Figura No : 4

Figura No : 5

• El conductor neutro de la instalación deberá estar alojado e

instalado en la misma canalización eléctrica que los
• El conductor de protección estará aislado, y cuando vaya

junto a los conductores activos, su aislamiento y montaje
tendrá las mismas características que el conductor neutro.
• El conductor neutro estará unido eficazmente a tierra, en

forma tal que la resistencia global resultante de las puestas a
tierra sea igual o inferior a 2 ohmios. La puesta a tierra del
conductor neutro deberá efectuarse únicamente, en el tablero
general y antes del interruptor principal (general de dicho
tablero). En el caso de que a pesar de las disposiciones
adoptadas el potencial del conductor neutro con relación a
tierra sea susceptible de exceder de 24 V en los locales o
emplazamientos húmedos o mojados, y de 50 V en los
demás casos, deberá asociarse este sistema de protección
con el empleo simultáneo de interruptor de protección con
relé de tensión.
Se asocia el sistema de protección por puesta a neutro de las masas, con

el empleo de interruptores diferenciales de alta sensibilidad,
estableciendo la conexión del conductor neutro con el de protección
antes del interruptor diferencial teniendo en cuenta la dirección del flujo
de energía.
4.- Sistema adoptado por UTE en distribuciones en Baja Tensión.
Al respecto UTE establece lo siguiente:
Se adoptará para la instalación interior del cliente en Baja Tensión, el sistema TT ver
figura 6.
el hilo neutro esté aterrado en la S.E. de la red de distribución y en puntos de la red
vinculada al neutro, en ningún punto.
A partir de la Caja General de Protección cuando se utilice, la red entrará al servicio

receptor si es trifásico con 4 hilos (3 fases y el neutro); si es monofásico con 2 hilos
(fase y neutro).

El hilo de protección se tenderá desde el tablero general del cliente hacia adentro y se
unirá a una toma de tierra independiente de la usada en la red de distribución, nunca
se unirá al hilo neutro .

adecuada sensibilidad, que proteja toda fuga eventual a tierra.
La red de agua de OSE, domiciliaria, no constituye una tierra recomendable ya que

en la actualidad los conductos metálicos han sido en muchos casos sustituidos por
caños de plástico u otro material aislante. Lo mismo rige para las cañerías del
servicio de gas. Por lo tanto queda terminantemente prohibida su conexión como
electrodo de tierra.

Figura No : 6

GRADO DE ELECTRIFICACIÓN DE LAS VIVIENDAS
CAPITULO VII
VII-GRADO DE ELECTRIFICACION DE VIVIENDAS
INDICE
1.- Nivel de Electrificación...................................................................................................................................... 1
2.- Numero de Circuitos ......................................................................................................................................... 1

2.1.- Electrificación Mínima ................................................................................................................................... 1
2.2.- Electrificación Media...................................................................................................................................... 1
2.3.- Electrificación Elevada................................................................................................................................... 2
3.- Puntos de utilización según el Grado de Electrificación................................................................................... 2

3.1.- Electrificación Mínima ................................................................................................................................... 2
3.2.- Electrificación Media...................................................................................................................................... 2
3.3.- Electrificación Elevada................................................................................................................................... 3
4.- Viviendas Modestas........................................................................................................................................... 3

4.1.- Criterios Generales......................................................................................................................................... 3
4.3.- Aumentos de Carga ........................................................................................................................................ 4
N.5 / C VII - JUNIO' 01

1.- Nivel de Electrificación.
En el Anexo I del capítulo I de la Norma de Instalaciones, se han definido las cargas

según el nivel de electrificación de las viviendas.
Dentro de esta clasificación, las instalaciones eléctricas deben responder como

mínimo a lo dispuesto en los apartados de éste capítulo.
2.- Numero de Circuitos.
La instalación interior de las viviendas podrá comprender, de acuerdo a lo indicado

en el numeral 1., los siguientes circuitos:
2.1.- Electrificación Mínima.
Uno o dos circuitos para tomacorriente en cocina.
Un circuito para tomacorriente en baño.
Un circuito para tomacorrientes de uso general.
Un circuito destinado a puntos fijos de luz.
Un circuito para calentador de agua.
2.2.- Electrificación Media.
Dos circuitos para tomacorriente en cocina.
Un circuito para tomacorriente en baño.
Dos circuitos para tomacorrientes de uso general.
Dos circuitos destinados a puntos fijos de luz.
Un circuito para calentador de agua.
N.5 / C VII - JUNIO' 01 Pág 1

2.3.- Electrificación Elevada.
Las mismas especificaciones del apartado 2.2 más uno o dos circuitos de
tomacorriente destinados a algún fin específico (cocina, microondas,
lavavajillas, acondicionador de aire, etc.).
3.- Puntos de utilización según el Grado de Electrificación.
En las viviendas, y según el grado de electrificación, se aconsejan como mínimo, los

siguientes puntos de utilización de la energía, que serán alimentados por los
respectivos circuitos señalados en el apartado 2.
3.1.- Electrificación Mínima.
Por dormitorio, un punto de luz y un tomacorriente.
Cuartos de estar, uno o dos puntos fijos de luz y un tomacorriente.
Cocina, punto de luz y uno a dos tomacorriente con llave que corte todos sus
polos.
Baño, un punto de luz y un tomacorriente con llave que corte todos sus polos y
un circuito para el calentador de agua.
3.2.- Electrificación Media.
Dormitorio principal, un punto de luz y tres tomacorriente; otros dormitorios,

un punto de luz y uno a dos tomacorrientes.
Cuartos de estar, dos puntos de luz y dos tomacorrientes.
Cocina, un punto de luz y tres tomacorriente con llave que corte todos sus
polos.
Baños, un punto de luz y un tomacorriente con llave que corte todos sus polos
y un circuito para el calentador de agua.
Pasillos, un punto de luz.

Vestíbulo, un punto de luz y eventualmente un tomacorriente.
3.3.- Electrificación Elevada.
Llevaría los puntos de utilización señalados para las viviendas con Nivel de
Electrificación media, tratando de disponer como mínimo un tomacorriente
cada 6 m lineales, o fracción, de perímetro de pared de la habitación.
Los valores para el cálculo del circuito de tomacorriente para uso específico se
tomarán de la Tabla II del Anexo I del capítulo I de la Norma de Instalaciones.
4.- Viviendas Modestas.
Se denominan como tales a las viviendas unifamiliares que posean las siguientes
características:
- instalación eléctrica aparente (a la vista).
- un máximo de un punto de luz y un tomacorriente por ambiente (excepto en

cocina)
- una potencia solicitada de 2,2 kW
- con una superficie edificada no superior a los 55 m2.
4.1.- Criterios Generales.
a) El funcionamiento de la instalación no ofrecerá riesgos para el usuario.
b) La instalación en uso normal, tendrá una vida útil razonable sin que sea
preciso someterla a reparaciones frecuentes.
c) La instalación no ofrecerá riesgo a las redes de UTE.
d) Su funcionamiento no afectará la calidad del servicio dado a otros

clientes (por ejemplo, dar lugar a fuertes caídas de tensión por conexión
de cargas no autorizadas) o perturbaciones de acuerdo a lo establecido
en el capítulo XXVII.
e) UTE instalará limitadores de carga, que serán sin cargo para el cliente.

4.2.- Condiciones Técnicas y Diseño.
a) Se autoriza un punto luz y un tomacorriente por ambiente como máximo

de puestas (excepto en cocina).
b) En la cocina se autoriza hasta 2 tomacorriente en salto dependiendo de

una única protección.
c) Con una sola protección se puede alimentar en salto hasta 5 puntos de

luces. Se permite asimismo la alimentación en salto de hasta 5
tomacorrientes sobre una sola protección, excepto en baño y cocina.
d) Cuando las canalizaciones estén adosadas o soportadas por materiales

combustibles se emplearán conductos metálicos.
e) El diámetro del conducto para la línea general será de 16 mm, o 5/8" y

las derivaciones en 13 mm, o 1/2".
f) Bolsa de agua en conducto aislante rígido o metálico de 20 mm, o 3/4"

y conductor superplástico.
g) Las conexiones de las derivaciones en "Saltos" se realizaran mediante

piezas de unión que se ubicaran fuera del alcance de la mano.
h) La descarga de tierra deberá construirse artificial de acuerdo a las

disposiciones generales.
i) Siempre será obligatorio el uso de interruptor diferencial (sensibilidad 30

mA).
j) Se prohíbe en cocina y en baños la colocación de elementos de

protección de derivaciones.
k) La carga única a autorizarse será de 2,2 kW.
4.3.- Aumentos de Carga.
En caso de solicitarse un aumento de carga, posterior a la habilitación del

servicio, la instalación eléctrica deberá adecuarse a las disposiciones
generales.

PRESCRIPCIONES GENERALES DE INSTALACIONES
INTERIORES DE VIVIENDA
CAPÍTULO VIII
VIII-PRESCRIPCIONES GENERALES DE INSTALACIONES INTERIORES DE VIVIENDA
INDICE
1.- Ámbito de Aplicación. ....................................................................................................................................... 1
2.- Tensiones de Utilización .................................................................................................................................... 1
3.- Tierra ................................................................................................................................................................. 1

3.1.- Tomas de Tierra......................................................................................................................................... 1
3.2.- Puntos de Puesta a Tierra .......................................................................................................................... 2
3.3.- Líneas principales de Tierra. Derivaciones ............................................................................................... 2
4.- Elementos a conectar a Tierra .......................................................................................................................... 3
6.- Instalación de Equipos de Medida. ................................................................................................................... 4

6.1.- Introducción ............................................................................................................................................... 4
6.2.- Columnas Montantes ................................................................................................................................. 5
7.- Tablero General de Distribución ...................................................................................................................... 6
8.- Conductores....................................................................................................................................................... 6
8.1.- Naturaleza. Secciones................................................................................................................................. 6
8.2.- Elementos de Comando y Protección Generales....................................................................................... 6
8.3.- Elementos de Comando y Protección de las Derivaciones ........................................................................ 6
9.- Casas de Apartamentos o Varios Servicios, no comprendidos en la Ley 10.751 ............................................. 7

9.1.- Casas Pre-fabricadas.................................................................................................................................. 7
9.2.- Propiedades Horizontales .......................................................................................................................... 7
9.3.- Edificios existentes adaptados para venta por la Ley 10.751 .................................................................... 8
N.5 / C VIII - JUNIO' 01

1.- Ámbito de Aplicación.
Las presentes prescripciones son aplicables a las instalaciones interiores de las viviendas,
así como en la medida que pueda afectarles, a las de locales comerciales, de oficinas y a las
de cualquier otro destinado a fines análogos.
2.- Tensiones de Utilización.
La tensión nominal de utilización no será superior a 250 V con relación a tierra, tanto en el
sistema trifásico de 220 V como en el de 380 V.
Se admite utilizar tensiones superiores únicamente para alimentación de aparatos

receptores especiales cuyas características así lo aconsejen.
3.- Tierra.
3.1.- Tomas de Tierra.
En toda nueva edificación se establecerá una puesta a tierra de protección,

siguiéndose para ello uno de los siguientes sistemas:
Con carácter general todos los electrodos que integren un sistema de puesta a tierra
deberán estar íntegramente construidos (o recubiertos bajo ciertas condiciones
particulares normalizadas) con el mismo material conductor.
a) Instalando en el fondo de las zanjas de cimentación de los edificios, y antes

de empezar ésta, un conductor rígido de cobre desnudo de una sección
mínima de 35 mm2, o un cable de acero galvanizado de 95 mm2, formando
el anillo de enlace con tierra que comprenda a todo el perímetro del
edificio. A este anillo deberán conectarse electrodos verticalmente hincados
en el terreno, cuando, se prevea la necesidad de disminuir la resistencia de
tierra que pueda presentar el conjunto de electrodos. Cuando se trate de
construcciones que comprendan varios edificios próximos, se procurará
vincular eléctricamente entre sí los anillos de enlace con tierra que forman
la puesta a tierra de cada uno de ellos, con objeto de formar una malla de la
mayor extensión posible.
b) Instalando en patios o en jardines del edificio uno o varios electrodos de

características adecuadas como se describe en el Capítulo XXIII sobre puesta a
tierra del presente Reglamento.
N.5 / C VIII - JUNIO' 01 Pág 1

Al anillo de enlace con tierra, o bien a los electrodos, se conectarán, en su

caso, la estructura metálica del edificio, siempre y cuando no haya peligro de
corrosión galvánica por el cierre del circuito por tierra, provocado por
electrodos metálicos de potenciales diferentes. Cuando la cimentación del
mismo se haga a base de zapatas de hormigón armado, podrá conectarse un
cierto número de hierros de los considerados principales garantizando, con tal
fin, la continuidad eléctrica de dichos hierros principales de las carreras o
pilares de fundación o columnas de la estructura del edificio.
Estas conexiones se establecerán por soldadura autógena, exotérmica, o

conectores apropiados.
Las líneas de enlace con tierra se establecerán de acuerdo con la situación y

número previsto para los puntos de puesta a tierra.
3.2.- Puntos de Puesta a Tierra.
Los puntos de puesta a tierra se situarán:
a) En los patios de aire y luz destinados a cocinas y cuartos de baño, etc.
b) En el local o lugar de la centralización de medidores, si lo hubiere.
c) En la base de las estructuras metálicas de los ascensores y montacargas, si los

hubiere.
d) En cualquier local donde se prevea la instalación de elementos destinados a

servicios generales o especiales, y que por su clase de aislamiento o
condiciones de instalación, deban ponerse a tierra.
3.3.- Líneas principales de Tierra. Derivaciones.
Al punto o puntos de puesta a tierra a) y b) indicados en el apartado anterior, se

conectarán las líneas principales de tierra. Estas líneas podrán instalarse por los
patios de aire y luz o por canalizaciones eléctricas interiores, con el fin de establecer
a la altura de cada planta del edificio su derivación hasta el borne de conexión de los
conductores de protección de cada local o vivienda.
Las líneas principales y sus derivaciones pueden establecerse en las mismas

canalizaciones eléctricas que las derivaciones individuales, siguiéndose a este
respecto lo que señalan las disposiciones particulares indicadas en el Capítulo XXIII.

Únicamente es admitida la entrada directa de las derivaciones de la línea principal de

tierra en cocinas y cuartos de baño, cuando, por la fecha de construcción del edificio,
no se hubiese previsto la instalación de conductores de protección. En este caso, las
masas de los aparatos receptores, cuando sus condiciones de instalación lo exijan,
podrán ser conectadas a la derivación de la línea principal de tierra directamente, o
bien a través de tomacorriente que dispongan de contacto de puesta a tierra.
Las líneas principales de tierra estarán constituidas por conductores de cobre de igual
sección, como mínimo, que la fijada para los conductores de protección. Pueden
estar formadas por barras planas o redondas, por conductores aislados, se admitirán
eventualmente desnudos solo en servicios trifásicos de 220 V con neutro aislado
debiendo disponerse una protección mecánica en la parte en que estos conductores
sean accesibles, así como en los pasos de techos, paredes, etc.
No podrán utilizarse como conductores de tierra las tuberías de agua, gas,

calefacción, desagües, conductos de evacuación de humos o basuras, ni las cubiertas
metálicas de los cables, tanto de la instalación eléctrica como de teléfonos o de
cualquier otro servicio similar.
Las conexiones en los conductores de tierra serán realizadas mediante dispositivos,

con tornillos de apriete u otros similares, que garanticen una continua, permanente y
perfecta conexión, eléctrica y mecánica entre aquellos.
4.- Elementos a conectar a Tierra.
A la puesta a tierra establecida se conectará todo el sistema de cañerías metálicas

accesibles, destinadas a la distribución y desagüe de agua o gas del edificio: (cuando estas
cañerías estén aisladas eléctricamente a la entrada del servicio), toda masa metálica
existente en la zona de la instalación, y las masas metálicas accesibles de los aparatos
receptores, cuando su clase de aislamiento o condiciones de instalación así lo exijan.
A esta misma puesta a tierra podrán conectarse los depósitos de fuel-oil, calefacción
general, soportes de antenas de radio, televisión y pararrayos.
En toda instalación se dispondrá uno de los siguientes sistemas de protección contra

contactos indirectos:

a) Empleo de interruptores diferenciales.
Se deberá instalar un interruptor diferencial que proteja la instalación en su

conjunto y que tendrá, para la corriente de defecto a tierra, una sensibilidad que
dependerá del valor máximo de la resistencia obtenida de puesta a tierra. Esta
resistencia, tendrá el menor valor posible, de modo que en caso de defecto las
masas no adquieran potenciales que superen los 24 V en locales húmedos y 50 V
en locales secos.
Cuando se utilicen interruptores diferenciales de 650 mA la resistencia de tierra

no podrá superar los 37 Ω (0.650 × 37 = 24 V; previendo locales húmedos).
En instalaciones domiciliarias será obligatorio el uso del interruptor diferencial de

30 mA, que constituye un elemento de seguridad importante para las personas
contra accidentes por fugas a tierra.
En los casos de instalaciones existentes que no dispongan de puesta a tierra, los

interruptores diferenciales de alta sensibilidad de 10 o 30 mA según se trate de
zonas húmedas o secas, podrán ser utilizados como dispositivos de protección,
aunque esta disposición pueda disminuir el grado de protección, conseguido
cuando se utiliza conjuntamente con la puesta a tierra de las masas. Por ello se
insiste en la necesidad de una adecuada puesta a tierra.
b) Puesta a tierra de las masas y dispositivos de corte por corriente de defecto.
Este sistema de protección es admitido exclusivamente cuando la corriente nominal

del interruptor automático, sea como máximo de 6 A, debiendo cumplirse, además,
las siguientes condiciones:
• La resistencia de tierra medida desde el punto de conexión a tierra en los

aparatos receptores será, como máximo, de 3,7 ohmios.
6.- Instalación de Equipos de Medida.
6.1.- Introducción.
Los equipos de medida serán instalados en módulos, conjuntos o tableros con

envolvente total aislante.
Podrá utilizarse envolvente metálica, debidamente protegida contra la corrosión y

provista de un conector adecuado para la puesta a tierra.
Se podrán instalar de forma individual o concentrada.

La instalación individual se realizará solamente:
• En viviendas unifamiliares o que disponen de terrenos particulares

circundantes. En estos casos los equipos de medida irán ubicados en el interior
de "tableros individuales o tipo intemperie", que se situarán en la valla o
cerramiento o en el interior de nichos en fachada o pedestal de mampostería.
En los edificios donde existan varias viviendas, locales o industrias los equipos
de medida se instalarán de forma centralizada, en un lugar destinado
exclusivamente a este fin.
En función del número de medidores y plantas del edificio, los medidores se

centralizarán de la siguiente forma:
• En edificios de hasta 15 plantas o menos de 60 suministros la centralización se

realizará en planta baja o subsuelo.
• En edificios con más de 15 plantas o más de 60 suministros se podrán

centralizar por plantas intermedias utilizando el sistema de columna
montantes.
• Cuando el número de suministros por planta sea superior a 14, se podrá

centralizar por planta usando también la columna montante.
6.2.- Columnas Montantes.
Este sistema consiste en la concentración por planta de los medidores y en el

conexionado del tablero principal ubicado en planta principal o subsuelo con los
tableros de medidores que se ubiquen en los pisos superiores.
Las condiciones para ejecutar esta instalación se detallan en los párrafos anteriores.
El conexionado de los tableros de planta principal y tableros de piso se ejecutara con

cables y eventualmente barras, por ductos, con puertas de inspección en cada piso.
Se instalará una placa cortafuego por planta de acuerdo a lo indicado en el presente

Reglamento.
La instalación de columnas montantes, así como su conservación en perfectas

condiciones de ejercicio, estará a cargo del propietario del edificio o de quien lo
represente pero sujeta a la supervisión de UTE.
La instalación de estos sistemas será sometida a consideración de los Servicio

Técnicos de UTE. quien se reserva el derecho de aceptarlos o rechazarlos.

7.- Tablero General de Distribución.
Se colocarán en el tablero general de distribución los interruptores automáticos (UNIT -

IEC 898) o cortacircuitos (UNIT - IEC 269) así como, el dispositivo o dispositivos
especiales de protección contra contactos indirectos. En este mismo cuadro se dispondrá
un borne para la conexión de los conductores de protección de la instalación interior con la
derivación de la línea principal de tierra.
8.- Conductores.
8.1.- Naturaleza. Secciones.
Los conductores activos serán de cobre; estarán aislados, como mínimo, para la
tensión nominal de 750 V (UNIT - IEC 227).
Las secciones utilizadas serán, como mínimo, por resistencia mecánica, las indicadas
en el apartado 9 del anexo al capítulo II.
8.2.- Elementos de Comando y Protección Generales.
Cuando el medidor resulte ubicado dentro de la finca los elementos de comando y

protección generales deberán quedar inmediatamente al lado de aquél. Cuando el
medidor se ubique sobre un muro exterior de la finca aquellos elementos podrán
instalarse en el interior siempre que la distancia al medidor sea la menor posible.
Si dicho lugar no fuese bien accesible se instalará todo al exterior.
Cuando los elementos generales resulten ubicados a la intemperie o en lugares que

no tengan fácil acceso tales como, subsuelos etc. debe instalarse obligatoriamente
otros similares en un sitio adecuado y visible, dentro del ambiente residencial.
8.3.- Elementos de Comando y Protección de las Derivaciones.
La altura mínima de los elementos de protección será de 2 m, salvo que se

encuentren montados sobre tableros.

Los interruptores en general deberán ubicarse en lugares de fácil y rápido acceso al

alcance de la mano y en el mismo ambiente en que se encuentre el aparato o
dispositivo que comandan salvo las derivaciones de alumbrado de jardines exteriores
sótanos y lugares similares así como aquellos que tengan sus interruptores
centralizados en tableros.
9.- Casas de Apartamentos o Varios Servicios, no comprendidos en la Ley 10.751.
Además de los I.C.P. generales centralizados contiguos a los medidores deberá instalarse
un interruptor general en un sitio adecuado y visible dentro de cada apartamento.
Cuando las líneas generales deban pasar por locales independientes del que se desea
alimentar, así como por lugares no comunes del edificio deberán protegerse con conductos
metálicos, quedando prohibido el montaje de conductores por cualquiera otro sistema así
como la existencia de empalmes y cajas de unión o de registros.
Cuando el número de servicios fuera igual o inferior a tres, se autorizará la instalación de

una puesta de alumbrado sobre el dintel de la puerta de acceso de cada servicio
condicionando a que tenga sus elementos de comando y protección ubicados en el interior
del mismo. Si se trata de más de tres servicios el alumbrado de corredores, pasillos,
escaleras, etc. deberá funcionar en circuito independiente con medidor propio.
El empleo de equipos automáticos para el comando del alumbrado de "servicio" queda

condicionado a la instalación de un dispositivo que permita mantener el funcionamiento
permanente de la instalación.
9.1.- Casas Pre-fabricadas.
Las instalaciones en casas prefabricadas deberán ajustarse a los prescripciones que

figuran en este reglamento para las instalaciones domiciliarias comunes.
9.2.- Propiedades Horizontales.
El diámetro mínimo de los conductos destinados a la protección de conductores para

la conexión de los medidores con los tableros o cajas de centralización de cada
apartamento (derivaciones individuales), será de 32 mm (11/4") y entre éstos y la caja
del tomacorriente, que se instalará obligatoriamente en la cocina, el diámetro mínimo
será de 19 mm (3/4"), para servicios de hasta 10 kW.

El lugar que se destine a los medidores deberá tener dimensiones suficientes como
para colocar medidores trifásicos, hasta 10 kW para todos los apartamentos,
incluyéndose también los servicios generales característicos de esta clase de
construcciones.
En todos los casos, deberá preverse la cañería necesaria para la entrada subterránea.
En esta clase de edificios, las instalaciones se regirán por las directivas establecidas
en este apartado, y en general, quedarán sujetas a las disposiciones que se
determinan para casas de apartamentos.
Los conductos que conducen las derivaciones individuales de cada apartamento, así
como sus cajas de registro, deberán estar ubicados únicamente en corredores u otros
lugares comunes.
9.3.- Edificios existentes adaptados para venta por la Ley 10.751.
Cuando se trate de edificios comunes que serán objeto de reformas y modificaciones

para venta por unidades, deberán cumplirse las prescripciones que se indican en los
apartados siguientes:
El local para el tablero de medidores deberá contar con el espacio suficiente para el
montaje de medidores trifásicos hasta 10 kW para todos los servicios.
Se aceptarán las canalizaciones existentes, correspondientes a las derivaciones

individuales, únicamente en el caso de que su diámetro sea igual o mayor de 25 mm.
En el caso contrario podrá optarse por dos alternativas:
• Instalación de conductos de 32 mm de diámetro ya sea en forma embutida o

aparente.
• Instalación de conductores super plástico (uno por servicio) de sección
adecuada a la carga que se solicita.
La instalación de las derivaciones individuales y cajas de pases, deberá realizarse por

lugares de propiedad común. En ningún caso se permitirá el pasaje de dichas líneas
por lugares correspondientes a pisos o apartamentos distintos al que alimentan.
Para los problemas no previstos en estas disposiciones, se aplicará la reglamentación

general de Propiedades Horizontales.
Las instalaciones eléctricas monofásicas, con conductos generales de 19 mm. en

apartamentos que solo consten de un dormitorio, un comedor, un cuarto de baño y
cocina y que tengan suministro de gas instalado, serán aceptadas para Propiedad
Horizontal siempre que las derivaciones individuales sean de 6 mm2. como
mínimo.

EJECUCIÓN DE LAS INSTALACIONES EN VIVIENDA
CAPITULO IX
IX-EJECUCION DE LAS INSTALACIONES EN VIVIENDA
INDICE
1.- Sistemas de Instalación...................................................................................................................................... 1
2.- Condiciones........................................................................................................................................................ 1
3.- Instalaciones en Cuartos de Baño ..................................................................................................................... 2
4.- Circuitos Derivados, Protección contra sobre Corrientes................................................................................ 5
N.5 / C IX - JUNIO' 01
1.- Sistemas de Instalación.
Las Instalaciones se realizaran mediante alguno de los siguientes sistemas:
- Conductores aislados en conducto embutido o en montaje aparente.
- Conductores aislados en canales prefabricados registrables en toda su extensión.
- Conductores aislados superplásticos adosados a la pared.
2.- Condiciones.
En la ejecución deberá tenerse en cuenta:
a) El tablero general de distribución se situará en lugar fácilmente accesible y de uso

general, y su emplazamiento no podrá en consecuencia corresponder a cuartos de
baño, cocinas, retretes, etc. Este tablero estará realizado con materiales no
inflamables y ubicado en espacios bien iluminados.
b) El tablero donde se ubicará el medidor estará, confeccionado con materiales no

inflamables y no podrá ubicarse en paredes que no tengan adecuada resistencia
mecánica.
c) El interruptor de control de potencia (ICP) será del tipo de corte omnipolar (esto
incluye el hilo neutro) cumpliendo con IEC 947 y UNIT 896.
d) Las canalizaciones eléctricas admitirán como mínimo dos conductores de

igual sección y un conductor de protección.
e) En el caso de conexión de los interruptores unipolares, por ejemplo en circuitos

monofásicos interiores, ésta se realizará sobre el conductor de fase.
f) Todo conductor debe poder seccionarse en cualquier punto de la instalación en que

derive, utilizando un dispositivo apropiado de forma que permita la separación
completa de cada circuito derivado del resto de la instalación.
g) Los tomacorrientes en una misma habitación deben estar conectados a la misma fase.
Cuando resulte impracticable implementar esta disposición, los tomacorrientes que
se conecten a la misma fase deben estar agrupados y se establecerá una separación,
entre tomacorrientes conectados a fases distintas, de por lo menos 1,5 m.
h) La instalación de aparatos empotrados cuando utilicen cajas especiales para su

empotramiento y cuando estas sean metálicas estarán debidamente puestas a tierra.
i) La utilización de aparatos empotrados en bastidores o tabiques de madera u otro

material aislante, exige la instalación de cajas especiales para su empotramiento.
N.5 / C IX - JUNIO' 01 Pág. 1
j) En instalaciones realizadas en contacto con materiales combustibles (cielorasos, o

tabiques, etc.) deberán obligatoriamente usarse canalizaciones y cajas metálicas.
3.- Instalaciones en Cuartos de Baño.
Para las instalaciones en cuarto de baño se tendrán en cuenta los siguientes volúmenes y
prescripciones para cada uno de ellos:
a) Volumen de prohibición - Es el volumen limitado por planos verticales tangentes a

los bordes exteriores de la bañera - baño o ducha y los horizontales constituidos por
el suelo y por un plano situado a 2,25 m por encima del fondo de aquellos o por
encima del suelo en el caso de que estos aparatos estuvieran empotrados en el
mismo.
b) Volumen de protección - Es el comprendido entre los mismos planos horizontales

señalados para el volumen de prohibición y otros verticales situados a 1 m de los
citados volúmenes.
En el volumen de prohibición no se instalarán interruptores, tomacorrientes, ni

aparatos de iluminación. Se admitirá por encima de este volumen, contactores de
mando de timbres accionados por un cordón o cadena de material aislante no
higroscópico según lo especificado en la Figura 1.
En el volumen de protección no se instalarán interruptores pero podrán instalarse

tomacorrientes de seguridad. Podrán instalarse aparatos de alumbrado de aislación
doble o reforzada o en su defecto no presentaran ninguna parte metálica accesible y en
los portalámparas no se podrán establecer contactos fortuitos con partes activas al
poner o quitar las lámparas.
No obstante se admite en el volumen de protección la instalación de radiadores

eléctricos de calefacción con elementos de caldeo protegidos siempre que su
instalación sea fija, estén conectados a tierra y se haya establecido una protección
exclusiva para estos radiadores a base de interruptores diferenciales de 10mA. El
interruptor de maniobra de estos radiadores estará situado fuera del volumen de
protección.
Tanto en el interior de los volúmenes de prohibición como de protección las

canalizaciones eléctricas se realizarán exclusivamente a base de conductores aislados
colocados bajo conductos aislantes, admitiéndose para estos tanto el montaje
empotrado como el aparente.
El calentador de agua deberá instalarse de ser posible fuera del volumen de

prohibición, con objeto de evitar las proyecciones de agua al interior del aparato.
Fuera del volumen de protección podrán instalarse interruptores, tomacorrientes y

aparatos de alumbrado. Los tomacorrientes estarán provistos de un contacto de puesta
a tierra y una llave de corte omnipolar.
Se realizará una conexión equipotencial entre las cañerías metálicas existentes (agua
fría-caliente-desagüe-calefacción-gas-etc), cuando estas estén aisladas eléctricamente
a la entrada del servicio, y las masas de los aparatos sanitarios metálicos y todos los
demás elementos conductores accesibles tales como marcos metálicos de puertas,
radiadores etc.
El conductor que asegure esta conexión debe estar perfectamente soldado a las
cañerías o a los otros elementos conductores, o, si no, fijado solidariamente a los
mismos por collares u otro tipo de sujeción apropiado a base de metales no férreos,
estableciendo los contactos sobre partes metálicas, sin pinturas.
Los conductores de protección de puesta a tierra cuando existan, y de conexión

equipotencial, cuando existan, deben estar conectados entre si. La sección mínima de
este ultimo será de 2 mm2, cuando tenga protección mecánica, y, cuando no la tenga,
será de 4 mm2.


4.- Circuitos Derivados, Protección contra sobre Corrientes.
Para establecer esta protección se seguirá lo dispuesto en el Capítulo V de este

Reglamento, debiendo tener en cuenta que el interruptor automático o cortacircuito fusible
deberá instalarse sobre el conductor de fase, cuando se trate de alimentación entre fase y
neutro, o sobre los conductores de fase cuando se trate de alimentación entre fases (nunca
sobre el neutro).
Se prohíbe la instalación de tableros y centralizaciones en locales húmedos, baños y

cocinas.
Los tomacorrientes que se instalen en cuartos de baño o cocinas además de su descarga a

tierra, deberán estar dotados de interruptor que corte todos los polos.
Los interruptores de los tomacorrientes instalados dentro del baño o cocina, se colocarán
junto a los mismos prohibiendo su ubicación en otros ambientes. Los interruptores de las
derivaciones de alumbrado quedan exceptuados de estas exigencias.
El o los calentadores eléctricos de agua que se instalen en cuartos de baño o cocinas se

podrán conectar, en forma fija, o con tomacorriente, a circuitos independientes y serán
comandados por interruptores que corten todos los polos.
La conexión fija podrá efectuarse por intermedio de una pieza de unión colocada dentro de
una caja cuadrada similar a las usadas para los brazos de luz. La caja se ubicará 20 cm
sobre la alimentación de agua fría y caliente y deberá tener una tapa aislante atornillada.
Cuando la conexión se haga con tomacorriente, este deberá ubicarse fuera del alcance de
cualquier persona que esté en la ducha o la bañera.
El interruptor que corte todos los polos será obligatorio en ambos casos y resultará ubicado
dentro del mismo ambiente fuera del volumen de seguridad.
Los tomacorrientes deberán estar ubicados a 1 m como mínimo de los puntos de descarga
de líquidos (canillas, rosetas de lluvia, etc.) y además fuera de salpicaduras; no obstante
cuando la ubicación de los mismos se encuentre a un nivel superior de los puntos referidos,
esa distancia podrá ser de hasta 0,70 m como mínimo.
Las bañeras metálicas deberán tener descarga a tierra.
Todos los aparatos o utensilios que se encuentren en estos ambientes deberán tener su
indispensable conductor a tierra. Además, si son de colocación fija, deberán mantenerse a
una distancia no inferior a 5 cm de cañerías de gas, agua fría, caliente, etc.
Cuando se instale calefactor, las canalizaciones de las líneas alimentadoras tendrán un

diámetro mínimo de 16 mm, cuando se conecte un solo calefactor, y de 19 mm, cuando se
instalen en salto.
Se autoriza la colocación de calefactores en salto con una carga total de 3 kW. Las piezas
de unión en estos casos se podrán ubicar en los mismos elementos.
No se admiten saltos entre tomacorrientes y calefactores.
Los tomacorrientes que se instalen en baño, pueden conectarse hasta tres en salto, dentro
del mismo ambiente, siempre que los mismos se hallen fuera del alcance de cualquier
persona en la bañera o ducha, y que sea independiente de la alimentación para el
calentador de agua.
En la cocina se autoriza hasta 3 tomacorrientes en salto dependiendo de una única

protección, siempre que exista un tomacorriente independiente en conducto de 19 mm de
diámetro.
Con una sola protección se puede alimentar en salto hasta 5 puntos de luces.
Se permite asimismo la alimentación en salto de hasta 5 tomacorrientes sobre una sola

protección, excepto en baño y cocina.
Las disposiciones contenidas en este apartado, así como las del anterior, serán tenidas en
cuenta, cuando resulten de aplicación, en sala de lavados, cocinas y ambientes similares.

LOCALES DE PUBLICA CONCURRENCIA
CAPÍTULO X
X-LOCALES DE PÚBLICA CONCURRENCIA
INDICE
1.- Definición........................................................................................................................................................... 1
1.1.- Locales de Reunión..................................................................................................................................... 1
1.2.- Establecimientos Sanitarios. ...................................................................................................................... 1
2.- Alumbrados Especiales. .................................................................................................................................... 1
2.1.- Alumbrado de Emergencia. ....................................................................................................................... 1
2.2.- Alumbrado de Señalización. ...................................................................................................................... 2
2.3.- Alumbrado de Reemplazamiento. ............................................................................................................. 2
2.4.- Otras disposiciones..................................................................................................................................... 3
2.5.- Locales que deberán ser provistos de Alumbrados Especiales. ................................................................ 3
2.5.1.- Con Alumbrado de Emergencia. ........................................................................................................ 3
2.5.2.- Con Alumbrado de Señalización. ....................................................................................................... 3
2.5.3.- Con Alumbrado de Reemplazamiento. .............................................................................................. 4
3.- Fuentes Propias de Energía............................................................................................................................... 4
4.- Prescripciones de Carácter General. ................................................................................................................ 4
5.- Prescripciones Complementarias para Locales de Espectáculos..................................................................... 7
6.- Tipos de Instalación........................................................................................................................................... 9
6.1.- Alumbrado General. ................................................................................................................................ 10
6.2.- Alumbrado de Señalización. .................................................................................................................... 10
6.3.- Alumbrado de Emergencia. ..................................................................................................................... 10
6.4.- Prescripciones Complementarias para Locales de Reunión................................................................... 11
7.- Prescripciones Complementarias para Establecimientos Sanitarios............................................................. 12
7.1.- Instalaciones Eléctricas en Quirófanos.................................................................................................... 12
7.1.1.- Medidas de Protección. ..................................................................................................................... 12
7.1.2.- Conexión de Equipotencialidad........................................................................................................ 13
7.1.3.- Suministro a través de un Transformador de Aislamiento (de separación de circuitos) para uso
Médico.......................................................................................................................................................... 14
7.1.4.- Varios................................................................................................................................................. 15
7.2.- Medidas contra el Riesgo de Incendio o Explosión. ................................................................................ 15
7.3.- Control y Mantenimiento......................................................................................................................... 16
7.3.1.- Control ......................................................................................................................................... 16
7.3.2.- Mantenimiento............................................................................................................................. 16
N.5 / C X - JUNIO' 01
1.- Definición.
Las instalaciones eléctricas de los edificios que, total o parcialmente, sean utilizados en
forma permanente u ocasional, para realizar representaciones teatrales, deportivas,
conciertos, conferencias, audiciones radioteatrales, bailes, actos, comercios, templos,
locales de enseñanza y exhibiciones en general, diversiones de cualquier naturaleza,
deberán ajustarse a las condiciones y especificaciones particulares que a continuación se
establecen, sin perjuicio de los reglamentos de carácter general.
1.1.- Locales de Reunión.
Se incluyen en este grupo los centros de enseñanza, iglesias, salas de conferencia,

salas de baile, hoteles, restaurantes, bares, bibliotecas, museos, casinos, aeropuertos,
estaciones de viajeros, estacionamiento subterráneos, establecimientos importantes,
ya sean comerciales o de servicio, y en general, todos los locales con gran afluencia
de público.
1.2.- Establecimientos Sanitarios.
Se incluyen en este grupo los hospitales, sanatorios, ambulatorios y en general todo

local destinado a fines análogos.
2.- Alumbrados Especiales.
Las instalaciones destinadas a alumbrados especiales, tienen por objeto asegurar, aún
faltando el alumbrado general, la iluminación en los locales, servicios higiénicos y accesos,
hasta las salidas, para una eventual evacuación del público o iluminar otros puntos que se
señalen (quirófanos, etc).
Se incluyen dentro de estos alumbrados los de emergencia, señalización y

reemplazamiento.
2.1.- Alumbrado de Emergencia.
Es aquél que debe permitir, en caso de falta del alumbrado general, la evacuación
segura y fácil del público hacia el exterior.
N.5 / C X - JUNIO' 01 Pág. 1

Solamente podrá ser alimentado por fuentes propias de energía, sean o no exclusivas
para dicho alumbrado, pero no por fuente de suministro exterior. Cuando la fuente
propia de energía esté constituida por baterías de acumuladores o por aparatos
autónomos automáticos, se podrá utilizar un suministro exterior para proceder a su
carga.
El alumbrado de emergencia deberá poder funcionar durante un mínimo de una hora,
proporcionando en el eje de los pasos principales una iluminación adecuada (mínimo
1 lux).
El alumbrado de emergencia estará previsto para entrar en funcionamiento

automáticamente al producirse la falta de los alumbrados generales, o cuando la
tensión de ésta baje a menos del 70% de su valor nominal por más de 3 segundos.
El alumbrado de emergencia se instalará en los locales y dependencias que se

indiquen en cada caso y siempre en las salidas de éstas y en las señales indicadoras
de la dirección de las mismas. En el caso de que exista un tablero principal de
distribución, en el local donde éste se instale así como sus accesos, estarán provistos
de alumbrado de emergencia, donde tengan letreros que indiquen y tengan impresos
la palabra SALIDA - EMERGENCIA.
2.2.- Alumbrado de Señalización.
Es el que se instala para funcionar de un modo continuo durante determinados

períodos de tiempo. Este alumbrado debe señalar de modo permanente la situación
de puertas, pasillos, escaleras y salidas de los locales durante todo el tiempo que
permanezcan con público. Deberá proporcionar en el eje de los pasos principales una
iluminación mínima de 1 lux.
El alumbrado de señalización se instalará en los locales o dependencias que en cada

caso se indique y siempre en las salidas de éstos y en las señales indicadoras de la
dirección de las mismas. Cuando los locales, dependencias o indicaciones que deban
iluminarse con este alumbrado coincidan con los que precisan alumbrado de
emergencia, los puntos de luz de ambos alumbrados podrán ser los mismos.
Cuando el suministro habitual del alumbrado de señalización falte por más de 3

segundos, o su tensión baje a menos del 70% de su valor nominal, la alimentación
del alumbrado de señalización deberá pasar automáticamente al segundo suministro.
2.3.- Alumbrado de Reemplazamiento.
Este alumbrado debe permitir la continuación normal del alumbrado total durante un
mínimo de dos horas y deberá, obligatoriamente, ser alimentado por fuentes propias
de energía pero no por ningún suministro exterior. Si las fuentes propias de energía
están constituidas por baterías de acumuladores o por aparatos autónomos
automáticos, podrá utilizarse un suministro exterior para su carga.
N.5 / C X - JUNIO' 01 Pág. 2
2.4.- Otras disposiciones.
Para las tres clases de alumbrados especiales mencionados en el presente

Reglamento, se emplearán lámparas de incandescencia o lámparas de fluorescencia
con dispositivo de encendido instantáneo, alimentadas por fuentes propias de energía
cuando corresponda según los apartados anteriores.
Los distintos aparatos de control, mando y protección generales, para las

instalaciones de los alumbrados especiales que se mencionan en el presente
Reglamento, entre los que figurará un voltímetro de clase 2,5, por lo menos, se
dispondrán en tablero central situado fuera de la posible intervención del público.
Las líneas que alimentan directamente los circuitos individuales de las lámparas de
los alumbrados especiales estarán protegidas por interruptores automáticos con una
corriente nominal de 10 amperios como máximo.
Una misma línea no podrá alimentar más de 12 puntos de luz. Si en la dependencia o

local considerado, existiesen varios puntos de luz de alumbrado especial, éstos
deberán ser repartidos, al menos, entre dos líneas diferentes, aunque su número sea
inferior a doce.
Las canalizaciones eléctricas que alimenten los alumbrados especiales, se

dispondrán, cuando se instalen sobre paredes, o empotradas en ellas, a 50 mm como
mínimo, de otras canalizaciones eléctricas; y cuando se instalen en huecos de la
construcción, estarán separadas de ésta por tabiques incombustibles, no metálicos.
2.5.- Locales que deberán ser provistos de Alumbrados Especiales.
2.5.1.- Con Alumbrado de Emergencia.
Todos los locales de reunión que puedan albergar a 200 personas o más, los
locales de espectáculos y los establecimientos sanitarios.
2.5.2.- Con Alumbrado de Señalización.
Estacionamientos subterráneos de vehículos, teatros, cines en sala oscura,

grandes establecimientos comerciales, casinos, hoteles, establecimientos
sanitarios y cualquier otro local donde puedan producirse aglomeraciones
de público, en horas o lugares, en que la iluminación natural de luz solar no
sea suficiente para proporcionar, en el eje de los pasos principales, una
iluminación mínima de 1 lux.
N.5 / C X - JUNIO' 01 Pág. 3

2.5.3.- Con Alumbrado de Reemplazamiento.
En el caso de establecimientos sanitarios: en quirófanos, salas de cura y

unidades de vigilancia intensiva o especial.
3.- Fuentes Propias de Energía.
- La fuente propia de energía estará constituida por baterías de acumuladores o

aparatos autónomos automáticos, o grupos electrógenos. La puesta en
funcionamiento de unos y otros, se realizará al producirse la falta de tensión en los
circuitos alimentados por el suministro de UTE cuando la tensión descienda por
debajo del 70% de su valor nominal.
- La fuente propia de energía en ningún caso podrá estar constituida por pilas.
- La capacidad mínima de esta fuente propia de energía será, como norma general, la
precisa para proveer al alumbrado de emergencia por un mínimo de una hora
proporcionando en el eje de los pasos principales una iluminación adecuada (mínima
un Lux).
- En los establecimientos sanitarios, grandes hoteles, locales de espectáculos de gran

capacidad, estaciones de viajeros, estacionamientos subterráneos, aeropuertos y
establecimientos comerciales con gran afluencia de público, las fuentes propias de
energía deberán poder suministrar además de los alumbrados especiales, la potencia
necesaria para atender servicios urgentes o indispensables.
- Si la energía eléctrica fuera producida permanentemente en el mismo

establecimiento, los respectivos generadores se instalarán en locales autorizados por
las Intendencias Municipales y Cuerpo de Bomberos. La conexión eléctrica será
aprobada por UTE.
4.- Prescripciones de Carácter General.
- Las instalaciones en los locales a que afectan las presentes prescripciones, cumplirán
las condiciones de carácter general que a continuación se señalan, así como, para
determinados locales, las complementarías que más adelante se fijan:
a) Será necesario disponer de una acometida individual, siempre que el conjunto

de las dependencias del local considerado constituya un edificio independiente
o, igualmente, en el caso en que existan varios locales o viviendas en el mismo
edificio y la potencia instalada en el local de pública concurrencia lo justifique.
Si existe más de un local independiente, en el lugar inmediato al acceso
principal de cada uno de ellos, deberá instalarse un tablero con elemento de
corte que permita la desconexión total del mismo.
N.5 / C X - JUNIO' 01 Pág. 4
b) El tablero general de distribución deberá colocarse en el punto más próximo

posible a la entrada de la acometida, o de la derivación individual, y se
colocará junto, o sobre, el dispositivo de mando y protección preceptivo.
Cuando no sea posible la instalación del tablero general en este punto, se
instalará, de todas formas en dicho punto, un dispositivo de mando y
protección con el que se pueda interrumpir la energía eléctrica en forma total.
Del citado tablero general saldrán las líneas que alimentan directamente los
aparatos receptores, o bien las líneas generales de distribución a las que se
conectará, mediante cajas o a través de tableros secundarios de distribución,
los distintos circuitos alimentadores.
Los aparatos receptores que consuman más de 15 amperios se alimentarán

directamente desde el tablero general, o desde los secundarios.
c) El tablero general de distribución e, igualmente, los tableros secundarios, se

instalarán en locales o recintos a los que no tenga acceso el público y estarán
separados de los locales donde exista peligro de incendio (cabinas de
proyección, escenarios, salas públicas, escaparates, etc.), por medio de
elementos a prueba de incendios y puertas no propagadoras del fuego. Los
medidores podrán instalarse en otro lugar, juntos con el ICP, en acuerdo con el
Servicio Técnico.
d) En el tablero general de distribución, o en los secundarios, se dispondrán

dispositivos de mando y protección para cada una de las líneas generales de
distribución, y las de alimentación directa a receptores. Cada uno de los
interruptores del tablero se identificará con una placa indicadora del circuito a
que pertenecen. En locales con más de un piso, será obligatorio que se instale
un interruptor general por piso, para poder cortar independientemente cada uno
de ellos. El interruptor general del tablero de piso deberá comandarse desde el
tablero principal, a través de botoneras de desenganche.
e) En las instalaciones para alumbrado de locales o dependencias donde se reúna

público, el número de líneas secundarias y su disposición en relación con el
total de lámparas a alimentar, deberá ser tal que el corte de corriente en
cualquiera de ellas no afecte a más de la tercera parte del total de lámparas
instaladas en los mismos.
f) Las canalizaciones estarán constituidas por:
- Conductores aislados, de tensión nominal de aislación no inferior a 750

V, colocados bajo conductos protectores, de tipo no propagador de la
llama, preferentemente empotrados, en especial en las zonas accesibles
al público.
- Conductores aislados, de tensión nominal de aislación no inferior a 750

V, con cubierta de protección, colocados en huecos de la construcción,
totalmente construidos en materiales incombustibles.
- Conductores rígidos, aislados, de tensión nominal de aislación no

inferior a 1000 V, armados en aceite o secos, colocados directamente
sobre las paredes.
N.5 / C X - JUNIO' 01 Pág. 5
g) Se adoptarán las disposiciones convenientes para que las instalaciones no

puedan ser alimentadas simultáneamente por dos fuentes de alimentación
independientes entre sí.
h) Los conductos para los conductores irán colocadas a distancias no menores de

0,30 m de las cañerías de vapor, agua caliente o calefacción.
i) Los conductores flexibles para aparatos portátiles serán usados solamente

cuando resulte dificultoso efectuar la conexión en forma fija y su longitud
estará limitada a 3 m.
j) Cuando sea indispensable usar conductores flexibles para alimentar aparatos o

artefactos portátiles, etc., deberá usarse material protegido con cubierta
metálica dotado de aislación especial y alta flexibilidad u otro conducto
equivalente.
k) No se permitirá realizar derivaciones sobre ramales flexibles.
l) Las clavijas de tomacorrientes para diferentes tensiones, tendrán separaciones

o formas distintas.
m) Los tomacorrientes que sean necesario colocar en zonas a las que tiene acceso
el público, se colocarán de tal modo que, en condiciones usuales, queden fuera
del alcance de aquél.
n) Cuando la instalación de alumbrado general se sitúe a una altura del suelo

inferior a 2,5 m, o cuando sus interruptores presenten partes metálicas
accesibles, deberá ser protegida mediante un dispositivo diferencial.
ñ) Ningún conductor podrá utilizarse para sostener artefactos de alumbrado,

cualquiera sea su peso.
o) Todas las lámparas que se hallen al alcance del público serán protegidas por
cristales, rejillas metálicas, etc.
p) Los aparatos colgantes de iluminación de la sala estarán sujetos por

suspensiones múltiples. La conexión eléctrica se realizará mediante una regleta
de bornes incorporada al propio artefacto.
q) Las unidades de calefacción eléctrica de cualquier naturaleza deberán contar

con protección adecuada para evitar los contactos directos.
r) UTE podrá realizar, cuando lo estime pertinente, las revisaciones del estado de
las instalaciones, a fin de verificar las condiciones de seguridad y buen
funcionamiento.
s) Cuando éstas condiciones no se cumplieran estrictamente, se intimará a los

propietarios para que se proceda al arreglo pertinente dentro de un plazo
determinado bajo pena de suprimir el servicio en caso de no cumplirse lo
dispuesto.
N.5 / C X - JUNIO' 01 Pág. 6
t) Todos los equipos receptores con partes metálicas accesibles deberán contar
con adecuada puesta a tierra y protegidos con interruptor diferencial.
5.- Prescripciones Complementarias para Locales de Espectáculos.
Además de las prescripciones generales señaladas en el capítulo anterior en estos locales

deberán cumplir con:
a) A partir del tablero general de distribución se instalarán líneas distribuidoras

generales, accionadas por medio de interruptores termomagnéticos e interruptores
diferenciales; cuando la instalación lo requiera se podrán instalar en cascada con
selectividad adecuada, al menos para cada uno de los siguientes grupos,
dependencias o locales:
- Vestíbulos, escaleras y pasillos de acceso a la sala desde la calle, y

dependencias anexas a ellas.
- Escenario y dependencias anexas a él, tales como (camerinos), pasillos de
acceso a estos, almacenes, etc.
- Cabinas cinematográficas o de proyectores, para alumbrado.
- Salas de máquinas y aire acondicionado.
Cada uno de los dos últimos grupos señalados dispondrá de su correspondiente

tablero secundario de distribución, que deberá contener todos los interruptores
conmutables, combinaciones, etc., que sean precisos para las distintas líneas,
baterías, combinaciones de luz y demás efectos obtenidos en escena.
Ninguna canalización, a excepción de las eléctricas, podrá pasar en forma aparente

por los locales donde se encuentren instalados el tablero general y el tablero de
cabina.
Las derivaciones que partan de cualquier tablero (principal, de cabina, de escena,

secundarios, etc.), deberán estar dotadas de elementos de comando y protección
adecuados, que actúen sobre todos los polos, (interruptores termomagnéticos).
En ninguna circunstancia se permitirá que las instalaciones sean alimentadas con

tensiones superiores a 380 V, a excepción del alumbrado de gas de neón, que podrá
utilizarse en las condiciones establecidas en la reglamentación respectiva.
En general todos los elementos de comando deberán colocarse en sitios a los que no
tenga acceso el público, no admitiéndose, bajo circunstancia alguna, montajes que no
cumplan tal condición.
b) En los escenarios, así como en los almacenes y talleres anexos se utilizarán

únicamente líneas constituídas por conductores aislados de tensión nominal no
inferior a 750 V (UNIT - IEC 227), colocados en conductos aislantes embutidos o
metálicos en forma aparente.
N.5 / C X - JUNIO' 01 Pág. 7

Los dispositivos de protección contra sobrecorrientes estarán constituídos siempre

por interruptores automáticos termomagnéticos de rango adecuado.
Las canalizaciones eléctricas móviles estarán constituídas por conductores del tipo
de aislamiento reforzado y los receptores portátiles tendrán un aislamiento
especialmente reforzado (clase II de acuerdo con éste reglamento).
La cabina de proyección debe considerarse como un local expuesto a incendios, y en

consecuencia deben tomarse las siguientes medidas de seguridad:
1) Conductores protegidos con conductos metálicos o provistos de aislación

especial.
2) En el exterior de la cabina, junto a la puerta de acceso, se colocará un

elemento de corte general.
3) El tablero deberá estar provisto de puertas de hierro u otro material rígido e

incombustible, que le confieran un cierre hermético.
4) Los interruptores que formen parte del tablero, como también los que se
monten separadamente, incluyéndose los de alumbrado, serán del tipo
blindado.
5) Los equipos alimentadores de los proyectores (transformadores,

impedancias, etc.), se alojarán en una celda cerrada incombustible, destinada
únicamente a ese efecto.
6) Los tableros secundarios de distribución deberán estar colocados en locales

independientes o en el interior de un recinto construído con material no
combustible.
7) Se deberán utilizar equipos que corten todos los conductores activos de las
instalaciones antes mencionadas, utilizando interruptores omnipolares, los
que deberán estar ubicados en un sitio que el público no tenga acceso, en
cada una de las instalaciones eléctricas correspondientes a:
• Camerinos
• Almacenes
• Talleres
• Otros locales con peligro de incendio
• Los equipos de mando y receptores móviles del equipo escénico
8) Los elementos empleados para efectos lumínicos o para otros usos, estarán
montadas a suficiente distancia de los telones, bambalinas, y demás material
de decorado, y protegidos suficientemente para que una anomalía en su
funcionamiento no pueda producir daños. Estas precauciones se hacen
extensivas a cuantos dispositivos eléctricos se utilicen, y especialmente a las
linternas de proyección.
N.5 / C X - JUNIO' 01 Pág. 8
9) El alumbrado general deberá ser completado por un alumbrado de

señalización, conforme a las disposiciones reglamentarias. Funcionará
constantemente durante el espectáculo y hasta que el local sea evacuado por
el público.
6.- Tipos de Instalación.
Las instalaciones deberán ejecutarse de acuerdo con los siguientes sistemas:
a) Conductos metálicos aparentes
b) Conductos metálicos o aislantes embutidos
c) Los otros materiales en la instalación deberán cumplir las condiciones

necesarias de resistencia mecánica y de seguridad.
En los edificios o locales destinados a representaciones teatrales, la

alimentación del tablero de escena deberá realizarse directamente desde el
tablero general, debiéndose cumplir las condiciones de seguridad establecidas.
Todos los elementos, fijos o móviles, que se utilicen para la producción de

efectos escénicos, luminosos, sonoros, etc., deberán reunir sin excepción
alguna, amplias y estrictas condiciones de seguridad para las personas y las
cosas, de acuerdo con las siguientes especificaciones:
1) Interruptores - Serán omnipolares y con protección IP5XX, según

corresponda.
2) Receptáculos y portalámparas - No deberán tener partes activas

expuestas y serán aptos para altas temperaturas.
3) Luminarias- En todos los casos las lámparas o tubos de alumbrado

deberán estar protegidos con tejidos metálicos o similares, de estructura
adecuada y las partes metálicas puestas a tierra.
Los tomacorrientes deberán tener un contacto de descarga a tierra, como en

todos los casos mencionados en este Reglamento. Los accesorios de este tipo
que se instalen en la zona del escenario o adyacencias, tanto en pisos como en
paredes, se alojarán en cajas de material incombustible con cierre hermético.
Los reflectores o implementos similares que se ubiquen en la sala para la

iluminación de la escena, quedarán fuera del alcance del público, salvo que
mientras funcionen haya permanentemente para cada unidad, una persona que
los manipule.
N.5 / C X - JUNIO' 01 Pág. 9

6.1.- Alumbrado General.
El alumbrado de cada sector de la sala deberá estar alimentado por más de una
derivación.
Las luces del hall, escaleras, pasillos, descansos, etc., que se mantengan
encendidas durante el desarrollo de la función, deberán alimentarse desde el
tablero general, oficinas, boleterías u otro lugar similar, prohibiéndose hacerlo
desde el tablero de la cabina de proyección o de escena.
Una parte de la iluminación de cada sector de la sala, suficiente para que el

público pueda evacuarla sin peligro, deberá poder accionarse desde el tablero
general, oficinas, boleterías u otro lugar similar, además del comando ejercido
desde la cabina de proyección o de escena.
6.2.- Alumbrado de Señalización.
Encima de todas las puertas de salida de la sala se colocarán lámparas de

alumbrado de carácter permanente durante la función, que se instalarán dentro
de cajas con paneles frontales de vidrio que tengan en rojo la inscripción
"SALIDA".
Serán iluminados en forma permanente todos los elementos de defensa contra

el fuego.
6.3.- Alumbrado de Emergencia.
En las salas de espectáculos deberá existir alumbrado de emergencia, servido

por batería de acumuladores u otro sistema que ofrezca análoga eficacia a
juicio de la autoridad competente, y que se destinará exclusivamente a ese fin.
Las instalaciones de alumbrado de emergencia alimentadas por baterías estarán

dotadas de conductos y conductores completamente independientes,
admitiéndose que los receptáculos o portalámparas estén colocados en
armaduras o artefactos correspondientes al alumbrado general.
La fuente de alumbrado de emergencia alimentará permanentemente durante la

función, dos lámparas de aviso colocadas en una caja cerrada provista de
cristal con la inscripción "SEGURIDAD" o "EMERGENCIA" en rojo, la cual
se ubicará en un punto visible del hall de entrada. El único interruptor de las
luces de seguridad se colocará antes de las luces de aviso.
El alumbrado de emergencia será suficiente para que la evacuación del local,

en caso de falla de la iluminación principal, pueda hacerse sin inconvenientes.
N.5 / C X - JUNIO' 01 Pág. 10

A tal efecto, este alumbrado estará distribuído por las salas, escenarios,
sótanos, pasillos, corredores, escaleras, hasta las salidas de las mismas. Se
determinará la potencia total de las lámparas de seguridad a razón de 0,1 W
por metro cuadrado, para las salas, galerías, pasillos, entradas, etc., y de 0,2 W
por metro cuadrado de proyección horizontal, para las escaleras.
En la misma caja indicada en el punto 6.2 (de este capítulo) se instalará,

además, una lámpara conectada al circuito de alumbrado de emergencia.
El tablero general, el de escena, la cabina de proyección y el local de fuente de

energía, llevarán una lámpara de emergencia.
El encendido de estas luces se realizará automáticamente cuando falle el

alumbrado principal.
La capacidad de la fuente de energía será tal que pueda mantener encendido

todo el alumbrado de emergencia durante una hora como mínimo.
La fuente generadora, el tablero de alumbrado de emergencia, el relé y el

cargador, en su caso, se ubicarán en un local independiente, con fácil acceso
desde el hall principal. Los elementos de comando se podrán colocar también
en el circuito del tablero general de las instalaciones. El local tendrá
ventilación al exterior por ventanas o tubos con extractor de aire.
Las baterías (si las hay) deberán estar debidamente cargadas.
Las luces correspondientes al alumbrado de emergencia serán distinguidas de

las del alumbrado general por las letras A.E., fijadas o escritas en la pared por
debajo de dicha luz, en tamaño que sea visible su lectura a distancias regulares.
6.4.- Prescripciones Complementarias para Locales de Reunión.
A partir del tablero general de distribución para locales de reunión, se

instalarán líneas distribuidoras generales, accionadas por medio de
interruptores que abren totalmente todas las fases, para cada uno de los
siguientes grupos de dependencia o locales:
- Salas de venta o reunión, por planta del edificio
- Escaparates
- Almacenes
- Talleres
- Pasillos, escaleras y vestíbulos
N.5 / C X - JUNIO' 01 Pág. 11

7.- Prescripciones Complementarias para Establecimientos Sanitarios.
7.1.- Instalaciones Eléctricas en Quirófanos.
Se deberán cumplir las exigencias de tipo general indicadas en este reglamento

que pudieran afectar a las instalaciones eléctricas en este tipo de locales,
señaladas además, entre otras, en capítulo XXI de este reglamento salvo
indicación en contrario.
Igualmente, es necesario que el equipo electromédico empleado en el

quirófano, cumpla con las normas técnicas nacionales que le afecten y en caso
de no existir éstas, con normas internacionales de reconocida garantía, tales
como IEC, ISO, VDE, etc. Todos estos equipos habrán de disponer de una
marca de conformidad a Normas o bien el sello de homologación de UNIT, u
otra entidad concesionaria reconocida a los efectos por el indicado instituto.
Además de las condiciones generales anteriores, en estos locales se cumplirán
las siguientes medidas complementarias.
7.1.1.- Medidas de Protección.
La instalación eléctrica de los edificios con locales para la práctica

médica y en concreto para quirófanos, deberá disponer de un
suministro trifásico con conductor de protección. El conductor de
protección deberá ser de cobre tipo aislado a lo largo de toda su
instalación.
Todas las masas metálicas de los equipos electromédicos deben

conectarse a través de un conductor de protección a un embarrado
común de puesta a tierra de protección (Ver capítulo VI).
La impedancia entre el embarrado común de puesta a tierra de

cada quirófano y las conexiones a masa, o a los contactos de tierra
de las bases de tomacorriente, no deberá exceder de 0,2 ohmios.
Utilizar un relé detector de fuga que accione una alarma, acústica

y óptica, cuando la corriente de fuga existente en el hilo de masa
sea superior a 5 mA, por cada transformador de aislación.
Se emplearán dispositivos de protección diferencial de alta

sensibilidad (30 mA) para la protección individual de aquellos
equipos que no estén alimentados a través de un transformador de
aislamiento, aunque el empleo de los mismos no exime de la
necesidad de puesta a tierra y equipotencialidad. Se dispondrán las
correspondientes protecciones contra sobrecorrientes.
N.5 / C X - JUNIO' 01 Pág. 12

Los dispositivos alimentados a través de un transformador de

aislamiento no deben protegerse con diferenciales en el primario
ni en el secundario del transformador.
Se deberá además disponer de un suministro especial

complementario para hacer frente a las necesidades de la lámpara
del quirófano y equipos de asistencia vital, debiendo entrar en
servicio en menos de 0,5 segundos. La lámpara del quirófano
siempre será alimentada a través de un transformador de
seguridad.
Respecto a los grupos electrógenos creemos oportuno recordar que

ningún servicio eléctrico puede asegurar la permanencia del
suministro de energía en forma absoluta y total. Las distintas
clases de instalaciones proporcionan distintos grados de
probabilidad de interrupciones. En consecuencia nos permitirá
sugerirlas como la única precaución razonable que puede y debe
adoptar un suministro que tenga bajo su responsabilidad elementos
tan valiosos como la vida de seres humanos.
Todo el sistema de protección deberá funcionar con idéntica

fiabilidad tanto si la alimentación es realizada por el suministro
normal como por el complementario.
Empleo de pequeñas tensiones de seguridad.
Las pequeñas tensiones de seguridad no deberán exceder de 24 V

en c.a. y 50 V en c.c.
Se deberá exigir que se disponga de un suministro general de

reserva.
7.1.2.- Conexión de Equipotencialidad.
Todas las partes metálicas accesibles han de estar unidas a la barra

de equipotencialidad (BE. ver fig. 1) mediante conductores de
cobre aislados e independientes. La impedancia entre estas partes
y la barra (BE) no deberá exceder de 0,1 ohmios.
Se deberá emplear la identificación verde-amarillo para los

conductores de equipotencialidad y para los de protección.
La barra de equipotencialidad (BE) estará unida a la de puesta a

tierra de protección (PT) por un conductor aislado con la
identificación verde-amarillo, y de sección no inferior 16 mm2 de
cobre.
N.5 / C X - JUNIO' 01 Pág. 13

La diferencia de potencial entre las partes metálicas accesibles y la

barra de equipotencialidad no deberá exceder de 10 mV eficaces
en condiciones normales.
7.1.3.- Suministro a través de un Transformador de Aislamiento (de

separación de circuitos) para uso Médico.
Se exigirá el empleo de un transformador de aislamiento (como

mínimo, por quirófano) para aumentar la fiabilidad de la
alimentación eléctrica a aquellos equipos en los que una
interrupción del suministro puede poner en peligro, directa o
indirectamente, al paciente o al personal implicado y para limitar
las corrientes de fuga que pudieran producirse (ver figura 1).
Se realizará una adecuada protección contra sobrecorrientes del

propio transformador y de los circuitos por él alimentados. Se
concede importancia muy especial a la coordinación de las
protecciones contra sobrecorrientes de todos los circuitos y
equipos alimentados a través de un transformador de aislamiento,
con objeto de evitar que una falta en uno de los circuitos pueda
dejar fuera de servicio la totalidad de los sistemas alimentados a
través del citado transformador.
Para la vigilancia del nivel de aislamiento de estos circuitos, se

dispone de un monitor de detección de fugas, que encenderá una
señalización óptica (color rojo) cuando se detecte una pérdida de
aislamiento capaz de originar una corriente de fuga superior a 2
mA, en instalaciones a 127 V, y a 5 mA, en instalaciones a 220 V,
siempre que se trate de medida por impedancia, o que sea inferior
a 50000 ohmios, cuando se trate de medida por resistencia,
accionando a la vez una alarma acústica.
Deberá disponer, además, de un pulsador de detención de la

alarma acústica y de un indicativo óptico (color verde), de correcto
funcionamiento.
La tensión secundaria del transformador de aislamiento no

sobrepasará los 220 V eficaces. El transformador de aislamiento y
el dispositivo de vigilancia del nivel de aislamiento, cumplirán las
Normas UNE 20.615 y NFC 52-220.
Se dispondrá un tablero de mando y protección por quirófano,

situado fuera del mismo, fácilmente accesible y en sus
inmediaciones. Este deberá incluir la protección contra
sobrecorrientes, el transformador de aislamiento y el monitor de
fugas. Es muy importante que en el tablero de mando y panel
indicador del estado del aislamiento todos los mandos queden
perfectamente identificados, y de fácil acceso.
N.5 / C X - JUNIO' 01 Pág. 14

El tablero de alarma del monitor de fugas deberá estar en el

interior del quirófano y fácilmente visible y accesible, con
posibilidad de sustitución fácil de sus elementos.
7.1.4.- Varios.
En los equipos electromédicos se exigirá el empleo de clavijas de

tomacorriente del tipo acodado, o clavijas con dispositivo de
retención del cable.
7.2.- Medidas contra el Riesgo de Incendio o Explosión.
La figura 2 muestra las zonas G. y M. que deberán ser consideradas como

zonas de la Clase I zona 1 y Clase I zona 2, respectivamente, y tratadas como
tales según el vigente Reglamento para Baja Tensión.
La zona M. situada debajo de la mesa de operaciones (ver fig. 2), podrá

considerarse como zona sin riesgo de incendio o explosión cuando se asegure
una ventilación de 15 renovaciones/hora de aire (de acuerdo a las
disposiciones del capítulo XI).
Los suelos de los quirófanos serán del tipo antielectroestático y su resistencia

de aislamiento no deberá exceder de un millón de ohmios, salvo que se
asegure que un valor superior, pero siempre inferior a 100 MΩ. no favorezca
la acumulación de cargas electrostáticas peligrosas.
En general, se prescribe un sistema de ventilación adecuado que evite las

concentraciones peligrosas de los gases empleados para la anestesia y
desinfección.
Las salas de anestesia y demás dependencias donde puedan utilizarse

anestésicos u otros productos inflamables, serán considerados como locales
con riesgo de incendio Clase I, y como tales, las instalaciones deben satisfacer
las condiciones para ellas establecidas en el capítulo XI.
Los conductores de los aparatos fijos estarán siempre protegidos por conductos
y cajas. En ningún caso esos conductores podrán ser aparentes, salvo que
reúnan condiciones especiales de seguridad.
Los motores serán del tipo blindado, (antideflagrante) cualquiera sea su

destino o finalidad.
N.5 / C X - JUNIO' 01 Pág. 15

7.3.- Control y Mantenimiento.
7.3.1.- Control
Antes de la puesta en servicio de la instalación el Instalador deberá

proporcionar un informe escrito sobre los resultados de los
controles realizados al término de la ejecución de la instalación, y
que comprenderá, al menos:
• funcionamiento de las medidas de protección
• continuidad de los conductores activos y de los conductores

de protección y puesta a tierra.
• resistencia de aislamiento entre conductores activos y tierra,

en cada circuito
• resistencia de aislamiento de suelos antielectrostáticos
• funcionamiento de todos los suministros complementarios
7.3.2.- Mantenimiento
En las instalaciones en servicio el cliente deberá mantener y

controlar correctamente las mismas, de manera de asegurar un
perfecto funcionamiento de las alimentaciones eléctricas
principales y de respaldo, los aparatos electro - médicos y
accesorios, etc.
Se deberán realizar inspecciones, al menos semanales, para

verificar el correcto funcionamiento de los dispositivos de
vigilancia de aislamiento y de protección.
Se realizarán medidas de continuidad en el interior de los

quirófanos (con un plazo máximo de un mes).
El mantenimiento de los diversos equipos deberá efectuarse de

acuerdo con las instrucciones de sus fabricantes. La revisión
periódica de la instalación en general deberá realizarse
anualmente.
N.5 / C X - JUNIO' 01 Pág. 16

Libro de Mantenimiento.
Todos los controles realizados serán recogidos en un Libro de

Mantenimiento de cada quirófano, en el que se expresen los
resultados obtenidos y las fechas en que se efectuaron, con firma
del técnico que los realizó. En el mismo deberán reflejarse, con
detalle, las anomalías observadas, para disponer de antecedentes
que puedan servir de base en la corrección de deficiencias.
N.5 / C X - JUNIO' 01 Pág. 17

N.5 / C X - JUNIO' 01 Pág. 18

N.5 / C X - JUNIO' 01 Pág. 19

INSTALACIONES EN LOCALES CON
RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN
CAPITULO XI
XI - INSTALACIONES EN LOCALES CON RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN
INDICE
1.- Campo de Aplicación................................................................................................................................................. 1
2.- Definiciones................................................................................................................................................................ 1
2.1.- Emplazamientos Peligroso ................................................................................................................................. 1
2.2.- Atmósfera Explosiva .......................................................................................................................................... 1
2.3.- Modos de Protección .......................................................................................................................................... 1
2.4.- Material - EX. ..................................................................................................................................................... 2
2.5.- Temperatura de Ignición..................................................................................................................................... 2
2.6.- Temperatura Superficial Máxima....................................................................................................................... 2
2.7.- Grupo IIA, IIB, IIC............................................................................................................................................. 2
2.8.- Grados de Protección.......................................................................................................................................... 2
3.- Clasificación de los Emplazamientos......................................................................................................................... 3

3.1.- Emplazamientos Clase I. .................................................................................................................................... 3
3.1.1.- Zona 0. ............................................................................................................................................................. 3
3.1.2.- Zona 1. ........................................................................................................................................................... 3
3.1.3.- Zona 2. ........................................................................................................................................................... 3
3.2.- Emplazamientos de Clase II. .............................................................................................................................. 3
3.2.1.- Zona Z (con nubes de polvo)......................................................................................................................... 4
3.2.2.- Zona Y (con capas de polvo)......................................................................................................................... 4
3.3.- Emplazamientos de Clase III.............................................................................................................................. 4
4.- Modos de Protección.................................................................................................................................................. 4

4.1.- Inmersión en Aceite "o"...................................................................................................................................... 4
4.2.- Sobrepresión Interna "p"..................................................................................................................................... 5
4.3.- Relleno Pulverulento "q". ................................................................................................................................... 5
4.5.- Seguridad Aumentada "e"................................................................................................................................... 5
4.6.- Seguridad Intrínseca "i". ..................................................................................................................................... 5
4.7.- Encapsulado "m"................................................................................................................................................. 6
4.8.- Certificados......................................................................................................................................................... 6
5.-Condiciones de Instalación en las Zonas Peligrosas. ...........................................................................................Pág. 6

5.1.- Disposiciones Generales.............................................................................................................................Pág. 6
5.2.- Selección de Material. ................................................................................................................................Pág. 6
5.2.1.-Criterios de Selección. .......................................................................................................................Pág. 6
5.3.- Protección contra Chispas Peligrosas........................................................................................................ Pág. 9
5.3.1.-Protección contra Contactos Directos. ...............................................................................................Pág. 9
5.3.2.-Protección contra Contactos Indirectos..............................................................................................Pág. 9
5.3.3.-Red de Unión Equipotencial de Masas. ...........................................................................................Pág. 10
5.3.4.Protecciones contra otros Riesgos de Explosión...............................................................................Pág. 11
5.4.- Protección Eléctrica. ................................................................................................................................Pág. 12
5.5.-Seccionamiento y Parada de Emergencia..................................................................................................Pág. 12
5.6.- Canalizaciones Eléctricas. ........................................................................................................................Pág. 12
5.6.1.-Generalidades. ............................................................................................................................... Pág. 12
5.6.2.-Cables. .............................................................................................................................................Pág. 14
5.6.3.-Canalizaciones Eléctricas en Conducto............................................................................................Pág. 15
6.-Prescripciones complementarias para las Instalaciones Eléctricas en Zona 0. ..................................................Pág. 17
N.5 / C XI - JUNIO' 01
6.1.-Generalidades. ................................................................................................................................Pág. 17
6.2.-Material Eléctrico para Zona 0............................................................................................................Pág. 17
6.3.-Canalizaciones Eléctricas en Zona 0...................................................................................................Pág. 17
7.- Prescripciones complementarias para las Instalaciones Eléctricas en Zona 1. ..........................................Pág. 18

7.1.-Equipos Eléctricos con modo de Protección Exp. ..............................................................................Pág. 18
7.2.-Sistemas Eléctricos de Seguridad Intrínseca.......................................................................................Pág. 18
7.3.- Máquinas Eléctricas Rotativas. .........................................................................................................Pág. 20
7.3.1.-Reglas Generales. .....................................................................................................................Pág. 20
7.3.2.- Prescripciones particulares para los Motores de Seguridad aumentada Exe: ...........................Pág. 21
7.4.-Transformadores y Condensadores.....................................................................................................Pág. 22
7.5.-Luminarias. .......................................................................................................................................Pág. 22
7.6.-Equipos Móviles y Portátiles...............................................................................................................Pág. 22
8.-Prescripciones complementarias para las Instalaciones Eléctricas en emplazamientos de Clase II..................Pág. 23

8.1.- Materiales Eléctricos admisibles en Zona 2.............................................................................................Pág. 23
9.-Prescripciones complementarias para las Instalaciones Eléctricas en emplazamientos de la clase II...............Pág. 23

9.1.- Empleo de los modos de Protección Normalizados.................................................................................Pág. 24
10.-Prescripciones complementarias para las Instalaciones Eléctricas en emplazamientos de la Clase III...........Pág. 25
Anexo I.-.................................................................................................................................................................Pág. 26
Anexo II.-................................................................................................................................................................Pág. 27
Anexo III.- ..............................................................................................................................................................Pág. 28
Anexo IV.- ..............................................................................................................................................................Pág. 29
N.5 / C XI - JUNIO' 01
1.- Campo de Aplicación.
A efectos de la aplicación de las presentes prescripciones, se consideran

emplazamientos con riesgo de incendio o explosión, todos aquéllos en que se
fabriquen, procesen, manipulen, traten, utilicen o almacenen sustancias susceptibles
de inflamarse o hacer explosión, ya sean éstas sólidas, líquidas o gaseosas.
Solo se considerará el riesgo de incendio o explosión debido a la posibilidad de

coexistencia de una atmósfera explosiva y una fuente de ignición originada en la
instalación eléctrica.
2.- Definiciones.
En el marco de la presente reglamentación se aplican las definiciones siguientes:
2.1.- Emplazamientos Peligrosos.
Es un emplazamiento en el cual existe, o podría existir, una atmósfera

explosiva, en cantidad suficiente como para requerir precauciones especiales
en la construcción, instalación y utilización del material eléctrico.
2.2.- Atmósfera Explosiva.
Es una mezcla con el aire en las condiciones atmosféricas de sustancias

inflamables, ya sea bajo la forma de gases, vapores, nieblas, polvos o fibras
inflamables, en la cual después de la ignición en algún punto, la combustión es
automantenida y se propaga a toda la mezcla no consumida.
2.3.- Modos de Protección.
Disposiciones específicas aplicadas en el diseño y construcción del material

eléctrico a efectos de evitar que éste provoque la ignición de la atmósfera
potencialmente explosiva del ambiente en que se encuentra instalado.
N.5 / C XI - JUNIO' 01 Pág. 1

2.4.- Material - EX.
Es la denominación genérica aplicada a todo material eléctrico provisto de

algún modo de protección (Ver Norma IEC 79).
2.5.- Temperatura de Ignición.
Es la menor temperatura a la cual se produce la ignición de una sustancia

inflamable en contacto con el aire cuando se aplica el método de ensayo
normalizado.
2.6.- Temperatura Superficial Máxima.
Es la temperatura más elevada a la que puede llegar en servicio, en las

condiciones más desfavorables (pero dentro de las tolerancias) cualquier parte
o superficie del material eléctrico que pueda provocar la ignición de la
atmósfera del ambiente en que se encuentra instalado.
Las condiciones más desfavorables comprenden las sobrecargas, así como las
condiciones de defecto reconocidas en la norma específica relativa a los modos
de protección.
2.7.- Grupo IIA, IIB, IIC.
El material eléctrico para emplazamientos peligrosos a que se refiere este

capítulo incluye los grupos IIA, IIB, IIC, de material eléctrico destinado a
emplazamientos peligrosos, excepto minas grisuosas (Según Norma IEC 79-0
ver Anexo I).
2.8.- Grados de Protección.
Se refiere a las medidas aplicadas a las envolventes del material eléctrico para
protección de las personas así como la protección de dicho material contra la
entrada de cuerpos sólidos o líquidos.
También se refiere a la protección del material contra los golpes (Ver

Publicación IEC 529).

3.- Clasificación de los Emplazamientos.
A efectos de establecer las características del material eléctrico a emplear en

emplazamientos peligrosos, estos se clasifican en tres clases.
3.1.- Emplazamientos Clase I.
Son aquellos emplazamientos en los que hay o puede haber gases, vapores o
nieblas en concentraciones suficientes para producir atmósferas explosivas o
inflamables.
Estos emplazamientos a su vez se clasifican en tres zonas de acuerdo a la

probabilidad de aparición de una atmósfera explosiva.
3.1.1.- Zona 0.
Aquellas áreas en las cuales las atmósferas explosivas están

presentes en forma continua o por largos períodos.
3.1.2.- Zona 1.
Aquellas áreas en las cuales las atmósferas explosivas pueden

estar presentes en forma periódica u ocasional.
3.1.3.- Zona 2.
Aquellas áreas en las cuales las atmósferas explosivas se presentan

muy raramente y solo por un período breve.
3.2.- Emplazamientos de Clase II.
Son aquellos emplazamientos en los que el riesgo se debe a la presencia de

polvo combustible excluyendo los explosivos propiamente dichos. Dentro de
esta clase se distinguen dos zonas a saber.

3.2.1.- Zona Z (con nubes de polvo).
Aquellas áreas en las que hay o puede haber polvo combustible en

cantidad suficiente para producir una atmósfera explosiva.
3.2.2.- Zona Y (con capas de polvo).
Aquellas áreas que no corresponden a zona Z, pero en las cuales

pueden aparecer acumulaciones o capas de polvo combustible que
puedan dar origen a atmósferas explosivas.
3.3.- Emplazamientos de Clase III.
Son aquellos en los que el riesgo se debe a la presencia de fibras o materias

volátiles fácilmente inflamables, pero en los que no es probable que estas
fibras o materias volátiles estén en suspensión en el aire en cantidad suficiente
como para producir atmósferas explosivas.
4.- Modos de Protección.
Podrán aplicarse los siguientes modos de protección, contra el riesgo de incendio o

explosión, debido a una fuente de ignición originado en el material eléctrico, en los
emplazamientos definidos anteriormente.
4.1.- Inmersión en Aceite "o".
Se denomina protección por inmersión en aceite aquella en la que la

protección del material eléctrico se realizan en forma que no puedan
inflamarse los gases o vapores inflamables que se hallen por encima del nivel
de aceite y en el exterior de la envolvente (Norma IEC 79-6).

4.2.- Sobrepresión Interna "p".
Se denomina protección por sobrepresión interna, aquella en la que las

máquinas o materiales eléctricos están provistos de una envolvente o
instalados en una sala en la que se impida la entrada de los gases o vapores
inflamables, manteniendo en su interior aire u otro gas no inflamable a una
presión superior a la de la atmósfera exterior. (Norma IEC 79-2)
4.3.- Relleno Pulverulento "q".
Se denomina protección por relleno de aislante pulverulento aquella en que las

partes bajo tensión del material eléctrico estén completamente sumergidas en
una masa de aislante pulverulento que cumple con determinadas condiciones
(Norma IEC 79-5).
4.4.- Envolvente Antideflagrante "d".
Se denomina protección por envolvente antideflagrante a la envolvente de un

aparato eléctrico capaz de soportar la explosión interna de una mezcla
inflamable que haya penetrado en su interior, sin sufrir avería en su estructura
y sin transmitir la inflamación interna, por sus juntas de unión u otras
comunicaciones a la atmósfera explosiva exterior compuesta por cualquiera de
los gases o vapores para los que está prevista. (Norma IEC 79-1).
4.5.- Seguridad Aumentada "e".
Se denomina protección por seguridad aumentada aquella en la que se toman

cierto número de precauciones especiales para evitar, con un coeficiente de
seguridad elevado, calentamientos inadmisibles o la aparición de arcos.
(Norma IEC 79-7).
4.6.- Seguridad Intrínseca "i".
Se denomina protección por seguridad intrínseca de un circuito o una parte de

él, aquella en la que cualquier chispa o efecto eléctrico que pueda producirse
normal o accidentalmente, es incapaz de provocar en las condiciones de
ensayo prescritas la ignición de la mezcla inflamable para la cual se ha previsto
dicho circuito o parte del mismo. (Norma IEC 79-11). Se distinguen dos
categorías, "ia" para la seguridad intrínseca categoría A e "ib" para la
seguridad intrínseca categoría B. (Norma IEC 79-0).

4.7.- Encapsulado "m".
Se denomina protección por encapsulado aquella en que los elementos a

proteger estén encerrados o envueltos en una resina, de tal manera que una
atmósfera explosiva no pueda ser inflamada ni por la chispa ni por contacto
con puntos calientes en el encapsulado. (Norma EUROPEA EN 50028).
4.8.- Certificados.
El material eléctrico a emplear en emplazamiento con atmósfera explosiva

dotado con algunas de las protecciones mencionadas deberá contar con un
certificado de conformidad por un organismo acreditado, en el que se
especifique que dicho material tiene un nivel de seguridad según la norma.
En caso de tratarse de aparatos eléctricos con modos de protección distintos a

los normalizados, deberán ser objeto de un certificado de control que garantice
que su nivel de seguridad es equivalente al especificado en los dispositivos de
protección normalizados.
5.- Condiciones de Instalación en las Zonas Peligrosas.
5.1.- Disposiciones Generales.
Se debe evitar la instalación de material eléctrico en emplazamientos

peligrosos. Solo se permitirán aquellos que sean necesarios para la operación
de la instalación eléctrica en esa área. En este caso se situará en la zona de
menor peligrosidad dentro del emplazamiento.
5.2.- Selección de Material.
5.2.1.- Criterios de Selección.
Los aparatos para atmósferas potencialmente explosivas se

seleccionarán teniendo en cuenta los siguientes factores.
a) Clasificación del emplazamiento y la zona de acuerdo al

apartado 3.
b) Temperatura de ignición de los gases, vapores, polvos o

fibras previstos.

c) La características de los gases o vapores referentes a:
1) Para el material antideflagrante Exd el grupo de

explosión (IIA, IIB y IIC) señalado en 2.7 definido por
IEMS.
2) Para el material e instalaciones de seguridad intrínseca

Exi el grupo de explosión (IIA, IIB, IIC) definido
según la relación C.M.I
d) Las influencias externas y la temperatura ambiente a que se

verá sometido el material eléctrico.
Para los materiales con modo de protección de: Seguridad

aumentada Exe. sobrepresión interna Exp. inmersión en aceite Exo
y aislante pulverulento Exq solo son necesarias la clasificación del
emplazamiento (zonas) y la temperatura de ignición.
1.- Selección del material eléctrico en función de la

clasificación del emplazamiento:
a) Material eléctrico para zona 0.
En zona 0 solo se admite el empleo de equipos o

instalaciones eléctricas dotados del modo de
protección Exia. Alternativamente podrán emplearse
materiales o instalaciones eléctricas diseñadas para ser
utilizadas en zona 0. siempre y cuando presenten al
menos un nivel de seguridad equivalente al modo de
protección citado debiendo disponer del
correspondiente certificado de control.
b) Material eléctrico para la zona 1.
En zona 1 deberán emplearse materiales eléctricos

dotados con alguno de los modos de protección
citados en 4.
c) Material eléctrico para zona 2.
En zona 2 puede emplearse el siguiente material:
c1. Material eléctrico para Zona 0 o para zona 1.
c2. Material eléctrico de sobrepresión interna para

Zona 2.
c3. Material eléctrico especialmente diseñado para

Zona 2.
c4. Otro material eléctrico que en servicio normal

no provoque chispas, arcos o calentamientos
superficiales capaces de provocar la ignición de
la atmósfera explosiva presente. Este material
deberá también ir provisto del certificado de
control que acredite su nivel de seguridad.
2.- Selección del material eléctrico en relación a la temperatura

de ignición.
El material eléctrico será seleccionado de tal modo que se

asegure que su temperatura máxima superficial no exceda la
temperatura de ignición de los gases, vapores, polvos o
fibras que puedan estar presentes.
Los símbolos para las clases de temperatura que se marcaran

en los aparatos tendrán el significado indicado en la tabla 1.
TABLA 1.
Relación de la clase de temperatura del material eléctrico o

partes de él con su temperatura superficial máxima y la
temperatura de ignición de los gases y vapores.
Clase de temperatura del Temperatura superficial Temperatura de ignición

material eléctrico máxima del material del gas o vapor
eléctrico
T1 ≤ 450 °C > 450 °C
T2 ≤ 300 °C > 300 °C
T3 ≤ 200 °C > 200 °C
T4 ≤ 135 °C > 135 °C
T5 ≤ 100 °C > 100 °C
T6 ≤ 85 °C > 85 °C
3.- Selección de material eléctrico en función de los grupos IIA,

IIB, IIC.
La elección del grupo apropiado de la envolvente

antideflagrante y del material e instalaciones de seguridad
intrínseca se hará teniendo en cuenta el grupo de gas y vapor
indicado en las normas que definen estos modos de
protección.

4.- Influencias externas.
Los materiales eléctricos estarán protegidos contra las

influencias externas (por ejemplo, químicas, mecánicas y
térmicas). Las exigencias de construcción asegurarán la
conservación del modo de protección cuando el material se
utilice en las condiciones específicas de servicio.
5.- Temperatura ambiente.
El material eléctrico será utilizado en la gama de

temperaturas para la que se ha diseñado y que deberá
incluirse en su marcado. Si no se da ninguna referencia se
considera que el margen de utilización está comprendido
entre - 20 °C y 40 °C.
Otras temperaturas deberán indicarse expresamente en el

certificado del organismo certificador autorizado.
5.3.- Protección contra Chispas Peligrosas.
5.3.1.- Protección contra Contactos Directos.
Con objeto de evitar la formación de chispas susceptibles de

inflamar la atmósfera gaseosa explosiva, debe evitarse cualquier
contacto con partes desnudas con tensiones superiores de las de
seguridad intrínseca.
5.3.2.- Protección contra Contactos Indirectos.
Para las configuraciones de las redes de baja tensión, se

observarán las siguientes prescripciones en el ámbito del presente
Reglamento:
a) Redes con conductor neutro y conductor de protección

puestos a tierra en un mismo punto y separados entre si en el
conjunto de la red (redes TN.S).
No deberán conectarse entre sí ambos conductores, excepto

en el punto de puesta a tierra de la red, ni combinarse neutro
y protección en un solo conductor.

b) Redes con funciones combinadas de neutro y protección en

un solo conductor, en el conjunto de la red (redes TN-C).
c) Redes con neutro conectado directamente a tierra y masas

puestas a tierra en puntos diferentes al anterior (Redes TT).
Este tipo de red se admite para Zona 1 siempre que esté
protegido por un dispositivo de corriente diferencial
residual, incluso si se trata de un circuito de pequeña tensión
de seguridad (tensión inferior a 50 V). Este tipo de red no se
permite en Zona 0.
Es el sistema empleado por UTE para las instalaciones

interiores de Baja Tensión.
d) Redes con neutro aislado o unido a tierra a través de una

impedancia que limita la corriente de defecto (redes IT).
Las instalaciones situadas en zona 0 deberán desconectarse

instantáneamente en caso de primer defecto a tierra, bien por
el dispositivo de control de aislamiento o bien por un
dispositivo de corriente residual, puede ser utilizado por
clientes cuyas instalaciones son del particular (medición en
M.T. o A.T.).
e) En las redes de cualquier nivel de tensión, instaladas en zona

0, deberá prestarse especial atención en limitar, en amplitud
y duración, las corrientes de cortocircuito.
Deberá instalarse una protección instantánea contra defectos

a tierra.
5.3.3.- Red de Unión Equipotencial de Masas.
Con objeto de evitar la formación de chispas peligrosas entre las

masas de las estructuras metálicas a distintos potenciales, deberá
instalarse una red de unión equipotencial de masas en zonas 0 y 1,
siendo recomendable su empleo en zona 2 (véase Capítulo VI).
Todas las partes conductoras externas deberán conectarse a dicha
red. A la red equipotencial pueden conectarse los conductores de
protección, los conductos, las armaduras, pero en ningún caso el
conductor neutro.
La sección del conductor de protección será de al menos 10

milímetros cuadrados de cobre, o de otro metal con resistencia
eléctrica equivalente.

Las envolventes metálicas de los equipos no necesitarán

conectarse a la red de unión equipotencial, siempre y cuando se
encuentren vinculadas por soldadura fuerte, a otras partes que si lo
estén, en caso contrario se unirán mediante puentes conductores
metálicos, previamente conectadas a dicha red equipotencial.
Sin embargo, algunos equipos de seguridad intrínseca no están

previstos para conectarse a la red equipotencial de masas.
Las conexiones equipotenciales entre vehículos e instalaciones

fijas pueden exigir medidas especiales. Es el caso, por ejemplo,
cuando se utilizan juntas de materiales aislantes en las tuberías de
carga.
5.3.4.- Protecciones contra otros Riesgos de Explosión.
1.- Electricidad estática.
En la concepción de las instalaciones eléctricas, deberá

prestarse especial atención a los posibles riesgos derivados
de las descargas electrostáticas, debiéndose realizar un
estudio particular, para cada caso, en zonas secas, con
corrientes de aire u otros gases, y en aquellas actividades en
las que se efectúe movimiento o transporte de sustancias a
través de cañerías. Independientemente del estudio
necesario será siempre imprescindible una conexión
equipotencial y descarga a tierra.
2.- Protecciones contra descargas Atmosféricas.
Del mismo modo, deberá prestarse también atención

especial a los riesgos derivados de las descargas
atmosféricas. (Capítulo XXIII).
3.- Piezas metálicas con protección catódica.
Las piezas metálicas con protección catódica, situadas en

emplazamientos peligrosos, son elementos conductores
activos, potencialmente peligrosos por su potencial eléctrico
negativo bajo (especialmente si están dotados de un sistema
de corriente catódica propia).
4.- Radiación electromagnética.
También deben considerarse los posibles riesgos originados

por radiaciones electromagnéticas importantes.
En estos casos se deberá dimensionar los blindajes
magnéticos adecuados y aterrados correctamente.

5.4.- Protección Eléctrica.
Los circuitos y aparatos eléctricos en zonas peligrosas, exceptuado los de

seguridad intrínseca, deberán ir equipados con dispositivos de protección para
asegurar su desconexión automática de la red en el tiempo más corto posible.
En los casos de sobrecarga y cortocircuito, el dispositivo de protección
desconectará la parte de la instalación averiada, sin posibilidad de rearme
automático. En zona 2, los dispositivos de protección contra sobrecargas
podrán ir dotados de rearme por cualquiera de los fallos citados. Deberá
asegurarse que el dispositivo de protección no ha quedado averiado.
Deberá preverse también un dispositivo que asegure la protección contra los

riesgos provocados por las sobrecorrientes, en los motores trifásicos, en
marcha monofásica.
En las instalaciones en que la desconexión automática de determinados

equipos eléctricos suponga un peligro superior al riesgo de inflamación, será
suficiente una señal de alarma producida por el equipo de protección.
5.5.- Seccionamiento y Parada de Emergencia.
Toda alimentación a un área peligrosa deberá tener un interruptor de

corte general fuera del área de peligro, ubicado en lugar de fácil acceso y
debidamente señalado, en caso necesario se deberá disponer mas de un
punto de accionamiento de corte a dicho interruptor.
Se deberá poner especial atención en disponer de una alimentación

independiente para aquellos equipos que no sea conveniente interrumpir
su alimentación, en primera instancia, en casos de emergencia.
5.6.- Canalizaciones Eléctricas.
5.6.1.- Generalidades.
En el diseño de las canalizaciones eléctricas deberán considerarse

las condiciones ambientales del emplazamiento peligroso,
incluyendo los factores mecánicos, químicos y térmicos. Las
canalizaciones eléctricas deberán cumplir con las prescripciones
contenidas en los Capítulos II, III y con las que a continuación se
indican.
Todas las canalizaciones de las instalaciones eléctricas de

seguridad intrínseca se realizarán de acuerdo con el apartado 6.3,
no teniendo que cumplir necesariamente las prescripciones de
5.6.1.1, 5.6.2.1 y 5.6.3.

1.- Los cables aislados sin cubierta exterior no deberán

utilizarse como conductores activos, salvo en el
conexionado interior de aparatos eléctricos o en
canalizaciones eléctricas dentro de conductos.
2.- Las cubiertas exteriores de los cables que no estén colocados

bajo el suelo o en zanjas rellenas de arena serán no
propagadoras de la llama según UNIT 763; esto no es
aplicable a las canalizaciones eléctricas de tipo a) o b) de
5.6.2.1.
Si se instalan mazos de cables en zanjas sin relleno o en

conductos estrechos, estos cables deberán ser no
propagadores de llama según Norma UNIT.
La corriente admisible en los conductores deberá

disminuirse en un 15% respecto al valor correspondiente a
una instalación convencional.
Todas las canalizaciones eléctricas de longitud superior a 5

metros deberán disponer en su comienzo de una protección
contra cortocircuitos y contra sobrecargas, si éstas son
previsibles, estableciendo estas últimas en base a lo fijado en
el párrafo anterior.
3.- Las entradas de los cables a los aparatos eléctricos, se

realizará de acuerdo con el modo de protección previsto.
4.- Los orificios del material eléctrico, para entradas de cable o

conducto, no utilizados deberán cerrarse mediante piezas
acordes con el modo de protección de que vaya dotado
dicho material.
5.- En caso necesario, los cables y conductos estarán sellados

para evitar el paso de gases o líquidos.
6.- En el punto de transición de una canalización eléctrica, de

una zona a otra, o de un emplazamiento peligroso a otro no
peligroso, se deberá impedir el paso de gases, vapores o
líquidos inflamables, de un emplazamiento a otro. También
se evitará la acumulación de gases, vapores o líquidos
inflamables en zanjas. Esto puede precisar del sellado de
zanjas, conductos, bandejas, etc., una ventilación adecuada o
el relleno de zanjas con arena.

5.6.2.- Cables.
1.- Canalizaciones eléctricas fijas.
Las canalizaciones eléctricas de energía en zonas 1 y 2

podrán realizarse con las condicionantes establecidos
mediante:
a) Cables o conductores aislados en conducto metálico,

rígido o flexible, según lo prescrito en 5.6.3.
b) Cables constituidos de tal modo que dispongan de una

protección mecánica. Se consideran como tales:
Cables con aislamiento mineral y cubierta metálica.
Cables armados con funda de plomo.
Cables armados con cubierta exterior no metálica,

estos cables deberán disponer de una cubierta interior
de estanqueidad bajo armadura.
Las armaduras serán de acero galvanizado y

preferentemente estarán realizadas a base de alambre,
si se trata de cables rígidos, o mallas, si son flexibles.
2.- Canalizaciones eléctricas de equipos portátiles ó móviles.
Para las canalizaciones eléctricas de alimentación a equipos,

móviles o portátiles, en zonas 1 ó en zonas 2, se utilizarán
cables flexibles, con o sin armadura flexible y cubierta de
policloropreno, o similar. Si se utiliza conductor de
protección debe aislarse como los otros conductores y
situarse bajo la cubierta, salvo si está dispuesto en forma de
pantalla. Puede utilizarse como conductor de protección la
armadura si se tiene la conductividad suficiente. La
utilización de los cables flexibles sin armadura, se restringirá
a lo estrictamente necesario, recomendándose que su
longitud sea lo más reducida posible.
La sección mínima de los conductores será de 1,5 mm2.
Este tipo de canalizaciones tiene su tensión nominal limitada

a 450/700 V.

5.6.3.- Canalizaciones Eléctricas en Conducto.
1.- Generalidades.
Las canalizaciones eléctricas en conducto no deberán

emplearse donde puedan sufrir vibraciones capaces de
romperlas o aflojar sus uniones roscadas, donde como
consecuencia de su rigidez pueden originarse esfuerzos
excesivos, o donde pueda producirse una condensación
interna de humedad excesiva.
2.- Conductos.
Los conductos rígidos para instalaciones con aparatos Exd

deberán ser de acero sin costura, galvanizados interior y
exteriormente y resistir una presión interna de 3 MPa. El
roscado de los mismos deberá cumplir con las exigencias
dimensionales de la protección antideflagrante.
Los conductos flexibles serán metálicos corrugados de

material resistente a la oxidación y características
semejantes a los rígidos. Estarán protegidos exteriormente
con una malla de acero inoxidable o galvanizado o
plastificada. Deberán estar provistos de accesorios que
cumplan las condiciones de la construcción antideflagrante.
Para las instalaciones con aparatos dotados de otros modos

de protección, los conductos serán metálicos, debiendo
presentar una resistencia mecánica lo suficientemente
elevada.
3.- Cortafuegos.
Se instalarán cortafuegos para evitar el corrimiento de gases,

vapores y llamas por el interior de los conductos:
a) En todos los conductos de entrada a envolventes que

contengan interruptores, seccionadores, fusibles, relés,
resistencias y demás aparatos que produzcan arcos,
chispas o temperaturas elevadas.
b) En los conductos de entrada a envolventes o cajas de

derivación que solamente contengan terminales,
empalmes o derivaciones, cuando el diámetro de los
conductos sea igual o superior a 50 mm.

Si en un determinado conjunto, el equipo que puede

producir arcos, chispas o temperaturas elevadas, está
situado en un compartimiento independiente del que
contiene sus terminales de conexión y entre ambos
hay pasamuros o prensaestopas antideflagrante, la
entrada al compartimiento de conexión puede
efectuarse siguiendo lo indicado en el párrafo anterior.
En los casos en que se precisen cortafuegos, estos se

montarán lo más cerca posible de las envolventes y en
ningún caso a más de 450 mm de ellas.
Cuando dos ó más envolventes que, de acuerdo con

los párrafos anteriores, precisen cortafuegos de
entrada, estén conectadas entre sí por medio de un
conducto de 900 mm o menos de longitud, bastará con
poner un solo cortafuegos entre ellas a 450 mm, o
menos, de la más alejada.
En los conductos que salen de una zona peligrosa a

otra de menor nivel de peligrosidad, el cortafuegos se
colocará en cualquiera de los dos lados de la línea
límite, pero se instalará de manera que los gases o
vapores que puedan entrar en el sistema de conductos
en la zona de mayor nivel de peligrosidad no puedan
pasar a la zona menos peligrosa. Entre el cortafuegos
y la línea límite no deben colocarse acoplamientos,
cajas de derivación o accesorios.
La instalación de cortafuegos habrá de cumplir los

siguientes requisitos:
La pasta de sellado deberá ser resistente a la atmósfera

circundante y a los líquidos que pudiera haber
presentes, y tener un punto de fusión por encima de
los 90°C.
El tapón formado por la pasta deberá tener una

longitud igual o mayor al diámetro interior del
conducto y en ningún caso, inferior a 16 milímetros.
Dentro de los cortafuegos no deberán hacerse

empalmes ni derivaciones de cables; tampoco deberá
llenarse con pasta ninguna caja o accesorio que
contenga empalmes o derivaciones.
Las instalaciones en conducto deberán dotarse de

purgadores que impidan la acumulación excesiva de
condensaciones, o permitan una purga periódica.

Podrán utilizarse cables de uno o más conductores

aislados en conducto. Cuando un conducto contenga
tres o más cables, la sección ocupada por los mismos,
comprendido su aislamiento, relleno y cubierta
exterior, no será superior al 40 % del área útil del
conducto.
6.- Prescripciones complementarias para las Instalaciones Eléctricas en Zona 0.
6.1.- Generalidades.
Cuando se utilicen instalaciones eléctricas en zona 0 deberá preverse un alto

nivel de seguridad, teniendo en cuenta las condiciones ambientales específicas
como las solicitaciones térmicas, mecánicas, químicas, eléctricas, los
fenómenos electrostáticos y los efectos de corrosión.
6.2.- Material Eléctrico para Zona 0.
Sólo podrán utilizarse los siguientes materiales eléctricos, instalados según las
reglas establecidas en sus certificados de conformidad y marcados en
consecuencia:
1.- Materiales eléctricos de seguridad intrínseca "ia".
2.- Otros materiales eléctricos especialmente concebidos para su utilización

en zona 0.
6.3.- Canalizaciones Eléctricas en Zona 0.
Los circuitos de seguridad intrínseca deben ser instalados siguiendo las reglas
establecidas para la zona 1, pudiendo aplicarse, además, otras reglas
complementarias específicas para la zona 0.
Las instalaciones eléctricas que no sean de seguridad intrínseca deben

responder a las siguientes reglas:
En zona 0 no se utilizarán cables sin protección adicional. Dicha protección

puede ser mecánica, eléctrica o contra los efectos ambientales, de conformidad
con las condiciones de utilización. Deberá prestarse atención especial a los

efectos de las descargas atmosféricas y a las diferencias entre los potenciales

de tierra.
En zona 0 es aconsejable emplear canalizaciones eléctricas en conducto.
7.- Prescripciones complementarias para las Instalaciones Eléctricas en Zona 1.
7.1.- Equipos Eléctricos con modo de Protección Exp.
En la instalación de equipos eléctricos dotados del modo de protección Exp.

deberán observarse las siguientes prescripciones, además de las reglas
contenidas en las normas de este modo de protección (ver punto 4):
a) Antes de la puesta en servicio de los equipos debe verificarse que su

instalación cumple con lo exigido en dichas normas.
b) Las entradas de cable o las conexiones de los conductos de las

canalizaciones eléctricas a las envolventes Exp deben ser lo
suficientemente estancas como para impedir fugas excesivas del gas de
protección y la salida al exterior de chispas o partículas incandescentes
producidas por los aparatos eléctricos situados en el interior de la
envolvente.
c) El orificio de entrada del gas de protección al (o los) conducto(s) de

alimentación deberá(n) situarse en un emplazamiento no peligroso.
d) Los tubos o caños de alimentación del gas de protección deberán

desembocar en un emplazamiento no peligroso; en caso contrario,
deberán instalarse dispositivos que eviten la salida de chispas o
partículas incandescentes peligrosas.
7.2.- Sistemas Eléctricos de Seguridad Intrínseca.
Deberán reunir las siguientes condiciones:
Aislados de tierra, o conectados en un punto a la red de unión equipotencial de

masas, cuando dicha red exista en todo el tendido de los circuitos de seguridad
intrínseca, o conectados a tierra en un punto, cuando sea necesaria dicha
conexión, por razones de funcionamiento de los circuitos facilitados por el
fabricante.
La puesta a tierra de la instalación en varios puntos se admite siempre y

cuando sus circuitos estén separados galvánicamente y cada uno esté
conectado a tierra en un solo punto.

Cuando un circuito esté aislado de tierra deberán considerarse los posibles

riesgos provenientes de las cargas electrostáticas.
a) Cuando se empleen barreras de seguridad, la tensión de defecto máxima

en el material eléctrico conectado a los bornes de entrada a la barrera no
deberá superar el valor de la tensión de defecto asignada a la barrera (por
ejemplo, 250 V). Cuando una barrera de seguridad deba ser conectada a
tierra, la longitud del conductor de conexión con el borne de tierra de la
barrera debe ser tan corta como sea posible. La sección del conductor de
conexión deberá determinarse teniendo en cuenta la corriente de
cortocircuito estimada y tendrá, como mínimo, un valor de 1,5 mm2 en
cobre.
En cualquier caso deberá realizarse un estudio detallado para justificar la

necesidad de la puesta a tierra del sistema de alimentación conectado a
los bornes de entrada de la barrera.
b) En las instalaciones eléctricas que posean circuitos de seguridad

intrínseca (por ejemplo, en los armarios de medida y control), los bornes
deben separarse de forma segura de los circuitos que no sean de
seguridad intrínseca (por ejemplo, por pantallas de separación o por un
distanciamiento en el aire superior a 50 mm). Los bornes de los circuitos
de seguridad intrínseca deberán marcarse como tales.
Cuando la separación de bornes se realice mediante distanciamiento en

aire, deberán tomarse las debidas precauciones en el cableado, para
impedir un contacto accidental entre circuitos, por la separación de un
conductor de su borne de fijación.
c) Si una envolvente contiene circuitos de seguridad intrínseca y circuitos

que no son de seguridad intrínseca, los circuitos de seguridad intrínseca
deben estar claramente identificados.
d) El marcado de los circuitos puede realizarse mediante etiquetas o por el

empleo del color azul claro en las envolventes, bornes y cables.
e) Cuando un circuito de seguridad intrínseca pueda verse sometido a

perturbaciones originadas por campos magnéticos o eléctricos deberán
adoptarse medidas especiales (por ejemplo, apantallado del circuito) con
el fin de asegurar que dichos campos no alteren su modo de protección.
f) Los conductores de los circuitos de seguridad intrínseca y los

conductores de los circuitos que no son de seguridad intrínseca no
deberán incluirse en un mismo cable, mazo de cables o conductos. En
bandejas, zanjas, etc., los cables de seguridad intrínseca deberán estar
separados de los cables que no son de un circuito de seguridad
intrínseca, por medio de una barrera mecánica. Dicha barrera no será
necesaria cuando los cables posean una cubierta de protección adicional
o un forro exterior que asegure una separación física equivalente, o

cuando los cables se fijen sólidamente de manera que se asegure dicha

separación.
g) En la instalación de los circuitos de seguridad intrínseca no deberán

sobrepasarse los valores límites característicos de capacidad, inductancia
y relación inductancia-resistencia. Dichos valores deben ser extraídos de
los certificados o del marcado del material eléctrico o de las
instrucciones de instalación.
h) Cuando varios circuitos de seguridad intrínseca se interconecten para

formar un sistema deberá comprobarse, bien mediante cálculo o por
medida directa, que los nuevos valores de inductancia y capacidad, no
afectan a la seguridad intrínseca del conjunto.
7.3.- Máquinas Eléctricas Rotativas.
7.3.1.- Reglas Generales.
a) Todas las máquinas eléctricas rotativas deberán protegerse

contra los calentamientos peligrosos provocados por las
sobrecargas. Podrán utilizarse los dispositivos de protección
siguientes:
a.1) Dispositivos de protección de máxima corriente, con

aparatos de corte omnipolar y temporizados; por
ejemplo, los aparatos de corte y protección de
motores, que deben regularse para la corriente
nominal de la máquina In, teniendo en cuenta su factor
de utilización, y que actúan en menos de dos horas
para valores de la corriente comprendidos entre 1,05 y
1,2 veces la corriente nominal. En el caso de motores
conectados en estrella a una red IT, puede ser
suficiente instalar un dispositivo de protección sobre
dos fases.
a.2) Dispositivos de control directo de la temperatura

conectados a detectores situados en el interior de la
máquina.
a.3) Otros dispositivos de protección equivalentes.
Los motores que puedan soportar permanentemente,

sin un calentamiento excesivo, su corriente de
arranque Ia a la tensión nominal y a la frecuencia
nominal, o los generadores que puedan soportar

permanentemente, sin un calentamiento excesivo, su

corriente de cortocircuito Ik, no necesitan ningún
dispositivo de protección contra sobrecargas.
b) El poder de corte del aparato utilizado para la protección de

un motor deberá ser, como mínimo, igual a su corriente
nominal de arranque Ia.
7.3.2.- Prescripciones particulares para los Motores de Seguridad

aumentada Exe:
a) Si la envolvente posee un grado de protección inferior a IP

54, el motor solo podrá instalarse en lugares adecuados, y
deberá ser utilizado bajo la vigilancia periódica de personal
calificado.
b) Las características tiempo-corriente de los dispositivos de

protección del motor, deberán estar disponibles en el lugar
de instalación. Dichas características deben indicar los
tiempos de desconexión, partiendo del estado frío, para una
temperatura ambiente de 20 °C y para valores de I/In entre 3
y 8.
Los valores especificados para los tiempos de desconexión

deben estar garantizados con una precisión del ± 20 %.
Los dispositivos de protección de los motores de jaula de

ardilla deben elegirse de forma tal que el tiempo de
desconexión en estado frío, tomado de su características
tiempo-corriente para el valor Ia/In del motor, debe ser
inferior al tiempo tE indicado en su placa de características.
c) Si un motor va dotado de detectores internos de temperatura
para su protección, solo podrá utilizarse con el elemento de
control asociado que deberá contar con el correspondiente
certificado.
d) Los motores conectados en triángulo deberán protegerse

mediante dispositivos montados en serie con sus devanados
de fase, o en los conductores de línea. La elección y
regulación de los dispositivos de protección conectados en
serie con los devanados de fase, deberá realizarse teniendo
en cuenta el valor de la corriente nominal de fase (0,58 In).
Si los dispositivos de protección se montan sobre los
conductores de línea, deberán adoptarse medidas adicionales
de protección, tales como la protección contra la marcha en
monofásico por falta en una fase.

e) En general, los motores dotados de protección

amperimétrica deben funcionar en servicio continuo, con
arranques fáciles y poco frecuentes, que no producen un
calentamiento importante de la máquina.
Los motores previstos para arranques difíciles, o que deben

arrancar frecuentemente, deberán ir dotados de dispositivos
de protección especiales, que garanticen la no superación de
la temperatura límite.
La temperatura límite nunca debe rebasarse, incluso durante

el arranque del motor.
f) Los motores de rotor bobinado con devanados de seguridad

aumentada, deberán protegerse mediante cualquiera de los
dispositivos de protección contra sobrecargas citados en
7.3.1.a.
Los dispositivos de protección amperimétricos o relés

instantáneos, deberán regularse para un valor de la corriente,
ligeramente superior a la corriente máxima de arranque, e
inferior a ocho veces la corriente nominal del motor.
7.4.- Transformadores y Condensadores.
Los transformadores y condensadores que contengan líquidos inflamables, se

instalarán en emplazamientos situados en zonas no peligrosas.
Los transformadores instalados en zona 1 y previstos para soportar

permanentemente sin calentamientos inadmisibles, su corriente nominal de
cortocircuito, no necesitan ningún dispositivo de protección contra
sobrecargas.
7.5.- Luminarias.
Las luminarias fijas o portátiles deberán incluir en su marcado la tensión

nominal, frecuencia nominal, potencia máxima y tipo de lámparas con que
pueden ser utilizadas.

7.6.- Equipos Móviles y Portátiles.
No podrán utilizarse equipos móviles o portátiles dotados del modo de

protección por inmersión en aceite E.X.O.
Los equipos portátiles deberán llevar su interruptor incorporado.
8.- Prescripciones complementarias para las Instalaciones Eléctricas en zona 2.
8.1.- Materiales Eléctricos admisibles en Zona 2.
En zona 2 podrá utilizarse el siguiente material eléctrico:
a) Material eléctrico para zona 0 o zona 1.
b) Material eléctrico de ventilación restringida para zona 2.
c) Material eléctrico diseñado especialmente para zona 2.
d) Material eléctrico que, en servicio normal, no genere arcos, chispas o

temperaturas capaces de provocar una inflamación.
Una superficie caliente se considera susceptible de provocar una

inflamación, si su temperatura supera la temperatura de inflamación de
la atmósfera explosiva considerada.
9.- Prescripciones complementarias para las Instalaciones Eléctricas en

emplazamientos de la clase II.
En los emplazamientos clase II se pueden presentar dos circunstancias de presencia

de polvos inflamables:
a) En forma de nube en suspensión.
b) En forma de capa depositada sobre los aparatos.
Los equipos admisibles deberán cumplir las condiciones siguientes:
1.- Protección contra la penetración del polvo:
Grado IP5x. Protegido contra la entrada perjudicial de polvo.

Grado IP6x. Protección total contra la entrada de polvo.
En los emplazamientos con riesgo permanente de explosión de polvo, o con

abundancia de polvo inflamable en el ambiente o cuando el polvo inflamable
sea además conductor de la electricidad, se deberá adoptar IP6x.
2.- Temperatura superficial máxima:
Los polvos inflamables presentan dos temperaturas de inflamación distintas:
TIN: "Temperatura de inflamación en nube", y
TIC: "Temperatura de inflamación en capa".
Según se parta de uno u otro valor, la temperatura superficial máxima del

equipo eléctrico deberá ser inferior a:
2/3 de TIN, o (TIC-75)°C
Los valores TIC tabulados se establecen con una capa de 5 milímetros de

espesor de polvo. Cuando se prevea una capa de espesor superior, la
temperatura superficial máxima del equipo eléctrico se corregirá reduciéndola
en 3°C por cada milímetro adicional.
En la práctica, dados los valores usuales de TIN y TIC, las clases de

temperatura apropiados serán T6, T5 y en algún caso T4, definidos en Tabla 1.
9.1.- Empleo de los modos de Protección Normalizados.
En principio no están previstos para su empleo en locales de clase II. Sin

embargo, podrá hacerse extensiva su utilización a estos emplazamientos si se
adoptan las siguientes disposiciones adicionales:
"i"; Certificación que garantice que el equipo no se altera por la capa de

polvo depositado.
"p"; Estanqueidad al polvo (filtros, etc.).
"e"; Índice de protección IP6x.
"d"; Índice de protección IP5x o IP6x.
De modo general se recomienda que el equipo eléctrico tenga unas formas

tales que se evite la acumulación de polvo y la formación de capas gruesas de
polvo (formas cónicas, esféricas, evitando superficies horizontales planas,
etc.).

Finalmente, para que la seguridad no se vea comprometida por el trato normal

de los equipos, se establece una resistencia al impacto mínima IPxx5,
recomendándose IPxx7 cuando se trate de polvos inflamables y conductores de
la electricidad o en emplazamientos muy polvorientos o con formación
frecuente de nubes inflamables.
10.- Prescripciones complementarias para las Instalaciones Eléctricas en

emplazamientos de la Clase III.
En estos emplazamientos se podrá utilizar, en principio, equipos eléctricos

convencionales sin modo de protección, dimensionados de forma que las
sobrecargas sean poco probables y cuidando que las protecciones contra
sobrecorrientes estén cuidadosamente diseñadas.
Cuando la manipulación de fibras origine la formación de polvo, se adoptarán las

medidas correspondientes a los emplazamientos de la clase II.

Anexo I.-
De acuerdo a la NORMA IEC 79, el material eléctrico para atmósferas explosivas

gaseosas, se divide en:
Grupo I: material eléctrico destinado a minas grisuosas.
Grupo II: material eléctrico destinado a lugares en atmósferas explosivas gaseosas

a excepción de las minas grisuosas.
Según esta norma, el material eléctrico del grupo II es objeto de subdivisiones en

función de la atmósfera gaseosa para la que esté destinado. Para algunos modos de
protección se indica a las subdivisiones A, B, C ella está basada en el intersticio
experimental máximo de seguridad (IEMS) para las envolventes antideflagrante o
sobre la corriente mínima de inflamación (CMI) para el material eléctrico de
seguridad intrínseca.

Anexo II.-
Ejemplos de emplazamiento Clase I.
Se incluyen en esta clase los lugares en los que hay o puede haber líquidos que
produzcan vapores inflamables.
Entre estos emplazamientos a menos que el proyectista justifique lo contrario, según

el procedimiento de UNE 20.322-86. se encuentran los siguientes:
Aquellos en los que se trasvasen líquidos volátiles inflamables de un recipiente a

otro (p.ej. estaciones de servicio).
Garages y talleres de reparación de vehículos.
Los interiores de cabinas de pintura donde se utilicen pistolas de pulverización.
Las zonas próximas a los locales en que se realicen operaciones de pintura por
cualquier sistema cuando en los mismos se empleen disolventes inflamables.
Los emplazamientos en los que existan tanques o recipientes abiertos que contengan
líquidos inflamables.
Los secaderos o los compartimientos para la evaporación de disolventes inflamables.
Los locales en que existan extractores de grasas y aceites que utilicen disolventes
inflamables.
Los lugares de las lavanderías y tintorerías en los que se empleen líquidos

inflamables.
Las salas de gasógenos.
Las instalaciones donde se produzcan, manipulen, almacenen o consuman gases

inflamables.
Las salas de bombas o de compresores para gases o líquidos inflamables.
Los exteriores de refrigeradores y congeladores en los que se almacenen materias

inflamables en recipientes abiertos, fácilmente perforables o con cierre poco
consistentes.

Anexo III.-
Ejemplos de emplazamientos Clase II.
Las zonas de trabajo de las plantas de manipulación y almacenamiento de cereales.
Las salas que contienen molinos, pulverizadores, limpiadoras, descascarilladoras,

transportadores o bocas de descarga, depósitos o tolvas, mezcladoras, básculas
automáticas o de tolva, empaquetadoras, cúpulas o bases de elevadores,
distribuidores, colectores de polvo o de productos (excepto los colectores totalmente
metálicos con ventilación al exterior) y otras máquinas o equipos similares
productores de polvo en instalaciones de tratamiento de grano, de almidón, de
molturación de heno, de fertilizantes, etc.
Las plantas de pulverización de carbón, manipulación y utilización subsiguientes.
Plantas de coquización.
Plantas de producción y manipulación de azufre.
Todas las zonas de trabajo en las que se producen, procesan, manipulan,

empaquetan, almacenan o manipulan en sacos o contenedores.
Los demás emplazamientos similares en los que pueda estar presente en el aire y en
condiciones normales de servicio, polvo combustible en cantidad suficiente para
producir mezclas explosivas o inflamables.
Los polvos inflamables conductores de la electricidad son más peligrosos. Por dicho
motivo, cuando se trate de polvos conductores, el aparato eléctrico deberá ser
siempre el adecuado para la zona Z (ver 3.2.1). Entre los polvos combustibles
conductores de la electricidad se encuentran los de carbón y coque. Los polvos que
contienen magnesio o aluminio son extremadamente peligrosos. debiendo adoptarse
todo tipo de precauciones en su manipulación.
Entre los polvos combustibles no conductores de la electricidad están los polvos

producidos en la manipulación de grano y sus derivados, azúcar y cacao
pulverizados, leche y huevo en polvo, especias pulverizadas, harinas de semillas
oleaginosas, heno seco y además materiales orgánicos que pueden formar o
desprender polvos combustibles cuando se procesan o manipulan.

Anexo IV.-
Ejemplos de emplazamientos Clase III
Entre estos emplazamientos, a menos que el proyectista justifique lo contrario, se

encuentran los siguientes:
Algunas zonas de las plantas textiles de rayón, algodón, etc.
Las plantas de fabricación y procesado de fibras combustibles.
Las plantas desmontadoras de algodón.
Las plantas de procesado de lino.
Los talleres de confección.
Las carpinterías, establecimientos e industrias que presenten riesgos análogos.
Aquellos lugares en los que se almacenen o manipulen fibras fácilmente inflamables.
Entre las fibras y materiales volátiles fácilmente inflamable están el rayón y otras
fibras sintéticas, algodón (incluidos borra y desperdicios), sisal, yute, estopa,
alquitranada, y otros materiales de naturaleza similar.

INSTALACIONES EN LOCALES DE
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
CAPÍTULO XII
XII-INSTALACIONES EN LOCALES DE CARACTERISTICAS ESPECIALES
INDICE
1.- Instalaciones en Locales Húmedos. ........................................................... Pág. 1

1.1.- Canalizaciones eléctricas.................................................................. Pág. 1
1.2.- Conductores Aislados....................................................................... Pág. 2
1.3.- Conductos......................................................................................... Pág. 2
1.4.- Accesorios. ....................................................................................... Pág. 2
1.5.- Receptores y Aparatos Portátiles de Alumbrado. ............................ Pág. 2
1.6.- Elementos Conductores.................................................................... Pág. 3
2.- Instalaciones en Locales Mojados.............................................................. Pág. 3

2.1.- Canalizaciones eléctricas.................................................................. Pág. 3
2.2.- Conductos......................................................................................... Pág. 3
2.3.- Aparatos de Mando, Protección y Tomacorriente. .......................... Pág. 4
2.4.- Dispositivos de protección. .............................................................. Pág. 4
2.5.- Aparatos Móviles o Portátiles. ......................................................... Pág. 4
2.6.- Receptores de Alumbrado................................................................ Pág. 4
3.- Instalaciones en Locales con Riesgo de Corrosión.................................... Pág. 5
4.- Instalaciones en Locales Polvorientos sin riesgo de Incendio o

Explosión. ................................................................................................... Pág. 5
5.- Instalaciones en Locales a Temperatura Elevada....................................... Pág. 5
6.- Instalaciones en Locales a muy Baja Temperatura.................................... Pág. 6
7.- Instalaciones en Locales en que existan Baterías de Acumuladores. ........ Pág. 6
8.- Instalaciones en Locales afectados a un Servicio Eléctrico....................... Pág. 7
9.- Instalaciones en Estaciones de Servicio, Garages y Talleres de

Reparación de Vehículos............................................................................ Pág. 8
N.5 / C XII - JUNIO' 01

XII - INSTALACIONES EN LOCALES DE CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
1.- Instalaciones en Locales Húmedos.
Locales o emplazamientos húmedos son aquellos cuyas condiciones ambientales se

manifiestan, momentánea o permanentemente, bajo la forma de condensación en el
techo y paredes manchas salinas o moho, aun cuando no aparezcan gotas, ni el techo
o paredes estén impregnados de agua.
En estos locales o emplazamientos, el material eléctrico, cuando no se utilicen

pequeñas tensiones de seguridad, cumplirá con las siguientes condiciones.
En lugares de atmósfera húmeda tales como cámaras frigoríficas, lavaderos

industriales, tintorerías, fábrica de papel, cartones y derivados, curtiembres, etc., se
permitirá alumbrado fijo a tensiones superiores a 24 V, siempre que las instalaciones
se efectúen con elementos estancos y que los implementos de comando y protección
estén ubicados fuera de los ambientes húmedos.
1.1.- Canalizaciones eléctricas.
Las canalizaciones eléctricas podrán estar constituídas por:
• conductores flexibles aislados, de 750 V de tensión nominal, como

mínimo, colocados sobre aisladores.
• conductores rígidos aislados de 750 V de tensión nominal, como

mínimo, en conductos.
• conductores rígidos aislados armados, de 1000 V de tensión nominal,

como mínimo, fijados directamente sobre las paredes, o colocados en el
interior de huecos de la construcción.
• Lo conductores destinados a la conexión de aparatos receptores podrán

ser rígidos o flexibles de 750 V de tensión nominal, como mínimo.
• Las canalizaciones eléctricas serán estancas utilizándose para terminales,

empalmes y conexiones de las mismas, sistemas o dispositivos que
presenten el grado de protección correspondiente a la caída vertical de
gotas de agua, IPX1X.
Cuando las instalaciones de alumbrado se alimenten a una tensión menor o

igual a 24 V, los transformadores deberán ubicarse fuera de las zonas afectadas
por la humedad, o en su defecto protegidos con cajas de cierre estanco.
N.5 / C XII - JUNIO' 01 Pág. 1

En todos los locales comprendidos en esta categoría las lámparas portátiles y

las herramientas portátiles deberán conectarse a circuitos con tensiones iguales
o inferiores a 24 V, salvo que tengan aislación clase II o se empleen
transformadores de aislación.
1.2.- Conductores Aislados.
Los conductores aislados colocados sobre aisladores se dispondrán a una

distancia mínima de 5 cm de las paredes, y la separación entre conductores
será de 3 cm como mínimo.
1.3.- Conductos.
Los conductos serán perfectamente aislantes, y en caso de ser metálicos,

deberán estar protegidos contra la corrosión. Cuando estos últimos, se instalen
en forma aparente, se colocarán a una distancia de las paredes de 0,5 cm, como
mínimo.
1.4.- Accesorios.
Las cajas de conexión, interruptores, tomacorrientes y en general todo

accesorio utilizado, deberá presentar el grado de protección correspondiente a
la caída vertical de gotas de agua. Sus cubiertas y las partes accesibles de los
órganos de accionamiento, de ser metálicos, deberán estar protegidas contra la
corrosión y puestas a tierra.
1.5.- Receptores y Aparatos Portátiles de Alumbrado.
Los receptores de alumbrado tendrán sus piezas metálicas bajo tensión,

protegidos contra la caída vertical de agua. Los portalámparas, pantallas
portátiles y rejillas, deberán ser de material aislante. Si fueran metálicos
estarán conectados a tierra.
Los aparatos de alumbrado portátiles serán de la clase II, según Cap. I.

1.6.- Elementos Conductores.
Todo elemento conductor no aislado de tierra, y accesible simultáneamente a

elementos metálicos de la instalación, o a los receptores, se unirá a las masas
de estos mediante una conexión equipotencial, unida a su vez al conductor de
protección.
2.- Instalaciones en Locales Mojados.
Locales o emplazamientos mojados son aquellos en que los suelos, techos y paredes
estén, o puedan estar, impregnados de humedad, y donde se vean aparecer, aunque
solo sea temporalmente, lodo o gotas gruesas de agua debido a la condensación, o
bien estar cubiertos con vaho durante largos períodos.
Se consideran como locales o emplazamientos mojados, los establecimientos de

baños públicos, los cuartos de duchas colectivas, los lavaderos industriales, las
cámaras frigoríficas, los tambos, las fábricas de aprestos, tintorerías, etc.
En estos locales o emplazamientos se cumplirán además de las condiciones 1.1, 1.2,

1.3, 1.6, establecidas para los locales húmedos, las siguientes:
2.1.- Canalizaciones eléctricas.
Las canalizaciones eléctricas serán estancas utilizándose para terminales,

empalmes y conexiones de las mismas, sistemas y dispositivos que presenten
el grado de protección correspondiente a las proyecciones de agua
IPX4X como mínimo.
2.2.- Conductos.
Si se emplean conductos para alojamiento de los conductores, estos serán

estancos preferentemente aislantes, y en caso de ser metálicos, deberán estar
protegidos contra la corrosión. Se colocarán en forma aparente, y los
conductos metálicos, se dispondrán como mínimo a 1 cm de las paredes.

2.3.- Aparatos de Mando, Protección y Tomacorriente.
Se recomienda instalar los aparatos de mando y protección y tomacorriente;

fuera de estos locales. Cuando no se pueda cumplir esta recomendación, los
citados aparatos serán del tipo protegido contra las proyecciones de agua, IP
X4X o bien, se instalarán en el interior de cajas que les proporcionen una
protección equivalente.
2.4.- Dispositivos de protección.
De acuerdo con lo establecido en la instrucción Cap. V, se instalará en

cualquier caso un dispositivo de protección, en el origen de cada circuito
derivado de otro, que penetre en el local mojado.
En los tambos dicha protección será un interruptor diferencial de sensibilidad

30 mA. Se procederá en forma análoga en los lavaderos en general.
En duchas de vestuarios de clubes se utilizarán interruptores diferenciales de

10 mA.
2.5.- Aparatos Móviles o Portátiles.
Queda prohibido en estos locales la utilización de aparatos móviles o

portátiles, excepto cuando se utilice, como sistema de protección, la separación
de circuitos o el empleo de pequeñas tensiones de seguridad, según la
instrucción Capítulo VI, o empleo de interruptores diferencial de 30 mA.
2.6.- Receptores de Alumbrado.
Los receptores de alumbrado tendrán sus piezas metálicas bajo tensión,

protegidas contra las proyecciones de agua. La cubierta de los portalámparas
será en su totalidad de material aislante hidrófugo, salvo cuando se instalen en
el interior de cubiertas estancas, destinadas a los receptores de alumbrado, lo
que deberá hacerse siempre que estas se coloquen en un lugar fácilmente
accesible.

3.- Instalaciones en Locales con Riesgo de Corrosión.
Locales o emplazamientos con riesgo de corrosión, son aquellos en los que existen
gases o vapores que puedan atacar a los materiales eléctricos utilizados en la
instalación.
Se considera como locales con riesgo de corrosión; las fábricas de productos

químicos, depósitos de éstos, etc.
En estos locales o emplazamientos, se cumplirán las prescripciones señaladas para

las instalaciones en locales mojados, debiendo protegerse además la parte exterior de
los aparatos y canalizaciones eléctricas con un revestimiento inalterable a la acción
de dichos gases o vapores.
4.- Instalaciones en Locales Polvorientos sin riesgo de Incendio o Explosión.
Locales o emplazamientos polvorientos, son aquellos en que los equipos eléctricos

están expuestos al contacto con el polvo, en cantidad suficiente como para producir
su deterioro o un defecto de aislamiento.
En estos locales o emplazamientos se cumplirán las siguientes condiciones:
• Queda prohibido el uso de conductores desnudos.
• Todo el material eléctrico utilizado debe presentar el grado de protección que

su emplazamiento exija.
• Los electromotores y otros aparatos que necesiten ventilación especial, lo

harán con aire tomado del exterior que esté exento de polvo, o bien
convenientemente filtrado.
5.- Instalaciones en Locales a Temperatura Elevada.
Locales o emplazamientos a temperatura elevada, son aquellos donde la temperatura

del aire ambiente es susceptible de sobrepasar frecuentemente los 40 °C, o bien se
mantiene permanentemente por encima de los 35 °C.
En estos locales o emplazamientos se cumplirán las siguientes condiciones:
Los conductores aislados en PVC podrán utilizarse hasta una temperatura ambiente
de 60 °C, aplicado el factor de reducción para los valores de la corriente máxima
admisible, Cap. II.

Para temperaturas ambientes superiores a 60 °C, se utilizarán conductores especiales

con un aislamiento que presente una mayor estabilidad térmica.
En estos locales son admisibles las canalizaciones eléctricas con conductores

desnudos sobre aisladores, especialmente en los casos en que sea de temer la no
conservación del aislamiento de los conductores.
Los aparatos utilizados deberán poder soportar los esfuerzos resultantes a que se
vean sometidos debido a las condiciones ambientales. Su temperatura de
funcionamiento, a plena carga, no deberá sobrepasar el valor máximo fijado en la
especificación del material.
Las uniones deben ser confeccionadas con piezas especiales que no permitan falso
contacto, para evitar que se produzcan chispas o que material incandescente caiga al
suelo, pues esas zonas se verán sometidas a condiciones ambientales favorables a
incendios.
6.- Instalaciones en Locales a muy Baja Temperatura.
Locales o emplazamientos a muy baja temperatura, son aquellos donde puedan

presentarse y mantenerse, temperaturas ambientes inferiores a - 20 °C.
Se considera a muy baja temperatura las cámaras de congelación de las plantas

frigoríficas.
En estos locales o emplazamientos se cumplirán las siguientes condiciones;
• El aislamiento y demás elementos de protección del material eléctrico utilizado

deberá ser tal que no sufra deterioro alguno a la temperatura de utilización.
• Los aparatos eléctricos deberán poder soportar los esfuerzos resultantes a que
se verán sometidos debido a las condiciones ambientales.
7.- Instalaciones en Locales en que existan Baterías de Acumuladores.
Los locales en que deban disponerse baterías de acumuladores con posibilidad de

desprendimiento de gases, se consideran como locales o emplazamientos con riesgo
de corrosión y explosión, debiendo cumplir, además de las prescripciones señaladas
para estos locales, las siguientes:

• El equipo eléctrico utilizado será a prueba de explosión, estará protegido

contra los efectos de vapores y gases desprendidos por el electrólito.
• Los locales deberán estar provistos de una ventilación, natural o artificial, que
garantice una renovación perfecta y rápida del aire. Los vapores evacuados no
deben penetrar en locales contiguos.
• La iluminación artificial se realizará únicamente mediante lámparas eléctricas,

de incandescencia o de descarga.
• Las luminarias serán de material apropiado para soportar el ambiente

corrosivo, e impedirán que los gases penetren en su interior.
• Los acumuladores que no aseguren por sí mismos, y permanentemente, un

aislamiento suficiente entre partes bajo tensión y tierra, deberán ser instalados
con un aislamiento suplementario. Este aislamiento no será afectado por la
humedad.
• Los acumuladores estarán dispuestos de manera que pueda realizarse

fácilmente la sustitución y el mantenimiento de cada elemento. Los pasillos de
servicio tendrán un ancho mínimo de 1 m.
• Si la tensión de servicio es superior a 250 V con relación a tierra, el suelo de

los pasillos de servicio será eléctricamente aislante.
• Las piezas desnudas bajo tensión, cuando entre éstas existan tensiones
superiores a 250 V deberán instalarse de manera que sea imposible tocarlos
simultáneamente, o inadvertidamente.
8.- Instalaciones en Locales afectados a un Servicio Eléctrico.
Locales o emplazamientos destinados a un servicio eléctrico, son aquéllos que se

destinan a la explotación de instalaciones eléctricas, y en general, solo tienen acceso
a las mismas, personas calificadas para ello.
Se considerarán como locales o emplazamientos destinados a un servicio eléctrico:
Los laboratorios de ensayo, las salas de mando y distribución instalados en locales

independientes de las salas de máquinas de centrales, centros de transformación, etc.
En estos locales se cumplirán las siguientes condiciones:
• Estarán obligatoriamente cerrados con llave, cuando no haya en ellos personal

de servicio.

• El acceso a estos locales deberá tener al menos una altura libre de 2 m y una
ancho mínima de 1 m. Las puertas se abrirán hacia el exterior.
• Si la instalación contiene instrumentos de medida que deban ser observados, o

aparatos que haya que manipular constante o habitualmente, tendrá un pasillo
de servicio de una ancho mínimo de 1,10 m. No obstante, ciertas partes del
local o de la instalación que no estén bajo tensión podrán sobresalir en el
pasillo de servicio, siempre que su ancho no quede reducido, en esos lugares, a
menos de 0,80 m. Cuando existan a los lados del pasillo, piezas desnudas bajo
tensión, no protegidas, aparatos a manipular o instrumentos a observar, la
distancia entre materiales eléctricos instalados enfrente, unos de otros, será
como mínimo de 1,50 m.
• El pasillo de servicio tendrá una altura libre de 2 m, como mínimo. Si existen,

en su parte superior, piezas no protegidas bajo tensión, la altura libre hasta esas
piezas no será inferior a 2,50 m.
• Solo se permitirá colocar en el pasillo de servicio los objetos necesarios para el

empleo de aparatos instalados.
• Los locales estarán dotados de alumbrado de seguridad.
9.- Instalaciones en Estaciones de Servicio, Garages y Talleres de Reparación de

Vehículos.
Se considera como estaciones de servicio, los locales o emplazamientos donde se

efectúan trasvases de gasolina, otros líquidos volátiles inflamables o gases licuados,
inflamables, a vehículos automóviles.
Como garajes, se considera aquellos locales en que puedan estar almacenados mas
de tres vehículos al mismo tiempo.
Como talleres de reparación de vehículos, se consideran los locales utilizados para la

reparación y servicio de vehículos automóviles, sean estos de pasajeros, camiones,
tractores, etc. y para los cuales se emplean como combustible, líquidos o gases
volátiles e inflamables.
a) Para las instalaciones eléctricas de los locales antes citados se tendrán en

cuenta los volúmenes peligrosos, que a continuación se señalan:
• En relación con suelos que estén a nivel de la calle, o por encima de ésta,
el volumen peligroso será el comprendido entre el suelo y un plano
situado a 0,60 m sobre el mismo.

• En relación con suelos situados por debajo del nivel de la calle, el

volumen peligroso será el comprendido entre el suelo y un plano situado
a 0,60 m por encima de la parte más baja de las puertas exteriores, o de
otras aberturas para ventilación, que den al exterior por encima del suelo.
Cuando la ventilación de estos locales esté suficientemente asegurada,
podrá considerarse únicamente como volumen peligroso, el limitado por
un plano situado a 0,60 m del suelo del local.
Las figuras 1, 2, 3 y 4 señalan los valores peligrosos en diferentes casos.
• Todo foso o depresión bajo el nivel del suelo se considerará como

volumen peligroso.
• No se consideraran como volúmenes peligrosos los adyacentes a los

volúmenes anteriormente citados, en los que no sea probable la
liberación de los combustibles inflamables y siempre que sus suelos
estén sobre los de aquéllos a 0,60 m, como mínimo, o estén separados de
los mismos por tabiques o brocales estancos, de altura igual o mayor de
0,60 m.
• Podrán no considerarse volúmenes peligrosos en aquellos garages de

edificios que tengan una ventilación suficientemente asegurada, avalada
por la autorización municipal correspondiente, quedando bajo la
responsabilidad de la Firma Instaladora que se cumpla con dichas
condiciones, a cuyos efectos dejará expresa constancia en la
Documentación Técnica y en el Certificado de Final de Obra.
b) Las instalaciones y equipos destinados a estos locales cumplirán las siguientes

prescripciones.
• Los volúmenes peligrosos serán considerados como emplazamiento con

riesgo de Clase I, Zona 1, y, en consecuencia, las instalaciones y equipos
destinados a estos volúmenes deberán cumplir con las prescripciones
señaladas en el Capítulo XI para estos emplazamientos.
• No se dispondrá dentro de los volúmenes peligrosos ninguna instalación

destinada a la carga de baterías.
• Las canalizaciones eléctricas situadas por encima de los volúmenes

peligrosos podrán realizarse mediante conductores aislados en conductos
rígidos blindados, en forma aparente, o bien, en conductos de otras
características, en forma embutida. Igualmente podrán establecerse las
canalizaciones eléctricas con conductores aislados armados,
directamente adosados a las paredes, o no armados, en huecos de la
construcción cuando, estos huecos presenten suficiente resistencia
mecánica.

• Se colocarán cierres herméticos en las canalizaciones eléctricas que

atraviesen los límites verticales u horizontales de los volúmenes
definidos como peligrosos. Las canalizaciones eléctricas embutidas o
subterráneas, se considerarán incluidas en el volumen peligroso cuando
alguna parte de las mismas penetre o atraviese dicho volumen.
• Los tomacorrientes e interruptores se colocarán a una altura mínima de

0,50 m sobre el volumen de peligro, a no ser que presenten una
protección adecuada para esta zona de riesgo tanto desde punto de vista
de explosión como de resistencia a las acciones mecánicas.
Estos locales pueden presentar también, total o parcialmente, las características

de un local húmedo o mojado, y en tal caso deberán satisfacer igualmente lo
señalado para las instalaciones eléctricas en éstos.



INSTALACIONES CON FINES ESPECIALES
CAPÍTULO XIII
XIII-INSTALACIONES CON FINES ESPECIALES
INDICE
1.- Instalaciones para Máquinas de Elevación y Transporte. ............................................................................... 1
2.- Ascensores, Grúas y Montacargas. ................................................................................................................... 2
3.- Tableros e Interruptores. .................................................................................................................................. 2
4.- Sistemas de Ejecución y Conductores............................................................................................................... 3
5.- Disposiciones Varias. ......................................................................................................................................... 3
6.- Instalaciones para Piscinas................................................................................................................................ 3
7.- Instalaciones Provisorias. .................................................................................................................................. 5

7.1.- Instalaciones Provisorias de Duración Indeterminada -Para Obras........................................................ 6
7.2.- Instalaciones Provisorias de Duración Determinada. ............................................................................... 7
N.5 / C XIII - JUNIO' 01

XIII - INSTALACIONES CON FINES ESPECIALES
1.- Instalaciones para Máquinas de Elevación y Transporte.
Se consideran como máquinas de elevación y transporte:
a) Las grúas y puentes rodantes, cabrestantes, cintas transportadoras,

montacargas, etc., destinados exclusivamente al transporte de mercancías,
tanto si utilizan o no jaulas para dicho fin.
b) Los ascensores, escaleras mecánicas y otras máquinas utilizadas para el

transporte de personas.
Serán aplicables a estas instalaciones las siguientes prescripciones, además de las

fijadas por la Reglamentación Técnica para la construcción e Instalación de
Ascensores y Montacargas, y siempre que no se opongan a las mismas:
• La instalación en su conjunto se podrá poner fuera de servicio mediante un

interruptor omnipolar general accionado a mano, colocado en el circuito
principal. Este interruptor deberá estar situado en lugares fácilmente accesibles
desde el suelo, en el mismo local o recinto en el que esté situado el equipo
eléctrico de accionamiento y será fácilmente identificable mediante un rótulo
indeleble.
• Los circuitos de alumbrado de las cabinas, sala de máquinas, fosas, así como
los correspondientes a los indicadores de posición, deberán estar conectados a
un interruptor alimentado directamente desde el tablero general.
• Las canalizaciones eléctricas que vayan, desde el dispositivo general de

protección al equipo eléctrico de elevación o de accionamiento, deberán ser
dimensionadas de manera que el arranque del motor no provoque una caída de
tensión superior al 5%.
• Únicamente en el caso de que las máquinas mencionadas en el párrafo a) no

dispongan de jaulas para el transporte, se permitirá la instalación de
interruptores suspendidos de la extremidad de la canalización eléctrica móvil.
• Las canalizaciones eléctricas móviles de mando y señalización se podrán

colocar bajo la misma envolvente protectora de las demás líneas móviles,
incluso si pertenecen a circuitos diferentes, siempre que cumplan las
condiciones establecidas en el Capítulo III.
• Los ascensores, las estructuras de todos los motores, máquinas elevadoras,

cubiertas metálicas de todos los dispositivos eléctricos en el interior de las
cajas o sobre ellas y en el hueco, se conectarán a tierra.
N.5 / C XIII - JUNIO' 01 Pág. 1

• Los equipos montados sobre elementos de la estructura metálica del edificio se

considerarán conectados a tierra, cuando estas hayan sido construídas para ese
fin. La estructura metálica de la caja soportada por los cables elevadores
metálicos, que pasen por poleas o tambores de la máquina elevadora, se
considerarán conectados a tierra, con la condición de ofrecer toda garantía en
las conexiones eléctricas entre ellos y con tierra. Si esto no se cumpliera se
instalará un conductor especial de protección.
• Las vías de rodamiento de toda grúa de taller estarán unidas a un conductor de

protección.
• Los locales, recintos, etc., en los que esté instalado el equipo eléctrico de
accionamiento, solo deberán ser accesibles a personas calificadas.
Cuando sus dimensiones permitan penetrar en él, deberán adoptarse las

disposiciones relativas a las instalaciones en locales afectados a un servicio
eléctrico Cap. XII. En estos lugares se colocará un esquema eléctrico de la
instalación.
2.- Ascensores, Grúas y Montacargas.
Las disposiciones contenidas en este Capítulo, se refieren exclusivamente a la parte

de la instalación que alimenta los equipos de ascensores, grúas y montacargas.
La Firma Instaladora es responsable por las instalaciones de esta naturaleza que
realice hasta el interruptor de corte de la alimentación.
Cuando no exista reglamentación y control Municipal, la instalación o montaje de
equipos de elevación y transporte de personas o cargas de más de veinte kilos,
deberá realizarse bajo la supervisión de un técnico categoría A o B, que será
responsable de la instalación.-
Sin perjuicio de proveer la corriente necesaria para las pruebas, ensayos, etc., UTE
no considerará aceptada la instalación de estos equipos, hasta tanto le sea presentada
la autorización municipal correspondiente. Para la presentación de este certificado
(por parte del cliente), se establece un plazo de 45 días a partir de la habilitación
provisional, para la instalaciones definitivas, y de 15 días para instalaciones
provisorias de obras.
3.- Tableros e Interruptores.
Cada línea o ramal destinado a la instalación de equipos para grúas, ascensores o

montacargas, deberá contar con elementos de comando y protección generales,
ubicados ya sea en un tablero de servicios comunes de instalaciones Industriales o en
uno independiente, según corresponda o convenga. Los elementos de comando y
protección que se exigirán serán como mínimo, un interruptor general
termomagnético, de poder de corte adecuado, y un interruptor diferencial para la
protección de contactos indirectos. Sin perjuicio de ello, inmediatamente al lado del
equipo, deberán repetirse los elementos de comando y protección.

4.- Sistemas de Ejecución y Conductores.
Se prohíbe toda instalación de líneas alimentadoras en forma aparente, así como la

colocación de cajas de pase o registro, dentro de los ductos de ascensores y
montacargas.
Queda prohibida también la colocación de los conductores de comando o control de

equipos, dentro de los conductos que protegen las líneas alimentadoras.
5.- Disposiciones Varias.
Los bornes de los interruptores, los terminales de los cables y las barras del tablero
general, deberán estar marcados de modo de identificar fácilmente las fases.
6.- Instalaciones para Piscinas.
Las canalizaciones eléctricas y equipos eléctricos destinados a las piscinas o

adyacentes a ellas, cumplirán las siguientes prescripciones:
a) Ninguna canalización eléctrica o aparato eléctrico, excepto los de alumbrado

señalados en el párrafo d), se encontrarán en el interior de la piscina al alcance
de los bañistas.
b) No se instalarán líneas aéreas por encima de las piscinas ni a menos de 3 m de

su perímetro o de cualquier estructura próxima a ella como plataformas,
trampolines, etc.
c) Las canalizaciones eléctricas serán estancas según IPX75 y estarán

constituidas por conductores aislados, para tensión nominal no inferior a 1000
V, en conductos estancos.
d) Podrán instalarse aparatos de alumbrado por debajo de la superficie libre del

agua, debiendo cumplirse para ello las siguientes condiciones:
• No se utilizarán aparatos que funcionen a más de 15 V.
• Las luminarias estarán especialmente concebidas para su colocación en

huecos practicados en los muros de la piscina y estarán provistas de
manguitos o dispositivos equivalentes que hagan estancas las entradas a
las mismas de los tubos que contengan los conductores de alimentación.

Tendrán un sistema adecuado de bloqueo que impida sacar de su interior

la lámpara sin el empleo de un útil especial.
• Toda parte metálica integrante de las luminarias o de los huecos

practicados para su colocación, así como los conductos que contengan
los conductores de alimentación, situados por debajo del nivel del
terreno serán de material resistente a la corrosión.
e) Las luminarias y la canalización eléctricas destinada a su alimentación,

presentarán el grado de protección (IPX85) para material sumergido a la
profundidad prevista para su instalación. El resto de canalizaciones eléctricas
cumplirán las condiciones fijadas para locales húmedos o mojados (capítulo
XII), según las características de los locales donde se encuentren instalados.
f) Las luminarias serán alimentadas mediante derivaciones establecidas desde un

circuito general de distribución.
g) La alimentación a los circuitos generales de distribución se realizará mediante

transformadores especiales de separación de circuitos (capítulo XIX), que
dispondrán de una pantalla metálica, puesta a tierra, entre los circuitos
primario y secundario.
Cuando la tensión del circuito de utilización sea superior a 15 V se instalarán

dispositivos de corte a tensión de defecto (capítulo VI) que desconectarán la
instalación cuando aparezcan tensiones de defecto superiores a aquélla.
h) Las cajas de conexión utilizadas para establecer las derivaciones del circuito
general de distribución hasta las luminarias, estarán provistas de manguitos u
otros sistemas equivalentes que hagan estanca su unión con los conductos de
las canalizaciones eléctricas. Estas cajas se colocarán como mínimo, a una
altura de 0,20 m por encima del terreno, del borde superior de la piscina o del
nivel máximo que las aguas puedan alcanzar, según sea el que proporcione
mayor elevación y a 1,20 m del perímetro de la piscina. No se colocarán por
encima del pasillo que rodea a ésta, excepto cuando se sitúen en estructuras
fijas y siempre que se mantengan las distancias anteriormente señaladas.
i) Los transformadores destinados a la separación de circuitos se colocarán como

mínimo a 0,30 m por encima de los niveles anteriormente señalados para las
cajas de conexión y a igual distancia que estas del perímetro de la piscina.
j) No se instalarán tomacorrientes a menos de 3 m de los bordes de la piscina y

los situados a mayor distancia dentro del aérea de ésta, irán provistos de
interruptor de corte omnipolar que permita dejarlos sin tensión cuando no
hayan de ser utilizados.

k) Todos los conductos metálicos, armaduras de las estructuras de la piscina, de

alojamiento de luminarias, así como partes metálicas de escaleras, trampolines,
etc., estarán unidos mediante una conexión equipotencial (Capítulo VI) y, a su
vez, unidos a una misma toma de tierra.
l) Las instalaciones de losas radiantes construídas con cables en piscinas, se

autorizan con cables con aislación especial protegidos por mallas metálicas
conectadas a tierra. Norma IEC 800. Se prohíbe utilizar el cable sin protección
de malla metálica.
Además la conexión debe realizarse por intermedio de interruptor diferencial

con sensibilidad de 30 mA.
7.- Instalaciones Provisorias.
Se considerarán como instalaciones provisorias aquellas que deben ser suprimidas o

reemplazadas por instalaciones definitivas después de un tiempo relativamente corto.
Estas instalaciones pueden, en una medida relacionada con la brevedad de su

empleo, ser establecidas de forma más simple que las instalaciones definitivas,
siempre que se haya previsto un sistema de protección adecuado con el
emplazamiento de la instalación, para garantizar la seguridad de las personas y de las
cosas.
Toda instalación provisoria deberá ser desmontada en el momento en que deje de ser
necesaria.
Estas instalaciones cumplirán con todas las prescripciones de general aplicación, así
como las particulares siguientes:
a) Los conductores aislados utilizados tanto para acometidas como para las
instalaciones interiores, serán de 750 V de tensión nominal, como mínimo, y
los empleados en instalaciones interiores serán de tipo flexible aislados con
elastómeros o plásticos y para la misma tensión.
b) En el origen de toda instalación interior o receptora a la llegada de los

conductores de acometida y después del ICP, se dispondrá un interruptor
diferencial de corriente nominal igual o superior a la del ICP y de sensibilidad
mínima de 300 mA, para la protección de contactos indirectos, cuando se
prevean riesgos de contactos directos deberán emplearse, además,
interruptores diferenciales de la sensibilidad adecuada. Este interruptor podrá
estar, además provisto de los dispositivos de protección contra corto circuitos y
sobrecargas.
Esta protección puede establecerse para la totalidad de la instalación o
individualmente para cada una de las máquinas o aparatos utilizados.

En las instalaciones destinadas a obras, los interruptores diferenciales serán de

la sensibilidad anteriormente citada cuando las masas de toda la maquinaria
esté puesta a tierra y los valores de resistencia de ésta satisfagan lo señalado en
el capítulo XXIII.
d) Las partes activas de toda la instalación, así como las partes metálicas de los
mecanismos de interruptores, fusibles, tomacorrientes, etc., no serán accesibles
sin el empleo de útiles especiales o estarán incluidas bajo cubiertas o armarios
que proporcionen un grado similar de inaccesibilidad.
e) Los tomacorrientes irán provistas de interruptor de corte omnipolar que

permita dejarlos sin tensión cuando no hayan de ser utilizados.
f) Los accesorios y material utilizado presentarán el grado de protección que

corresponda a sus condiciones de instalación. Los aparatos de alumbrado
portátiles, excepto los utilizados con pequeñas tensiones, serán del tipo
protegido contra los chorros de agua y sus partes metálicas estarán
debidamente conectadas a tierra.
g) Los medidores y elementos de protección y maniobra generales (ICP) tendrán

que estar debidamente protegidos mediante cajones o armarios siendo validas
por lo demás, las prescripciones del presente reglamento.
7.1.- Instalaciones Provisorias de Duración Indeterminada -Para Obras.
Las Empresas constructoras podrán solicitar suministro de energía provisorio

para las obras que construyan. A tal efecto, deberán tramitar la carpeta
respectiva por intermedio de una firma instaladora autorizada.
Él suministro de energía se efectuará con arreglo a las prescripciones del

presente Reglamento y a las condiciones estipuladas en el Contrato respectivo
que firmará el o los representantes de la empresa interesada y comprende el
alumbrado, máquinas, herramientas y demás elementos necesarios para la
ejecución de la obra. Queda absolutamente prohibido utilizar el servicio para
otros usos, así como su posterior conexión a las instalaciones definitivas de la
obra, y la utilización de mayor carga que la autorizada. A tal efecto se instalará
un limitador propiedad de la Empresa, que será calibrado y precintado por
UTE, a la carga autorizada. Alternativamente, se podrá emplear instalaciones a
pequeñas tensiones, ver Capítulo XIV, 1.1.-
La firma instaladora actuante es responsable de la buena ejecución de las

instalaciones, que se deben ajustar a la Norma respectiva vigente, así como de
la correcta gestión de los trámites que, en relación con aquellas, deba realizar
ante UTE.

7.2.- Instalaciones Provisorias de Duración Determinada.
• En locales y predios varios.
Comprende las instalaciones en locales cerrados o predios al aire libre

destinados a festivales, circos, remates, kermesse, exposiciones y parque
de diversiones itinerantes, venta de carácter general, carpas y situaciones
similares. También se podrá incluir temporalmente las instalaciones
para: prueba de máquinas en fábricas y talleres e instalaciones en
general, así como obras de carácter definitivo en los siguientes casos:
- Si al momento de la conexión definitiva no se han concluído los

trámites por parte del cliente, o UTE no ha finalizado las obras.
- para los casos de locales destinados a clubes políticos que se

habiliten previamente y que vayan a ser suprimidos a los 20 días
del acto eleccionario.
• En vía pública temporales.
Se trata de servicios ubicados en la vía pública que tiene una duración

predeterminada como ser: carpas, ferias artesanales, tablados, escenarios
móviles, dispensarios, filmaciones, guirnaldas, señalizaciones y de obras
que requieren servicio intermitente o similares.
• Para 24 horas.
Se consideran los suministros provisorios para eventos temporales tales

como: actos públicos, espectáculos musicales o similares, tanto en
predios como en la vía pública.
En todos los casos para cada local o circuito derivado se instalara un interruptor
termomagnético diferencial de 30 mA.
A modo de ejemplo: Ferias artesanales, se instalará un interruptor general de 300

mA., para la protección de contactos indirectos, y un termomagnético diferencial de
30 mA. por cada stand.

INSTALACIONES A PEQUEÑAS TENSIONES
CAPITULO XIV
XIV-INSTALACIONES A PEQUEÑAS TENSIOMES
INDICE
1.- Instalaciones a Pequeñas Tensiones.................................................................................................................. 1

1.1.- Pequeñas Tensiones de Seguridad. ............................................................................................................ 1
1.2.- Pequeñas Tensiones Ordinarias................................................................................................................. 2
2.- Timbres Eléctricos............................................................................................................................................. 3
N.5 / C XIV - JUNIO' 01

1.- Instalaciones a Pequeñas Tensiones.
A los efectos del presente Reglamento, las instalaciones a pequeñas tensiones:

comprenden aquellas cuyas tensiones nominales no excedan de 50 V.
Estas instalaciones pueden ser:
- A pequeñas tensiones de seguridad.
- A pequeñas tensiones ordinarias.
1.1.- Pequeñas Tensiones de Seguridad.
Las instalaciones a pequeñas tensiones de seguridad son aquellas cuyos

circuitos de utilización y fuentes de energía responden a lo señalado en el
Capítulo VI para el empleo de pequeñas tensiones como sistema de protección.
Cuando la fuente de energía de estas instalaciones no excede, en valores

nominales, de 10 kW en corriente continua o de 10 kVA en corriente alterna,
son aplicables, para su instalación, las siguientes prescripciones:
- Los conductores aislados utilizados en estas instalaciones podrán ser de

250 V de tensión nominal.
- La sección mínima de los conductores de cobre podrá ser igual a 1 mm2.
- Se podrá utilizar la madera ó material plástico como soporte de partes

activas de la instalación, cuando se trate de locales ó emplazamientos
secos, y únicamente cuando la tensión nominal no exceda de 24 V, y la
corriente máxima que circula por el circuito no sea superior a 2 A.
- Las masas de los circuitos secundarios no estarán unidas ni con tierra ni

con otras masas. En ciertos casos, como por ejemplo, en las instalaciones
de telecomunicación, mando, señalización u otras, podrán tener un punto
de su circuito unido a un conductor de protección, o a tierra, si fuese
necesario por razones funcionales.
- No es necesario en este tipo de instalaciones seguir las prescripciones

fijadas en el Capítulo II para identificación de las canalizaciones
eléctricas.
N.5 / C XIV - JUNIO' 01 Pág.1

- Los conductores enterrados se encontrarán situados entre dos capas de

arena, o de tierra fina cribada, de 0,15 m de espesor.
Cuando los conductores no presentan una resistencia mecánica

suficiente, se colocaran en el interior de conductos de gres, cemento,
fundición, etcétera, o protegidos por dispositivos equivalentes contra los
deterioros mecánicos.
- Para las instalaciones de alumbrado, la caída de tensión entre la fuente

de energía y los puntos de utilización, no será superior al 3%.
- Los tomacorrientes y fichas adaptadoras utilizados en estas

instalaciones, no serán intercambiables con otros elementos iguales,
utilizados en instalaciones a tensiones superiores a 50 V.
- Cuando la corriente de cortocircuito, en los bornes del circuito de

utilización de la fuente de energía, sea inferior a la corriente admisible
en los conductores que forman este circuito, no será necesario instalar en
su origen dispositivos de protección contra sobrecorrientes.
- No es necesario tomar medidas de protección contra contactos directos,

cuando dos partes activas de la instalación, de polaridades diferentes, no
son simultáneamente accesibles, o cuando la instalación esta situada en
un local de acceso solamente a personal calificado. Si una u otra de estas
condiciones no se cumplen, la tensión nominal entre las partes activas de
polaridades diferentes no protegidas será como máximo de 24 V.
- El empleo de aparatos previstos para ser alimentados a pequeñas

tensiones de seguridad, pero que llevan circuitos externos o internos
funcionando a una tensión superior a ésta, no se consideran como de la
Clase III, Capítulo I, a menos que las disposiciones constructivas
aseguren, entre los circuitos a distintas tensiones, un aislamiento
equivalente al correspondiente a un transformador de separación
Capítulo XIX.
- Las instalaciones de pequeñas tensiones de seguridad presentarán, en

todo momento, una resistencia de aislamiento de 50.000 ohmios, como
mínimo.
1.2.- Pequeñas Tensiones Ordinarias.
Las instalaciones a pequeñas tensiones ordinarias, son aquellas que no

responden a las prescripciones señaladas en el Capítulo VI para el empleo de
pequeñas tensiones como sistema de protección.

Únicamente, en el caso de que estas instalaciones se encuentren en locales o

emplazamientos secos y no conductores y estén situadas a más de un metro de
distancia de todo elemento conductor, que no conste como aislado de tierra, se
considerarán aplicables a su instalación las prescripciones anteriormente
fijadas para las instalaciones a pequeñas tensiones de seguridad.
Cuando la pequeña tensión sea suministrada al circuito por un

autotransformador, será considerada, en cualquier caso, como si se tratase de
una instalación a tensión usual.
2.- Timbres Eléctricos.
Se recomienda utilizar pequeñas tensiones de seguridad para las instalaciones

destinadas a timbres eléctricos según norma IEC 742 Cap. III Parte 3. Las tensiones
nominales para estos se escogerán entre los siguientes valores: 6 - 8 - 12 - 24 V.
- Deberá ajustarse al presente REGLAMENTO la parte comprendida entre el

transformador y la conexión a 230 V en las instalaciones de timbres con
tensiones iguales o inferiores a 12 V.
- Las instalaciones de timbres conectadas a circuitos con tensiones mayores a 12

V quedarán sujetas en todas sus partes a la reglamentación vigente.
- Los timbres se conectarán sólo mediante transformadores alimentados por

derivaciones, que cuenten con fusible e interruptor bipolar independientes,
debiendo tenerse presente además, que su instalación se autorizará únicamente
si cuenta con la debida aprobación del transformador.
- El transformador estará montado sobre una base no inflamable, y ubicado en

lugar no expuesto a la acción del agua, aceite, vapor o a daños mecánicos.
- Queda prohibida la instalación de conductores para timbres, dentro de

conductos, cajas de registro o pases de muros por donde pasen conductores de
circuitos destinados a cualquier otra finalidad. La transgresión a esta
disposición dará motivo a la inmediata supresión del servicio.

INSTALACIONES A TENSIONES ESPECIALES
CAPITULO XV
XV-INSTALACIONES A TENSIONES ESPECIALES
INDICE
1.- Prescripciones Particulares para Instalaciones en Baja Tensión a tensiones especiales. ................................ 1
2.- Suministros en Media y Alta Tensión. .............................................................................................................. 1
N.5 / C XV - JUNIO' 01
XV - INSTALACIONES A TENSIONES ESPECIALES
1.- Prescripciones Particulares para Instalaciones en Baja Tensión a tensiones

especiales.
Estas instalaciones, además de cumplir con las prescripciones establecidas para las
instalaciones a tensiones usuales y las complementarias, según su emplazamiento,
cumplirán las siguientes:
a) Se aplicará obligatoriamente uno de los sistemas de protección de la Clase B

para contactos indirectos (Capítulo VI), tanto a las envolventes conductoras de
las canalizaciones eléctricas como a las masas de los aparatos que no posean
aislamiento reforzado o doble aislamiento.
b) Los conductores empleados serán siempre de tensión nominal no inferior a

1000 V.
Cuando estos conductores se instalen sobre soportes aislantes, deberán poseer

una envoltura que los proteja contra el deterioro mecánico.
La presencia de piezas desnudas bajo tensión, que no estén completamente

protegidas contra contactos directos, Capítulo VI, se permitirá únicamente:
• en locales destinados a un servicio eléctrico, siempre que sólo tenga

acceso a ellos el personal calificado.
• en locales restringidos siempre que tengan características tales que

exclusivamente acceda a ellos el personal altamente calificado.
c) Las canalizaciones eléctricas deberán ser fácilmente identificables, sobre todo

cuando existan en sus proximidades otras canalizaciones eléctricas a tensiones
usuales, o pequeñas tensiones.
d) En el caso excepcional de empleo de un autotransformador para la

transformación de una tensión usual a una tensión especial, la instalación a
tensión usual, y a partir de sus aparatos de protección, estará aislada igual que
la instalación de mayor tensión.
2.- Suministros en Media y Alta Tensión.
Pese a que el presente Reglamento está destinado a establecer las normas técnicas de
las instalaciones de Baja Tensión, se ha entendido oportuno incluir algunos aspectos
relacionados con instalaciones en tensiones mayores.
N.5 / C XV - JUNIO' 01 Pág. 1

Para todo suministro cuya tensión sea mayor a 380 V, o su carga individual sea
superior a los 300 kW, se exigirá, previamente a la ejecución de las obras a cargo del
interesado, la presentación de un Proyecto completo por una Firma Instaladora,
Categoría A o B según lo indicado en el Capítulo XXIV.
Una vez realizada la solicitud de suministro, y si el Proyecto es aprobado por el

Servicio Técnico de UTE, la Firma Instaladora, deberá efectuar todos los trámites y
asumir, solidariamente con el técnico que está a su servicio, la responsabilidad por la
correcta ejecución de las Instalaciones.
En estas instalaciones, UTE suministrará y medirá el servicio en Media o en Alta

Tensión, quedando la transformación a cargo del cliente, debiéndose respetar, en
Baja Tensión las prescripciones del presente Reglamento, y, para Media y Alta
Tensión, las Normas establecidas por UTE al respecto, teniendo en cuenta,
asimismo, lo siguiente:
a) UTE determinará, en cada caso, desde qué punto de sus redes, en qué forma y
con qué equipamiento será otorgado el suministro requerido.
b) El interesado deberá proporcionar a UTE un predio debidamente

acondicionado, o un local apropiado con las dimensiones mínimas que se
exijan, según UTE disponga, de acuerdo a los planos y memorias que se
suministrarán a tal fin, donde se instalarán las celdas de corte y medida que
correspondan. Estos recintos tendrán mecanismos o cerraduras especiales
suministradas por UTE.
Este predio o local, según corresponda, deberá ajustarse en sus dimensiones a

los requerimientos de UTE y a las normas y reglamentos aplicables en cuanto
a distancias de seguridad, prescripciones de puestas a tierra del Capítulo XXIII
3. A) la supervisión de la ejecución de obra, del proyecto de puesta a tierra, por
parte de un técnico de UTE, ductos de entrada y salida de cables, ventilación,
iluminación, y niveles de desagüe, y será de acceso libre y directo desde el
exterior para personal de UTE.
También se procurará que tal predio o local cedido a UTE (en donación o
comodato por el interesado y aceptado por UTE) esté contiguo a la
Subestación del cliente.
c) Se exigirán en el Proyecto y en la ejecución de las instalaciones interiores en

Media y Alta Tensión las necesarias condiciones de seguridad, debiéndose
respetar la normativa vigente en la materia (la de UTE y, entre otros, los
Decretos del P.E. 406/88 y 995/89).
d) La energía se entregará en barras o cable a la celda del cliente, en bornes de un

seccionador de cuchillas tripolar, montado en el local correspondiente al
cliente.

e) El comando del seccionador, mencionado en d), se efectuará por mando a

distancia o por palanca. Dicho seccionador tripolar deberá disponer de un
enclavamiento que accione el elemento de corte bajo carga (indicado en h)
para evitar que, por error, se pretenda abrir el mismo con carga.
f) Si la conexión entre el local de UTE y la Subestación del cliente (por

encontrarse alejadas) debiera efectuarse por medio de línea aérea, cable en
ductos o canal o directamente enterrado bajo tierra, el cliente deberá proveer la
protección que UTE entienda necesaria para el mismo.
g) Todos los elementos, equipos y materiales eléctricos utilizados en el montaje

de las instalaciones en Media y Alta Tensión propiedad del cliente responderán
a las normas de UTE, o a normas internacionales aceptadas por ésta y sobre los
cuales se acompañará toda la información técnica al presentarse el mencionado
Proyecto, (planillas de características, certificados de ensayo, protocolos,
expedidos por Laboratorios reconocidos, etc.).
h) El Proyecto contemplará la instalación de un disyuntor automático general,

dotado de dispositivos de protección contra sobrecorriente, cortocircuitos y
falta de tensión. UTE indicará el poder de corte máximo en el punto de
conexión. En su defecto se admitirá un seccionador bajo carga tripolar, con
protección contra sobrecorriente y cortocircuitos, diseñado de manera tal que
al actuar el elemento fusible produzca una apertura tripolar.
i) UTE podrá exigir la instalación de un limitador de carga, el que se ubicaría

dependiendo de las características del Proyecto.
j) Para cada línea o ramal deberá disponerse el montaje de una celda con sus
correspondientes dispositivos de comando y protección.
k) Los receptores que operen en tensiones superiores a los 1000 V. deberán ser
comandados desde celdas independientes.
l) En todos los casos los equipos utilizados y sus montajes serán realizados de tal
forma que los eventuales defectos que se produzcan en las instalaciones
interiores del cliente no afecten el normal suministro de las instalaciones de
distribución de UTE, de las que se enlaza la alimentación al cliente.
m) Si existiera una Subestación secundaria, deberá destinarse un predio o local

especialmente a ese efecto con las características indicadas en este apartado.

RECEPTORES
CAPÍTULO XVI
INDICE
1.- Generalidades. ................................................................................................................................................... 1

1.1.- Condiciones Generales de Instalación. ...................................................................................................... 1
1.2.- Condiciones de Utilización. ........................................................................................................................ 1
1.3.- Indicaciones que deben llevar los Receptores............................................................................................ 2
1.4.- Tensiones de Alimentación......................................................................................................................... 2
1.5.- Conexión de Receptores. ............................................................................................................................ 2
1.6.- Mejoramiento del Factor de Potencia........................................................................................................ 3
N.5 / C XVI - JUNIO' 01

XVI-RECEPTORES
1.- Generalidades.
1.1.- Condiciones Generales de Instalación.
Los aparatos receptores satisfarán los requisitos concernientes a una correcta

instalación, utilización y seguridad. Durante su funcionamiento no deberán
producir perturbaciones en las redes de distribución pública, ni en las
comunicaciones.
En caso de detectarse, UTE previo estudio de la situación provocada por las

perturbaciones, solicitará al o los clientes la corrección de las mismas, fijando
un plazo para ello.
De no corregirse la situación UTE adoptará las medidas del caso pudiendo

llegar a cortar el suministro previa notificación al cliente.
Los receptores se instalarán de acuerdo con su destino (clase de local,

emplazamiento, utilización, etc.), con los esfuerzos mecánicos previsibles y en
las condiciones de ventilación necesarias para que ninguna temperatura
peligrosa, tanto para la propia instalación como para objetos próximos, pueda
producirse en funcionamiento. Soportarán la influencia de los agentes
exteriores a que estén sometidos en servicio, por ejemplo, polvo, humedad,
gases y vapores.
Los circuitos que formen parte de los receptores, salvo las excepciones que
para cada caso puedan señalar prescripciones de carácter particular, deberán
estar protegidos contra sobrecorrientes, siendo de aplicación, para ello, lo
dispuesto en el Capítulo V. Se adoptarán las características tiempo - corriente,
de los dispositivos, de acuerdo con las características y condiciones de
utilización de los receptores a proteger.
1.2.- Condiciones de Utilización.
Las condiciones de utilización de los receptores dependerán de su clase y de

las características de los locales donde sean instalados. A este respecto se
tendrá en cuenta lo dispuesto en los Capítulos II y VI.
Los aparatos de la Clase II, o sus equivalentes, y los de la Clase III, se podrán
utilizar sin tomar medida de protección alguna contra los contactos indirectos.
N.5 / C XVI - JUNIO' 01 Pág. 1

XVI-RECEPTORES
1.3.- Indicaciones que deben llevar los Receptores.
Independientemente de las indicaciones señaladas como obligatorias para todo

aparato, llevarán, además, si fuera necesario para su utilización o instalación,
las indicaciones de identificación sobre los dispositivos incorporados al
mismo, tales como bornes, indicadores de posición de interruptores (abierto o
cerrado), etc., así como las instrucciones referentes a su correcta instalación,
funcionamiento y mantenimiento. Estas instrucciones podrán ir en nota o
folleto adjunto.
1.4.- Tensiones de Alimentación.
Los aparatos no deberán, conectarse a instalaciones cuya tensión nominal sea

superior a la indicada en el mismo. Sobre estos podrá señalarse una única
tensión nominal o una gama nominal de tensiones que señale con sus límites
inferior y superior las tensiones para su funcionamiento, asignadas por el
fabricante del aparato.
Los aparatos de tensión nominal única, podrán funcionar en relación con ésta,
dentro de los límites de variación de tensión admitidos como normales, de
acuerdo a lo especificado en la Norma de Instalaciones.
Los aparatos podrán estar previstos para el cambio de su tensión nominal de

alimentación, y cuando este cambio se realice por medio de dispositivos
conmutadores, estarán dispuestos de manera que no pueda producirse una
modificación accidental de los mismos.
1.5.- Conexión de Receptores.
Todo receptor será accionado por un dispositivo que puede ir incorporado al

mismo o a la instalación alimentadora. Para este accionamiento se utilizará
alguno de los dispositivos indicados en el Capítulo II.
Se admitirá, cuando prescripciones particulares no señalen lo contrario, que el

accionamiento afecte a un conjunto de receptores.
Los receptores podrán conectarse a las canalizaciones eléctricas, directamente

o por intermedio de un conductor flexible. Cuando esta conexión se efectúe
directamente a una canalización eléctrica fija, los receptores se situarán de
manera que se pueda verificar su funcionamiento, proceder a su
mantenimiento y controlar esta conexión.

XVI-RECEPTORES
Si la conexión se efectúa por intermedio de un conductor flexible, este incluirá

el número de conductores necesarios y, si procede, el conductor de protección.
En cualquier caso, los conductores en la entrada al aparato estarán protegidos

contra los riesgos de tracción, torsión, cizallamiento, abrasión, plegados
excesivos, etc., por medio de dispositivos apropiados constituídos por materias
aislantes. No se permitirá anudar los conductores o atarlos al receptor. Los
conductores de protección tendrán longitud tal que, en caso de fallar el
dispositivo impeditivo de tracción, queden únicamente sometidos a ésta
después que la hayan soportado los conductores de alimentación.
En los receptores que produzcan calor, si las partes del mismo que puedan
tocar a su conductor de alimentación alcanzan mas de 85 grados centígrados
de temperatura, la envolvente exterior del conductor de alimentación no será
de material termoplástico.
La conexión de los conductores flexibles, a la instalación alimentadora, se

realizará utilizando:
• Tomacorriente
• Cajas de conexión
• Trole para aparatos movibles
La conexión de conductores flexibles, a los aparatos destinados a usos

domésticos o análogos, se realizará utilizando:
• Conductor flexible, con cubierta de protección, fijado permanentemente

al aparato
• Conductor flexible, con cubierta de protección, fijado al aparato por
medio de un conector, de manera que las partes activas del mismo no
sean accesibles cuando estén bajo tensión
La tensión nominal de los conductores utilizados será la correspondiente a la

tensión de alimentación y, como mínimo, de 350 V. Sus secciones no serán
inferiores a 0,5 mm2.
1.6.- Mejoramiento del Factor de Potencia.
Las instalaciones que suministren energía a receptores de los que resulte un

factor de potencia inferior a 1, podrán ser compensadas, pero sin que en
ningún momento la energía absorbida por la red pueda ser capacitiva. La
compensación del factor de potencia podrá hacerse según se detalla en el
Capítulo XX de este Reglamento.

RECEPTORES PARA ALUMBRADO
CAPÍTULO XVII
XVII-RECEPTORES PARA ALUMBRADO
INDICE
1.- Receptores de Alumbrado................................................................................................................................. 1

1.1.- Portalámparas. ........................................................................................................................................... 1
1.2.- Instalación. ................................................................................................................................................. 2
1.3.- Empleo de pequeñas Tensiones para Alumbrado..................................................................................... 2
1.4.- Instalación de Lámparas o Tubos de Descarga......................................................................................... 2
1.5.- Elementos de Comando y Protección Generales. ...................................................................................... 7
2.- Tubos de descarga Bajo Techo.......................................................................................................................... 7
3.- Letreros luminosos con Lámparas Incandescentes. ......................................................................................... 8
4.- Instalaciones para Alumbrado con Lámparas de Descarga. ........................................................................... 9
N.5 / C XVII - JUNIO' 01

1.- Receptores de Alumbrado.
1.1.- Portalámparas.
Los portalámparas destinados a lámparas de incandescencia, responderán a las

Deberán resistir la corriente prevista para la potencia de las lámparas a las que
son destinados. En consecuencia, serán resistentes al calor desprendido por
éstas, debiendo preverse, a tal efecto, la mayor temperatura que puedan
alcanzar cuando su instalación se realice con el casquillo hacia arriba o esté la
lámpara dentro de una luminaria cerrada.
Cuando la tensión es suministrada con neutro los portalámparas se conectarán

de modo que la parte conductora más expuesta se conecte al neutro.
Cuando en una misma instalación existan lámparas que han de ser alimentadas
por circuitos a distintas tensiones, se recomienda que los portalámparas
respectivos sean diferentes entre sí, en relación con el circuito a que han de ser
conectados.
Los portalámparas que presenten partes activas accesibles al dedo de prueba o

que permitan el contacto de éste con los casquillos de las lámparas, no se
instalarán más que en aparatos fuera del alcance de la mano del usuario, o en el
interior de aparatos cerrados, que no puedan ser abiertos sin la ayuda de un
útil.
En todos los casos las cubiertas metálicas irán debidamente puestas a tierra.
Los portalámparas con interruptores de llave, o pulsadores, no son admitidos

salvo que lleven una envolvente aislante.
Los portalámparas instalados sobre soportes o aparatos, estarán fijados a los

mismos, de forma que se evite su rotación, o separación de éstos, cuando se
proceda a la instalación o retiro de la lámpara.
Los portalámparas llevarán la indicación correspondiente a la tensión y

corriente nominales para los que han sido previstos.
N.5 / C XVII - JUNIO' 01 Pág. 1

1.2.- Instalación.
Para la instalación de lámparas se tendrá en cuenta las siguientes

prescripciones:
Se prohíbe colgar la armadura y globos de las lámparas, utilizando para ello

los conductores que llevan la corriente a los mismos. El elemento de
suspensión, caso de ser metálico, deberá estar puesto a tierra.
1.3.- Empleo de pequeñas Tensiones para Alumbrado.
En las caldererías, grandes depósitos metálicos, cascos navales, etc y en

general, en lugares análogos, los aparatos de iluminación portátiles serán
alimentados bajo una tensión de seguridad no superior a 24 V, excepto si son
alimentadas por medio de transformadores de separación (Ver Cap. VI 3.1.1.-).
1.4.- Instalación de Lámparas o Tubos de Descarga.
Queda prohibido, en el interior de las viviendas, el uso de lámparas de gases

con descarga de alta tensión. En general, cuando se instalen en terrazas,
fachadas o en el interior de edificios comerciales o industriales, se dispondrán
en forma que, tanto ellas, como sus conexiones, queden fuera del alcance de la
mano. Las lámparas o tubos de descarga se instalarán de acuerdo con las
a) Condiciones comunes a todas las instalaciones bajo una tensión

cualquiera.
Cualquier receptor o conjunto de receptores consistentes en lámparas o

tubos de descarga será accionado por un interruptor previsto para cargas
inductivas o, en su defecto, de esta características, tendrán una capacidad
de corte no inferior a dos veces la corriente del receptor o grupo de
receptores. Si el interruptor accionara a la vez lámparas de
incandescencia, su capacidad de corte será, como mínimo, la
correspondiente a la corriente de éstas más el doble de la corriente de las
lámparas de descarga.

Los circuitos de alimentación de lámparas, o tubos de descarga, estarán

previstos para transportar la carga debida a los propios receptores, a sus
elementos asociados y a sus corrientes armónicas. Para este tipo de
alumbrado se tomará la potencia nominal del alumbrado proyectado
multiplicado por el coeficiente 1,3. El conductor neutro tendrá la misma
sección que los de fase.
Todos las partes bajo tensión así como los conductores, aparatos
auxiliares y los propios receptores, excepto las partes que producen o
trasmiten la luz, estarán protegidos por adecuadas pantallas o envolturas
aislantes o metálicas puestas a tierra. Se exceptuarán de esta exigencia
los elementos situados en lugar solo accesible a personas autorizadas.
Para este tipo de lámparas será obligatoria la compensación del factor de

potencia. No se admitirá compensación del conjunto de un grupo de
lámparas en una instalación de régimen de carga variable.
b) Condiciones de las instalaciones de lámparas de descarga que funcionen

bajo una tensión usual, pero necesiten, para su cebado, una tensión
especial.
La protección contra los contactos indirectos se realizará, en su caso,

según los requisitos indicados en el Cap VI. La instalación irá provista
de un interruptor de corte omnipolar, situado en la parte de canalización
eléctrica bajo tensión usual.
Queda prohibido colocar interruptor, conmutador, seccionador o

cortacircuito en la parte de la instalación comprendida entre las lámparas
y su aparato de estabilización.
Los portalámparas empleados estarán protegidos debidamente contra los

contactos directos, tanto esté la lámpara instalada o no. Se podrá
exceptuar de este requisito si la lámpara está en lugar inaccesible en su
uso normal.
Los aparatos de estabilización empleados en estos circuitos no llevarán

partes accesibles sometidas a más de 440 V. Estos aparatos llevarán, de
manera perfectamente visible, en la cara del aparato que lleve los bornes
de su alimentación, la indicación de la tensión secundaria en vacío.
Las canalizaciones eléctricas sometidas a tensión superior a 440 V

llevarán conductores previstos, como mínimo, para una tensión nominal
de 1000 V. Estos conductores serán inaccesibles, bien por formar parte
del conjunto inaccesible de portalámparas y estabilizadores, bien por
estar provistos de un revestimiento metálico.

Se podrán emplear autotransformadores para estas instalaciones si

forman parte integrante del aparato estabilizador, de manera que los
diferentes elementos del conjunto no puedan separarse eléctrica o
mecánicamente y sólo en uno de los casos siguientes:
Si un portalámparas de cada lámpara de descarga, provoca el corte

omnipolar del circuito de alimentación del autotransformador, cuando se
retira la lámpara.
Si las lámparas, el estabilizador y el circuito que los une son inaccesibles

en utilización normal, y bajo la condición de ser muy visible una
indicación puesta en el aparato, manifestando la obligación de proceder
a un corte omnipolar del circuito de alimentación del autotransformador,
antes de toda intervención, incluida la puesta o retirada de una lámpara.
c) Condiciones de las instalaciones de lámparas o tubos de descarga que

funcionen continuamente bajo una tensión especial o superior, o que
funcionando continuamente bajo una tensión usual, necesiten para su
cebado una alta tensión.
Este tipo de instalaciones es realizado por empresas especializadas que

son responsables por las condiciones de seguridad de las mismas; que
deberán registrarse como Firmas Instaladoras y que presentarán ante
UTE los proyectos correspondientes para su aprobación.
Se considerarán como instalaciones de baja tensión las destinadas a

lámparas o tubos de descarga, cualquiera que sean las tensiones de
funcionamiento de estos, siempre que constituyan un conjunto o unidad
con los transformadores de alimentación y demás elementos, no
presenten al exterior más que conductores de conexión en baja tensión y
dispongan de sistemas de bloqueo adecuados, que impidan alcanzar
partes interiores del conjunto, sin que sea cortada automáticamente la
tensión de alimentación al mismo.
Las instalaciones sometidas a tensiones superiores a las usuales

necesarias para el funcionamiento continuo de las lámparas, satisfarán
los requisitos exigidos en el párrafo anterior y, además, los siguientes:
Se unirán por medio de una conexión equipotencial.
La envoltura metálica del transformador empleado para estas

instalaciones.
El circuito magnético de dicho transformador.
El revestimiento metálico de las canalizaciones eléctricas sometidas a

tensiones superiores a 440 V.

Las piezas metálicas que sirvan de soporte o protejan las lámparas de

descarga.
El conductor de conexión será de cobre, aislado, de 2,5 mm2 de sección

mínima, o de cobre desnudo de 6 mm2 de sección mínima, y se unirá a
un punto cualquiera del arrollamiento secundario del transformador, si la
tensión entre conductores no sobrepasa 7000 V, y al punto medio de
aquel arrollamiento, si la tensión sobrepasa este valor.
También se unirá el conductor de conexión al conductor de protección

de la instalación que alimente el transformador. Podrá exceptuarse de
este requisito si se cumplen simultáneamente las condiciones siguientes:
El conjunto de la instalación de la lámpara se encuentra situado en local

o emplazamiento seco y no conductor, y a más de un metro de distancia
de todo elemento conductor, del que no se tenga certeza que esté aislado
de tierra.
La tensión entre conductores de la instalación de la lámpara no

sobrepasa 7000 V.
La protección contra los contactos directos, por lo que a las lámparas se

refiere, se realizará encerrándolas en adecuadas envolventes aislantes o
metálicas. Si la lámpara estuviera situada en el exterior de los edificios, a
más de 3 m sobre el suelo, o en su interior a más de 2 m del suelo, se
podrán sustituir dichas protecciones por conductos aislantes de
conveniente calidad dieléctrica y resistencia al calor que recubran las
partes bajo tensión, o por otros sistemas aislantes adecuados.
Las lámparas cuya tensión exceda de 5000 V con relación a tierra, se

fijaran sobre apoyos aislantes de tensión nominal correspondiente a la
existente entre conductores.
Los transformadores tendrán sus arrollamientos primario y secundario

eléctricamente distintos. Se prohíbe el empleo de autotransformadores.
En los circuitos primarios se instalarán dispositivos que actúen en caso

de cortocircuito o de corriente a tierra que exceda de un 20% de la
corriente prevista como normal para el circuito de alimentación.
Los transformadores se situarán fuera del alcance de personas no

autorizadas. Si no fuera así, estarán encerrados en una caja o armario
incombustible, o instalados en local cerrado, o protegidos por un
enrejado metálico. Tales protecciones se instalarán de manera que la
apertura de la caja o armario, el acceso al local o la retirada del enrejado
provoque automáticamente el corte de la corriente de alimentación en
todos los conductores de alimentación.

Si el transformador llevara partes accesibles, la distancia entre el

transformador y el enrejado metálico antes indicado, será como mínimo
de 0,30 m.
Las cajas o armarios, los enrejados de protección o las puertas, llevarán

una señal de peligro eléctrico, situada en lugar visible, y una inscripción
que indique el peligro.
Cuando se utilicen transformadores elevadores cuya tensión con

respecto a tierra sea superior a 5000 V, medida en circuito abierto, los
conductores del circuito secundario llevarán revestimiento metálico o
estarán alojados en conductos metálicos blindados destinados
exclusivamente para ello. En cualquier caso quedará asegurada la
continuidad eléctrica del revestimiento. No obstante lo dicho
anteriormente, podrán efectuarse las conexiones entre lámparas o tubos
de descarga, por medio de conductores de cobre desnudos, de una
resistencia mecánica adecuada, alojado en el interior de tubos de vidrio
de relativamente gran espesor, pero siempre que la longitud de cada
conductor sea tal que, en caso de rotura accidental, los trozos rotos no
puedan quedar accesibles, o tocar partes metálicas no puestas a tierra.
Igualmente serán admitidos otros conductores debidamente
homologados para estas conexiones.
Cualquier instalación deberá poder ser puesta fuera de tensión por medio
de interruptor de corte omnipolar, que actué sobre el circuito que
alimenta a su transformador. Este interruptor llevará una inscripción
indicando que forma parte de la instalación de lámparas o tubos de
descarga y estará situado en un lugar fácilmente accesible en todo
momento.
En caso de anuncios, o signos luminosos, situados sobre fachada, estos

interruptores estarán colocados en sitios accesibles en cualquier
momento desde el exterior.
Si el interruptor se sitúa sobre la fachada, estará a una altura tal que no

sea accesible a los transeúntes, pero que pueda ser alcanzado en caso de
necesidad sin dificultad, es decir, a 3 m aproximadamente del suelo.
La instalación del interruptor será obligatoria, además de cualquier otro

interruptor que hubiera para otro fin.
Con el fin de que el personal pueda efectuar trabajos sobre, o en, las
proximidades de la instalación a más de 440 V, el interruptor antes
mencionado será de corte visible y con posibilidad de enclavamiento en
su posición de abierto, o se dispondrán, en caso contrario, en un lugar
conveniente, en el circuito de alimentación al transformador, unos
puentes amovibles para seccionamiento de todos los conductores.

Queda prohibido intercalar en el circuito bajo tensión mayor de 440 V,

ningún dispositivo que interrumpa solo este circuito si el circuito de
alimentación, bajo tensión usual, no ha sido cortado. Sin embargo, se
admitirán interruptores o conmutadores de mando automático si están
fuera del alcance de las personas no calificadas.
Cuando una línea aérea de telecomunicación o una antena receptora de

radiodifusión o televisión esté a menos de 0,30 m de una instalación
luminosa, se colocará entre la línea y la instalación luminosa un enrejado
metálico unido a la conexión equipotencial indicada anteriormente.
1.5.- Elementos de Comando y Protección Generales.
Toda línea general, ramal, o derivación, destinados a conectar un

transformador alimentador de instalaciones de este tipo, deberán contar con
elementos de comando y protección generales en el interior del edificio ya sea
sobre un tablero general, secundario u otro lugar apropiado. Además,
inmediatamente al lado del letrero y en un sitio de fácil acceso para la
manipulación por personal especializado, deberán ubicarse dentro de un
gabinete metálico otro interruptor y cortacircuitos generales.
Los interruptores generales deberán ser aptos para soportar, como mínimo, el
doble de la corriente nominal de los transformadores que conecten.
2.- Tubos de descarga Bajo Techo.
Las instalaciones de tubos de gas neón o similares, en interiores bajo techo se

efectuarán de acuerdo con las indicaciones establecidas para instalaciones a la
intemperie, con las reservas y agregados que se fijan en el presente apartado.
En vidrieras, vitrinas y lugares similares en las que los tubos resulten al alcance de
personal no especializado queda prohibido el empleo de conductores sin aislación
adecuada.
En todos los casos, las partes bajo tensión deberán aislarse adecuadamente.
Cuando los letreros deban colocarse inevitablemente en lugares donde pueden

representar peligro para las personas o cuando su instalación pudiera originar
inconvenientes o riesgos para los objetos, deberán protegerse totalmente mediante el
empleo de elementos adecuados.
Queda prohibido el empleo de los conductores para la suspensión de los letreros

luminosos.

Los transformadores deberán ubicarse inmediatamente al lado de los letreros

luminosos prohibiéndose utilizar en gabinetes separados o alejados de los letreros.
Estas instalaciones serán realizadas por firmas instaladoras autorizadas que

presentarán ante UTE los proyectos correspondientes para su aprobación.
3.- Letreros luminosos con Lámparas Incandescentes.
Elementos de comando y protección.
Toda línea general, ramal o derivación, destinados a conectar un letrero luminoso,

con lámparas de filamento incandescentes, deberán contar con elementos de
comando y protección, generales en el interior del edificio, ya sea sobre un tablero
general secundario u otro lugar apropiado. Además, inmediatamente al lado del
letrero y en un sitio de fácil acceso, para la manipulación por el personal
especializado, deberán ubicarse dentro de un tablero de material aislante o metálico,
los elementos de comando y protección generales de emergencia.
Distribución de la carga.
La carga monofásica para esta clase de letreros queda limitada a 30 A.
Cuando la carga a instalarse exceda del límite en el párrafo anterior, la distribución

deberá ser trifásica y los ramales monofásicos deberán equilibrarse con un margen
de tolerancia del 30 % de desequilibrio entre fases.
Las limitaciones que se mencionen en los párrafos anteriores rigen aunque se usen
interruptores intermitentes.
Disposiciones varias.
Toda la estructura metálica que soporte o rodee al letrero luminoso, así como
también la caja de los interruptores intermitentes (si los hay) y de emergencia,
deberán conectarse a tierra mediante el empleo de zunchos o pernos adecuados.
La ejecución de la descarga a tierra deberá ajustarse en un todo a las disposiciones

que se establecen en el capítulo XXIII.
Cuando existe interruptor intermitente, deberá estar, en todos los casos, colocado
después del interruptor de emergencia; pero el interruptor horario podrá ubicarse
donde se considere más conveniente.

Los interruptores intermitentes deberán estar dotados de dispositivos que eviten las
interferencias en los aparatos radiotelefónicos.
Las distancias a balcones, ventanas, desde el suelo y por encima del letrero, serán las
mismas que se establecen para los letreros luminosos a gas de Neón y similares.
En la estructuras de los letreros luminosos con lámparas incandescentes, se permitirá

el empleo de madera, si previamente ha sido tratada con sustancias ignífugas
adecuadas para el caso.
Los receptáculos o portalámparas de base, deberán ser de porcelana, sin interruptor y

del tipo de bornes protegidos. Solamente podrán utilizarse portalámparas de rosca
"Edison Normal".
Para la interconexión de los portalámparas, deberán emplearse conductores aislados.
Se permitirá el empleo de conductores desnudos en aquellos letreros luminosos que

sólo sean accesibles para personas especializadas y que además se encuentren a
alturas no inferiores a 3,50 m a partir del suelo, o de cualquier lugar inmediato o
accesible.
La distancia máxima entre receptáculos y entre receptáculos y aisladores, cuando se

conecten con alambre desnudo, no podrá ser superior a 15 cm.
La separación de los conductores aislados, con muros, masas metálicas, maderas,

etc., no podrá ser inferior a 15 mm.
La estructura de los letreros luminosos deberá contar con canales, desniveles u otros
dispositivos adecuados, a fin de asegurar la fácil salida de las aguas pluviales.
Se permitirá también la instalación de alumbrado y letreros luminosos montados

sobre columnas ubicadas en las veredas, siempre que medie la autorización
municipal correspondiente y que la instalación se ejecute de acuerdo a las
prescripciones establecidas en el presente capítulo.
4.- Instalaciones para Alumbrado con Lámparas de Descarga.
Con gas de Neón.
Para estas instalaciones de alumbrado, tanto a la intemperie como interiores, rigen

las condiciones establecidas en los párrafos anteriores de este capítulo con los
agregados que se indican a continuación.
Los artefactos de alumbrado, ya sean colgantes o de colocación fija sobre techos o

paredes, deberán tener sus transformadores formando parte integrante del artefacto.

Si el alumbrado interior de piezas o locales, se efectúa por medio de tubos colocados

sobre los muros o dentro de gargantas etc., el transformador deberá resultar ubicado
inmediatamente al lado del tubo, en lugar fuera del alcance de la mano y con la
protección adecuada.
En los casos previstos en los dos párrafos anteriores, las derivaciones deberán contar
con elementos de protección independientes y con interruptores que corten todos los
polos.

APARATOS DE CALDEO
CAPITULO XVIII
XVIII-APARATOS DE CALDEO
INDICE
1.- Aparatos de Caldeo. ................................................................................................................................................. 1

1.1.- Condiciones Generales de Instalación. ........................................................................................................... 1
1.2.- Aparatos productores de agua caliente y vapor en los que el Circuito Eléctrico está aislado del agua... 1
1.3.- Calentadores de agua en los que ésta forma parte del Circuito Eléctrico. ................................................. 1
1.4.- Calentadores provistos de elementos de Caldeo desnudos, sumergidos en el agua. .................................. 3
1.5.- Aparatos de Caldeo por aire caliente.............................................................................................................. 3
1.6.- Conductores de Caldeo. ................................................................................................................................... 3
1.7.- Cocinas y Hornos. ............................................................................................................................................. 4
1.8.- Aparatos para Soldadura Eléctrica por Arco................................................................................................ 4
1.9.- Calentadores de Agua y Máquinas de hacer Café. ....................................................................................... 5
2.- Calefacción. _______________________________________________________________________________6

2.1.- Por Convectores, Paneles, Estufas y Similares. ............................................................................................. 6
2.2.- Conductores de Caldeo incorporados directamente en Pisos o Paredes..................................................... 7
2.3. - Calefacción Centralizada en Edificios de Apartamentos______________________________________7
N.5 / C XVIII - JUNIO' 01

1.- Aparatos de Caldeo.
Como elementos de caldeo se consideran aquellos en que la fuente de energía

calorífica es la energía eléctrica.
Los aparatos de caldeo se instalaran de manera que no puedan inflamar las

materias combustibles circundantes, aún en caso de empleo negligente, o
defectos previsibles en el aparato.
Los aparatos de caldeo industrial destinados a estar en contacto con materiales

combustibles o inflamables y que, en uso normal, no estén bajo la vigilancia de
un operario, estarán provistos de un limitador de temperatura que interrumpa,
o reduzca el caldeo, antes de alcanzar una temperatura peligrosa.
1.2.- Aparatos productores de agua caliente y vapor en los que el Circuito

Eléctrico está aislado del agua.
Todo aparato productor de agua caliente o vapor estará provisto de un

termostato o presostato que regule la temperatura o la presión en el fluído. Los
que sean de acumulación dispondrán, además, de un limitador cuyo
funcionamiento independiente interrumpa la corriente en el circuito eléctrico
cuando la temperatura o la presión en el recipiente, alcance un valor
sensiblemente superior al del funcionamiento del mismo.
1.3.- Calentadores de agua en los que ésta forma parte del Circuito Eléctrico.
Para servicios alimentados en media o alta tensión cuando el servicio se haga a

través de transformador y S.E. del cliente.
Los calentadores de agua, en los que ésta forma parte del circuito eléctrico, no
serán usados en instalaciones para uso doméstico y, en general, cuando hayan
de ser utilizados por personal no especializado.
N.5 / C XVIII - JUNIO' 01 Pág. 1

Para la instalaciones de estos aparatos, se tendrá en cuenta las siguientes

prescripciones:
a) Estos aparatos se alimentaran solamente con corriente alterna a

frecuencias iguales o superiores a 50 Hz.
b) La alimentación estará controlada por medio de un interruptor

automático construido e instalado de acuerdo con las siguientes
condiciones:
- Será de corte omnipolar simultáneo.
- Estará provisto de dispositivos de protección contra sobrecargas en

cada conductor que conecte con un electrodo.
- Estará colocado de manera que pueda ser accionado fácilmente

desde el mismo emplazamiento donde se instale, bien
directamente o bien por medio de un dispositivo de mando a
distancia. En este caso, se instalarán lámparas de señalización que
indiquen la posición de abierto o cerrado del interruptor.
c) La cuba o caldera metálica será puesta a tierra y, a la vez, será conectada

a la cubierta y armadura metálica, si existen, del cable de alimentación.
La capacidad nominal del conductor de puesta a tierra de la cuba, no será
inferior a la del conductor mayor de alimentación, con una sección
mínima de 4 mm2.
d) Según el tipo de aparato se satisfarán, además, los requisitos siguientes:
- Si los electrodos están conectados directamente a una instalación a

más de 380 V, debe ser instalado un interruptor diferencial que
desconecte la alimentación a los electrodos cuando se produzca
una corriente de fuga a tierra superior al 10 % de la corriente
nominal de la caldera, en condiciones normales de
funcionamiento. Podrá admitirse hasta un 15 % en dicho valor si,
en algún caso, fuera necesario para asegurar la estabilidad del
funcionamiento de la misma. El dispositivo mencionado debe
actuar con retardo para evitar su funcionamiento innecesario en el
caso de un desequilibrio de corta duración.
- Si los electrodos están conectados a una alimentación con

tensiones al neutro de la alimentación de 24 a 380 V, la cuba de la
caldera estará conectada a tierra. La capacidad nominal del
conductor neutro no debe ser inferior a la del mayor conductor de
alimentación.

1.4.- Calentadores provistos de elementos de Caldeo desnudos, sumergidos en

el agua.
Queda prohibido el empleo para usos domésticos, de aparatos provistos de

elementos de caldeo desnudos, sumergidos en agua. Se admiten en
instalaciones industriales siempre que no pueda existir una diferencia de
potencial superior a 24 V, entre el agua caliente de salida, o partes metálicas
accesibles en contacto con ella, y los elementos conductores situados en su
proximidad, que no conste que estén aislados de tierra.
1.5.- Aparatos de Caldeo por aire caliente.
Los aparatos de caldeo por aire caliente, estarán construidos de manera que su
elemento de caldeo sólo pueda ponerse en servicio, después de hacerlo el
ventilador correspondiente, y cese aquél, cuando el ventilador deje de actuar.
Los aparatos fijos llevaran, además, dos limitadores de temperaturas,
independientes entre sí, que impidan una elevación excesiva de ésta en los
conductos de aire.
1.6.- Conductores de Caldeo.
Para la instalación de cables de caldeo se tendrá en cuenta las siguientes

prescripciones:
- La tensión de servicio no sobrepasará 250 V con relación a tierra.
- La instalación estará protegida de tal manera que, en caso de avería,

todos los conductores de fases o polares, queden desconectados
simultáneamente.
- Los cables de caldeo solamente podrán estar alojados, en su caso, en

conductos protectores incombustibles y a razón de un solo cable por
conducto.
- Las partes termógenas de los conductores de caldeo, así como sus

eventuales conductos protectores y cajas de conexión, distarán, como
mínimo, 4 centímetros de las partes combustibles de edificios, excepto
que estos estén revestidos de material incombustible y calorífugo.

- En el paso de partes combustibles de edificios, los conductores estarán

alojados en conductos protectores incombustibles de un diámetro
interior suficiente para evitar toda acumulación peligrosa de calor.
- Los conductores enterrados en el suelo estarán protegidos contra la

corrosión y contra todo deterioro mecánico, en particular contra los que
puedan provenir de útiles agrícolas.
- Las envolventes conductoras de los cables, cuando existan, estarán

unidas eficazmente, en sus extremos, al conductor de protección de la
instalación.
1.7.- Cocinas y Hornos.
Las cocinas y hornos serán conectados a su fuente de alimentación por medio

de interruptores de corte omnipolar, a través de tomacorriente u otro
dispositivo de igual característica destinados únicamente a los mismos.
Cada elemento individual de caldeo que forme parte de una misma cocina u
horno, será controlado por un interruptor que indicará las diferentes posiciones
del mismo respecto al calor proporcionado por el elemento. Este interruptor no
exime del dispositivo de conexión indicado en el párrafo anterior.
1.8.- Aparatos para Soldadura Eléctrica por Arco.
Los aparatos destinados a la soldadura eléctrica cumplirán en su instalación y

utilización las siguientes prescripciones:
a) Las masas de estos aparatos estarán puestas a tierra.
Será admisible la conexión de uno de los polos del circuito de soldeo a

estas masas, cuando por su puesta a tierra, no se provoquen corrientes
vagabundas de intensidad peligrosa. En caso contrario, el circuito de
soldeo estará puesto a tierra únicamente en el lugar de trabajo.
b) Los bornes de conexión para los circuitos de alimentación de los

aparatos manuales de soldar estarán cuidadosamente aislados.

c) Cuando existan en los aparatos ranuras de ventilación estarán dispuestas

de forma que no se pueda alcanzar partes bajo tensión interiores.
d) Cada aparato llevará incorporado un interruptor de corte omnipolar que

interrumpa el circuito de alimentación, así como un dispositivo de
protección contra sobrecargas, regulado, como máximo, al 200 % de la
corriente nominal de su alimentación, excepto en aquellos casos en que
los conductores de este circuito estén protegidos por un dispositivo
igualmente contra sobrecargas, regulado a la misma corriente.
e) Las superficies exteriores de los portaelectrodos a mano, y en todo lo

posible sus mandíbulas, estarán completamente aisladas.
f) Las personas que utilicen estos aparatos recibirán las instrucciones

apropiadas para:
- Hacer inaccesibles las partes bajo tensión de los portaelectrodos

cuando no sean utilizados.
- Evitar que los portaelectrodos entren en contacto con objetos

metálicos.
- Unir al conductor de retorno del circuito de soldeo las piezas

metálicas que se encuentren en su proximidad inmediata.
Cuando los trabajos de soldadura se efectúen en locales muy conductores, se

recomienda la utilización de pequeñas tensiones. En otro caso, la tensión en
vacío entre el electrodo y la pieza a soldar, no será superior a 90 V, valor
eficaz para corriente alterna, y 150 V, en corriente continua.
1.9.- Calentadores de Agua y Máquinas de hacer Café.
Calentadores de agua.
- Todo tipo de aparato deberá contar, previamente a su conexión, con

garantías de seguridad por parte del fabricante.
Llevará cuando se apruebe el sello de conformidad con la Norma

correspondiente.

- Cada calentador deberá poseer una chapa de características en las que

debe constar: tensión de servicio, corriente nominal y demás detalles
informativos. En los calentadores electrolíticos deberá advertirse al
usuario, además, en la misma chapa o en otra colocada al efecto, sobre la
conservación y vigilancia de los conductores de descarga a tierra y que
el aparato deberá utilizarse sólo con corriente alterna.
Máquinas de hacer café.
- La instalación de estas clase de elementos deberá ajustarse a lo indicado

para calentadores de agua, tomándose las providencias que corresponda,
según el sistema calefactor del aparato.
2.- Calefacción.
2.1.- Por Convectores, Paneles, Estufas y Similares.
La tensión de ejercicio máxima admisible será de 250 V con relación a tierra.
Las instalaciones y los conductos destinados a la conexión de los accesorios

que integran esta clase de instalaciones, tales como termostatos, interruptores
automáticos, conectores, etc., quedarán comprendidos en las disposiciones
comunes de montaje.
Las partes bajo tensión de los aparatos de calefacción deberán resultar

totalmente protegidas IP4XX.
Todas las partes metálicas de los aparatos de calefacción deberán conectarse a

un borne común para su eficaz puesta a tierra.
Los aparatos de calefacción eléctrica de colocación fija, deberán ajustarse a los

siguientes requisitos:
Los conductos para las líneas alimentadoras de dichos elementos, tendrán un

diámetro mínimo de 16 mm o 5/8".
Se autoriza la colocación de calefactores en salto, con una carga total de 3 kW.

Las piezas de unión en estos casos se podrán ubicar en los mismos elementos.

No se admiten saltos entre tomacorrientes y calefactores.
Cada elemento deberá tener un interruptor de corte omnipolar.
Los calefactores que se coloquen en salto en cocinas y baños, deberán

instalarse dentro del mismo ambiente, manteniéndose la obligatoriedad del
tomacorriente independiente en estos ambientes.
Los aparatos de calefacción deberán contar con una chapa a la vista y

convenientemente ubicada en la que consten las características técnicas tales
como potencia, tensión, etc., y demás detalles informativos.
2.2.- Conductores de Caldeo incorporados directamente en Pisos o Paredes.
Este tipo de instalaciones es realizado por empresas especializadas que son

responsables por las condiciones de seguridad de las mismas.
Se admite este sistema de calefacción, con cable de aislación bajo plástico con
malla de protección. Los conductores de caldeo tendrán por razones de
seguridad, una protección de malla metálica exterior inoxidable y recubierta
por una capa aislante e impermeable al agua, esta malla será adecuadamente
puesta a tierra. Sin embargo y hasta tanto no se adopten por parte de UNIT las
respectivas normas, y se reglamenten por UTE, se admitirá además el empleo
de cables sin la malla metálica, cuando sean autorizados por UTE, previo
estudio de las normas que cumplan los citados conductores, empalmes y
terminales. A esto efectos los interesados deberán presentar en UTE, las
respectivas normas, protocolos de ensayo y muestras, para su estudio. En la
alimentación eléctrica de todo los tipos de conductores de caldeo, se instalará
el correspondiente interruptor diferencial, de la sensibilidad adecuada a la
corriente eléctrica, la que nunca superara los 30 mA.
2.3. - Calefacción Centralizada en Edificios de Apartamentos.
Este sistema llamado Calor Central Inteligente (CCI) consiste en alimentar los
elementos de calefacción instalados en los apartamentos desde un servicio
general centralizado (SGCal.).
Tiene su aplicación cuando se utilicen elementos de calefacción con inercia

térmica. La alimentación será alternada entre los apartamentos por medio de
un automatismo, controlado por un sistema inteligente, logrando así reducir la
potencia demandada y posibilitando desplazar los consumos para las horas en
que la energía es mas barata.

En este caso las Instalaciones Interiores tendrán características especiales.
Instalación dentro del apartamento
Los apartamentos tendrán dos tableros, uno para la distribución general del
apartamento TD y otro para calefacción TC. Serán independientes y cada uno
tendrá su respectivo interruptor general, su protección diferencial y
protecciones individuales para cada circuito. Los circuitos del tablero TD
alimentarán luces, tomacorrientes y artefactos de conexión fija instalados en
el apartamento, en tanto que los del tablero TC alimentarán exclusivamente a
los elementos de calefacción instalados en los ambientes del mismo
apartamento.
Estos tableros se ubicarán juntos. Pueden tener envolvente y puerta común,

pero manteniendo la división interna, de forma que queden perfectamente
definidos e identificados. Para evitar el cruce de conductores se dispondrá de
un diafragma que separe ambos tableros en su parte posterior.
Mediante carteles indicadores ubicados en los tableros se advertirá que para la

desconexión total de la energía eléctrica del apartamento se deben accionar las
llaves generales de ambos tableros. De igual forma se advertirá del
funcionamiento intermitente del tablero TC.
Líneas de alimentación
El tendido de las líneas de alimentación a los tableros TD y TC, desde los

tableros generales ubicados en subsuelo o planta baja, se realizará en
conductos independientes.
Excepcionalmente, en instalaciones monofásicas se podrán instalar en

conducto común. En ese caso el conducto deberá tener el diámetro adecuado
teniendo en cuenta lo establecido en el Capítulo IV, numeral 1.1.- y tabla VI.
Mediante ataduras de los conductores que forman el circuito de calefacción,

con cinta o collarines de color o con letras formando la palabra "Cal.", se
identificaran las líneas en sus extremos y en las cajas de paso en que registren.
El conductor de protección podrá ser común si está dimensionado para el total

de la carga.
Para el caso de que existan conductores de control en el apartamento

alimentados desde el servicio central de calefacción , estos deberán utilizar
pequeñas tensiones y deberán ir en conducto independiente o en coexistencia
con otras canalizaciones de pequeñas tensiones.
Tableros de centralización

Los tableros de centralización del edificio contendrán los equipos de medida y

control correspondientes de los servicios individuales de los apartamentos, del
servicio general de alumbrado para las áreas comunes y del servicio
centralizado de calefacción.
Los servicios individuales y el servicio centralizado de calefacción tendrán

alimentación común de UTE. Cada uno de los tableros tendrán un sistema de
barras con el mismo orden de fases.
Las derivaciones individuales monofásicas estarán distribuidas en ambos

tableros de forma que la fase de las dos alimentaciones que suben al
apartamento sea la misma.
Se deberá coordinar la programación del sistema inteligente para que se

mantenga el mayor equilibrio de cargas durante el funcionamiento.
Un sistema de enclavamiento hará que al desconectar el ICP del apartamento,

quede sin tensión la calefacción del mismo apartamento, asegurando de esa
forma el corte total de energía para esa unidad.
El tablero general del servicio de calefacción estará compuesto por:
Módulo de medida general

Módulo de ICP general
Módulo de barras generales
Módulo de medida para el prorrateo de los consumos de cada apartamento
(opcional)
Módulo para el comando y protección de las derivaciones individuales que
alimentan los tableros de calefacción C de los apartamentos.
Módulo para el automatismo
Las dimensiones de estos módulos dependerá de los equipos que se instalen.
Se podrán instalarán medidores individuales a los efectos del prorrateo de los

consumos que corresponden a cada apartamento.
Los tableros estarán rotulados para su perfecta identificación. De igual forma

se procederá con sus componentes, de forma que permitan obtener la correcta
correspondencia entre los medidores, los comandos y los apartamentos.

MOTORES GENERADORES Y CONVERTIDORES,

TRANSFORMADORES, REACTANCIAS
CAPÍTILO XIX
XIX – MOTORES GENERADORES Y CONVERTIDORES, TRANSFORMADORES, REACTANCIAS
INDICE
1.- Condiciones Generales de Instalación de Motores. ................................................................................. 1

1.1.- Conductores de Conexión. ........................................................................................................ 2
1.1.1.- Motores Solos. ............................................................................................................ 2
1.1.2.- Varios Motores. .......................................................................................................... 2
1.1.3.- Carga Combinada. ..................................................................................................... 3
1.2.- Protección contra Sobrecorrientes. .......................................................................................... 3
1.3.- Protección contra falta de Tensión o inversión de fases. ....................................................... 3
1.4.- Potencia de Arranque. .............................................................................................................. 4
1.5.- Dispositivos de Arranque. ........................................................................................................ 5
1.6.- Herramientas Portátiles............................................................................................................ 6
2.- Generadores y Convertidores. ................................................................................................................... 7

2.1.- Instalación. ................................................................................................................................ 7
2.2.- Utilización simultánea de Grupos Generadores y de Energía de una Red de Distribución
Pública. ..................................................................................................................................... 8
3.- Transformadores y Autotransformadores. .............................................................................................. 8

3.1.- Condiciones Generales de Instalación. ..................................................................................... 8
3.2.- Protección contra Sobrecargas ............................................................................................... 9
3.3.- Utilización de Transformadores. .............................................................................................. 9
3.4.- Transformadores de separación de Circuitos. ......................................................................... 9
3.5.- Autotransformadores. ............................................................................................................ 10
4.- Reactancias y Rectificadores, condiciones generales de Instalación. .................................................. 10
N.5 / C XIX - NOVIEMBRE' 11

1.- Condiciones Generales de Instalación de Motores.
Todos los aparatos eléctricos que reciban energía de las redes de UTE, deberán estar
provistos de una chapa en la que consten sus características eléctricas y mecánicas.
Los motores estarán construidos y se instalarán de manera que la aproximación a sus

partes en movimiento no pueda ser causa de accidente.
Los motores no estarán en contacto con materias fácilmente combustibles y se

situarán de manera que no puedan provocar la combustión de cualquiera de estos
materiales, salvo que estén especialmente construidos para esos fines según Norma.
En general, la distancia mínima entre un motor y materias combustibles será:
• 0,5 m si la potencia nominal del motor es inferior o igual a 1 kW.
• 1,0 m si la potencia nominal del motor es superior a 1 kW.
Se autorizará la conexión de motores monofásicos, hasta una potencia máxima de

5 HP.
No se permite colocar motores sobre ménsulas empotradas en muros linderos, salvo

el caso de motores pequeños, como ventiladores, etc.
En la ubicación de motores cerca de las medianeras, se tendrán en cuenta las

distancias que establecen las Ordenanzas Municipales.
Los motores deberán colocarse sobre bases especiales, según los casos, evitándose
que la trepidación anormal llegue a ser causa de recalentamientos e interrupciones
peligrosas.
Las conexiones no deben quedar expuestas a esfuerzos y los bornes no deberán

soportar otras fuerzas que las que resulten del peso de los conductores.
Los conductores entre la caja de conexión de los motores y los elementos de

comando y protección, serán protegidos en toda su extensión.
Las cajas de los motores, así como también todas las partes metálicas de los equipos
o estructuras que los rodean, que tengan o puedan tener contacto directo o indirecto
con partes bajo tensión, deberán conectarse a tierra de acuerdo con lo establecido en
el Capítulo XXIII.
Los conductores de descarga a tierra deberán protegerse adecuadamente contra

accidentes mecánicos.
Los motores comunes se podrán instalar en aquellos locales donde la temperatura

ambiente no sobrepase los 50°C. Cuando se registren temperaturas mayores,
deberán usarse motores de características especiales.
N.5 / C XIX - NOVIEMBRE' 11 Pág. 1

Todas las disposiciones y requisitos establecidos para la conexión de los motores,

rigen también para resistencias, controles, autotransformadores, transformadores y
convertidores.
1.1.- Conductores de Conexión.
Las secciones mínimas que deben tener los conductores de conexión de los
motores, con objeto de que no se produzca en ellos un calentamiento excesivo,
deberán cumplir las siguientes prescripciones:
1.1.1.- Motores Solos.
Los conductores de conexión que alimentan a un solo motor

deberán estar dimensionados para una corriente no inferior al
125 % de la corriente a plena carga del motor en cuestión.
En los motores de rotor devanado, los conductores que conectan el
rotor con el dispositivo de arranque (conductores secundarios)
deberán dimensionarse, asimismo, para el 125 % de la corriente a
plena carga del rotor.
1.1.2.- Varios Motores.
Los conductores de conexión que alimentan a varios motores,

deberán estar dimensionados para una corriente no menor a la
suma del 125 % de la corriente a plena carga del motor de mayor
potencia, más la corriente a plena carga de todos los demás.
En el caso de motores que arranquen simultáneamente, los

conductores deberán admitir el 125 % de la corriente de plena
carga de cada uno de los motores que arranquen en esas
condiciones, más la corriente de plena carga de los motores
restantes, si los hubiere.

1.1.3.- Carga Combinada.
Los conductores de conexión que alimentan a motores y otros

receptores deberán ser previstos para la corriente total requerida
por los otros receptores más la requerida por los motores,
calculada como antes se ha indicado.
1.2.- Protección contra Sobrecorrientes.
Los motores de potencia nominal superior a 0,75 kW y todos los situados en

locales con riesgo de incendio o explosión, estarán protegidos contra
cortocircuitos y contra sobrecargas en todas sus fases, debiendo, esta última
protección, ser de tal naturaleza que cubra, en los motores trifásicos, el riesgo
de la falta de tensión en una de sus fases.
En el caso de motores con arranque estrella-triángulo la protección asegurará a

los circuitos, tanto para la conexión de estrella como para la de triángulo.
Las características de los dispositivos de protección estarán de acuerdo con las

de los motores a proteger y con las condiciones de servicio previstas para
éstos, debiendo seguirse las indicaciones dadas por el fabricante de los
mismos.
1.3.- Protección contra falta de Tensión o inversión de Fases.
Los motores estarán protegidos contra la falta de tensión por un dispositivo de

corte automático de la alimentación cuando, el arranque espontáneo del motor,
puede provocar accidentes u oponerse a dicho restablecimiento o perjudicar el
motor.
Dicho dispositivo puede formar parte del de protección contra las sobrecargas
o del de arranque y puede proteger más de un motor si se da una de las
circunstancias siguientes:
• Los motores a proteger están instalados en un mismo local y la suma de

potencias absorbidas no es superior a 10 kW.
• Los motores a proteger están instalados en un mismo local y cada uno

de ellos queda automáticamente en el estado inicial de arranque después
de una falta de tensión.

Cuando el motor arranque automáticamente en condiciones preestablecidas,

no se exigirá el dispositivo de protección contra la falta de tensión por el
sistema de corte de la alimentación, pero debe quedar excluída la posibilidad
de un accidente en caso de arranque espontáneo.
Si el motor tuviera que llevar dispositivos limitadores de la potencia absorbida

en el arranque, será obligatorio, para quedar incluídos en la anterior excepción,
que los dispositivos de arranque vuelvan automáticamente a la posición inicial
al originarse una falta de tensión y parada del motor.
En los casos en que el cambio del sentido de rotación de un motor pueda

provocar accidentes, o daños importantes, se deben tomar medidas para evitar
la inversión del sentido de rotación, causada por ejemplo, por una inversión de
fases.
1.4.- Potencia de Arranque.
Los motores tendrán limitada la corriente absorbida en el arranque, cuando, en

caso contrario, se pudieran producir efectos que perjudicasen a la instalación u
ocasionasen perturbaciones inaceptables al funcionamiento de otro receptor.
En general, cuando el período entre arranques consecutivos sean superiores a
una hora y los motores, con sus respectivas cargas acopladas, puedan alcanzar
el 90 % de su velocidad de régimen en menos de 2 segundos, se les admitirá el
arranque, directo y simultáneo, de motores de inducción, en las condiciones
antedichas, cuya suma de potencias nominales no superen el 20 % de la
potencia contratada para ese servicio (suministro). Cuando se respeten los
valores de la corriente de arranque expresados en el CUADRO I, se admitirá
el arranque simultáneo de motores hasta la suma de potencias nominales no
superior al 40 % de la potencia contratada para ese servicio (suministro).
Cuando los motores estén alimentados por una red de distribución pública, se
requerirá la aprobación del Centro Técnico de UTE respecto a la utilización de
los mismos cuando se trate de:
• Motores de gran inercia.
• Motores de arranque lento en carga.
• Motores con arranque o aumentos de carga repetida o frecuente.
• Motores para frenado.
• Motores con inversión de marcha.
• Motores con variación de velocidad.

En general, los motores de potencia superior a 4 kW estarán provistos de

dispositivos que no permitan que la relación de corriente entre el período de
arranque y el de marcha normal que corresponda a su plena carga, según las
características del motor, que debe indicar su placa, sea superior a la
señalada en el cuadro siguiente:
CUADRO I
Motores de Corriente Motores de Corriente

Continua Alterna
Constante máxima de Constante máxima de

Potencia Potencia
proporcionalidad entre la proporcionalidad entre la
nominal nominal
intensidad de la corriente de intensidad de la corriente de
del motor del motor
arranque y la de plena carga. arranque y la de plena carga.
De 0,75 De 0,75
2,5 directo
a 1,5 kW a 4 kW
De 1,5 De 4
2 3,5
a 5 kW a 22 kW
De más De más
1,5 3
de 5 kW de 22 kW
En los motores de ascensores, grúas y aparatos de elevación en general, tanto

de corriente continua como alterna, se computará como corriente normal a
plena carga, a los efectos de las constantes señaladas en los cuadros anteriores,
la necesaria para elevar las cargas fijadas como normales a la velocidad de
régimen, una vez pasado el período de arranque, multiplicada por el
coeficiente 1,3.
1.5.- Dispositivos de Arranque.
Los reóstatos de arranque y regulación de velocidad, las resistencias

adicionales, etc., de los motores, se colocarán de modo que estén separados de
los muros cinco centímetros por lo menos.
Estarán dispuestos de manera que no puedan causar deterioros como

consecuencia de la radiación térmica o por acumulación del polvo, ni en
servicio normal ni en caso de avería. Especialmente se montarán de manera
que no puedan quemar las partes combustibles del edificio y otros objetos
combustibles. Cuando esto no fuera posible de realizar, llevarán los elementos
combustibles un revestimiento ignífugo.

Los reóstatos y las resistencias deberán poder ser separadas de la instalación

por dispositivos de corte omnipolar, que podrán ser los interruptores generales
del receptor correspondiente.
Podrán utilizarse también autotransformadores que limiten la corriente de

arranque a los valores establecidos anteriormente. Se admitirán otros sistemas
de arranque mediante el empleo de dispositivos con componentes
electrónicos, o variadores de frecuencia, siempre que no provoquen
perturbaciones inadmisibles en las redes de distribución de UTE, (ver capítulo
XXVII).
1.6.- Herramientas Portátiles.
La tensión nominal de alimentación de las herramientas portátiles no excederá

de:
a) Las de tipo portátil de accionamiento manual con alimentación de

corriente continua o alterna monofásica: 220 V
b) Las de otras características: 380 V
En cualquier caso la tensión no excederá de 220 V, en relación a la tierra.
Las herramientas portátiles con motor podrán ser de la Clase de aislación I, II

o III.
Los aparatos de esta última clase se alimentarán siempre con pequeñas

tensiones de seguridad.
Las herramientas portátiles utilizadas en obras de construcción de edificios,

canteras y en general, en el exterior, serán de la Clase II o de la Clase III.
Las herramientas de Clase I podrán ser utilizadas en los emplazamientos

citados, debiendo, en este caso, ser alimentadas por intermedio de un
transformador de separación de circuitos.
Cuando estas herramientas se utilicen en obras o emplazamientos muy

conductores, tales como: en trabajos de hormigonado, en el interior de
calderas o de tuberías metálicas y otros análogos, las herramientas portátiles a
mano serán de la Clase III.
Las herramientas portátiles a mano llevarán incorporado un interruptor,

debiendo responder a las siguientes prescripciones:
• Estarán sometidas a la presión de un resorte, de forma que obligue al

utilizador de la herramienta a mantener, en la posición de marcha,
constantemente presionado este interruptor.

• El interruptor estará situado de manera que se evite el riesgo de la

puesta en marcha intempestiva de la herramienta, cuando no sea
utilizada.
Los cables de conexión y los bornes de ésta, situados en las herramientas,

deberán estar debidamente protegidos de forma que las partes activas
permanezcan en todo momento inaccesibles. Para las herramientas de Clase I
el conductor de conexión incluirá el conductor de protección, disponiendo la
clavija destinada a la toma de corriente, de contacto para este conductor.
Cuando la herramienta esté prevista para diferentes tensiones nominales, se

distinguirá fácil y claramente la tensión para la cual está ajustada.
Las herramientas destinadas a servicio intermitente, deben llevar indicada la

duración prevista para las paradas y funcionamiento.
Las herramientas previstas para ser alimentadas por más de dos conductores
activos, llevarán el esquema correspondiente a las conexiones a realizar, salvo
que la correcta conexión sea evidente y no sea precisa esta aclaración.
2.- Generadores y Convertidores.
2.1.- Instalación.
Los generadores y convertidores se ajustarán, por analogía, a las disposiciones

sobre motores.
Se instalarán en locales especialmente destinados al servicio eléctrico o

estarán separados de los lugares donde tengan acceso personas no
especializadas, por medio de tabiques adecuados.
Si la instalación tuviera el neutro puesto directamente a tierra y fuera

alimentada por un alternador, la puesta a tierra se hará también en el borne
correspondiente del alternador.
La instalación generadora estará provista de aparatos de medida que permitan

controlar la tensión y corriente durante su funcionamiento.
Se tomarán las precauciones para evitar los efectos de embalamiento de los

generadores y de las posibles sobrecorrientes.

2.2.- Utilización simultánea de Grupos Generadores y de Energía de una Red

de Distribución Pública.
En aquellas instalaciones en que se disponga de grupos generadores de

energía, éstos no podrán ser conectados en paralelo con una red de
distribución pública, salvo consentimiento expreso de UTE.
Sin especial autorización de ésta, la energía deberá utilizarse únicamente en

circuitos y receptores totalmente independientes o bien disponiendo un
sistema adecuado de conmutación que conecte los circuitos o receptores a una
u otra fuente de energía.
En caso de red de 380 V y con neutro el elemento de corte entre ambas

instalaciones será un seccionador tetrapolar en carga que los independice
totalmente cortando para ello los tres hilos de fase y el hilo neutro respetando
con ello lo establecido en el punto 1.5 del capitulo XXVI.
La instalación y el uso de estos generadores estará de acuerdo a lo

especificado en el Capítulo XXV.
3.- Transformadores y Autotransformadores.
Los transformadores que pueden estar al alcance de personas no

especializadas estarán construidos o situados de manera que sus
arrollamientos y elementos bajo tensión, si ésta es superior a 50 V, sean
inaccesibles.
Los transformadores en instalación fija, no se montarán directamente sobre

partes combustibles de un edificio y, cuando sea necesario instalarlos
próximos a los mismos, se emplearán pantallas incombustibles como
elemento de separación.
La separación entre los transformadores y estas pantallas será de un centímetro

como mínimo por kV, cuando la potencia del transformador sea inferior o
igual a 3 kVA. Esta distancia se aumentara proporcionalmente cuando su
potencia sea mayor. Los transformadores en instalación fija, cuando su
potencia no exceda de 3 kVA, provistos de un limitador de temperatura
apropiado, podrán montarse directamente sobre partes combustibles.

3.2.- Protección contra Sobrecargas
Todo transformador estará protegido contra sobrecargas por un dispositivo de

corte por sobrecorriente u otro sistema equivalente. Este dispositivo estará de
acuerdo con las características que figuran en la placa del transformador y se
situará antes del arrollamiento primario o después del arrollamiento
secundario.
3.3.- Utilización de Transformadores.
Se deberán utilizar transformadores con arrollamientos separados (IEC 742)

en los siguientes casos:
- Transformadores con fines de protección por separación de circuitos.
- Transformadores de baja tensión a pequeña tensión de seguridad.
- Transformadores de baja tensión a alta tensión.
- Transformadores de tensión usual a una tensión especial.
Los transformadores para juguetes sólo serán admisibles cuando respondan a

especificaciones especialmente previstas para este uso.
3.4.- Transformadores de separación de Circuitos.
Los transformadores de separación de circuitos (IEC 742) responderán a las

siguientes especificaciones:
El aislante entre los arrollamientos primario y secundario podrá soportar

durante un minuto las tensiones de ensayo indicadas a continuación:
- Transformadores de la Clase I y II, hasta 440 V de tensión nominal

4000 V y 50 Hz
- Transformadores de 440 V a 750 V de tensión nominal 5000 V y 50 Hz
- Transformadores de 750 V a 1000 V de tensión nominal 6000 V y

50 Hz

Este sistema de Suministro de energía será de uso obligatorio en quirófanos,

calderas, cascos navales y en general en zonas de trabajo con predominio de
materiales metálicos.
El cumplimiento de esta prescripción requiere de las siguientes condiciones.
- Que los secundarios de los transformadores estén desprovistos de

contactos para conexiones del conductor de protección.
- Que la masa de los transformadores este puesta a tierra desde una forma
dispuesta a tal fin.
- Que el circuito correspondiente a los equipos de trabajo no tenga juntas

de contacto con el circuito del sistema de utilización.
- Que las masas de los equipos de trabajo no estén puestas a tierra ni

conectadas a las masas de aparatos alimentados por otros circuitos.
- Que el límite superior de la tensión de utilización y de la potencia en los

transformadores de separación monofásicos, será de 250 V y 10 kVA,
respectivamente. En transformadores trifásicos estos valores límites
serán de 440 V y 16 kVA, ver IEC 742.
3.5.- Autotransformadores.
El empleo de autotransformadores no será admitido si los dos circuitos

conectados a ellos no están previstos en su aislación para la tensión mayor.
En la conexión de un autotransformador a una fuente de alimentación con

conductor neutro, el borne del extremo del arrollamiento común al primario y
al secundario, se unirá al conductor neutro.
4.- Reactancias y Rectificadores, condiciones generales de Instalación.
La instalación de reactancias y rectificadores responderán a los mismos requisitos

generales que los señalados para los transformadores.
En relación con los rectificadores, se tendrá en cuenta, además:
- Cuando los rectificadores no se opongan, de por sí, al paso accidental de la

corriente alterna al circuito que alimentan en corriente continua o al retorno de
ésta al circuito de corriente alterna, se instalarán asociados a un dispositivo
adecuado que impida esta eventualidad.

- Las canalizaciones eléctricas correspondientes a las corrientes de diferente

naturaleza, serán distintas y estarán convenientemente señalizadas o separadas
entre si.
- Los circuitos correspondientes a la corriente continua se instalarán siguiendo
las prescripciones que correspondan a su tensión.

COMPENSACIÓN DE ENERGÍA REACTIVA
CAPÍTULO XX
XX - COMPENSACIÓN DE ENERGÍA REACTIVA
INDICE
1.- Disposiciones Reglamentarias con respecto a la Corrección de Energía Reactiva.Generalidades. ................ 1
2.- Sobrecompensación de Energía Reactiva. ........................................................................................................ 1
3.- Posibles Métodos de Compensación de Energía Reactiva................................................................................ 1
4.- Compensación de Energía Reactiva Mediante el uso de Condensadores........................................................ 2
5.- Compensación con Condensadores en Baja Tensión ....................................................................................... 3
6.- Utilización de Condensadores en la Compensación de Energía Reactiva en Motores Asíncronos................. 3
7.- Compensación de Energía Reactiva en Alumbrado Fluorescente y otros Tipos de Lámparas de Descarga . 4
8.- Condiciones Particulares para la Instalación de Condensadores en Alta Tensión.......................................... 4
9.- Con Carácter Particular para Suministros en Tensiones Superiores a 380 V. ............................................... 5
N.3 / C XX - JUNIO' 01
1.- Disposiciones Reglamentarias con respecto a la Corrección de Energía

Reactiva. Generalidades.
En todos los suministros de servicio eléctrico trifásico, con carga contratada iguales
o superiores a 10 kW, UTE instalará medidores de energía reactiva a los efectos de
poder controlar el nivel óptimo previsto de cos φ = 0,92 , inductivo, y de aplicar las
tarifas correspondientes.
Con este fin UTE ha implementado un sistema de tarifas que penalizarán, en forma
gradual, los valores de cos φ inferiores al nivel establecido, pudiendo llegar hasta la
suspensión del servicio, cuando el valor medio del cos φ sea inferior a 0,60.
2.- Sobrecompensación de Energía Reactiva.
Cuando un eventual exceso de compensación de energía reactiva inductiva produzca

perturbaciones en la red de suministro o transporte, que se detectarán ya sea por
controles efectuados por UTE o por reclamaciones de clientes, que pudieran quedar
afectados, UTE previo estudio de la situación, solicitará al o los clientes causantes de
aquella, que corrijan la desviación fijándole o fijándoles un plazo para ello.
En caso de no hacerlo, UTE adoptará las medidas del caso que pueden ser, entre
otras, instalar medidores de reactiva capacitiva a fin de poder cuantificar esta energía
tan perjudicial como la reactiva inductiva, pudiendo llegar a cortar el servicio, si no
se corrige la situación, previa notificación al cliente.
3.- Posibles Métodos de Compensación de Energía Reactiva.
Los sistemas a utilizar para la compensación del factor de potencia podrán ser alguno
de los siguientes:
a) Condensadores fijos: instalados por cada receptor o grupo de receptores que

funcionen por medio de un solo interruptor, es decir, que funcionen
simultáneamente.
b) Batería de condensadores, con regulación automática, para la totalidad de la

instalación. En este caso la instalación de compensación ha de estar dispuesta
para que, de forma automática, asegure que la variación del factor de potencia
no sea mayor de un +/- 10% del valor medio obtenido en un prolongado
período de funcionamiento.
N.3 / C XX - JUNIO' 01 Pág. 1

c) Cuando existan necesidades de potencias mecánicas, de mediana o gran

importancia, para mover servicios industriales de base, por ej.: refrigeración;
aire comprimido; etc., que deban operar durante la mayoría de las horas de
demanda importante del usuario, se podrán utilizar además, motores
sincrónicos con el fin de poder obtener una buena regulación en la
compensación de energía reactiva.
4.- Compensación de Energía Reactiva Mediante el uso de Condensadores.
Cuando se instalen condensadores, en todos los casos, se deberán respetar las

siguientes disposiciones generales:
a) Todo condensador que se instale para corregir el factor de potencia deberá

cumplir con las normas IEC 831, IEC 871 o IEC 931, según sea la tensión del
servicio a los que se le aplique el condensador, o el tipo de éste último.
b) La ubicación de condensadores deberá reunir las siguientes condiciones:
I) El lugar será seco, bien ventilado y con una temperatura ambiente

máxima de 40 °C y alejado de zona de inflamables.
II) El condensador estará libre de efectos de conducción y/o radiación

directa de calor de instalaciones o aparatos vecinos.
c) Cuando la caja exterior de los condensadores sea metálica, deberá ser

adecuadamente puesta a tierra.
d) Cerca de todo condensador o batería de condensadores, según los casos, se

colocará en lugar bien visible una leyenda indeleble indicando que antes de
tocar un condensador desconectado hay que cortocircuitar y poner a tierra sus
terminales.
e) Todo condensador estará equipado con resistencias de descarga permanente

conectadas que absorban la carga acumulada, de tal modo que, después de
desconectar el condensador de la red, la tensión residual sea reducida por lo
menos a 75 V en 3 minutos, para condensadores de hasta 660 V, y en menos
de 10 minutos, para los condensadores de más de 660 V.
f) Todo el equipo que se utilice con un condensador, es decir conductores, barras,

interruptores, fusibles, etc., estará dimensionado para admitir
permanentemente, sin sobrecalentamiento, una corriente de magnitud por lo
menos igual a 1,35 veces la corriente nominal del condensador.

5.- Compensación con Condensadores en Baja Tensión
Los condensadores que se instalen en los circuitos en baja tensión deberán cumplir
además con las siguientes disposiciones:
a) Los condensadores en baja tensión (hasta 660 V) tendrán sus bornes

completamente protegidos y podrán ser instalados en cualquier local de trabajo
que cumpla las condiciones del 4. b).
b) Los conductores de alimentación de un condensador o batería de

condensadores, según los casos, estarán equipados con dispositivos de
conexión y protección que cumpliendo el 4. f), respondan a las siguientes
características:
I) Hasta 15 kvar podrán usarse interruptor manual de corte rápido y

fusibles calibrados para un 200 % de la corriente nominal del
condensador o de la batería según los casos.
II) Para mas de 15 kvar deberá usarse interruptores automáticos con un

poder de corte mínimo de 10 kA , calibrado para un 150 % de la
corriente nominal del condensador o de la batería según los casos.
c) Cada unidad de una batería de condensadores en baja tensión debe estar

protegida con un fusible calibrado para un 200% de la corriente nominal de la
unidad y que actúe en caso de cortocircuito interno. Se exceptúan, de esta
exigencia, los condensadores cuyos elementos constituyentes internos tienen
cada uno un fusible que aísla a ese elemento en caso de cortocircuito
producido en él.
d) Cuando de un mismo juego de barras de un tablero de distribución se alimenta

más de un condensador, de tal manera que pueda entrar en servicio un
condensador estando otro ya conectado, deberá instalarse una reactancia en
aire de 0,5 %, en serie entre cada condensador y su dispositivo de maniobra.
6.- Utilización de Condensadores en la Compensación de Energía Reactiva en

Motores Asíncronos.
Los condensadores utilizados para compensar la energía reactiva en las instalaciones

de motores asíncronos se conectarán de forma que, cortada la alimentación de
energía a los motores, queden simultáneamente desconectados los condensadores
respectivos.
Esta disposición se podrá adoptar cuando la instalación de los equipos y las

características del modo de operación de los mismos, lo hagan posible y

conveniente. No será conveniente, en general, la colocación de capacitores
directamente conectados a la carga, cuando se trate de motores que tengan frecuentes
detenciones y arranques, que no den tiempo suficiente para alcanzar, como máximo
valor admisible, el nivel de tensión residual en bornes de los capacitores indicado en
el 4. e).
7.- Compensación de Energía Reactiva en Alumbrado Fluorescente y otros Tipos

de Lámparas de Descarga.
Se utilizarán los capacitores recomendados por los fabricantes de las respectivas

lámparas a usar, en general, dichos capacitores deberán cumplir con la norma IEC
566.
8.- Condiciones Particulares para la Instalación de Condensadores en Alta

Tensión.
Condiciones particulares que deben cumplir los condensadores en alta tensión,

además de las establecidas en 4.:
a) Los condensadores y sus equipos de comando y protección se instalarán en

locales especiales para alta tensión, dentro de celdas metálicas o de
mampostería, con frente de tejido metálico, que impidan todo contacto
accidental con partes bajo tensión. Dichos locales deberán tener luz y
ventilación apropiadas, y en las puertas de acceso se colocarán chapas
esmaltadas indicadoras de "Peligro de Muerte".
b) Como dispositivos de comando y protección se usará interruptor automático de

adecuado poder de corte, calibrado para un 150 % de la corriente nominal del
condensador o batería de condensadores según los casos.
c) Cuando un condensador o batería de condensadores se conecte mediante

transformador, este tendrá una potencia en kvar no menor del 135 % de la del
condensador.
d) Todo condensador o batería de condensadores según los casos, de mas de 50

kvar se conectará a través de una reactancia adecuada.
e) En una batería constituida por agrupamiento de unidades en aire, conectadas

entre sí en serie, se establecerá protección contra cortocircuito interno en una
de las unidades, mediante relé de desequilibrio.
f) En paralelo con los bornes del condensador o batería, según los casos, debe
conectarse adecuado dispositivo de descarga que esté continuamente bajo
tensión y que puede ser uno de los siguientes:

I) Resistencia de descarga de elevado valor óhmico.
II) Transformadores de tensión con el secundario abierto.
9.- Con Carácter Particular para Suministros en Tensiones Superiores a 380 V.
UTE podrá acordar con los clientes en media o alta tensión, individualmente o con
carácter general para una zona determinada, la desconexión total o parcial de sus
equipos de corrección de energía reactiva y del medidor de la misma, durante las
horas de llano o valle. En estos casos UTE determinará con el cliente la forma de
contabilizar la energía reactiva.

APARATOS MÉDICOS, APARATOS DE RAYOS X
CAPITULO XXI
XXI - APARATOS MÉDICOS. APARATOS DE RAYOS X.
INDICE
1.- Aparatos Médicos. Condiciones Generales de Instalación............................................................................... 1
2.- Aparatos de Rayos X. Condiciones de Instalación. .......................................................................................... 1
3.- Cargas de aparatos de rayo X. .......................................................................................................................... 2
N.5 / C XXI - JUNIO' 01

1.- Aparatos Médicos. Condiciones Generales de Instalación.
Los aparatos médicos con partes bajo tensión no aisladas, superiores a 50 V, estarán
dispuestos de manera que dichas partes solo sean accesibles desde un lugar aislado.
Los aparatos solo serán manipulados por personal especializado.
2.- Aparatos de Rayos X. Condiciones de Instalación.
Este tipo de instalaciones es realizado por empresas especializadas que son

responsables por las condiciones de seguridad de las mismas.
Los aparatos para rayos X, tanto para uso médico o para cualquier otro fin, se
instalarán de acuerdo con los siguientes requisitos:
En las partes de la instalación a tensión hasta 380 V serán admisibles

autotransformadores, solamente con fines de regulación, y siempre que las tensiones,
tanto primarias como secundarias, no sobrepasen los 380 V.
Cada aparato que genere tensiones superiores a 380 V será accionado por un
interruptor exclusivo para él, de corte omnipolar simultáneo. El mando del
interruptor estará situado dentro del local de utilización en un lugar fácilmente
accesible y señalizado aún en la oscuridad. Las posiciones de cerrado y abierto del
interruptor estarán igualmente señalizadas, tanto si se trata de interruptores de mando
directo, como de dispositivos de mando a distancia.
Cuando la instalación comprenda varios aparatos alimentados con un mismo

generador de alta tensión, por intermedio de conmutador seccionador, estará prevista
una señalización que indique, automáticamente y antes de poner bajo tensión la
instalación, cual es el aparato que va a ser puesto en servicio tanto estén estos
situados en un mismo local o en los locales diferentes.
Los aparatos de rayos X de hasta 250 kV, valor de cresta, estarán protegidos, por
propia construcción, contra la accesibilidad de las canalizaciones eléctricas de alta
tensión. Para tensiones superiores, estas canalizaciones eléctricas podrán estar
constituídas por conductores desnudos, pero su instalación se efectuará de acuerdo
con las siguientes condiciones:
- Las canalizaciones eléctricas se encontrarán a una altura mínima del suelo de 3

metros si la tensión con relación a este es inferior a 200 kV cresta, o 3,5 metros
para valores superiores. Será admisible la separación de aquellas
canalizaciones eléctricas de los sitios con acceso a personas, por medio de
protecciones constituídas por paredes, muros, paneles, etc., situados como
mínimo a 2 metros de altura.
N.5 / C XXI - JUNIO' 01 Pág. 1

- La separación entre las citadas protecciones y las canalizaciones eléctricas

será, al menos, igual a 4 x U milímetros, siendo U el valor en kV de la tensión
en cresta con relación a tierra. Estas distancias se respetarán también respecto a
la persona explorada.
- Las protecciones se fijarán de manera que no puedan maniobrarse sin

herramientas. Si presentaran ventanas o puertas, no podrán ser abiertas sin
antes haber suprimido la alta tensión. Se tomarán, además, las medidas
pertinentes para evitar falsas maniobras y para la puesta a tierra de las
canalizaciones eléctricas una vez puesta fuera de tensión.
- Los conductores se dispondrán de manera que se evite el riesgo por descarga

disruptiva entre ellos o con masas metálicas próximas.
En todos los casos será obligatoria la instalación, en el circuito de alimentación del

generador, de un interruptor automático previsto para funcionar rápidamente en caso
de puesta a tierra accidental de un punto cualquiera del circuito de alta tensión,
incluso en el caso de puesta a tierra por intermedio del cuerpo humano.
Las masas metálicas accesibles de los aparatos se pondrán a tierra y cuando se trate
de aparatos amovibles llevarán, a este fin, un conductor incorporado al cable de
alimentación.
3.- Cargas de aparatos de rayo X.
- Los aparatos de rayos X, con cargas inferiores a 30 A podrán conectarse a las

instalaciones corrientes, siempre que la carga total autorizada sea igual o
superior a 6,6 kW.
- Para conectar equipos de cargas entre 30 y 50 A se exigirá una carga total

autorizada de 15 kW como mínimo y el aparato deberá estar conectado a un
ramal especial desde el tablero general.
- Cuando se trate de aparatos de cargas superiores a 50 A, se permitirá la

conexión en un circuito independiente, con cables directos desde una sub-
estación, sujeta al pago de las contribuciones extraordinarias que puedan
corresponder y, además, siempre que la gestión escrita a realizarse al efecto
resulte aprobada.
N.5 / C XXI - JUNIO' 01 Pág. 2

INSTALACIONES AL AIRE LIBRE
CAPÍTULO XXII
XXII - INSTALACIONES AL AIRE LIBRE
INDICE
1.- Instalaciones al Aire Libre. ............................................................................................................................... 1

1.1.- Locales para Espectáculos Deportivos....................................................................................................... 1
1.2.- Locales Cerrados........................................................................................................................................ 1
1.3.- Deporte al Aire Libre. ................................................................................................................................ 2
2.- Establecimientos Agropecuarios. ...................................................................................................................... 2
3.- Vallas Electrificadas. ......................................................................................................................................... 2
4.- Prescripciones Particulares. .............................................................................................................................. 5
N.5 / C XXII - JUNIO' 01

1.- Instalaciones al Aire Libre.
En todos los casos en que las instalaciones se encuentren en lugares abiertos, aunque
bajo techo, la quinta cifra adicional del código, correspondiente a la Norma UNIT-
IEC 614-1-91 ANEXO A, deberá ser 3 o superior.
Ejemplo de código de clasificación si la instalación está fijada a mas de 2 m. del
piso: 2_ _/_ _ _ _3_
Cuando las instalaciones se encuentren completamente a la intemperie, la tercera

cifra adicional, del código correspondiente a la citada Norma, será 4. La cuarta cifra
adicional será 5. La quinta cifra adicional será 4. La sexta cifra adicional será 3. En
todos los casos se admitirán las cifras indicadas o valores superiores de las mismas,
según dicha Norma.
Ejemplo de código de clasificación si la instalación está fijada a mas de 2 m. del

piso: 3_ _/_ _4543
1.1.- Locales para Espectáculos Deportivos.
Quedan comprendidos en esta reglamentación todos los locales o predios

destinados a la práctica de deportes en general.
Para la construcción de las instalaciones deberán cumplirse las disposiciones

establecidas en el presente reglamento, con las reservas y agregados
consignados en los numerales siguientes.
1.2.- Locales Cerrados.
Se aplicarán en general las disposiciones que rigen para el montaje de

instalaciones para locales de espectáculos.
El alumbrado de acceso, escaleras, instalaciones y el que deba funcionar

durante el espectáculo, incluido el alumbrado de cancha, estará constituido por
dos circuitos independientes; un comando desde el tablero general y el otro
desde un tablero secundario que deberá ubicarse en un lugar donde exista
guardia permanente de empleados durante el espectáculo para actuar en caso
de emergencia. El alumbrado de cancha deberá comandarse desde un tablero
secundario de distribución, ubicado en un lugar adecuado.
La instalación del alumbrado de emergencia deberá ajustarse a las

disposiciones Municipales sobre el particular.
N.5 / C XXII - JUNIO' 01 Pág. 1

1.3.- Deporte al Aire Libre.
Las instalaciones son del tipo totalmente protegido en conductos metálicos o

en cable armado dentro de caños de fibrocemento u hormigón. Cuando las
instalaciones resultaran fuera del alcance del público podrán efectuarse por
otros sistemas indicados en esta reglamentación según las condiciones de
trabajo que quedan expuestas.
El comando y protección de todas las líneas, ramales y derivaciones que

cubran lugares de acceso al público deberán resultar centralizados. Los
tableros deberán ubicarse en recinto accesible solo al personal especializado.
2.- Establecimientos Agropecuarios.
Quedan comprendidos en esta reglamentación las instalaciones agropecuarias tales

como, granjas, quintas, criaderos, etc.
Si el propietario del establecimiento reside en el mismo, y si la potencia destinada a

la explotación agropecuaria es superior a 8 kW, la instalación eléctrica del
establecimiento será independiente de la vivienda.
Para las instalaciones eléctricas de este tipo de establecimiento rigen todas las
prescripciones reglamentarias sobre ejecución de instalaciones, especialmente las
disposiciones del capítulo XII, referentes a locales húmedos (Tambos) o locales
polvorientos (Molinos de Granos, etc.)
En estos establecimientos se está usando con frecuencia el sistema M.R.T.

(monofásico de retorno por tierra). En las alimentaciones se emplean
transformadores monofásicos de 8,66 kV /0,220 kV de diferencia de potencial.
Especial atención se deberá prestar a las instalaciones de Baja Tensión, que contarán
con instalaciones de tierra independientes de los de Media Tensión y con
interruptores diferenciales de adecuada sensibilidad.
3.- Vallas Electrificadas.
Se entiende por vallas electrificadas el o los alambres bajo tensión, destinados a

establecimientos agropecuarios, sustitutivos de los alambrados comunes, y
conectados mediante equipos especiales, capaces de cumplir su misión sin afectar la
seguridad de las personas que eventualmente puedan entrar en contacto con ellas.

Está terminantemente prohibida la conexión directa de las vallas o alambrados con

las redes de UTE o con las instalaciones servidas por dichas redes. La violación de
esta disposición dará motivo a la supresión inmediata del servicio.
La instalación de vallas electrificadas deberá cumplir con todos los requisitos y

disposiciones establecidas en este reglamento en general y, en particular, con los
contenidos en el presente capítulo.
No se podrá cruzar ninguna ruta o camino nacional con cables para electrificar
alambrados de distintos padrones sin contar con la autorización de la autoridad
competente. (M.T.O.P; IIMM ó UTE).
La tensión de alimentación de los equipos de control no será superior a 220 V.
Toda línea o ramal destinados a conectar equipos de esta naturaleza, deberá tener
adecuados elementos de comando y protección.
Entre el punto de alimentación y el lugar de ubicación del control, la instalación

podrá efectuarse de acuerdo con cualquiera de los sistemas previstos y en las
condiciones establecidas en la reglamentación vigente.
En la finalización de la línea de alimentación e inmediatamente al lado del control,

deberá colocarse un interruptor automático regulado a 3 A, con elementos
magnéticos y térmicos.
A la salida de este interruptor deberá colocarse un cortacircuitos bipolar equipado

con fusibles calibrados a 1 A. El interruptor automático deberá ser regulado y
precintado previamente por UTE y los fusibles deberán también ser de tipo
aprobado.
El aparato de control deberá protegerse totalmente contra toda acción mecánica,

mediante una cubierta metálica que cuente, además con disposiciones que permitan
el acceso al control solo al personal especializado. Si el equipo tuviera que trabajar a
la intemperie a su vez deberá ubicarse en una casilla u otro lugar adecuado.
La construcción de la cubierta será tal que no permita el acceso al interior del aparato
sin dañarla en forma visible.
Cualquiera sea el tipo de control por que se opte, el dispositivo que comanda los
impulsos deberá estar ubicado en el circuito primario del mismo.
Para la conexión de una valla eléctrica, cualquiera sea su longitud, se permitirá la

utilización de un solo equipo de control.

El secundario del transformador que electrifica a la valla debe tener un polo

conectado al o a los alambres de la valla y el otro a tierra. Este transformador deberá
tener sus bobinados bien diferenciados y en sectores distintos de un circuito
magnético.
En caso de que los bobinados del transformador no estuviesen bien diferenciados o

quedaran superpuestos, deberá dotarse de una pantalla metálica puesta a tierra, de
modo tal, que de producirse un defecto de aislación la valla no pueda ser afectada
por la tensión primaria.
Sea cual fuere el tipo de transformador que se adopte, el núcleo deberá conectarse a
tierra.
También deberá conectarse a tierra, la cubierta del transformador, la caja metálica

que eventualmente lo proteja, así como la del control y toda otra parte metálica que
integre el equipo.
El punto de descarga a tierra deberá estar constituido por algunos de los sistemas
mencionados en el Capítulo XXIII.
La valla estará constituida por alambres de sección circular u ovalada, alambres de

púas, cables o cualquier otro elemento conductor; para asegurar la mayor eficiencia
del sistema, se indica el empleo de conductores resistentes a la corrosión por los
agentes atmosféricos.
Los aisladores serán del tipo Carretel, adecuados al peso del conductor que se utilice
y se colocarán mediante pernos rectos, sobre planchuelas.
Los postes serán de madera dura, de la altura requerida por las características del
establecimiento y se colocarán con una separación de 15 m como máximo. En las
esquinas y en los cambios de dirección, en general, deberán emplearse postes
reforzados.
A lo largo de todas las vallas electrificadas deberán colocarse carteles de 25 cm x 15

cm como mínimo, con una leyenda en ambas caras que advierta ATENCIÓN
VALLA ELECTRIFICADA. Estos carteles deberán colocarse a razón de uno cada
150 m para las vallas interiores, para las vallas limítrofes sobre carreteras o caminos
y en las proximidades de centros poblados, a razón de uno cada 50 m. Se ubicarán a
alturas convenientes, pintados con letras negras de 2,5 cm. de altura por lo menos,
sobre fondo amarillo. Los carteles deberán quedar sólidamente fijados y estar
construidos con materiales resistentes a los agentes atmosféricos.
Si las vallas resultaran instaladas en zonas expuestas a rayos, el control deberá

ubicarse alejado de los edificios. Si existieran dificultades insalvables, deberá
instalarse un pararrayo por encima del conductor que conecta la valla al dispositivo
de alimentación, a una altura conveniente, cercano al edificio y conectado al mismo
punto de descarga a tierra que se utiliza para la valla.

Los equipos de alimentación de las vallas deberán contar con la aprobación previa de
UTE, admitiéndose, como alternativa, si los equipos fueran de procedencia
extranjera, la presentación de un certificado de aprobación de algún instituto de
reconocida solvencia técnica.
La instalación de estos dispositivos será efectuada por una Firma Instaladora

Autorizada.
Se prohíbe la conexión a las líneas de UTE, de vallas de tipo transportable.
Queda a cargo de los interesados la conservación de la instalación.
Esta reglamentación tendrá validez siempre que las instalaciones a que ella se refiere
no se opongan a las respectivas disposiciones del código rural, quedando a cargo de
los interesados la obtención de las autorizaciones que puedan corresponder.
4.- Prescripciones Particulares.
Para la instalación de cercas eléctricas para ganado se tendrán en cuenta las

a) Los conductores que constituyen la cerca sólo estarán sometidos

periódicamente a impulsos de tensión que proporcionen una cantidad limitada
de electricidad durante un tiempo muy corto, en relación con el tiempo
transcurrido entre impulsos sucesivos.
b) Los impulsos se generarán únicamente por aparatos previstos especialmente

para la aplicación, interpuestos entre la fuente de energía eléctrica y los
conductores que constituyen la cerca.
La tensión de alimentación de los aparatos previstos para ser conectados a una

red de distribución de energía, no será superior a 220 V.
c) En servicio normal, los aparatos proporcionan impulsos separados entre sí por

intervalos de tiempo no inferiores a 0,75 segundos y sin sobrepasar los límites
siguientes:
• Tensión de cresta:........................................................5000 V
• Cantidad de electricidad por impulso:....................2,5 miliculombios
• Valor instantáneo máximo de la corriente

si su duración sobrepasa 0,3 milisegundos...........300 miliamperios
• Duración del impulso................................................0,1 segundo

d) Los aparatos se colocarán en lugares donde no puedan quedar cubiertos por

paja, heno, etc. y próximo a la cerca que alimentan.
e) Los conductores de la cerca estarán separados de cualquier objeto metálico no

perteneciente a la misma, de manera que no haya riesgo de contacto entre
ellos.
f) Los conductores de la cerca y los de conexión de ésta a su aparato alimentador

no se sujetarán en apoyos correspondientes a otra canalización eléctrica sea de
alta o baja tensión, de telecomunicación, etc.
g) Los elementos de maniobra de las puertas de la cerca estarán aislados

convenientemente de los conductores de la misma y su maniobra tendrá por
efecto la puesta fuera de tensión de los conductores comprendidos entre los
soportes laterales de la puerta.
h) Entre cercas que no estén alimentadas por un mismo aparato, se tomarán

medidas convenientes para evitar que una persona o animal pueda tocarlas
simultáneamente. Normalmente se considera suficiente una separación de dos
metros, entre los conductores de unas y otras cercas.
i) La toma de tierra del aparato generador de impulsos, correspondiente al

circuito de la cerca, tendrá las características de "Tierra separada" de cualquier
otra, incluso de la tierra de masa del mismo aparato.

PUESTAS A TIERRA
CAPÍTULO XXIII
XXIII - PUESTAS A TIERRA
INDICE
1.- Objeto de las Puestas a Tierra .......................................................................................................................... 1
2.- Puestas a Tierra. Definición. ............................................................................................................................. 1
3.- Presentación de datos y planos de Puesta a Tierra........................................................................................... 1
4.- Puestas a tierra en pequeños o medianos suministros eléctricos individuales................................................. 2
5.- Partes que comprenden las Puestas a Tierra.................................................................................................... 2

5.1.- Tomas de Tierra. ........................................................................................................................................ 5
5.2.- Líneas principales de Tierra. ..................................................................................................................... 5
5.3.- Derivaciones de las Líneas principales de Tierra. ..................................................................................... 5
5.4.- Conductores de Protección. ....................................................................................................................... 6
6.- Prohibición de incluir en serie las Masas y los elementos metálicos en el circuito de Tierra.......................... 6
7.- Tomas a Tierra independientes......................................................................................................................... 6
8.- Electrodos, naturaleza, constitución, dimensiones y condiciones de Instalación............................................. 7

8.1.- Naturaleza de los Electrodos...................................................................................................................... 7
8.2.- Constitución de los Electrodos Artificiales. ............................................................................................... 7
8.2.1.- Placas Enterradas. .............................................................................................................................. 8
8.2.2.- Picas Verticales.................................................................................................................................... 8
8.2.3.- Conductores enterrados horizontalmente.......................................................................................... 8
9.- Resistencia de Tierra. ...................................................................................................................................... 10
10.- Características y condiciones de Instalación de las Líneas de Enlace con Tierra, de las Líneas
principales de Tierra y de sus derivaciones. ................................................................................................. 12
10.1.- Naturaleza y Secciones Mínimas. ........................................................................................................ 12
10.2.- Tendido de los Conductores de Línea de Enlace con Tierra............................................................. 13
10.3.- Tendido de los Conductores de la Línea principal de Tierra y sus derivaciones. ........................... 13
10.4.- Conexiones de los Conductores de los Circuitos de Tierra con las Partes Metálicas y Masas y con
los Electrodos................................................................................................................................................... 14
10.5.- Prohibición de interrumpir los Circuitos de Tierra........................................................................... 14
11.- Separación entre las Tomas de Tierra de las Masas de las Instalaciones de utilización y de las Masas
de una Sub-Estación (S.E.). ............................................................................................................................ 15
12.- Revisión de Tomas de Tierra....................................................................................................................... 15
13.- Descargas a tierra artificiales en viviendas individuales........................................................................... 16
N.5 / C XXIII - JUNIO' 01

1.- Objeto de las Puestas a Tierra.
Las puestas a tierra se establecen con objeto, principalmente, de limitar la tensión

que, con respecto a tierra, puedan presentar en un momento dado las masas metálicas
(tensión de contacto), entre distintos lugares del suelo en las inmediaciones de la
puesta a tierra (tensión de paso), asegurar la actuación de las protecciones (R de la
puesta a tierra) y eliminar o disminuir el riesgo que supone una avería en el material
utilizado.
Las puestas a tierra, a las que se refiere al presente Reglamento se aplicarán a todo
elemento, o parte de la instalación, que otras disposiciones prescriban como
obligatoria su puesta a tierra.
Información complementaria sobre puesta a tierra se establecen en la Norma de

Instalaciones Capítulo I.
2.- Puestas a Tierra. Definición.
La denominación "puesta a tierra" comprende toda la ligazón metálica directa, sin

fusible ni protección alguna, de sección suficiente, entre determinados elementos o
partes de una instalación y un electrodo, o grupo de electrodos, enterrados en el
suelo, con objeto de conseguir que en el conjunto de instalaciones, edificios y
superficie próxima del terreno no existan diferencias de potencial peligrosas y que, al
mismo tiempo, permita el paso a tierra de las corrientes de falta o la de descarga de
origen atmosférico.
3.- Presentación de datos y planos de Puesta a Tierra.
Se deberán presentar en las Oficinas Comerciales tanto de Montevideo como del

Interior para ser sometido a la aprobación:
A) Medidas de resistividad del suelo (método de Wenner a: 1, 2, 4 y 8 m), cuando

el cliente tenga que construir el local de la subestación, o un puesto de
conexión.
B) Un esquema unifilar de puesta a tierra
C) Planos de planta y corte a escala de la puesta a tierra.

En B y C se indicarán:
1) Ubicación, secciones y tipos de conductores; ubicación, dimensiones y

tipo de electrodos.
N.5 / C XXIII - JUNIO' 01 Pág. 1

2) Identificación y ubicación de las cámaras donde se encuentran los

puntos de puesta a tierra.
En el proyecto, planos y memoria descriptiva correspondientes deberán

indicarse los valores de las corrientes de defecto a masa y tiempos de
duración de las mismas, según las protecciones propuestas, como así
también las tensiones de paso y de contacto en los puntos de riesgo, y la
resistencia de tierra esperada.
Se entiende por punto de riesgo a todo punto de la instalación accesible

por personal no especializado, o sin protección especial, en el que
puedan producirse tensiones superiores a 24 o 50 V, según corresponda,
sin elemento de protección eléctrica adecuado que limite el tiempo de
duración de la sobretensión.
4.- Puestas a tierra en pequeños o medianos suministros eléctricos individuales.
En el caso de viviendas, pequeños comercios o industrias individuales, ubicados en

predios independientes, y cuyas cargas solicitadas no superen los 15 kW en 220 V, o
los 20 kW en 380 V, las secciones de los conductores de protección serán los
indicados en el numeral 10.- . En estos casos, si el suelo es de conductividad
adecuada y las condiciones obtenidas con un electrodo simple son suficientes para
alcanzar los objetivos expresados en el numeral 1.- en lugar de utilizar el anillo de
enlace con tierra será suficiente con conectar la línea principal de tierra con el
electrodo en la respectiva cámara. En el caso de que esta solución no fuese suficiente
se deberá adoptar el criterio reglamentario más adecuado.
Si fuera necesaria la instalación de pararrayos para proteger un área de pequeñas

dimensiones, se deberá respetar, en todo lo expresado en la figura referida al
"esquema de un sistema de puesta a tierra".
5.- Partes que comprenden las Puestas a Tierra.
Todo el sistema de puesta a tierra constará de las siguientes partes:
• Tomas a tierra.
• Líneas principales de tierra.
• Derivaciones de las líneas principales de tierra.
• Conductores de protección.
El conjunto de conductores, así como sus derivaciones y empalmes, que forman las
diferentes partes de las puestas a tierra, constituyen el circuito de puesta a tierra.

Con carácter general, respecto a los materiales que se emplean en la realización de

las puestas a tierra, se deberá tener especial cuidado de que sean capaces de soportar
las condiciones más severas con respecto a materiales metálicos, corrosión galvánica
intergranular, corrosión galvánica por contacto entre diferentes metales y aleaciones,
oxidación etc., materiales sintéticos, rayos solares, elevación brusca de temperatura,
congelamiento, dilatación o contracciones por envejecimiento y fragilidad.
En la figura 1 se representa un esquema orientativo de un sistema de puesta a tierra.


5.1.- Tomas de Tierra.
Las tomas de tierra estarán constituidas por los elementos siguientes:
• Electrodo. Es una masa metálica, permanentemente en buen contacto

con el terreno, para facilitar el paso a éste de las corrientes de defecto
que puedan presentarse o la carga eléctrica que tenga o pueda tener.
• Línea de enlace con tierra. Está formada por los conductores que unen el
electrodo, o conjunto de electrodos, con el punto de puesta a tierra.
• Punto de puesta a tierra. Es un punto situado fuera del suelo que sirve de
unión entre la línea de enlace con tierra y la línea principal de tierra.
Las instalaciones que lo precisen, dispondrán de un número suficiente de

puntos de puesta a tierra, convenientemente distribuidos, que estarán
conectados al mismo electrodo o conjunto de electrodos.
El punto de puesta a tierra estará constituido por un dispositivo de

conexión (regleta, placa, borne, etc.) que permita la unión entre los
conductores de las líneas de enlace y principal de tierra, de forma que
pueda, mediante útiles apropiados , separarse éstas, con el fin de poder
realizar la medida de la resistencia de tierra.
5.2.- Líneas principales de Tierra.
Las líneas principales de tierra estarán formadas por conductores que partirán
del punto de puesta a tierra y a las cuales estarán conectadas las derivaciones
necesarias para la puesta a tierra de las masas, generalmente a través de los
conductores de protección. Los conductores si son de acero deben ir inmersos
en el hormigón, y las partes expuestas al aire ambiente deberán estar zincadas
por inmersión en caliente.
5.3.- Derivaciones de las Líneas principales de Tierra.
Las derivaciones de las líneas de tierra estarán constituidas por conductores

que unirán la línea principal de tierra con los conductores de protección o
directamente con las masas.

5.4.- Conductores de Protección.
Los conductores de protección sirven para unir eléctricamente las masas de

una instalación a ciertos elementos con el fin de asegurar la protección contra
En el circuito de puesta a tierra, los conductores de protección unirán las masas

a la línea principal de tierra.
En otros casos reciben igualmente el nombre de conductores de protección

aquellos conductores que unen las masas:
• a otras masas.
• a elementos metálicos distintos de las masas.
• a un relé de protección.
En los suministros de UTE en Baja Tensión, no deberá unirse en ningún lugar

el conductor neutro con la red de puesta a tierra del cliente.
6.- Prohibición de incluir en serie las Masas y los elementos metálicos en el circuito
de Tierra.
Los circuitos de puesta a tierra formarán una línea eléctricamente continua en la que
no podrán incluirse en serie ni masas ni elementos metálicos, cualquiera que sean
éstos. Siempre la conexión de las masas y los elementos metálicos al circuito de
puesta a tierra, se efectuará por derivaciones desde éste.
7.- Tomas a Tierra independientes.
Se considerará independiente una toma de tierra respecto a otra, cuando una de las
tomas de tierra, no alcance, respecto de un punto a potencial cero, una tensión
superior a 50 V cuando la otra toma disipa la máxima corriente de tierra prevista.

8.- Electrodos, naturaleza, constitución, dimensiones y condiciones de Instalación.
8.1.- Naturaleza de los Electrodos.
Los electrodos pueden ser artificiales o naturales. Se entiende por electrodos

artificiales los establecidos con el objeto de obtener la puesta a tierra, y por
electrodos naturales las masas metálicas que puedan existir enterradas.
Para las puestas a tierra se emplearán solamente electrodos artificiales.
En el sistema de puesta a tierra eléctrica, se podrán emplear las fundaciones de

hormigón armado como parte del conjunto de electrodos artificiales cuando
estas estén específicamente construidas cuidando las condiciones necesarias
para su empleo con ese fin.
8.2.- Constitución de los Electrodos Artificiales.
Los electrodos podrán estar constituidos por:
• Electrodos simples constituidos por barras, tubos, placas, cables, pletinas

u otros perfiles, preferentemente de cobre.
• Anillos o mallas metálicas constituidos por elementos indicados

anteriormente o por combinaciones de ellos.
Los electrodos serán de metales inalterables a la humedad y a la acción

química del terreno, tal como el cobre, el hierro galvanizado, hierro sin
galvanizar con protección catódica o fundición de hierro. Para este último tipo
de electrodos, las secciones mínimas serán el doble de las secciones mínimas
que se indican para los electrodos de hierro galvanizados por inmersión en
caliente (Test de Preece, mínimo 6 inmersiones).
• La sección de un electrodo no debe ser inferior a la sección del

conductor que constituye la línea principal de tierra.
Advertencia:
En un sistema de puesta a tierra todos los electrodos y el anillo de enlace con

tierra serán del mismo metal conductor.

8.2.1.- Placas Enterradas.
Las placas de cobre tendrán un espesor mínimo de 2 mm y las de

hierro galvanizado de 4 mm. En ningún caso la superficie útil de la
placa será inferior a 0,5 m2. Se colocarán en el terreno en posición
vertical y en el caso en que sea necesaria la colocación de varias
placas, de ser posible se separarán unos 3 metros unas de otras.
8.2.2.- Picas Verticales.
Las picas verticales podrán estar constituidas por:
• Electrodos tipo "copperweld".
• Perfiles de acero galvanizado de 60 mm de lado, como

mínimo.
• Barras de cobre o de acero de 14 mm de diámetro como

mínimo; las barras de acero tienen que estar recubiertas de
una capa protectora exterior de cobre de acuerdo a la Norma
UTE 3.90.01.
Las longitudes mínimas de estos electrodos no serán inferiores a 2

m. Si son necesarias dos picas conectadas en paralelo con el fin de
conseguir una resistencia de tierra admisible, la separación entre
ellas es recomendable que sea igual, por lo menos, a la longitud
enterrada de las mismas; si son necesarias varias picas conectadas
en paralelo, la separación entre ellas deberá ser, preferentemente,
mayor que en el caso anterior.
8.2.3.- Conductores enterrados horizontalmente.
Estos conductores pueden ser:
• Conductores o cables de cobre desnudo de 35 mm2 de

sección, como mínimo.
• Pletinas de cobre de ,como mínimo, 35 mm2 de sección y 2

mm de espesor.

• Pletinas de acero galvanizado de ,como mínimo, 100 mm2

de sección y 4 mm de espesor.
• Cables de acero galvanizado de 95 mm2 de sección, como

mínimo. El empleo de cables formados por alambres
menores de 2,5 mm de diámetro está prohibido.
• Alambres de acero como mínimo 20 mm2 de sección

cubiertos con una capa de cobre de 350 micrones, de
espesor, como mínimo.
Los electrodos deberán estar enterrados a una profundidad que

impida sean afectados por las labores del terreno y por las heladas
y nunca a menos de 50 cm.
El terreno será tan húmedo como sea posible y preferentemente

tierra vegetal, prohibiéndose constituir los electrodos por piezas
metálicas simplemente sumergidas en agua. Se tendrán a
suficiente distancia de los depósitos o infiltraciones que puedan
atacarlos , y si es posible, fuera de los pasos de personas y
vehículos.
Para la puesta a tierra de apoyos de líneas aéreas y columnas de

alumbrado, se dispondrá como mínimo de electrodos que tengan
en conjunto una superficie de contacto con el terreno de 0,25 m2.
En todo caso será imprescindible la verificación de la resistencia
eléctrica de la puesta a tierra, la que deberá asegurar la actuación
de la protección en caso de defecto a tierra.
Como superficie de contacto con el terreno, para las placas se

consideran las dos caras, mientras que para los tubos solo cuenta la
superficie externa de los mismos.
Al instalarse electrodos protegidos contra la corrosión mediante

recubrimientos especiales, se tomarán las debidas precauciones
para no dañar la capa protectora.

9.- Resistencia de Tierra.
El electrodo se dimensionará de forma que su resistencia de tierra, no sea superior al

valor especificado para ella, en cada caso.
Este valor de resistencia de tierra será tal que cualquier masa no pueda dar lugar a
tensiones de contacto superiores a:
24 V en local o emplazamiento conductor
Estos valores para corrientes de defecto que sean eliminadas en menos de 5

segundos.
Si las condiciones de la instalación son tales que puedan dar lugar a tensiones de
contacto superiores a las valores señalados anteriormente, se asegurará la rápida
eliminación de la falta mediante dispositivos de corte adecuados.
En todos los suministros eléctricos de UTE, en Baja Tensión, es obligatorio la

instalación de un interruptor diferencial, posterior al ICP, en el tablero general del
cliente.
La resistencia de tierra de un electrodo depende de sus dimensiones, de su forma, y

de la resistividad del terreno en el que se establece.
Esta resistividad varía frecuentemente de un punto a otro del terreno, y varía también
con la profundidad.
La tabla I da, a título de orientación, unos valores de la resistividad para un cierto

número de terrenos. Con el fin de obtener una primera aproximación de la resistencia
de tierra, los cálculos pueden efectuarse utilizando los valores medios indicados en la
tabla II.
Bien entendido que los cálculos efectuados a partir de estos valores no dan más que
un valor muy aproximado de la resistencia de tierra del electrodo.
La medida de resistencia de tierra de este electrodo puede permitir, aplicando las

fórmulas dadas en la tabla III, estimar el valor medio local de la resistividad del
terreno; el conocimiento de este valor puede ser útil para trabajos posteriores
efectuados en unas condiciones análogas.

TABLA I
Naturaleza del terreno Ω×m)

Resistividad (Ω
Terrenos pantanosos de algunas unidades a 30
Limo 20 a 100
humus 10 a 150
Turba húmeda 5 a 100
Arcilla plástica 50
Margas y arcillas compactas 100 a 200
Margas del jurásico 30 a 40
Arena arcilloso 50 a 500
Arena silícea 200 a 3000
Suelo pedregoso cubierto de césped 300 a 500
Suelo pedregoso desnudo 1500 a 3000
Calizas blandas 100 a 300
Calizas compactas 1000 a 5000
Calizas agrietadas 500 a 1000
Pizarras 50 a 300
Rocas de mica y cuarzo 800
Granitos y gres procedentes de 1500 a 10000
alteración
Granitos y gres muy alterados 100 a 600

TABLA II
Naturaleza del terreno Valor medio de la resistividad

Ω×m)
(Ω
Terrenos cultivables y fértiles, 50
Terraplenes compactos y húmedos
Terrenos cultivables poco 500
fértiles, terraplenes
Suelos pedregosos desnudos, 3000
arenas secas permeables
TABLA III
ELECTRODO RESISTENCIA DE TIERRA

Placa enterrada vertical ρa
R = 0,8
P
Pica vertical ρa
R=
L
Conductor enterrado ρa
Horizontalmente R= 2
L
R, resistencia de tierra (Ω)
ρa, resistividad (Ωxm)
P, perímetro de la placa (m)
L, longitud de la pica o del conductor (m)
10.- Características y condiciones de Instalación de las Líneas de Enlace con

Tierra, de las Líneas principales de Tierra y de sus derivaciones.
10.1.-Naturaleza y Secciones Mínimas.
Los conductores que constituyen las líneas de enlace con tierra, las líneas
principales de tierra y sus derivaciones, serán de cobre o de otro metal de
alto punto de fusión y su sección debe ser ampliamente dimensionada de tal
forma que cumpla las condiciones siguientes:

a) La máxima corriente de falta que pueda producirse en cualquier

punto de la instalación, no debe originar en el conductor una
temperatura cercana a la de fusión ni poner en peligro los
empalmes o conexiones en el tiempo máximo previsible de
duración de la falta, el cual solo podrá ser considerado como
menor de dos segundos en los casos justificados por las
características de los dispositivos de corte utilizados.
b) Los conductores no podrán ser, de menos de 16 mm2 de sección

para las líneas principales de tierra ni de 35 mm2 para las líneas
de enlace con tierra, si son de cobre. Para otros metales o
combinaciones de ellos, la sección mínima será aquella que
tenga la misma conductancia que un cable de cobre de 16 mm2 ó
35 mm2, según el caso.
Salvo para aquellos suministros cuyas líneas repartidoras sean

de sección inferior, en cuyo caso serán de igual sección que los
10.2.- Tendido de los Conductores de Línea de Enlace con Tierra.
Los conductores de enlace con tierra desnudos, enterrados en el suelo,

se considerarán que forman parte del electrodo.
Si en una instalación existen tomas de tierra independientes, se

mantendrá entre los conductores de tierra un aislamiento apropiado a
las tensiones susceptibles de aparecer, entre estos conductores, en
casos de falta.
10.3.-Tendido de los Conductores de la Línea principal de Tierra y sus

derivaciones.
El recorrido de estos conductores será lo mas corto posible y sin

cambios bruscos de dirección. No estarán sometidos a esfuerzos
mecánicos y estarán protegidos contra la corrosión y desgaste
mecánico.

10.4.- Conexiones de los Conductores de los Circuitos de Tierra con las

Partes Metálicas y Masas y con los Electrodos.
Los conductores de los circuitos de tierra tendrán un buen contacto

eléctrico tanto con las partes metálicas y masas que se desean poner a
tierra, como con el electrodo.
A estos efectos se disponen que las conexiones de los conductores de

los circuitos de tierra con partes metálicas y con los electrodos, se
efectúen con todo cuidado por medio de piezas de empalme
adecuadas, asegurando las superficies de contacto de forma que la
conexión sea efectiva, por medio de: tornillos con elementos elásticos
de presión residual permanente, adecuados; elementos de compresión;
remaches; etc.
Los contactos deben disponerse limpios, sin humedad y en forma tal

que no sea fácil que la acción del tiempo destruya por efectos
electroquímicos las conexiones efectuadas. A este fin, y procurando
siempre que la resistencia de los contactos no sea elevada, se
protegerán estos en forma adecuada con envolventes o pastas, si ello
se estimase conveniente.
Atento que las cañerías de OSE actualmente son de plastiducto como

las instalaciones dentro de las viviendas, no se pueden conectar las
tierras a dichas cañerías.
10.5.-Prohibición de interrumpir los Circuitos de Tierra.
Se prohíbe intercalar en circuitos de tierra seccionadores, fusibles o

interruptores. Solo se permite disponer de un dispositivo de corte
mediante elementos abulonados con presión permanente elástica en
los puntos de puesta a tierra, de forma que permita medir la resistencia
de la toma de tierra.

11.- Separación entre las Tomas de Tierra de las Masas de las Instalaciones de
utilización y de las Masas de una Sub-Estación (S.E.).
Se verificará que las masas puestas a tierra en una instalación de utilización, así
como los conductores de protección asociados a estas masas o a los relés de
protección de masa, no están unidas a la toma de tierra de las masas de una SE. Si
no se hace el control mediante la medida efectuada entre las tomas de tierra de las
masas de las instalaciones de utilización y las de las masas de la SE, se considera
que las tomas de tierra son eléctricamente independientes cuando se cumplen
todas y cada una de las condiciones siguientes:
a) No existe canalización metálica conductora (cubierta metálica de cable no

aislada especialmente, canalización de agua, gas, etc.) que una la zona de
tierras de la SE con la zona donde se encuentran los aparatos de utilización.
b) La distancia entre las tomas de tierra de la SE y las tomas de tierra u otros

elementos conductores enterrados en los locales de utilización es al menos
igual a 15 metros para terrenos cuya resistividad no sea elevada (100 ohmios
metro). Cuando el terreno sea muy mal conductor, esta distancia será
aumentada.
c) La SE está situada en un recinto aislado de los locales de utilización o bien,

si está contiguo a los locales de utilización o en el interior de los mismos,
está establecido de tal manera que sus elementos metálicos no están unidos
eléctricamente a los elementos metálicos constructivos de los locales de
utilización.
En caso de ser imposible respetar lo expresado en: a); b) y c), en la etapa de

proyecto y por lo menos 60 dias antes del comienzo de las obras edilicias, se
solicitará a la Oficina Técnica de UTE el estudio de una posible solución
alternativa.
12.- Revisión de Tomas de Tierra.
Se aconseja que personal, técnicamente competente, efectué la comprobación, de

la toma de tierra, anualmente en la época en que el terreno este más seco. Para
ello, se medirá la resistencia de la tierra, reparando inmediatamente los defectos
que se encuentren. En los lugares en que el terreno no sea favorable a la buena
conservación de los electrodos, éstos, así como también los conductores de enlace
entre ellos hasta el punto de puesta a tierra, se aconseja se pongan al descubierto
para su examen, al menos una vez cada cinco años. Especialmente en los casos en
que algunos de dichos elementos no sean de cobre macizo.

13.- Descargas a tierra artificiales en viviendas individuales.
Con motivo de no autorizarse la conexión a las cañerías de OSE para descargas a

tierra al estarse utilizando cañerías de material no conductor por parte de los
mismos, a continuación detallamos como construir algunas de las tierras
artificiales:
a) En un pozo de dos metros de profundidad se colocará un cable de cobre

desnudo de 35 mm2 o un caño galvanizado de 2 pulgadas de diámetro y que
termine en su parte superior en una cámara adecuada. En el mismo con un
bulón de bronce de 9 mm (3/8,,), se conectara el conductor de la tierra. La
misma para ser aceptada no debe sobrepasar los 5 ohmios.
b) En un pozo de 1,50 metros de profundidad se colocara una chapa de cobre

electolítico de 0,50 m2 de superficie y 2 mm de espesor o de hierro
galvanizado por inmersión en caliente de 4 mm de espesor.
Esta chapa deberá ubicarse verticalmente rodeándola de tierra negra (humus).

Colocar un caño de PVC que parta desde una zona cercana a la parte inferior
de la placa para verter agua en la misma.
El conductor de tierra debe ser abulonado con elemento de bronce y

proteger al conductor de tierra desde la chapa hasta la toma de tierra de la
vivienda con un caño de PVC o de fibrocemento.
El valor de la resistencia de la puesta a tierra, se recomienda que no

sobrepase los 5 ohms.
De no obtenerse con un solo electrodo los valores de resistencia indicados

anteriormente, se deberá instalar más de un dispositivo, respetando las
separaciones indicadas en el apartado 7.
Debido al empleo obligatorio del interruptor diferencial de alta sensibilidad,

(30 mA), el valor de 5 ohms podrá tener, en tal caso, un valor de resistencia
algo mayor. (Ver Cap. VI, apartado 3.2.2.).

! " # "! "$#!
% "& "!
' # "( ) #!
* "+ ! ! ,# ## " " # # # # "( ) #
- ./ ",# #0# 1 " "0 ," / ! " /# ! #0# #
!"#"$%"&' () #*+ ,%'"%*+- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
!"#"$%"&' () #+ ."/0 + '+$#(*/ +- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2 ./ " " 0 " / !
2 "+ ! ! , "$ !
2 "!# 00 "0 ./ "
2% ! #0# "! "$#! 1
2' & # "!3 $! "!3 & # "! 4 "& /#! 1
2* #/1 " /# ! #0# # 2
5 /" # 6 # 2
5 7" " #0 # "! 2
8!," & # "! 2
5% # #/ " 3
5' ", ! 0 9# ! 3
: "!, !#1 0 # "! 4 10 (# "!

; <1 "!
# "!
" " < ! 4 # 0 # "! " 8
% "! " + " 8 , "! #"0 " $
"= # !4 /" ! "+ " ! ,# # # 0 " / !

"= " &# "8 !#4 ! 4 " #! " >#?# " ! 1
"= % " &# " $# " # #0 " 0#"?" " ! #0# "! 3
"= ' " &# " " # ! #0# #
"= * /" # 6 #
"= - /" " ! " "!, !#1 0 #
)7 %"*' #() #)%$/"%"( ( 8 )%/)$* )7 3 () 3 3119 )' +: /$
;%:#
* 1
)+$!#)%)<
= + "'+$#%"*')+ /)>:)/"( + ? / # :$"# "@ %"&' () # )')/6; )# ,%$/"% )' )#"'$)/"*/

() #*+ "'0:)!# )+ ?A!#"%*+ * ? /$"%:#/)+B ()!)/5' +)/ )C)%$: ( + ?*/ %:)'$ () # *+
+:+%/"?$*/)+B ?*/ ?)/+*' + * )0?/)+ + "(&') + >:) :$ */"%)' #+ '$)'()'%" +
:'"%"? #)+ *+ "'+$#(*/)+ :$*/"@ (*+ ()!)/5' D:+$/+) #+ '*/0 + $ ,%'"% + 7
/)6#0)'$ *+ >:) /)6:#' # 0 $ )/" B ()!")'(* %:0?# "/ %*' #+ '*/0 + () +)6:/"( (
>:) ?/:)!) )#4*()/ D )%:$"E* =
# /$ ()# )%/)$* 11 ()#4*()/ D)%:$ "E* () 2 8 )6#0)'$ * ()

"+$/"!:%"&' () ')/6; #,%$ /"% 9 )+$!#)%)<
F ) %:)/(* %*' #* ("+?:)+$ * )' )# /$ 1 ()# )%/)$ * G )7 3 B #+ "'+$#%"*')+
/)>:)/"( + ? / :$ "#"@ %"&' () )')/6; )# ,%$
/"% )' )#"'$ )/"*/ () #*+ "'0:)!#)+
?A!#"%*+ 7 ?/"E (*+B ()!)/5' +)/ )C)%$ : ( + ?*/ %:)'$ () # *+ H+: /"*+ ()
"+$/"!:%"&'B ?*/ ?)/+*' + * )0?/)+ + "(&') + >:) :$ */"%)' #+ '$ )'()'%" +
()!")'(* D :+$/+) #+ '*/0 + >:) )' # 0 $)/" ("%$ ) )# )6:#(*/ )' )D )/%"%"* ()
+: %*0?)$)'%" )+$!#)%"( )' )#':0)/ # 9 ()# /$ () # )7 I 2 #)+
'*/0 + +) /)E"+ /5' 7 %$ :#"@ /5' ?)/"&("% 0)'$)
+$ $'$ * '* +) ' + '%"*' ( +B /)6"/5' #+ )J"+$ )'$ )+ 7 # * )+$!#)%"(* )' )#
?/)+)'$ ) )6#0)'$ *
#"'%"+* I()# /$ ()# )%/)$* '$)+ 0)'%"*' (* )+$!#)%)<

FK:")' +*#"%"$
) +)/E"%"* )' # ?/*?")( ( %:7 "'+$#%"&' "'$ )/"*/ E )C)%$
: /+)B )+
)#/)+?*'+ !#) () %*'$/ $/ :' "'+$#(*/ :$ */"@ (*B 7,+$
) +)/5B +:E)@/)+?*'+ !# )
()#%:0?# "0")'$ * () #+ '*/0 + 7 ?/*%)("0")'$*+ /)6:#(*+ #?/*?")$/"* ()!)
0 '$)')/ )' +: ?*()/ :' ?#'* () #+ "'+$#%"*')+ C"/0 (* ?*/ )#"'+$#(*/ 7:'
%*?" () # /)%)?%"&' %*'C*/0) () #+ *!/ + F
")'$/ + #+ '$)'()'%" + '* +:0 ' # /)+?*'+ !"# "( ( (D:("% ( ?*/ # )7 7
/)6#0)'$ )' # %$: %"&' () #+ ."/0 + '+$#(*/ +B /)6"/5'B )' C*/0 $
/ '+"$
*/" B #+
("+?*+"%"*')+ %*'$
)'"( + )' )#?/)+)'$
) /)6#0)'$
*
! "# "! "$#!
*( + #+ "'+$#%"*')+ )#,%$/"% + %*')%$/+) # /)( () H ()!)/5' D

:+$/+) #
?/)+)'$
) )6#0)'$ *
+ 0?/)+ + * ."/0 + '+$#(*/ + 7#*+ ,%'"%*+ E"'%:#(*+ #+ 0"+0 +B +)/5'

/)+?*'+ !#)+ )' C*/0 +*# "( /" ?*/ # % # "( ( 7 +)6:/"( ( () #+ "'+$#%"*')+
)#,%$
/"% + +; %*0* ?*/ # *+ )E)'$: #)+ ( L*+ 7 ?)/D
:"%"*+ >:) ?:)( ' ?/*E*% / #
?/*?")$/"* * %: # >:")/ $
)/%)/*
' %*'+)%:)'%" B H >:)( )J*')/ ( () $*(* $ "?* () /)+?*'+ !"#"( ( )0)/6)'$

)
() #+ "'+$#%"*')+ )#,%$/"% + /) #"@ ( + ?*/ #*+ '$
)/"*/0)'$ ) 0)'%"*' (*+
456
%*')J"&' () #+ "'+$#%"*')+ #+ /)()+ () H >:)( /5 % /6* () ,+$B
?)/0 ')%")'(* () +: )J%# :+"E ?/*?")( ( $*(*+ #
*+ 0 $)/" #)+ 7 %%)+*/"*+
)0?#) (*+ )' ("%M %*')J"&'
*(*+ #*+ )#)0)'$ *+ +"$

: (*+ %*'$"': %"&' ()#0)("(*/ * ()# '$ )//:?$*/ ()
*'$/*#() 4*$ )'%" 8 49B C*/0 ' ? /$) () # "'+$#%"&' "'$)/"*/B +")'(* () %:)'$
()#%#")'$) +: +:0"'"+$
/*B "'+$#%"&' 7 ?*+$)/"*/ 0 '$)'"0")'$* +$ ("+?*+"%"&'
%*0?/)'()B )' #*+ +:0"'"+$ /*+ () )(" )'+"&' $ *(*+ #
*+ )# )0)'$*+ +"$: (*+
%*'$
"': %"&' () #*+ !*/')+ () %*')J"&' () + #"( () #+ '+$#%"*')+ () '#%) ()
#%#")'$)B $/ E,+ () # ."/0 '+$#(*/ B $")') +: % /6* #+ *!/ + %"E"#)+

%*//)+?*'(")'$)+ #+ '+$#%"*')+ () '#%)B $#%*0* )+$5 ("+?:)+$
* )' # */0
() '+$#%"*')+ () '#%) >:) %*//)+?*'( +)6A' )#% +*
#$)'("(* () %*'(:%$
*/)+ () # %*0)$"( 7)#0*'$D ) () #*+ )>:"?*+ () 0)("%"&'
7 %*'$/*# +) M /5 )J%#:+"E 0)'$) ?*/ ? /$) () H B )+$'(* !+*# :$0)'$ )
?/*M"!"( $*( 0 '"?:#%"&' () ("%M*+ )>:"?*+B %: #
>:")/ >:) +) +:% /5%$ )/B ?*/
?)/+*' + D)' + # (0"'"+$/ %"&'
4 / 0*("C"% / # ?*$)'%" * # "'+$#%"&' :' E)@)C)%$ : ( # %*')J"&'B ()!)/5'

/) #"@ /+) #
*+ $
/50"$
)+ /)+?)%$"E*+ 7 %:0?#
"/ %*' #*+ /)>:"+"$
*+ )J"6"(*+ ?*/ #
)6#0)'$%"&' E"6)'$)
% "& "!
/" #@ + # ? /$) () # "'+$#%"&' () )'#%)B %*0?/)'("( )'$/) # /)( ()

("+$/"!:%"&' 7 )# ?:)+$* () 0)("( ' > +) %*0?*') ()< %*')%$*/)+ ()
()/"E %"&'B 4 8%: '(* %*//)+?*'( 9B %*'(:%$*/)+ 7$)/0"' #)+
! #0# "8 0# "< *' #+ >:) E"'%:#' # /)( () ("+$/"!:%"&' )#

,%$/"% () H
%*' #+ "'+$#%"*')+ "'$ )/"*/)+B * /)%)?$*/ +B ()#%#")'$
) .*/0 ' ? /$) () #
"'+$#%"&' () )'#%) # %*0)$"( B )#)>:"?* () 0)("( 7 )#)>:"?* ()
?/*$)%%"&' 7 ()+%*')J"&' () # "'+$#%"&' "'$)/"*/ 8 '$)//:?$*/ () *'$/*#()
4*$)'%" B 49
8/, "!# /# ! #0# # ) )'$ ")'() ?*/ $## ?)/+*' C;+"% * D :/;("%
/)6"+$
/ ( 7 M !"# "$( '$ ) H B ? / E"'%:#/+) %*' :' ,%'"%* % ? %"$(*B
/)6"+$
/ (* 7M !"#"$(* '$ ) H B ? / )D )%:$/ "'+$#%"*')+ )#,%$
/"% + "'$
)/"*/)+ )'
C*/0 %*'D:'$ )' )("C"% %"*')+ * ?/)("*+ ?A!#"%*+ * ?/"E (*+
%$ )6*/; () # ."/0 '+$#(*/ )+$/5 ( ( ?*/ # % $

)6*/; +"6' ( # ,%'"%*
%$: '$)
6 ) ()C"') %*0* $# B # ?)/+*' C;+"% >:) ?*/ +: C*/0 %"&' $ ,%'"% B

%/)("$( C)M %")'$)0)'$
) 7/)6"+$
/ ( '$ ) H B ?:)() E"'%:#/+) %*' :' ."/0
'+$#(*/ B /)6"+$
/ ( 7 M !"#
"$( '$) H B ? / )D )%:$/ "'+$#%"*')+ )#,%$/"% +
456
"'$
)/"*/)+ )' C*/0 %*'D
:'$B )' )("C"% %"*')+ * ?/)("*+ ?A!#"%*+ * ?/"E (*+
! #0# 806 # " 3 ! #0# " " ", # + $ *(

"'+$#%"&' )# ,%$/"% )C)%$: ( )' :' ?/*?")( ( ?A!# "% * ?/"E ( %*'$ "': %"&' ()
#*+ )#)0)'$ *+ () 0)("%"&' 7 %*'$/*#7 () %:)/(* %*' #+ '*/0 + E"6)'$ )+B >:)
0)(" '$ ) +: %*')J"&' #+ /)()+ () H ?)/0"$) # :$"# "@ %"&' () # )')/6;
)#,%$/"% )' %*'("%"*')+ +)6:/ + ? / # ?/)+)/E %"&' () # E"( M:0 ' B '"0 # )+ 7
%*+ +
# "( )# " 0# /# ! #0# # +$ 5 ()$)/0"' ( ?*/ # % ? %"( ( $ ,%'"%*

?/*C)+"*' #()# ,%'"%* E"'%:#(* 7()?)'()/5 ()#$;$
:#* M !"#
"$'$
) >:) ?*+)
"/ ! + # :$ */"@ %"&'B %*' % /5%$)/ ?/)% /"* 7 /)E*% !#)B >:) H ?*(/5
%*'%)()/ ."/0 + '+$#(*/ + 7 ,%'"%*+B )' C*/0 "'()?)'(")'$ ) (:/ '$ ) #
E"6)'%" ()#?/)+)'$) )6#0)'$ *B ? / )C)%$: / "'+$#%"*')+ )#
,%$/"% + "'$)/"*/)+
0 " / ! # ,"# + )#$/50"$ ) /) #

"@ (* '$) H ?*/ # ."/0
'+$#(*/ B ? / :' #:6 / ()$
)/0"' (* 7 :' * 05+ "'+$#%"*')+ )D )%:$/ )' )#
0"+0*B %*' )#C"' () *!$)')/ )#+)/E"%"* () )')/6; )# ,%$/"% * 0*("C"% / )#7
)J"+$)'$
)
' # "( )#!
) )+$!# )%)' ("+$

"'$+ % $)6*/; + () ,%'"%*+B () %:)/(* # % ? %"$%"&' $
,%'"%*
?/*C)+"*' # %/)("$(
# "( )#
+$5 :$*/"@ ( ? / # )D
)%:%"&' () "'+$#%"*')+ )#,%$
/"% +B +"' #"0"$%"&' ()
?*$)'%" * $
)'+"&'
# "( )#>
+$5 :$*/"@ ( ? / # )D )%:%"&' () "'+$#%"*')+ )#,%$

/"% +B +"' #"0"$%"&' ()
?*$)'%" 7%*' :' $
)'+"&' '* 0 7*/ 1 N
# "( )#
+$5 :$
*/"@ ( ? / )D)%:$/ "'+$#%"*')+ )#
,%$
/"% +B +"' #
"0"$%"&' () ?*$)'%" 7)'
D )'+"&'
# "( )#
+$5 :$
*/"@ ( ? / )D
)%:$/ "'+$#%"*')+ )#,%$
/"% +B %*' ?*$
)'%" $
*$#'* +:?)/"*/
NO 7)' D )'+"&'
# "( )#8
456
+$5 :$*/"@ ( ? / )D)%:$/ "'+$#%"*')+ )# ,%$/"% +B () M +$ NO +&#
* )'
+$ % $ )6*/; +) 0 '$ ")') )J%#:+"E 0)'$) ? / #+ ."/0 + '+$#(*/ + >:) +)
)'%:)'$/)' /)6"+$
/ ( + %$: #0)'$)B '* ?)/0"$
")'(* ':)E*+ "'6/)+*+
* "+ ! ! ,# ## " " # # # # "( )

#
4*(/5' %%)()/ #+ $)6*/; + ()C"'"( + )' )#?/)+)'$

) )6#0)'$ *B >:")')+
%/)("$)' $)')/ # % ? %"$%"&' )J"6"( )' % ( % +*B () %:)/(* #
* >:) +) )+$!#)%)
%*'$"': %"&'<
TITULO PLAN OPCIÖN/ORIENTACIÓN/CONDICION. CATEG.

Ingeniero Industrial 1947 A
Ingeniero Electricista 1967 A
Ingeniero Industrial 1974 Eléctrica A
Ingeniero Electricista Todos Potencia A
exc.1967
Ingeniero Mecánico 1967 B
Perito en Ingeniería Eléctrica B
Ingeniero Industrial 1974 Electrónica B
Ingeniero Electricista Todos De otras orientaciones distintas a B
U
exc.1967 Potencia
D
Ingeniero Industrial 1974 Mecánica B
E
L Ingeniero Industrial Mecánico Todos Que hayan aprobado Instalaciones B
A Eléctricas
R Ingeniero Industrial Mecánico Todos C
Ingeniero Civil 1947 C
Ingeniero Civil 1974 Estructural C
Ingeniero Civil Todos Que hayan aprobado C
exc.1947 y Acondicionamiento de Edificios
1974
Estudiantes de ingeniería Todos Que hayan aprobado los cursos de C
Electrotecnia y de Instalaciones
Eléctricas
Ingeniero Quimico C
Ingeniero Industrial Egresado de la carrera de Ingeniería C
U
Industrial de la Universidad de
M
Montevideo
Ingeniero en electrónica Egresado de la carrera de Ingeniería C
U
en Electrónica de la Universidad
C
Católica del Uruguay
Ingeniero Tecnológico en 1986 C
Electrotecnia
Técnico Electrotécnico 1986
Especializado
C
Bachiller Técnico en 1975 C
E
Instalaciones Eléctricas o en
T
Electrotecnia
P
Técnico Electricista 1962 C
Técnico en Instalaciones 1989 C
Eléctricas
Técnico Instalador Electricista C
Maestro Técnico en Electrotecnia Egresado del Instituto Normal de C
Enseñanza Técnica
456
Oficiales de la Armada Nacional Que hayan aprobado los cursos de C
e Ingenieros de la Marina Electrotecnia de la escuela Naval
Mercante
U Ingeniero Civil Egresado de la carrera de Ingeniería D
M Civil de la Universidad de Montevideo
O Técnico en Electro Electrónica Egresado de la carrera de Técnico en D
R Electro Electrónica de la ORT
T
Técnico bachiller en Electrotecnia 1997 D
Operario Calificado en 1997 D
Instalaciones Eléctricas
Auxiliar en Instalaciones D
Eléctricas
C
Técnico en Electrotecnia 1986 D
E
Idóneo en Instalaciones 1962 D
T
Eléctricas o en Electricidad
P
Electricista Titulado 1962 D
Egresado de las Escuelas 1962 D
Industriales de los cursos de
Electricidad o Instalaciones
Eléctricas
Egresado del curso de Instalaciones Eléctricas nivel II del Instituto COCAP D
Egresado de instituto particular de enseñanza, reconocido o habilitado por el Ministerio D
de Educación y Cultura, cuyos programas de Electrotecnia sean formalmente
equivalentes a los Institutos Oficiales mencionado anteriormente
H < H'"E)/+"( ( () # )?A!#

"%
H < H'"E)/+"( ( () *'$ )E"()*
H < H'"E)/+"( ( $ &#"%
4< *'+)D* () (:% %"&' ,%'"%* 4/*C)+"*' #
< H'"E)/+"( ( H/:6: 7
- ./ ",# #0# 1 " "0 ! ," / ! ! " /# ! #0# #4 6
- A#1 0 # "0 ! 6 !
)C)%$
*+ () %%)()/ %: #>:")/ () #+ % $)6*/; + 0)'%"*' ( +B )# ,%'"%* ()!)/5
)C)%$: / :' +*#"%"$
:(B 0)(" '$) '*$ ("/"6"( # )/)'%" () )%$ */ )/E"%"*
,%'"%* *0)/%" #B# >:) +)/5 ?/)+)'$( '$) %: # >:")/ C"%"' *0)/%" #
'*$ ()!)/5 +)/ %*0? L ( () # *+ %*0?/*! '$ )+ 8*/"6"' #* $)+$

"0*'"* '*$/" #
() #*+ $;$
:#*+ * %)/$
"C"% (*+9 >:) %/)("$)' # % ? %"( ( $,%'"% %*//)+?*'(")'$) #
$
)6*/; >:) +) ()+)) %%)()/
)/)'%" () )%$*/ )/E"%"* ,%'"%* *0)/%" # B #

:)6* () )+$:(" (*+ # *+
'$)%)()'$)+ ?/)+)'$(*+ 7 #*+ /)6"+$/ (*+ )' H B )J$ )'()/5 # :$*/"@ %"&'
%*//)+?*'(")'$) 7 /)0"$"/5 #+ %$
: %"*')+ # :! )/)'%" *$/" #? / >:)
"'+$/:0)'$) # C"/0 () #
*+ (*%:0)'$*+ M !"#"$'$
)+ ? / )#)D)/%"%"* () # %$
"E"( (
456
- A#1 0 # "0#! /#! ! #0# #!
4 / %%)()/ # /)6"+$ /* 7 M !"#"$%"&' %*0* ."/0 + '+$#(*/ + #+ )0?/)+ +

"'$)/)+ ( +B ()!)/5' )C)%$
: / :' +*#"%"$
:(B 0)(" '$
) '*$ ("/"6"( # )/)'%" ()
)%$*/ )/E"%"* ,%'"%* *0)/%" #B # >:) +)/5 ?/)+)'$( '$ ) %: #>:")/ C"%"'
*0)/%" #
*+ /6 '"+0*+ +$$# )+ * :'"%"? # )+ ? / ?*()/ )C)%$: / $/50"$)+ '$ ) H ?*/

"'+$#%"*')+ )#,%$ /"% + ? / +:+ ?/*?" + ()?)'()'%" +B ()!)/5' +*#"%"$/B ?*/ '*$B )#
/)6"+$
/* ()#* () #*+ C:'%"*' /"*+ >:) %$: /5' +:+)/E"%"*
#/)6"+$
/* () ("%M* C:'%"*' /"*B +) /) #
"@ /5 %*'C*/0) #+ % $
)6*/; + )+$!#)%"( +B
() %:)/(* +:$ ;$:#
* M !"#"$'$)
*'%)("( # :$*/"@ %"&'B %: #

>:")/ % 0!"* ()!)/5 +)/ "'C*/0 (* ?*/ )# /6 '"+0*
"'$)/)+ (*
' $*(*+ #*+ % +*+ 7 '$ ) % ( +*# "%"$

:( () :0"'"+$ /* () )')/6; )#,%$/"% B #
C"' #"@ / #+ "'+$#%"*')+ "'$)/"*/)+ 7 )C)%$ *+ () >:) H ?:)( )')/6"@ / #+
0"+0 +B # ."/0 '+$#(*/ B )# ,%'"%* %$ : '$) 7 )# %#")'$) ()!)/5' C"/0 /
%*'D :'$0)'$ ) )# *%:0)'$ * () +:'%"&' () )+?*'+ !"# "( ( /)+?)%$
"E* '$)H
2 ./ " " 0 " / !
2 "+ ! ! , "$ !
."/0 '+$#(*/ /)6"+$/ ( ()!)/5 )+$/ # (; %*' +:+ *!#"6 %"*')+

#)6 #)+B $
/"!:$/" + 7 () +)6:/"( ( +*%" #
B +")'(* /)+?*'+ !#) () 0 '$)')/
%$:# "@ ( )+ "'C*/0 %"&' '$ )H
2 "!# 00 "0 ./ " "0# 0 " / !
4 / ( /$ /50"$
) # *# "%"$:( () :0"'"+$
/* # ."/0 '+$#(*/ 7)# ,%'"%*
%$
: '$) ()!)/5' ?/)+)'$/+) '$) :' C"%"' *0)/%" #7<
9 ?*/$/ ( $ *+ 7(*%:0)'$%"&' >:) +) "'("% ' )' )# ')J*

!9 4/)+)'$/ # (*%:0)'$%"&' $ ,%'"% ()$##( )' )# ? /$(* 2
%9 4/)+)'$/ %)/$"C"% (* () ?*$)'%" "'+$#( B )' % +*+ )' >:) H %)(
#
*+ 0 $)/" #)+ !5+"%*+ +"' %*+$* 8 ')J* 9
4 / *!$ )')/ # %*')J"&' () # '+$#%"&' # /)()+ () "+$ /"!:%"&'B #

*+
"'$)/)+ (*+ ()!)/5' !*' /B %*'C*/0 / * C"' '%" / #
*+ *+$*+ () *')J"&'B
?/)+)'$/ )#F *%:0)'$ * () +:'%"&' () )+?*'+ !"# "( (P8+:+%/"$* )'$/) #
."/0 '+$#(*/ B )# ,%'"%* %$ : '$
) 7)#%# ")'$)9 7+:+%/"!"/ )#%*'$ / $
* ()
+:0"'"+$ /* /)+?)%$
"E*
' )# *%:0)'$
* () +:'%"&' () )+?*'+ !"#
"( ( +) )+$!#)%)<
456
."/0 '+$#(*/ 7)# ,%'"%* %$ : '$) ( ' ?*/ C"' #
"@ (*+ #*+ $/ ! D
*+ () #
"'+$#%"&' "'$)/"*/ 7*!/ + () )'#%) () # C"'% :!"% ( )' F8 9P
."/0 '+$#(*/ 7)# ,%'"%* %$: '$) ()%#/ ' >:) M ' )C)%$: (* #*+
$/ ! D*+ '$)+ /)C)/"(*+ )' :' $*(* () %:)/(* %*' # '*/0 $"E E"6)'$) +"0"+0*B
+:0)' $*( # /)+?*'+ !"#"( ( 8 (0"'"+$/ $"E B %"E"#7?)' #9 )0)/6)'$) () #
/) #"@ %"&' () ("%M*+ $/ ! D*+B )' ? /$"%:#/ )' %: '$* # +)6:/"( ( () #
"'+$#%"&'B 0 $)/" #)+ :$"#"@ (*+B ?/*7)%$*B )D)%:%"&' 7)'+ 7*+B +")'(* () +:% /6*
# /)? / %"&' () )E)'$: #)+ ( L*+ 7* ?)/D:"%"*+ >:) ?:(")/ ' *% +"*' /+)
?)/+*' + * !")')+B ?*/ % :+ + "0?:$!#)+ #+ *!/ + )C)%$: ( + * #*+ 0 $)/" #)+
)0?#) (*+P
#%#")'$) () # ."/0 ()%#/ >:) %*'*%) 7 %)?$ #* )J?/)+ (* )' # %#5:+:#

'$)/"*/ 7>:) %*'+"()/ # ."/0 "'+$#(*/ 7 # ,%'"%* %$: '$) %*0* A'"%*+
/)+?*'+ !#)+ () # "'+$#%"&' "'$)/"*/B )J*')/ '(* )J?/)+ 0)'$) H () $*(
/)+?*'+ !"#"( ( %*' /)+?)%$* # 0"+0
+$) (*%:0)'$* +) /"6) ?*/ #*+ ?/"'%"?"*+ 6)')/ #)+ () ()/)%M*
2% ! #0# "! "$#!
+ % /?)$+ "'"%" ( + ? / ':)E + "'+$#%"*')+ >:)( /5' +:D)$+ $ *( + #+

("+?*+"%"*')+ >:) /"D' # C)%M () "'"%" %"&' ()#$ /50"$)B 7 +) /)C")/ '
+?)%$*+ $,%'"%*+B (0"'"+$/ $"E*+B $/"C/"*+ * () *+$
*+ () *')J"&'
' )+$!#)%"0")'$*+ "'(:+$/" #

)+ * %*0)/%" #
)+ +) ?)/0"$"/5' "'+$#%"*')+
? /%" #
)+B ?:(")'(* M !"#
"$/+) #+ 0"+0 + ?/)E"* ? 6* * %*'C*/0 %"&' ()#
0*'$ * +*%" (* #$ *$#() # ?*$)'%"
2' &# "!3 $! "!3 &# "! 4 "& /#!
: '(* )#%#")'$) ()+)) :'"C"% /B ("E"("/B 0*("C"% / * /)C*/0 / # "'+$#%"&'B

0*("C"% / # ?*$)'%" %*'$ / $( * #) +) '*$ "C"% ( ?*/ H # ')%)+"( ( ()
/)6:#/"@ / +: ?*$)'%" %*'$/ $( B ()!)/5 /) # "@ / '$) H )# $/50"$
)
%*//)+?*'(")'$)
#$/50"$) ()!)/5 +)/ /) #"@ (* ?*/ "'$)/0)("* () :' ."/0 '+$#(*/ 7:'
,%'"%* %*' :$ */"@ %"&' ()# # ")'$) ) )J%)?$ A ' >:)##*+ :0)'$ *+ )'
+:0"'"+$/*+ 0*'*C5+"%*+ )' >:) '* M !")'(* +"(* $ / 0"$(* %*0* E"E")'(
0*()+$B # ?*$)'%" +*#"%"$( '* +:?)/) #*+ 1B NO 7#+ 0*("C"% %"*')+ ()
?*$)'%" %*'$/ $( )' +:0"'"+$/* $ /"C5+"%* () M +$ 2 NO B %: '(* #+
"'+$#%"*')+ 7 M:!")+)' +"(* ("0)'+"*' ( + */"6"' #0)'$ ) ? / )+ +
?*$)'%" +
: '(* +) $ / 0"$
)' +*#"%"$
:()+ () :'"C"% %"*')+B ("E"+"*')+ 0*("C"% %"*')+ 7
/)C*/0 + () "'+$#%"*')+B 0*("C"% %"*')+ () ?*$ )'%" B )#?/)+)'$ ) )6#0)'$*
/)6"/5 )+$
/"%$0)'$ ) ? / # ? /$ ) )D)%:$/ 7# ("/)%$0)'$ ) /)#%"*' ( #
/)+$* () # "'+$#%"&' )J"+$)'$) ?*(/5 %*'$"': / )' +)/E"%"*B +")0?/) >:) /)A'
456 1
#+ %*'("%"*')+ () +)6:/"( ( 4 / )# #*B ?/"'%"? #0)'$) +) E)/"C"% /5 )#
%*//)%$* )+$(* () #+ ?/*$)%%"*')+B () #+ "'+$#%"*')+ () # ?:)+$ $ ")// B +)
/) #"@ /5 0)("( () "+#%"&' )'$ /) %*'(:%$*/)+ () C+)B )'$/) )+$+ 7$ ")// B #*
>:) ()!)/5 //*D/ E # */)+ (0"+"!#)+Q+) E)/"C"% /5 $0!",' # '* )J"+$ )'%" ()
)#)0)'$*+ %*' $ )'+"&' )J?:)+$*+ %*'$%$*+ ("/)%$ *+ *(* )# #* %*/() #*
)+$!#)%"(* )' #*+ /)+?)%$"E*+ ?:'$*+ () )+$) )6#0)'$*
2* #/1 " /# ! #0# # " 6 # # "
)(" '$) +*# "%"$:( ! + ( )' / @*')+ C:'( ( + () # ."/0 '+$#(*/ B * ()#
,%'"%* %$ : '$ ) * ()#?/*?")$/"* () # *!/ B H ?*(/5 :$*/"@ /B >:) )#
$/50"$ ) "'"%" (* +) $ / '+C)/"(* *$/ ."/0 '+$#(*/ :*$ /* ,%'"%* ' )+)
% +*B #*+ +:!/*6 '$ )+ +:0"/5' # /)+?*'+ !"#"( ( () # $*$#"( ( () # *!/
"%M + +*# "%"$:()+ () % 0!"* ()!)/5' +)/ $/ 0"$( + ?*/ '*$ C"/0 ( ?*/ )#
%#")'$)B ."/0 '+$#(*/ 7 )# ,%'"%* 7 :$*/"@ ( + ?*/ )# :!6)/)'$ )
*0)/%" #%*//)+?*'(")'$)
5 /" # 6 #
5 7" " #0 # "!
."/0 '+$#(*/ ()!)/5 ?/)+)'$/ #*+ ?#'*+ () #+ *!/ + %"E"# )+ >:)

?/*$)6)/5' #+ "'+$#%"*')+ () )'#%)B %: '(* %*//)+?*'( B +)6A' # */0
() '+$#%"*')+ () '#%) +$ *+ ?#'*+ %*'+"()/ /5' 70*+$/ /5' # :!"% %"&'
()#?:)+$ * () 0)("( B /)%*//"(* () # %*0)$"( 7 # *+ (:%$*+ () %%)+*B #
:!"% %"&' () #*+ '"%M*+ () 4+B +" %*//)+?*'()B +; $0!",' %*0* %: #>:")/
*$/ % ' #"@ %"&' >:) +) ')%)+ /" /) #"@ / ()'$ /* ()#?/)("* ()#%#")'$) ?/
)#+)6:/* %%)+* () # *+ %*'(:%$*/)+ () # "0)'$%"&' () H
) +)/ ')%)+ /" + *!/ + %"E"#)+ +*%" ( + $/ 0*+ () # /)( () ("+$

/"!:%"&' ()
H ()'$/* ()#?/)("* ()#+:0"'"+$/*B %*0* +)/ # *% #() +:!)+$%"&'B ?:)+$*
() %*')J"&' 70)("( B 7% ' #)+ () )'$ / ( + #
"( B # ."/0 '+$#(*/ ()!)
)D
)%:$/#+ %:0?# ")'(* %*' )# ': # () :!)+$%"*')+ *(:#/)+
*/0 # "@ ( +
H +:0"'"+$ / /5 )#E #*/ () # %*//")'$

) () %*/$* %"/%:"$
* ? / +:0"'"+$
/*+ )'
# ?/*J"0"( ( () +:!)+$%"*')+
: '(* #+ "'+$#%"*')+ %*'$)'6 ' /)%)?$ */)+ >:) ?*/ +:+ % / %$)/;+$"% + ()
C:'%"*' 0")'$ * ?:)( ' ?/*(:%"/ ?)/$:/! %"*')+ )' # /)(B +) ()!)/5 ?/*%)()/
+)6A' #* "'("% (* )' )#% ?;$:#
* G 4)/$
:/! %"*')+
H +) /)+)/E )#()/)%M* () )J"6"/ # ."/0 '+$#(*/ # ?/)+)'$%"&' ()

# (*%:0)'$%"&' $
,%'"% >:) )'$")'( ?)/$"')'$)B )#!*/ ( +)6A' +) "'("%
)' )# ')J*
5 8!," & # "!
'*0)'%#$:/ 7 +"0!*#*6; >:) +) :$

"#"@ /5 ? / ()+"6' / #*+ ("+$
"'$
*+
456 2
%*0?*')'$ )+ () # "'+$#%"&' 7#*+ $0 L*+ 7?#)6 (*+ () # *+ ?#'*+ +)/5 #
)+$!#)%"( ?*/ #+ '*/0 + H 4 / #*+ $0 L*+ +) :$
"#"@ /5' E #*/)+ () #+
)/")+ B %*0?/)'("(*+ )'$
/) )#0;'"0* 7)#05J"0* B ()#%: (/*
*' #+ 0"+0 + # )$/ +B ;'("%)+ 7 E #

*/)+ :$
"#"@ (*+ )' #*+ ?#'*+B () C*/0
#)6"!#) ) "'()#)!# ) +) ()!)/5' 0 /% / $!#)/*+B %)'$ / #"@ %"*')+B /)6"+$
/*+
"0?*/$'$ )+B $
/ '+C*/0 (*/)+ () ?*$)'%" B 0*$*/)+B )$%
*(*+ #*+ ?#'*+ +)/5' ("+)L (*+ )+% # < * 0 7*/ 7+)/5' C"/0 ( + ?*/
)#$"$:#/ () # ."/0 '+$#(*/ 7)# ,%'"%* %$ : '$)
: '(* ?*/ #+ ("0)'+"*')+ () # )("C"% %"&'B * () # #*'6"$:( () #6:' # ;') B

'* +) ()%:) )#("!:D* # *+ E #*/)+ '$)+ "'("% (*+B +) ?*(/5 :$"#
"@ / # )+% #
B +")0?/) >:) +) %#/ +: "'$ )/?/)$%"&'B (0"$",'(*+) $0!",' #
?/)+)'$%"&' () # ("+$ /"!:%"&' )+>:)05$"% B # >:) ()!)/5 $)')/ #+
%*$%"*')+ 7()05+ ( $*+ ')%)+ /"*+ ? / +:"'$ )/?/)$%"&'
5% # #/ "
)E #: %"&' () # % >:) H ?:)( /) #

*+ ?#'*+B ?/*7)%$*+B )$ "@ /B '* )J"0)
() /)+?*'+ !"# "( ( # ."/0 '+$#(*/ '" # ,%'"%* %$ : '$)B >:")')+B
%*0* )+?)%" # "+$+ )' # $)05$"% ()!)' D :+$/+) #+ /)6#+ ()# /$ )7 #
)6#0)'$%"&' E"6)'$ )
+ )E)'$: #)+ 0*("C"% %"*')+ ()!)' +)/ (*%:0)'$( +B )' C*/0 $

* '5#
*6* #
*/"6"' #
2' ", ! 0 9# !
8!+ "/# &0# @ + # ?/)+)'$%"&' 6/5C"% 7 )+>:)05$"% () # *+

?/"'%"? #)+ )#)0)'$
*+ >:) "'$)6/ ' :' "'+$#%"&' * %"/%:"$
* )#,%$/"%* 7 +:
"'$)/%*')J"&'
' )#0"+0* +) "'("% '<
;') 6)')/ # B #
;') + ?/"'%"? #
)+ 7 +)%:'( /" +B % ' #"@ %"*')+B "'%#:7)'(*
("50)$/*B ()+%/"?%"&' ()#0 $)/" #7$ "?* () )0?#@ 0")'$* () # *+ %*'(:%$ *+B
+)%%"&' 7 0 $)/" # () %*'(:%$*/)+B ?*$ )'%" $/ '+?*/$( B $!# )/* ()
0)("(*/)+B $!# )/* 6)')/ #?/"'%"? #7 +)%:'( /"*+ 7 % / %$)/;+$"% + () #
*+
)#)0)'$*+ () %*0 '(* 7?/*$ )%%"&'
# ! 6 !@
9 4#'"#
#< 4*/ % ( $!#)/*B )' C*/0 */()' ( 7+"+$)05$
"% +) )J?/)+ /5
%*0* 0;'"0*<
$)'+"&' )' )#$!#

)/*
+"+$
)0 0*'*C5+"%*B $ /"C5+"%* 8$/)+ * %: $/* M"#*+9
? / % ( %"/%:"$* >:) "'$)6/ )+$ ) $!#)/*<
456 3
'A0)/* () %"/%:"$ *
/)%)?$*/8)+9 >:) # "0)'$
?*$)'%" >:) ()0 '( * +:0"'"+$/
$"?* () /)%)?$ */ 8"'(:%$ "E*B /)+"+$
"E* * % ? %"$"E*9
?/*$)%%"&' %*'$ / %*/$ *%"/%:"$ * 8C:+"!#) * $ )/0*0 6',$ "% B
%*//")'$) '*0"' #7?*()/ () %*/$)9
%*'(:%$ */B "'%#:7)'(* )#() ?/*$)%%"&' 80 $ )/" #B +)%%"&'B
$"?* () "+#%"&'B #*'6"$:( ?/*J"0 ( 9
%*0 '(* 80 ': #* :$*05$"%*9
)#)0)'$ * () // '>:) 80 ': # B :$*05$ "%* * )#)%$/&'"%*9B +"
%*//)+?*'()
%*'(:%$ * 80 $ )/" #B$"?* () )0?#@ 0")'$ *B ("0)'+"*')+9
!9 "+)L* () $!#)/*+< E"+$ C/*'$# B %*/$

)+ 7 ?)/C"# )+ () ()$# #)+
%*'+$/:%$"E*+ ()#$!# )/* ?/"'%"? #
B )+% # B %*' "'("% %"&' ()
0 $ )/" #
)+ :$"#"@ (*+B /)+:#$(* () )'+ 7*+ 7 E # */)+ % #%:#(*+ ()
)+C:)/@*+B %: '(* %*//)+?*'( B )+?)%" # 0)'$) %: '(* )J"+$)' ! // +
()+':( + ' $!# )/*+ ?/)C!/"% (*+ )+$ "'C*/0 %"&' ?:)() *!$)')/+)
() % $5#*6*+ ()#C!/"% '$ )
! "/# " "! # # " #@ ' :' ?#'* )+% # 8()'$ /* () #*+ E #*/)+
(0"$"(*+9B +) "'("% '< ?:'$*+ )' #*+ >:) +) )'%:)'$ / ' )0?#@ (*+ # *+
)#)%$/*(*+ () ?:)+$ $ ")// B ! // + %*#)%$
*/ + ?/"'%"? #
)+ () $")// ' % +* ()
:$"#"@ /+) 0 + () :' )#
)%$/*(*B +) "'("% /5 )#/)%*//"(* () # # ;') () )'#%) ()
#*+ 0"+0*+ * # *+ () 0 ## () $")// B %: '(* )J"+$
' )#0"+0* ?#'* +) "'("% ' $ "?* () )#)%$/*(*+ )#)6"(*+B 0 $)/" #>:) #*
%*'+$"$:7)B +; %*0* #+ +)%%"*')+ 70 $ )/" #() #*+ %*'(:%$*/)+ :$
"#"@ (*+
) "'("% )#E # */ () # /)+"+$)'%" () ?:)+$ $")// E)/"C"% '(* >:)B )'

C:'%"&' () #+ ?/*$ )%%"*')+ )0?#) /B '* +) +:?)/)' #*+ E #*/)+ 05J"0*+
(0"$"(*+ () $
)'+"&' () %*'$%$* 7$)'+"&' () ? +* %: '(* %*//)+?*'(
4" @ ) %*0?*') ?*/ +>:)0 H'"C"#/B $*+ ,%'"%*+ "+$)0 ()

4:)+$ ")// 7?#'*+ ?*/ ?#'$B >:) %*'$
)'6 '<
*% #"@ %"&' () # )'$/ ( B () #

*+ 0)("(*/)+B 7 () 4B $!#)/*+ ?/"'%"? #7
+)%:'( /"*+B )#)0)'$
*+ () %*#*% %"&' C"DB ) "'("% %"&' () #*+ %"/%:"$*+ #
*+
>:) +) %*')%$)'
/ @ (* ()#/)%*//"(* () #+ % ' #"@ %"*')+B "'("% '(* )#$

"?* () )D)%:%"&'B ()
# %*0)$"( B #;') 6)')/ #B#;') + ?/"'%"? #)+ 7+)%:'( /" +
)+$
"'* () #
*+ 0!")'$
)+
"'C*/0 %"&' ()!) 6: /( / $ *$#%*//)+?*'()'%" %*' #* "'("% (* )' )#

)+>:)0 :'"C"#/B ( $
*+ $,%'"%*+ 7+"+$)0 () ?:)+$ $")//
*+ 4/*7)%$
*+ () '+$#%"*')+ () )(" 7 #$ )'+"&' ()!)' "'%#:"/B
456
)0*/" () %5#
%:#
* 7("+)L* ()#+"+$)0 () ?:)+$ $
")// B %:0?#")'(* %*' #
2
: "!, !#1 0 # "! 4 10 (# "!
9 + 0?/)+ + * ."/0 + '+$#(*/ + 7#*+ ,%'"%*+ E"'%:#(*+ #+ 0"+0 +B

+)/5' /)+?*'+ !#)+ )' C*/0 +*# "( /" ?*/ # % # "( ( 7 +)6:/"( ( () #+
"'+$#%"*')+ )#,%$/"% + +; %*0* #*+ )E)'$: #)+ ( L*+ 7?)/D
:"%"*+ >:) ?:)( '
?/*E*% / #?/*?")$/"* * %: # >:")/ $)/%)/*
' %*'+)%:)'%" B H >:)( )J*')/ ( () $ *(* $"?* () /)+?*'+ !"#"( (

)0)/6)'$) () #+ "'+$#%"*')+ )#,%$
/"% + /) #
"@ ( + ?*/ #*+ '$ )/"*/0)'$)
0)'%"*' (*+
9 + "'+$#%"*')+ )#,%$/"% + )C)%$

: ( + ?*/ #+ ."/0 + '+$#(*/ + 7 #*+
$,%'"%*+ %$
: '$)+ ()!)/5' D:+$/+) )' :' $*(* #* )+$!#)%"(* )' # */0
() '+$#%"*')+ () '#%) 7 #?/)+)'$ ) )6#0)'$ *
9 + ."/0 + '+$#(*/ + 7#*+ $,%'"%*+ %$: '$)+ ? / )D)%:$/ #+ "'+$#%"*')+

()!)/5' )0?#) / 0 $)/" #()!"( 0)'$) :$ */"@ (*B +)6A' )# )6#0)'$* ()
)6:/"( ( ()# >:"? 0")'$* #,%$/"%* () D )'+"&' () # H
9 *( "'+$#%"&' $/"C5+"% ':)E B :0)'$ * () ?*$)'%" * /)C*/0 () ("%M

"'+$#%"&'B ()!)/5 +)/ ?/)E"+$ () C*/0 () ?*+"!"# "$/ )#C:$:/* ? + D) #+
':)E + $)'+"*')+ () ("+$
/"!:%"&' () H 8 7 N 9 ' +: ()C)%$ *B )#
%#")'$
) +) /)+?*'+ !"#"@ () /) # "@ / $#)+ ()%: %"*')+ +: %*+$*B %: '(*
H )'% /) ("%M* % 0!"* () $)'+"&' )' +:+:0"'"+$/*
9 + "'+$#%"*')+ +)/5' ("0)'+"*' ( + #0)'*+ ? / :' ?*$)'%" () 1B NO

%: '(* ,+$+ +) ' 0*'*C5+"% +B * () NO )' )#% +* () >:) +) ' $/"C5+"% +B
A' %: '(* +) +*# "%"$) :' ?*$ )'%" 0)'*/ ) )J%)?$ A ' >:)# #+B >:) +*'
()+$"' ( + ?)>:)L*+ >:"*+%*+B 6 /"$+B E"E")'( + 0*()+$+B %: '(* #
?*$)'%" >:) +) +*#"%"$) +) "'C)/"*/ B1 NO
9 4 / ?*()/ $ / 0"$/ # %*')J"&' () :' +)/E"%"* ':)E*B :'"C"% %"&'B ("E"+"&'B

0*("C"% %"&'B /)C*/0 * 0*("C"% %"&' () # ?*$)'%" %*'$ / $( B # ."/0
'+$#(*/ B ()!)/5 %:0?#"0)'$/ '$ ) # C"%"' *0)/%" #B7C"/0 / )' C*/0
%*'D:'$ %*' )#%# ")'$
) 7)# ,%'"%* %$ : '$
)B )# *%:0)'$* () +:'%"&' ()
)+?*'+ !"#
"( (B )J%)?$: '(* #*+ % +*+ %*'$
)0?#(*+ )' )#?:'$ *1
' #
*+ % +*+ >:) %*//)+?*'( +) ()!)/5' ?/)+)'$/ #
*+ %)/$
"C"% (*+ >:) +)
"'("% ' %*'$"': %"&'B
9 )/$"C"% (* () 4*$)'%" '+$#( )/ ')J* () )+$) ?;$ :#* +$ )

%)/$"C"% (* +) ()!)/5 ?/)+)'$/ %: '(* +) $
/ $) () *#"%"$:()+ ()
:0"'"+$ /*+ %*' ?*$ )'%" 0 7*/ * "6: # NO 7 +) %:0?#' #+
+"6:")'$ )+ %*'("%"*')+<
456
9 K:) #*+ +*#"%"$'$
)+ +) M 6 ' % /6* () #+ "'+$#%"*')+ ()
)J$)'+"&'
9 : '(* H M 7 %)("(* 0 $)/" #

)+ +"' % /6*
!9 )/$"C"% (* () E '%) 4 /%" #)' # )D)%:%"&' () #+ '+$#%"*')+

'$)/"*/)+ )J$)'("(* )' #*+ $,/0"'*+ ()# ')J* () )+$ ) ?;$
:#* +$ )
%)/$"C"% (* +) ()!)/5 ?/)+)'$/ # *+ )C)%$
*+ () >:) H ?:)( "'"%" /
#+ *!/ + () # "0)'$%"&'
19 ' % +* >:) H +) #* +*# "%"$

)B )+ /)+?*'+ !"#"( ( () # ."/0 '+$#(*/ 7)#
,%'"%* %$ : '$
)B ?/)+)'$/ # (*%:0)'$%"&' $ ,%'"% /)>:)/"( B +)6A'
"'("% (* )' ')J*
29 ' )#% +* () >:) H ()%"( )D )/%)/ )#()/)%M* () E)/"C"% / #

*+ $/ ! D*+
)C)%$: (*+B )# ,%'"%* %$: '$) ()!)/5 )+$/ ?/)+)'$) %: '(* H +; #*
+*#"%"$)
39 + ."/0 + '+$#(*/ + ()!)/5' )D)%:$/ # *+ (:%$*+ * % ' #"@ %"*')+ 7()05+

$/ ! D*+ >:) +) /)>:")/ ' ? / # "'+$#%"&' () #+ %*0)$ "( +
9 + ."/0 + '+$#(*/ + ()!)/5' ?/*E))/ ) "'+$#/ #+ % D+ 7 $!#

)/*+ ? /
0)("(*/)+
9 : '(* )#$,%'"%* /)+?*'+ !# ) +) ()+E"'%:# ) () # ."/0 '+$#(*/ )' )#

$/ '+%:/+* () # *# "%"$:( () :0"'"+$ /*B ()!)/5 +:+$
"$:"/+) () "'0)(" $* ?*/
*$/* () "6: #% $)6*/; * 0 7*/B ?/)E" ?/*! %"&' ()# :!6)/)'$) *0)/%" #
%*//)+?*'(")'$) 7()#%# ")'$)
9 + "'+$#%"*')+ )#,%$/"% + /)>:")/)' () 0 '$)'"0")'$*B )C)%$*+ ()

+)6:/ / )#()!"(* )+$(* () %*'+)/E %"&' 7C:'%"*' 0")'$* +)6:/*
4 /$"%:#/0)'$)B )' #+ "'+$#%"*')+ "'$)/"*/)+ )' )(" 7 #$ $)'+"&'B #
*?)/ %"&' 7)#0 '$)'"0")'$* ()!)' /) #"@ /+) ?#'"C"% ( 0)'$) 7
+:?)/E"+ (*+ ?*/ :' )+?*'+ !#) ,%'"%* () ()%: ( % ? %"$%"&'
8)>:"E #)'$) % $)6*/; * 9
*+ ?/*?")$/"*+ * $"$:#/)+B +)6A' %*//)+?*'( B () #+ "'+$#%"*')+
)#,%$/"% + "'$)/"*/)+ () )(" 7 #$ )'+"&'B +*' #*+ /)+?*'+ !#) ?*/ )#
!:)' :+* 7)#0 '$)'"0")'$* () # "'+$#%"&'B ()!")'(* %*'$/ %*' :'
)+?*'+ !#) ,%'"%* ? / #+ $/) + () *?)/ %"&' 70 '$)'"0")'$* /)C)/"( +
+$ ("+?*+"%"&' "'%#:7) "'+$#%"*')+ () )(" 7 #$ )'+"&' >:)
("+?*')' () 6)')/ %"&' () )')/6; )#,%$/"% B ? / #+ %: #)+ )J"+$)
:$*/"@ %"&'B "'$)'%"&' 7* ?/)E"+"&' () >:) ?:)( ' *?)/ / )' ? / #)#* %*'
# /)( () H
; <1 "!
R + ."/0 + '+$#(*/ + 7 # *+ ,%'"%*+ %$: '$)+ '* ?*(/5'B ! D * '"'6A'

?/)$
)J$*B M %)/ $
/ ! D*+ () # ' $
:/ #
)@ >:) +) B )' #+ #;') +B %*')J"*')+B
456
0)("(*/)+B ? / $
*+ * 0 $ )/" #)+ ?/*?")( ( () H ' % +*+ )J%)?%"*' #)+
H ?*(/5 :$ */"@ / ?*/ )+%/"$* 7?/)E" 0)'$) # /) #
"@ %"&' () )+*+ $/ ! D
*+
R # ?)/0"+* () %$ : / %*0* ."/0 '+$#(*/ * %*0* ,%'"%* )+

!+*#:$0)'$
) "'$/ '+C)/"!#
)B )+$'(* $)/0"' '$)0)'$) ?/*M"!"(* %)()/ )#
0"+0* %: #>:")/ ?)/+*' * )0?/)+
R + ."/0 + '+$#(*/ + '* ?*(/5' /) # "@ / "'+$#%"*')+ ? / ()C)'+ () #

?/*?")( ( >:) +) ' $
)'$$
*/" + () # +)6:/"( ( () #+ ?)/+*' +
# "!
9 #"'%:0?#"0")'$* () #+ ("+?*+"%"*')+ %*'$)'"( + )' )#?/)+)'$) )6#0)'$* * )' #

*/0 () '+$#%"*')+ ( /5 #:6 / # ?#"% %"&' () #+ +"6:")'$)+ + '%"*')+<
FALTA SUSPENSIONES
Primera vez Segunda vez y
ulteriores
Por no presentarse el Técnico actuante en la obra 30 a 60 días 60 a 120 días
cuando sea requerido por UTE.
Utilizar materiales no autorizados. 60 a 90 días 90 días a 5 años
Ejecución de la instalación sin ajustarse a la 60 días a 1 año 1 año a 5 años
Normativa vigente.
Falsedad en los datos proporcionados en la 60 días a 1 año 1 a 5 años
documentación presentada
Realizar trabajos en las líneas, conexiones, 60 días a 1 año 1 a 5 años
medidores, aparatos o materiales propiedad de UTE
sin previa autorización.
Firma instaladora o Técnico actuante esté vinculado 1 a 3 años 3 a 10 años
directa o indirectamente a una
situación de uso irregular de
energía eléctrica (hurto o estafa).
9 *+ ,%'"%*+ +:0)' # /)+?*'+ !"#"( ( $,%'"% () #+ "'+$#%"*')+ %*'D:'$0)'$) %*' #

."/0 '+$#(*/ B ?*/ )#%:0?#"0")'$* () # '*/0 $"E E"6)'$)B # % #"( ( 7+)6:/"( ( () #+
"'+$#%"*')+ /) #"@ ( +B 7 )' )+$) +)'$"(*B #+ + '%"*')+ "0?:)+$+ # 0?/)+ /)% )/5'
$0!",' +*!/) )# ,%'"%* /)+?*'+ !#)
9 + + '%"*')+ +)/5' ?#"% ( + ?*/ # )/)'%" () )%$*/ /)+?)%$"E B ( '(* %*'*%"0")'$*

# )/)'%" () )%$*/ )/E"%"* ,%'"%* *0)/%" #
" " < ! 4 # 0 # "! " 8
+ E)/"C"% %"*')+ 7)E)'$ :# )+ %*'$/*#

)+ >:) H /) # "%) $/ E,+ () +:+ $
,%'"%*+ )'
#+ "'+$#%"*')+ "'$ )/"*/)+ * /)%)?$ */ +B %*'+$"$:7)' :' ()/)%M* () #
(0"'"+$ / %"&' >:) :$"#"@ /5 %: '(* #* %*'+"()/) %*'E)'")'$) + E)/"C"% %"*')+
/) #"@ ( +B '* )J"0)' () /)+?*'+ !"# "( ( # ."/0 '+$#(*/ * # ,%'"%*
%$: '$ )
456
H ?*(/5 /)>:)/"/ # ?/)+)'$%"&' () # (*%:0)'$%"&' $
,%'"% >:) )'$
")'(
?)/$
"')'$) 8?#'*+B )+>:)0 :'"C"#/B )$
%9
% "! " + " 8 , "! #"0 " $
9 *+ +)/E"%"*+ >:) ?/)+$ H #*+ %#

")'$)+B +) %*'%)()' ? / :' #
:6 /
()$
)/0"' (*
9 4*/ % ( ?/)("* +) %*'%)()/5 :' +*# #"0)'$%"&'
9 ) ?*(/5 %*'%)()/ 05+ () :' #"0)'$%"&'B ?)/* +"' ()/)%M* #

%:0:#%"&' () # *+ %*'+:0*+B %: '(* )' )# ?/)("* )J"+$' E /" +
"'+$#%"*')+B %*//)+?*'(")'$ )+ *$/*+ $'$ *+ #*% #)+ "'()?)'(")'$ )+B
"'%*0:'"% (*+ )'$/) +; 7%*' %%)+* "'()?)'(")'$) # E; ?:!#"% * )' % +*+
() #"0)'$%"&' () )>:"?*+ () / 7*+ B M*/'*+B !*0! + () "'%)'("*B )>:"?*+
() +*#
( (:/ B )$
%
9 : '(* :' %# ")'$) *%:?) ?/)("*+ )' 0 '@ ' + %*'$"6: +B % ( :'* () )##
*+
()!)/5 $)')/ :' +)/E"%"* "'()?)'(")'$)
)J%#:+"E* %/"$
)/"* () H B ?*(/5' )J%)?$: /+) () )+$ ("+?*+"%"&'B >:)##
*+
)+$!#)%"0")'$ *+ >:) /)A' ' #+ +"6:")'$
)+ %*'("%"*')+<
9 K:) #*+ ?/)("*+ +) )'%:)'$/)' )'C/)'$(*+ 7 >:) +:+ C/)'$)+ '* +)

)'%:)'$/)' :' ("+$'%" +:?)/"*/ # *+ 0)$/*+ )'$ /) #
*+ #
;0"$)+ 05+
%)/% '*+
!9 K:) # ?*$)'%" %*'$/ $( )' :'* () )##

*+ +) 0 7*/ NO
%9 K:) #+ %*'("%"*')+ $,%'"% + () # /)( () ("+$

/"!:%"&' #* ?)/0"$'
(9 K:) M 7 ' *!$ )'"(* :$ */"@ %"&' () #+ :$

*/"( ()+ *0:' #
)+ () #
#)E /
+:+ #
;') + () %*')J"&' () :' 0 '@ ' *$ /
)9 K:) #+ )/)'%" + () S/) "+$

/"!:%"&' 7 () *0)/%" # ?/:)!)' $#
+*#
:%"&'
):'"(*+ #*+ /)>:"+"$*+ '$ )/"*/)+B H ()$

)/0"' /5 # C*/0 () $)'()/ #+
#;') + 7# %)'$/ #"@ %"&' () #*+ +)/E"%"*+
9 : '(* +) +*#"%"$ ) # /)M !"#"$%"&' () C"'% + %*' %*0:'"% %"&' "'$

)/"*/B H
'* >:)( *!# "6 ( 0 '$)')/ #+ )'$/ ( + )J"+$ )'$
)+B ?:(")'(* +: +&#*
D:"%"*B )J"6"/ # %)'$/ #"@ %"&' () #
*+ +)/E"%"*+
9 + +"$: %"*')+ '* ?/)E"+$+ )' )#?/)+)'$

) )6#0)'$*B +)/5' /)+:)#$+ ?*/ #+
)/)'%" + () S/) () "+$ /"!:%"&' 7() *0)/%" #
456
8 8 B 8
"= ! "0 #,) 0
/" !4 " &# !
G 456
8 8 B 8
"= # !4 /" ! "+ " ! ,# # # 0 " / !

H 8 9
B
H H B4 B 4 KH H 8T9
U 4 V B 4 B H
B
4 . U H W. B
. H
H
U 4 V B
B W. B H
H H
X H 4 4
4 4 H 4
4
X 4H
B . B
4 B H H H B
B B .
H B NO B
4 B B NO
Y NO
H B H B \0B 4 B
H H 4 H H 4 8T9
.
Z[ NO
H H
H W H B 4
H 4 H H
. . 4
4 4
H H
H
4
4 H 4
H H W
H 4 B4
8 9
4
8 .9
3
. 8 .9
H
N
H
H
N
W
8T9 *#
* %: '(* # #
*% #
"@ %"&' '* ?:)( ()#
"0"$/+) )' C*/0 ?/)%"+
456 16
8 8 B 8
"= " &# "8 !#4 ! 4 " #! " >#?# " !
8 8 C
7
8 88 B B
8 8 > D 8 E
B () ()
."/0 '+$#(*/ ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]B H ]]]]]]]]]]]]]]]]]]B (*0"%"#" ( )' #

% ##) ]]]]]]]]]]]]]]]]]] ^]]]]]]]B *% #"( ( ]]]]]]]]]]]]]B )? /$0)'$
* ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]B 7
)# ,%'"%* ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]B ]]]]]]]]]]]]]]]+) ?/)+)'$' )' # *#
"%"$
:( () :0"'"+$/*
^ ]]]]]]]]]]]]]]]B $/ 0"$( ?/ )# "'0:)!#
) +"$* )' # % #
#) ]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ^]]]]]]]]]] ()
]]]]]]]]]]]]]]] ()# )? /$0)'$
* ]]]]]]]]]]]]]]B 7 8 > D D 8 7 ! D* #+
/)+?*'+ !"#"( ()+ (0"'"+$/ $"E +B %"E"#)+ 7 ?)' #
)+ >:) ?:(")/ ' %*//)+?*'()/B M !)/ /) #"@ (* #*+ +"6:")'$)+
)'+ 7*+B )' #+ %*'("%"*')+ >:) +) "'("% 'B *!$
)'")'(* #*+ E #
*/)+ () 0)("( >:) +) ()$##' %*'$
"': %"&'
8 E
9 )("( () # /)+"+$)'%" () ?:)+$ $")//
#(; ]]]]]] +) /) # "@& # 0)("( () # /)+"+$)'%" () $")// ()#+"+$)0 () 4 B :$"#

"@ '(*
,$*(*<
#"'+$/:0)'$*< /% < ]]]]]]]]]]
*()#* < ]]]]]]]]]]
)+:#$(* () # 0)("( < ]]]]]]]]]]
' )(" 7 # $ $)'+"&'B E #

*/)+ % #
%:#(*+ +)6A' 2
)'+"&' () 4 +*<
)'+"&' () *'$%$*<
*//")'$) 05J"0 () ()C)%$* $")// ]]]]]] 8 0?)/"*+9

:/ %"&' ]]]]]]+ 8+)6:'(*+9
9 )/"C"% %"&' () # "+#%"&' ?#

"% '(* %%8# /)+"+$)'%" () "+#%"&' ()!) +)/ 0 7*/ * "6: # B 9
4 / $)'+"*')+ 0 7*/)+ +) /)>:")/) %%
) /) #
"@& %*' $*(*+ #
*+ %"/%:"$*+ ()/"E (*+ %*')%$(*+ 7()+%*')%$( + $*( + #+ % /6 + /)%)?$*/ +
)+:#
$(*+< )'$/) C+)+ < ]]]]]]]]]]
)'$/) % ( :' () #+ C+)+ 7'):$/* < ]]]]]]]]]]
)'$/) C+) 7%*'(:%$*/ () +)6:/"( ( < ]]]]]]]]]]
)'$/) '):$/* 7)#%*'(:%$*/ () +)6:/"( ( < < ]]]]]]]]]]
!+ < #+ 0)("( + /)C)/"( + '):$/* +) /) #

"@ ' %: '(* %*//)+?*'( B () %:)/(* #+"+$
)0 () ("+$/"!:%"&'
456 1
8 8 B 8
*D ()
9 )("( () %*'$"':"( ( () #*+ %*'(:%$*/)+B "'%#

:7)'(* '):$/* 7$")//
) #"@ ( ()+() )#$!# )/* 6)')/ #7+)%:'( /"*+ +" #*+ M:!")/)B )C)%$
: '(* #
*+ ?:)'$)+ >:) %*//)+?*'( ' )' % ( %"/%:"$
*
9 ()'$"C"% %"&' () %"/%:"$*+

H$"#
"@ '(* )#0,$*(* "'("% (* )' )#?5// C* '$)/"*/B "()'$"C"% / % ( %"/%:"$*
> 8 8
8 E
9 ) E)/"C"% ' #+ $)'+"*')+ )'$/) C+)+B )'$/) % ( :' () #+ C+)+ 7 '):$/*B 8+" %*//)+?*'()9 )'$
/) C+) 7 %*'(:%$*/ ()
+)6:/"( (B )'$/) '):$/* 7)#%*'(:%$*/ () +)6:/"( ( 8+" %*//)+?*'()9
.9 ) E)/"C"% )# %%"*' 0")'$* ()#"'$)//:?$*/ ("C)/)'%" # *')%$/ )' +)/") :'* () #

*+ ?*#
*+ %$"E*+ 7)#?*#
* () +)6:/"( (B %*'
:' /)+"+$)'%" () B N 7 O B %*0* 0;'"0*B )' $/)+ %"/%:"$*+ "'()?)'(")'$)+ () # "'+$#%"&'
4 / # /) #"@ %"&' () )+$*+ %*'$/*# )+ %*' $)'+"&' +) ?:)() )0?# ) / )#?/*E"+*/"* () *!/ B +" )#0"+0* )+ $,%'"% 0)'$)
()%: (* ? / )#+:0"'"+$/* ()C"'"$"E*B *B )' +:()C)%$*B :' 6/:?* )#
)%$/&6)'* >:) /)A' #+ % / %$)/;+$"% + ')%)+ /" +
> 8 8
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
F 8 > 8
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
E 8 E 8
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
8 8 8 8
8 8 8 E
8 A GGGGGGGHGGGGGGGHGGGGGGGG GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
8 8 8
8 GGGGGGGGGG GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
8 8
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG]]]]]]]
E 8
*D ()
456 2
8 8 B 8
"= % " &# " $# " # #0 " 0#"?" " ! #0# "!
8 8 C
7
8 8 8 8 8D8 E 8
8
B () ()
."/0 '+$#(*/ ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]B H ]]]]]]]]]]]]]]]]]]B (*0"%"#
" ( )' # %#
#)
]]]]]]]]]]]]]]]]]] ^ ]]]]]]]B *% #
"( ( ]]]]]]]]]]]]]B )? /$0)'$* ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]B 7 )# ,%'"%*
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]B ]]]]]]]]]]]]]]]+) ?/)+)'$' )' # *#
"%"$:( () :0"'"+$
/* ^
]]]]]]]]]]]]]]]B $/ 0"$( ? / )#"'0:)!#

) +"$* )' # % #
#) ]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ^]]]]]]]]]] () ]]]]]]]]]]]]]]] ()#
)? /$0)'$* ]]]]]]]]]]]]]]B 7 8 > D D 8 7! D
* #+ /)+?*'+ !"#
"( ()+ (0"'"+$/ $"E +B %"E"#
)+ 7 ?)' #
)+
>:) ?:(")/ ' %*//)+?*'()/B >:) #+ "'+$#%"*')+ )#
,%$/"% + >:) +) ()$#
#' %*'$
"': %"&'B C:)/*' /) #
"@ ( + () %:)/(* #+ )J"6)'%" +
)+$!#
)%"( + )' # */0 $"E E"6)'$)B )' %: '$* # +)6:/"( ( () # "'+$#%"&'B 0 $)/" #
)+ :$"#
"@ (*+ 7+:)D)%:%"&'
__ D)%:%"&' ? /%" #() # % L)/; )#
,%$/"%
__ *'+$/:%%"&' ()##
*% #() 0)("(*/)+
__ *'+$/:%%"&' ()##
*% #() :! +$%"&' 8+" %*//)+?*'(")/)9
__ *'+$/:%%"&' () (:%$*+ () %*0)$"(
> 8 8 @
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
F 8 > 8
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
E 8 E 8
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
8 8 8 8
8 8 8 E
8 8 8
8 8
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
E 8
456 3
8 8 B 8
"= ' " &# " " # ! #0# #
8 8 C
7
8 8 8
B () ()
."/0 '+$#(*/ ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]B H ]]]]]]]]]]]]]]]]]]B (*0"%"#

" ( )' # %#
#)
]]]]]]]]]]]]]]]]]] ^ ]]]]]]]B *% #
"( ( ]]]]]]]]]]]]]B )? /$0)'$* ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]B 7 )# ,%'"%*
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]B ]]]]]]]]]]]]]]] +) ?/)+)'$' )' # *#
"%"$
:( () :0"'"+$
/* ^
]]]]]]]]]]]]]]]B $/ 0"$( ? / )#"'0:)!#

) +"$* )' # % #
#) ]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ^]]]]]]]]]] () ]]]]]]]]]]]]]]] ()#
)? /$0)'$* () ]]]]]]]]]]]]]]B )' # >:) H %)("& #
*+ 0 $)/" #
)+ !5+"%*+ ! ! B )' / @&' () M !)/+) %:0?#
"(* %*' #
* )J"6"(* )'
# /)6#0)'$%"&' E"6)'$) )' %: '$* # ()'+"( ( () ?*$
)'%" ?/ )# $"?* () +:0"'"+$/* +*#
"%"$(*B 7 8 > D
D 8 7 ! D* #+ /)+?*'+ !"#
"( ()+ (0"'"+$/ $"E +B %"E"#
)+ 7 ?)' #
)+ >:) ?:(")/ ' %*//)+?*'()/B M !)/ 4
. >:) # ?*$)'%" "'+$#( )' )#+:0"'"+$/* () /)C)/)'%" B '* )+ "'C)/"*/ #1 ` () # ?*$)'%" +*#
"%"$( ? / ("%M*
"'0:)!#
)
> 8 8 @
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
F 8 > 8
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
E 8 E 8
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
8 8 8 8
8 8 8 E
8 8 8
8 8
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
456
8 8 B 8
E 8
"= * /" # 6 #
8, . "+ " 0#, "!" # "0# /" # "#00# #" "! " #
'( - % . /0 % '(

$ % & % *+ ,
!" # ) % % 1
% 2 '. '(
!3 4
('(

576
:> A B
% 4 7-% ≤= ≤? @ @
&
8$ 6 - 9 :+<;;: :
8
>0: C D A B
≤ ?E ≤? @
'%
, A B
1
6 % ?+E ≥ ≤=E ≤? @
% 4 % D0 B
? =E ≤ E ≤? @
G3 6 '2H%
9IH
2% + % . 79 B 0D
E ≤? @ ,
J% 6 2 . '2 C0) B
2 4 K*K % 9 % 2 ≤? @ F
=
% 7 L % 2 . '2 . '2 G
, & @
2 . '2 C0) B
≤? @ F
M % 6 9 ( + % -
2 . '2 . '2 G
& @
N H '2 7 % ( >
N'29 O' 7 % -
J
2 . '2 . '2 G
& @
P9
NK 6 '2 % ('( 0 $ Q R 6 9
C0: JS:P9 (4 4
'(
:+*7K 6 '2 %
G 6 '( 7
J9
% $ Q R TS:+% 0 O% Q9 0% % Q'
% + U 7 % ( 7( % % Q7 '( 0 6 4)
9 *#* +) /)>:)/"/5 :'"C"#/ 7+"+$)0 () ?:)+$ $")//

' ?/*E"+*/"*+ () 1 M*/ +B ?*/ / @*')+ () :/6)'%" +) ?*(/5 :$*/"@ / ?*/ #+ )/)'%" + %*//)+?*'(")'$)+ ?/)+%"'("/
() ."/0 '+$#(*/ B )' )+) % +* +) /) # "@ /5' #*+ %*'$/*#)+ $,%'"%*+ %*//)+?*'(")'$)+
9 )/ % ?;$:#* ()#
9 ' $ */"*+B M*+?"$#)+B )$%
9 : '(* +) $/ $ ) () +:0"'"+$/*+ %)'$/ #"@ (*+ +) %*'+"()/ /5 # ?*$ )'%" $ *$#
9 +$+ "'+$#%"*')+ ?*(/5' +)/ )D)%:$( + ?*/ C"/0 + "'+$#(*/ + () % $ )6*/; +")0?/) >:) # $)'+"&' ()
+:0"'"+$/* '* +:?)/) #*+
456
8 8 B 8
"= - /" " ! " "!, !#1 0 #
DOCUMENTO DE ASUNCIÓN DE RESPONSABILIDAD

En ………………………………, el día….…… ..del mes de ….……………..…………................ del año ……....................,
POR UNA PARTE (Firma Instaladora) ………….………………………………………………………………………………….
R.U.T.: ……………………….………. Domicilio: …………….…………………………………………………….........................
Con respaldo técnico de: ……….…….………………………………………Documento de Identidad: ………………………..
POR OTRA PARTE (Cliente-Usuario) …….…………………………………………….…………………………… ……………

Documento de Identidad: ……………………………. Domicilio: ………………………………………………………………….
DECLARAN:
PRIMERO: La Firma Instaladora y el Técnico actuante dan por finalizados los trabajos de la instalación interior y
obras de enlace, de la finca ubicada en……………………………………………………………………...................................
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
Referidos a:
SOLICITUD DE SUMINISTRO REFORMAS
REHABILITACIÓN MODIFICACIÓN DE POTENCIA CONTRATADA
SEGUNDO: La Firma Instaladora y el Técnico actuante declaran que han efectuado los trabajos antes referidos en un
todo de acuerdo con la normativa vigente. Asimismo, asumen toda la responsabilidad (administrativa, civil y penal)
emergente de la realización de dichos trabajos, en particular en cuanto a la seguridad de la instalación, materiales
utilizados, proyecto, ejecución y ensayos, siendo de su cargo la reparación de eventuales daños y/o perjuicios que
pudieran ocasionarse a personas o bienes, por causas imputables a las obras efectuadas o a los materiales empleados.
TERCERO: El Cliente/Usuario declara que conoce y acepta lo expresado en la cláusula anterior y que considera a la
Firma Instaladora y al Técnico actuante como únicos responsables de la instalación interior, exonerando expresamente a
UTE de toda responsabilidad con respecto a la misma.
REGISTRO DE FIRMA ACLARACIÓN
FIRMAS
CLIENTE
FIRMA INSTALADORA
TÉCNICO INSTALADOR
CERTIFICADO DE FIRMAS
(Func./Escribano Público)
N° SOLICITUD DE SUMINISTRO ASOCIADA: ……………..……………..… NIS: ………………………………….
Estamos a su disposición en nuestras Oficinas Comerciales, por nuestro servicio de Telegestiones (teléfonos 1930
desde Montevideo y Zona Metropolitana y 08008111 desde el Interior), por nuestro sitio web www.ute.com.uy o mediante
correo electrónico a comercial@ute.com.uy
456
SUMINISTROS COMPLEMENTARIOS
CAPÍTULO XXV
XXV - SUMINISTROS COMPLEMENTARIOS
INDICE
1.- Introducción ...................................................................................................................................................... 1
2.- Suministros Complementarios.......................................................................................................................... 1

2.1.- Definición.................................................................................................................................................... 1
2.2.- Responsabilidad. ........................................................................................................................................ 2
2.3.- Clasificación................................................................................................................................................ 2
2.4.- Prescripciones Generales. .......................................................................................................................... 2
2.5.- Ámbito de Aplicación................................................................................................................................. 3
3.- La existencia y funcionamiento de grupos electrógenos................................................................................... 4
4.- Requisitos para la presentación del trámite...................................................................................................... 4
5.- Grupos Electrógenos para situaciones de emergencia. .................................................................................... 4
6.- Grupos electrógenos de funcionamiento continuo............................................................................................ 5
7.- Consideraciones generales................................................................................................................................. 5
N.5 / C XXV - JUNIO' 01

1.- Introducción
Las presentes prescripciones se refieren a aquellos autoproductores definidos en el

articulo 6 Capítulo II del Reglamento de la ley de Electricidad (Decreto del P.E.:
339/979), cuyo texto se transcribe a continuación:
"Articulo 6 - En todos los casos en que un autoproductor sea al mismo tiempo

suscritor del servicio público de electricidad, sus instalaciones requerirán, antes de su
puesta en funcionamiento, la comprobación por el suministrador de dicho servicio de
que ellas no ofrecen peligro de perturbar el funcionamiento de la red exterior."
2.- Suministros Complementarios.
2.1.- Definición.
Son los que a efectos de seguridad y continuidad de suministro, complementan

a un suministro normal. Habitualmente, los suministros complementarios,
están constituidos por:
a) grupos generadores diesel;
b) UPS (sistemas de suministro de potencia ininterrumpidos, con

acumulación de energía en baterías) (suministro de potencia en corriente
alterna) con capacidad de abastecimiento de energía por tiempo
limitado;
c) combinación de ambos, a) y b);
d) servicios, fundamentalmente alumbrado, en corriente continua,

alimentados directamente por baterías o en corriente alterna mediante la
utilización de circuitos inversores;
e) otros.
El suministro complementario puede ser realizado, por empresa

independiente o por el cliente mediante producción propia.
N.5/CXXV- JUNIO' 01 Pág. 1

2.2.- Responsabilidad.
En todos los casos el cliente será el único responsable del correcto

mantenimiento y operación de los suministros complementarios.
2.3.- Clasificación.
Los suministros complementarios se dividen en:
• Suministros de socorro:
Del orden del 15 % de la potencia total contratada en el suministro

normal.
• Suministro de reserva:
Del orden del 50 % de la potencia total contratada en el suministro

normal.
• Suministro duplicado:
Con una potencia igual a la del suministro normal.
• Suministro Parcial, Duplicado e Ininterrumpido:
En algunos casos es imprescindible un suministro parcial duplicado y

capaz de tomar instantáneamente, con interrupción inferior a medio
ciclo, toda la carga de algún equipo o servicio, con variación de la
frecuencia nominal inferior a 1/2 Hz.
2.4.- Prescripciones Generales.
Las instalaciones previstas para recibir los suministros complementarios deben

estar dotadas de los dispositivos necesarios que impidan el acoplamiento entre
el suministro normal y el complementario. En los casos en que sea en 380 V,
se utilizará un seccionador en carga, o un interruptor tetrapolar que cumpla con
lo dispuesto en las Normas IEC 947/1 y 947/3.

En todos los casos los suministros deberán quedar identificados mediante

rótulo o etiqueta.
El dispositivo a utilizar para dar entrada al suministro complementario podrá

ser manual o automático.
2.5.- Ámbito de Aplicación.
Se aconseja disponer de suministro complementario en los siguientes

establecimientos:
• Suministro de Socorro:
Teatros (1), cines (1), salas de baile y espectáculos públicos (1), centros
de enseñanza, bibliotecas, casinos (1), y salas de conferencia, restoranes,
estaciones de servicio.
En los casos indicados con (1) las Intendencias han dispuesto la

obligación de usar un sistema tipo d), que ilumine automáticamente los
pasillos, servicios higiénicos y escaleras de salida al exterior de los
citados locales.
• Suministro de Reserva:
En general en los servicios de suministro eléctrico a: estadios, estaciones

de viajeros (2), aeropuertos (2), grandes almacenes, hospitales (2),
clínicas y ambulatorios (2).
• Suministro Parcial, Duplicado e Ininterrumpido:
Este tipo de suministro será aplicado a la alimentación específica de

algunas áreas y equipos de funcionamiento con energía eléctrica, en los
servicios indicados con (2) en el punto anterior y en general, en todos los
casos donde pueda existir riesgo de vida o graves pérdidas por
suspensión momentánea del servicio eléctrico de suministro normal,
como ser:
a) centros de tratamiento intensivo, C.T.I., quirófanos con equipos de

supervivencia vitales, accionados por energía eléctrica.
b) en aeropuertos: sistemas de control de vuelo, equipos de radar,

señalización de pista.

c) señalamiento y control de tránsito ferroviario.
d) servicios de señalización y comunicación marítimos, de

alimentación eléctrica habitual, por UTE, en zonas costeras.
e) Equipos de informática o que operan apoyados en sistemas de

informática y que controlan equipos vitales en centros de
asistencia médica. Equipos de alto riesgo para la seguridad de las
personas etc.
En estos y otros casos que se consideren de importancia similar se

deberá contar con suministro complementario del tipo descrito en 2.1., c,
con baterías de reserva para media hora, como mínimo.
3.- La existencia y funcionamiento de grupos electrógenos.
La existencia y funcionamiento de grupos electrógenos en locales cuyas

instalaciones eléctricas se encuentran conectadas a las redes de UTE, se permitirá
bajo condiciones que se establecen en este Capítulo.
4.- Requisitos para la presentación del trámite.
En todos los casos deberá mediar una gestión escrita por parte del solicitante ante los
Servicios Técnicos Comerciales, lo que incluirá la presentación de un proyecto
completo, realizado por técnicos categoría A ó B.
El montaje será efectuado por Firma Instaladora con la limitación de la potencia y

tensión autorizada que garantizará la seguridad personal y de servicio en
cumplimiento de la reglamentación vigente.
5.- Grupos Electrógenos para situaciones de emergencia.
La finalidad de la instalación de estos grupos obedece principalmente a la necesidad

de la provisión de energía eléctrica en los casos circunstanciales de interrupción del
servicio de las redes de UTE.

6.- Grupos electrógenos de funcionamiento continuo.
• Esta designación comprende a aquellos grupos generadores cuya finalidad

principal es la provisión de energía complementaría a la tomada por las redes
de UTE.
• Al igual que en el caso anterior se dispondrán las medidas necesarias para que
resulte imposible la puesta en paralelo del grupo electrógeno con las redes de
UTE. En especial deberán estar bien identificadas y separadas las instalaciones
atendidas por UTE de las atendidas por el grupo electrógeno de modo de
resultar imposible su interconexión.
7.- Consideraciones generales.
Respecto a los grupos mencionados en el apartado 5, se recuerda que ningún servicio

eléctrico puede asegurar la permanencia del suministro de energía en forma absoluta
y total. Las distintas clases de instalaciones proporcionan distintos grados de
probabilidad de interrupciones.
En consecuencia se entiende como precaución razonable, un suministro auxiliar que

puede y debe brindarse cuando se tenga bajo responsabilidad elementos tan valiosos
como la vida de seres humanos.
En todos los casos en que un autoproductor sea al mismo tiempo suscriptor del
servicio público de electricidad, sus instalaciones requerirán, antes de su puesta en
funcionamiento, la comprobación del suministro de dicho servicio, y la seguridad de
que ellas no ofrecen peligro de perturbación en el funcionamiento de la red exterior.
Se deberá tener en cuenta además lo establecido en el punto 2.2 del Capítulo XIX:
"En aquellas instalaciones en que se disponga de grupos generadores de energía,

éstos no podrán ser conectados en paralelo con una red de distribución pública, salvo
consentimiento expreso de UTE .
Sin especial autorización de ésta, la energía deberá utilizarse únicamente en circuitos

y receptores totalmente independientes o bien disponiendo un sistema adecuado de
conmutación que conecte los circuitos o receptores a una u otra fuente de energía.
En caso de red de 380 V, con neutro el elemento de corte entre ambas instalaciones
será un seccionador tetrapolar en carga que los independice totalmente cortando para
ello los tres conductores de fase y el conductor neutro, respetando con ello lo
establecido en el punto 1.5 del Capítulo XXVI.".

DISPOSICIONES EN LAS INSTALACIONES

ELÉCTRICAS CON NEUTRO
CAPÍTULO XXVI
XXVI - DISPOSICIONES EN LAS INSTALACIONES ELÉCTRICAS CON NEUTRO.
INDICE
1.- Esquemas de Distribución. Consideraciones Generales................................................................................... 1

1.1.- Esquema TN. .............................................................................................................................................. 2
1.2.- Esquema TT. .............................................................................................................................................. 3
1.3.- Esquema IT. ............................................................................................................................................... 4
1.4.- Aplicación de los tres tipos de Esquemas................................................................................................... 5
1.5.- Corte del Conductor Neutro. ..................................................................................................................... 5
1.6.- Establecimientos Sanitarios. ...................................................................................................................... 6
1.7.- Esquema T.T. ............................................................................................................................................. 6
1.8.- Esquema T.N. ............................................................................................................................................. 6
1.9.- Disposición de los elementos de comando y protección............................................................................. 7
2.- Sistema de Distribución adoptado por UTE. Conclusiones. .......................................................................... 14
N.5 / C XXVI - JUNIO' 01

1.- Esquemas de Distribución. Consideraciones Generales.
Para la determinación de las características de las medidas de protección contra

choques eléctricos en caso de defecto (contactos indirectos) y contra sobrecorrientes,
así como de las especificaciones de los equipamientos encargados de tales funciones,
será preciso tener en cuenta el esquema de distribución empleado.
Los esquemas de distribución se establecen en función de las conexiones a tierra de

la red de distribución o de la alimentación, por un lado, y de las masas de la
instalación receptora, por otro.
La denominación se realiza con un código de letras con el significado siguiente:
Primera Letra: Se refiere a la situación de la alimentación con respecto a tierra.
T = Conexión directa de un punto de la alimentación a tierra.
I= Aislamiento de todas las partes activas de la alimentación con respecto a tierra

o conexión de un punto a tierra a través de una impedancia.
Segunda letra: Se refiere a la situación de las masas de la instalación receptora

con respecto a tierra.
T = Masas conectadas directamente a tierra, independientemente de la eventual

puesta a tierra de la alimentación.
N = Masas conectadas directamente al punto de la alimentación puesto a tierra (en

corriente alterna, este punto es normalmente el punto neutro.
Otras letras (eventuales): Se refieren a la situación relativa del conductor neutro

y del conductor de protección.
S = Las funciones de neutro y de protección, aseguradas por conductores

separados.
C = Las funciones de neutro y de protección, combinadas en un solo

conductor(conductor CPN).
N.5 / C XXVI - JUNIO' 01 Pág. 1

1.1.- Esquema TN.
Los esquemas TN tienen un punto de la alimentación, generalmente el neutro

o compensador, conectado directamente a tierra y las masas de la instalación
receptora conectadas a dicho punto mediante conductores de protección. Se
distinguen tres tipos de esquemas TN según la disposición relativa del
conductor neutro y del conductor de protección:
Esquema TN-S: En el que el conductor neutro y el de protección son

distintos en todo el esquema (Fig. 1A).
Esquema TN-C: En el que las funciones de neutro y protección están

combinados en un solo conductor en todo el
esquema (Fig. 1B).

Esquema TN-C-S: En el que las funciones de neutro y protección están

combinadas en un solo conductor en una parte del
esquema (Fig. 1C).
En los esquemas TN cualquier corriente de defecto franco fase - masa es una

corriente de cortocircuito. El bucle de defecto está constituido exclusivamente
por elementos conductores metálicos.
1.2.- Esquema TT.
El esquema TT tiene un punto de alimentación, generalmente el neutro o

compensador, conectado directamente a tierra. Las masas de la instalación
receptora están conectadas a una toma a tierra separada de la toma a tierra de la
alimentación (Fig. 2A).

En este esquema las corrientes de defecto fase-masa o fase-tierra pueden tener

valores inferiores a los de cortocircuito, pero pueden ser suficientes para
provocar la aparición de tensiones peligrosas.
En general, el bucle de defecto incluye resistencia de paso a tierra en alguna

parte del circuito de defecto, lo que no excluye la posibilidad de conexiones
eléctricas, voluntarias o no, entre la zona de la toma a tierra de las masas de la
instalación y la de la alimentación. Aunque ambas tomas de tierra no sean
independientes, el esquema sigue siendo un esquema TT si no se cumplen
todas las condiciones del esquema TN.
Dicho de otra forma, no se tienen en cuenta las posibles conexiones entre

ambas zonas de toma a tierra para la determinación de las condiciones de
protección.
En este esquema es fundamental el uso de relés diferenciales de adecuada

sensibilidad que detecta fugas a tierra.
1.3.- Esquema IT.
El esquema IT no tiene ningún punto de la alimentación conectado

directamente a tierra. Las masas de la instalación receptora están puestas
directamente a tierra (Fig. 2B).
En este esquema la corriente resultante de un primer defecto fase -masa o fase

- tierra, tiene un valor lo suficientemente reducido como para no provocar la
aparición de tensiones de contacto peligrosas.
La limitación del valor de la corriente resultante de un primer defecto fase -

masa o fase - tierra se obtiene, bien por la ausencia de conexión a tierra en la
alimentación, o bien por la inserción de una impedancia suficiente entre un
punto de la alimentación (generalmente el neutro) y tierra. A este efecto puede
resultar necesario limitar la extensión de la instalación para disminuir el efecto
capacitivo de los cables con respecto a tierra.

En este tipo de esquema se recomienda no distribuir el neutro.
1.4.- Aplicación de los tres tipos de Esquemas.
La elección de uno de los tres tipos de esquemas debe hacerse en función de

las características técnicas y económicas de cada instalación. Sin embargo, hay
que tener en cuenta los siguientes principios.
a) Las redes de distribución pública de baja tensión en 380 V, tendrán un

punto puesto directamente a tierra. Este punto es el neutro de la red.
El esquema posible para instalaciones receptoras alimentadas

directamente de una red de distribución pública de baja tensión, de estas
características, será el esquema T.T.
b) En instalaciones alimentadas en media tensión, en que el centro de

transformación es del abonado, se podrá elegir cualquiera de los tres
esquemas citados.
c) No obstante lo dicho en a), puede establecerse un esquema IT en parte o

partes de una instalación alimentada directamente de una red de
distribución pública mediante el uso de transformadores adecuados, en
cuyo secundario y en la parte de la instalación afectada se establezcan
las disposiciones que para tal esquema se citan en el apartado 1.3.
d) El actual sistema de suministro trifásico de 220 V de 3 hilos, sin neutro,

corresponde en este caso, a un esquema I.T.
Es decir que la alimentación no tiene punto conectado a tierra y las

masas de la instalación receptora están puestas directamente a tierra.
1.5.- Corte del Conductor Neutro.
Cuando el corte del conductor neutro esté prescrito, el corte y la conexión del
mismo deben ser tales que el conductor neutro sea cortado después que los
conductores de fase y que sea cerrado antes que los mismos. Podrá utilizarse
un interruptor de corte tetrapolar siempre que cumpla con las normas IEC
947/1 y 947/3.

1.6.- Establecimientos Sanitarios.
En los edificios que alberguen locales de uso médico (establecimientos

hospitalarios), y cuando se conecten transformadores de aislamiento es posible
utilizar los esquemas TT, IT y TN - S, pero el esquema TN - C, en el cual el
conductor neutro y el conductor de protección se confunden, no debe ser
utilizado.
1.7.- Esquema T.T.
Los dispositivos de corte por corriente de defecto, que a su vez protegen contra
contactos indirectos son los descritos en el Capítulo VI apartados 3.2.1.- y
3.2.2.-
1.8.- Esquema T.N.
La aplicación de la medida de protección por puesta a neutro de las

instalaciones alimentadas por la red de distribución pública no esta autorizada
por UTE en su red de distribución en Baja Tensión (380 V), ya que la
eficiencia de esta medida de protección depende esencialmente de las
condiciones de funcionamiento de la red de alimentación.
En este esquema, toda corriente de defecto franco fase - masa es una corriente
de corto circuito. Cuando la sección del conductor neutro es igual a la de los
conductores de fase, no es necesario poner una detección de sobrecorriente
sobre el conductor neutro ni un dispositivo de corte sobre el mismo.
Si la sección del conductor neutro es inferior a la de los conductores de fase,

(especialmente en el esquema TN - C) es necesario prever una detección de
sobrecorriente en el conductor neutro, apropiada a la sección del conductor.
Esta detección debe provocar la apertura de los conductores de fase, pero no
necesariamente el conductor neutro.
No obstante, si las corrientes de cortocircuito previstas y el tiempo de

actuación de las protecciones indican que una sección menor puede ser usada
sin afectar la integridad del conductor neutro, podrá ser usada una sección
menor sin una protección especial del conductor neutro.

1.9.- Disposición de los elementos de comando y protección.
En las figuras que siguen se indican los esquemas más usuales de conexión, en
el origen de los circuitos, de los elementos de comando, protección y
seccionamiento, según la naturaleza de los propios circuitos.




Circuitos trifásicos con neutro, sin detección de

sobrecorriente sobre el neutro

Circuitos trifásicos con neutro, sin detección de

sobrecorriente sobre el neutro


2.- Sistema de Distribución adoptado por UTE. Conclusiones.
Se adoptará para la instalación interior del cliente en Baja Tensión, el sistema T.T.
el hilo neutro esté aterrado en la SE de la red de distribución y en puntos de la red
vinculada al neutro.
A partir de la Caja General de Protección, la red entrará al Servicio receptor si es

trifásico con 4 hilos (3 fases y el neutro); si es monofásico con 2 hilos (fase y
neutro).
El hilo de protección se tenderá desde el tablero general del cliente, hacia adentro y
se unirá a una toma a tierra independiente de la usada en la red de distribución,
nunca se unirá al hilo neutro.

adecuada sensibilidad, que proteja de contactos directos.

PERTURBACIONES
CAPÍTULO XXVII
XXVII - PERTURBACIONES
INDICE
1. INTRODUCCIÓN. ......................................................................................................................................... 1
2. TIPOS DE PERTURBACIONES ................................................................................................................... 1

2.1. HUECOS DE TENSIÓN. ............................................................................................................................... 1
2.3. SOBRETENSIÓN TRANSITORIA................................................................................................................... 2
2.4. SUBTENSIÓN ............................................................................................................................................. 2
2.5. FLICKER. .................................................................................................................................................. 2
2.6. ARMÓNICOS. ............................................................................................................................................ 3
2.6.1. ARMÓNICOS DE TENSIÓN......................................................................................................... 3
2.6.2. ARMÓNICOS DE CORRIENTE.................................................................................................... 3
2.7. DESEQUILIBRIOS DE TENSIÓN. .................................................................................................................. 3
3. CARGAS PERTURBADORAS ..................................................................................................................... 4
4. PROCEDIMIENTO DE LA SOLICITUD DE SUMINISTRO...................................................................... 4
5. EQUIPOS SENSIBLES.................................................................................................................................. 4
6. ACCIONES PREVENTIVAS Y CORRECTIVAS. ....................................................................................... 5

6.1. ACCIONES PREVENTIVAS.......................................................................................................................... 5
6.1.1. RECOMENDACIONES GENERALES. ........................................................................................ 5
6.1.2. DISEÑO E INSTALACIÓN................................................................................................................. 5
6.1.3. ADQUISICIÓN DE NUEVO MATERIAL:......................................................................................... 6
6.1.4. MANTENIMIENTO:............................................................................................................................ 6
6.1.5. ADECUACIÓN EN LAS INSTALACIONES DEL CLIENTE PARA EVITAR LA PRODUCCIÓN
Y TRANSMISIÓN DE PERTURBACIONES. .............................................................................................. 6
6.2. ACCIONES CORRECTIVAS ......................................................................................................................... 7
6.2.1 ACTUACIÓN EN LAS INSTALACIONES DEL CLIENTE PARA REDUCIR LAS
REPERCUSIONES DE LAS PERTURBACIONES...................................................................................... 7
7. REFERENCIAS.............................................................................................................................................. 8
N.5 / C XXVII – JUNIO' 01

1. Introducción.
Las características ideales (amplitud, forma, frecuencia y simetría) de la onda de

tensión producida por las centrales generadoras pueden verse alteradas por diversas
causas. Estas desviaciones de alguno de los parámetros de la onda sinusoidal ideal se
conocen como perturbaciones.
Las perturbaciones pueden ser generadas por varias causas, una de las cuales es la
conexión a la red de energía eléctrica de ciertos tipos de cargas (cargas perturbadoras)
de posible utilización por los clientes de la empresa.
En pasos futuros UTE considerará aplicar penalizaciones en aquellos casos en que los
niveles de emisión de perturbaciones de un cliente se entiendan inadmisibles para la
empresa o para otros clientes. Estos límites se encuentran en la Norma de
Perturbaciones-UTE y Criterios de Aceptación de Clientes Perturbadores-UTE.
2. Tipos de Perturbaciones
Las principales perturbaciones son:
• Huecos de Tensión
• Sobretensión temporaria
• Sobretensión transitoria
• Subtensión
• Fluctuaciones de Tensión (Flicker)
• Armónicos
• Desequilibrios de tensión
2.1. Huecos de tensión
Un hueco de tensión es una súbita reducción de la tensión de alimentación a un

valor entre un 90% y un 1% de la tensión nominal Un, seguida de una
recuperación luego de un período corto de tiempo. Convencionalmente la
duración de un hueco de tensión es entre 10 ms y 1 minuto. La profundidad de un
hueco de tensión se define como la diferencia entre el valor RMS mínimo durante
el hueco y la tensión nominal. Cambios de tensión que no reducen la tensión de
alimentación a menos del 90 % de la tensión nominal Un no se consideran como
huecos.
N.5 / C XXVII – JUNIO' 01 Pag. 1

2.2.- Sobretensión temporaria
Una sobretensión temporaria es una sobretensión, en algún punto, de

relativamente larga duración, a la frecuencia es de 50 Hz.
Nota: Sobretensiones temporarias usualmente se originan por cierre o apertura

de interruptores, o fallas ( por ejemplo, reducción súbita de carga, fallas asimétrica
o conexión de carga no líneales)
2.3. Sobretensión transitoria
Es una sobretensión de corta duración, oscilatoria o no, usualmente altamente

amortiguada, y con una duración de algunos milisegundos.
Nota: Sobretensiones transitorias son causadas usualmente por rayos,

conmutación u operación de fusibles. El tiempo de establecimiento de una
sobretensión transitoria puede variar desde menos de un microsegundo hasta
algunos milisegundos.
2.4. Subtensión
Es un descenso del valor eficaz de la tensión por debajo del valor especificado en
la Norma de Niveles de Tensión de UTE.
2.5. Flicker
Las fluctuaciones de tensión pueden causar cambios de luminancia de lámparas

incandescentes, las cuales pueden crear el fenómeno visual llamado flicker
(parpadeo). Por encima de cierto umbral el flicker se vuelve perceptible. Dicha
percepción crece muy rápidamente con la amplitud de la fluctuación. A ciertas
frecuencias del fenómeno aún muy pequeñas amplitudes pueden ser percibidas.

2.6. Armónicos
2.6.1. Armónicos de Tensión.
Es una tensión sinusoidal de frecuencia igual a un múltiplo entero de la

frecuencia fundamental (50 Hz) de la tensión de suministro.
Las tensiones armónicas pueden ser evaluadas:
• Individualmente, por su amplitud relativa, uh, relacionada a la tensión de

la componente fundamental U1, donde h es el orden del armónico.
• Globalmente, por ejemplo mediante el cálculo de la distorsión armónica

total, mediante la siguiente expresión:
40
THD = ∑u 2
h
h=1
THD : Tasa de distorsión armónica total.
Nota: Los armónicos de la tensión de suministro son causados principalmente por cargas no
lineales pertenecientes a los clientes, conectadas a cualquier nivel de tensión.
2.6.2. Armónicos de Corriente
Es una corriente sinusoidal de frecuencia igual a un múltiplo entero de la

frecuencia fundamental (50 Hz). Armónicos de corriente que fluyen a través
de la impedancia del sistema dan lugar a armónicos de tensión.
Los armónicos de corriente y las impedancias del sistema, y en
consecuencia los armónicos de tensión en los terminales de suministro son
variables en el tiempo.
2.7. Desequilibrios de tensión.
En un sistema trifásico, es una condición en la cual los valores eficaces de las

tensiones de fase o los ángulos entre fases consecutivas no son iguales.

3. Cargas Perturbadoras
Pueden ser cargas perturbadoras:
• Grandes cargas con elevada frecuencia de conexión y desconexión.

• Hornos de arco y de punto.
• Soldadura por arco eléctrico.
• Grandes motores de cargas variables.
• Molinos de trituración.
• Conmutación frecuente de los escalones de compensación de potencia reactiva.
• Equipos de electrónica de potencia:
- Rectificadores controlados
- Variadores de frecuencia
- Convertidores en general
• Reguladores electrónicos de cargas.
• Equipos ferromagneticos saturados.
4. Procedimiento de la Solicitud de Suministro
Si en la solicitud de suministro a realizar se encuentra una o varias de estas cargas

(equipos), el instalador deberá proporcionar a UTE la información técnica completa de
este equipo, como se solicita en el Capitulo XXIV, punto 9.4. del Reglamento de Baja
Tensión. Esta solicitud de suministro quedará a estudio de los Servicios Técnicos de
UTE, quién determinará si los niveles de perturbación son aceptables para ese punto de
sus redes; o si, por el contrario deben tomarse acciones correctivas sobre el o los
emisores de perturbaciones.
5. Equipos Sensibles
De forma general entre los equipos especialmente sensibles a las perturbaciones

eléctricas conducidas de cualquier tipo se encuentran:
• Dispositivos electrónicos de potencia: convertidores de frecuencia, rectificadores

para motores de continua.
• Circuitos electrónicos de control.
• Circuitos de medida eléctricos o electrónicos.
• Protecciones.
• Circuitos de mando y control, que tengan relés o contactores.
• Sensores.
• Lámparas de descarga.
• Equipamiento informático.

Además las perturbaciones que llevan asociado un incremento de la corriente o un

aumento del valor de la tensión, provocan calentamientos que redundan en una
reducción de la vida útil de otros equipos más robustos como:
• Transformadores y máquinas giratorias.

• Lámparas incandescentes.
• Baterías de condensadores.
• Fuentes de alimentación a circuitos de control.
6. Acciones Preventivas y Correctivas.
La propuesta de medidas de atenuación y corrección de los efectos de las perturbaciones

se aborda mediante una doble perspectiva: Recomendaciones Generales y Actuaciones
Concretas sobre la instalación del cliente.
6.1. Acciones Preventivas
6.1.1. Recomendaciones Generales.
La implantación de medidas de prevención y corrección de los efectos de las

perturbaciones debe alcanzar las diferentes actividades del diseño,
instalación y operación de las instalaciones.
6.1.2. Diseño e instalación
• Alimentación eléctrica separada de los circuitos de control y los circuitos

de potencia.
• Alimentación a los circuitos de control con fuentes de muy alta calidad:
− Corriente Continua con condensadores o baterías tampón.

− Corriente Alterna a través de sistemas de alimentación ininterrumpida.
− Corriente Alterna a través de motor eléctrico-generador con volante de
inercia.
• Especial atención a los circuitos de tierra, garantizando el valor adecuado

de resistencia, tanto en Media como en Baja Tensión.
• Las líneas de circuitos de mando y control deberán apantallarse
suficientemente y conectarse debidamente al circuito de tierra.

• La existencia de corrientes armónicas y picos de corriente de arranque

deberán ser consideradas a efectos de caídas de tensión y dimensionado de
conductores, transformadores, etc.
• El conductor de neutro deberá estar especialmente dimensionado en caso
de consumos desequilibrados o cuando exista circulación de armónicos de
frecuencia múltiplo de tres.
• Los relés de protección deben ser adecuadamente seleccionados y tratados
para no provocar actuaciones intempestivas.
6.1.3. Adquisición de nuevo material
Debe cumplir la reglamentación vigente (Norma IEC 1000) en cuanto a la

emisión de perturbaciones se refiere, garantizando que se encuentra por
debajo de los límites establecidos. El fabricante debe garantizar su nivel de
inmunidad frente a las perturbaciones. No debe prescindirse de los
elementos adicionales a cualquier aparato que aseguren su adecuado
comportamiento en cuanto a la emisión de perturbaciones y a su inmunidad
frente a las mismas.
6.1.4. Mantenimiento
Esta operación ha de realizarse de forma adecuada, en especial en las

instalaciones de MT. Un incorrecto mantenimiento puede afectar tanto a la
propia instalación receptora como a otras próximas.
6.1.5. Adecuación en las instalaciones del cliente para evitar la producción y

transmisión de perturbaciones
De las posibles recomendaciones orientadas a evitar la producción de estos

efectos, se anuncian las siguientes:
• Instalación de arrancadores suaves o escalonados.

• Correcto diseño y ejecución cuidadosa de las instalaciones.
• Evitar las coincidencias de los picos de corriente a consumir.
• Utilización de compensadores estáticos que mediante interruptores
electrónicos y reactancias compensen las fuertes oscilaciones de
corrientes en las cargas.
• Regulación correcta de protecciones internas de la instalación.
• Suprimir o reducir el consumo de corrientes armónicas por parte de los
receptores, con un cuidadoso diseño de los circuitos electrónicos de
potencia.

• Evitar el funcionamiento en la zona de saturación de las máquinas que

utilicen núcleos ferromagnéticos.
• Inserción de filtros antiarmónicos en la alimentación a los circuitos
generadores de armónicos.
A efectos de evitar la posible transmisión de perturbaciones que se
refiere básicamente al caso de los impulsos (sobretensión transitoria) y
de los armónicos, en ese sentido se propone:
• Instalación de pararrayos (según Norma IEC 1024).
• Alimentación eléctrica independiente de los receptores generadores de
armónicos.
• Instalación de filtros antiarmónicos, sintonizados a las frecuencias
apropiadas, en lugar de baterías de condensadores simples.
6.2. Acciones Correctivas
6.2.1 Actuación en las instalaciones del cliente para reducir las repercusiones de las
perturbaciones.
Entre los medios de atenuación y corrección de los efectos de las

perturbaciones descritas se proponen las siguientes:
• Alimentar contactores y relés de los circuitos de mando, con corriente

continua y condensador de almacenaje.
• Temporizar contactores y relés cuya velocidad no sea crítica en los procesos.
• Reajuste de tiempo y nivel de actuación de protecciones.
• Aumento de energía almacenada en las fuentes de alimentación a los circuitos
electrónicos de control.
• Sustitución de tipos de lámparas de descarga sensibles a los huecos de tensión
por otras que no lo sean.
Además y en particular para los impulsos de tensión se propone lo siguiente:
• Instalación de supresores de sobretensiones de forma escalonada:
descargadores de gas, varistores, diodos zener, incluyendo reactancias en
serie en caso necesario.
• Disposición de filtros y redes RC en la alimentación a circuitos electrónicos.
• Alimentación a través de transformadores de aislamiento apropiados a las
cargas críticas.
Para el caso concreto de instalaciones que puedan sufrir la influencia de
equipos generadores de corrientes armónicas se propone:
• Sobredimensionar condensadores.
• Sobredimensionar transformadores de potencia.
• Sobredimensionar conductores.
• Alimentar separadamente las cargas generadores de corrientes armónicas del
resto de la instalación.

• Estudiar la posibilidad de resonancia entre baterías de condensadores y

reactancias de transformador de potencia y red.
7. Referencias
IEC 1000, IEC 1024, IEC 555, IEC 868, IEC 801.
Reglamento de Baja Tensión de U.T.E.
Norma de Instalaciones de U.T.E.
Norma de Perturbaciones U.T.E.
Norma de Niveles de Tensión U.T.E.
Todas estas normas están a disposición para su consulta en la Gerencia Sector Servicio
Técnico Comercial – U.T.E.

INSTALACIONES DE MICROGENERACIÓN
CONECTADAS A LA RED DE BAJA TENSIÓN DE UTE
CAPÍTULO XXVIII
XXVIII - INSTALACIONES DE MICROGENERACIÓN CONECTADAS A LA
RED DE BAJA TENSIÓN DE UTE
INDICE
1.- Introducción. ................................................................................................................................................ 1
2.- Definiciones. .................................................................................................................................................. 1
3.- Diagrama unifilar de la IMG – Instalaciones sin respaldo. ...................................................................... 2
Figura 1 - Diagrama unifilar de la IMG – Instalaciones sin respaldo. ............................................................. 2
4.- Aspectos particulares referidos a la conexión de las IMG a la red de BT. .............................................. 3
4.1.- Condiciones de Conexión. .................................................................................................................... 3
4.2.- Circuito de respaldo. ........................................................................................................................... 3
5.- Requisitos Técnicos de la IMG. ................................................................................................................... 5

5.1.- Protecciones. ........................................................................................................................................ 5
5.2.- Puesta a tierra (PAT) de las IMG. ..................................................................................................... 7
5.3.- Armónicos y compatibilidad electromagnética. ................................................................................ 7
5.4.- Factor de Potencia. .............................................................................................................................. 8
6.- Operación y Seguridad de la IMG. ............................................................................................................. 8
7.- Medición de energía. .................................................................................................................................... 9
8.- Trámite de Solicitud para la Conexión. ...................................................................................................... 9
9.- Procedimiento para puesta fuera de servicio permanente de la IMG. .................................................. 11
10.- Procedimiento en caso de sustitución o cambio de equipamientos. ........................................................ 11
11.- Procedimiento en caso de modificación de la fuente de microgeneración o de la potencia instalada. 11
Anexo - Formulario para trámite de solicitud. ................................................................................................. 13
N.5 / C XXVIII - NOVIEMBRE '10

1.- Introducción.
La presente reglamentación se refiere a los requisitos técnicos que deben cumplir los
equipos de microgeneración en instalaciones interiores existentes, con corriente
máxima de régimen generada hasta 16 A, o hasta 25 A para suministros que se
alimenten por red MRT (Monofásico Retorno por Tierra), para su conexión a las
redes de Baja Tensión (BT) de Distribución de UTE, así como los aspectos
procedimentales para su gestión.
Es complementaria a los Requisitos Generales fijados por el Ministerio de Industria,
Energía y Minería, en el marco del Decreto 173/010.
2.- Definiciones.
a) Instalación de Microgeneración (IMG). Instalación que dispone de un

equipamiento que convierte energía de Fuentes Renovables en energía
eléctrica.
b) Fuentes Renovables. Son las fuentes de generación provenientes de recursos

eólico, solar, biomasa o mini-hidráulica.
c) Microgenerador. Cliente que cuenta con un sistema de microgeneración.
d) Punto de conexión (PC). Punto físico donde el Microgenerador se conecta a

la red de UTE en BT a través de la ICP.
e) Puesto de medida (PM). Conjunto de equipamiento eléctrico destinado

a realizar la medida de la energía consumida o entregada por el
MICROGENERADOR, y la obra civil que lo contiene.
f) Potencia nominal de la IMG. Es el máximo valor entre la suma de las

potencias nominales (con Factor de Potencia unitario) de los generadores y la
de los conversores asociados a un mismo punto de conexión.
g) Conversor. Equipo que convierte electricidad alterna o continua en alterna

(conversores AC/AC o DC/AC). Puede consistir en conversor trifásico, uno
monofásico, o un conjunto de conversores monofásicos.
h) Interruptor General de la IMG. Interruptor termomagnético que protege la

IMG y permite desconectarla de la red de UTE en BT.
i) Llave de doble vía. Interruptor que actúa sobre dos circuitos eléctricos
abriendo uno de ellos y cerrando el otro, o viceversa, pudiendo funcionar de
forma manual o automático.
N.5 / C XXVIII - NOVIEMBRE '10 Pág. 1

j) Interruptor de Interconexión automático. Dispositivo de corte, para

conexión y desconexión automática de la IMG sobre el cual actúan las
protecciones de la interconexión.
k) Unidad de respaldo. Unidad compuesta por un regulador de carga, un banco

de 2 baterías y un inversor destinada a entregar energía a las cargas del cliente.
3.- Diagrama unifilar de la IMG – Instalaciones sin respaldo.
Figura 1 - Diagrama unifilar de la IMG – Instalaciones sin respaldo.

4.- Aspectos particulares referidos a la conexión de las IMG a la red de BT.
4.1.- Condiciones de Conexión.
La variación de tensión producida por la entrada o salida de servicio de la

IMG no debe superar el 5% en el punto de conexión con la red de distribución.
Para los puntos que cumplan los límites indicados en el Reglamento de
Calidad del Servicio de Distribución de Energía Eléctrica, la IMG no deberá
provocar su superación.
Para el o los transformadores de potencia que vinculan las IMG a la red de

UTE, no se permitirá aterramiento del neutro del lado correspondiente a la
conexión de la red de UTE.
4.2.- Circuito de respaldo.
En caso que el cliente optara por alimentar sus cargas mediante la misma
Fuente Renovable estando desconectado de la Red de UTE, debe implementar
la función de respaldo.
En la Figura 2 se presenta un unifilar donde esto se implementa con una

Unidad de Respaldo y una Llave de Doble Vía. En tal caso, la Llave de Doble
Vía puede funcionar en forma manual o automática y debe instalarse de forma
que permita alimentar las cargas del cliente desde el Punto de Conexión o
desde la Unidad de Respaldo.

Figura 2 - Diagrama unifilar de la IMG (con respaldo).
En caso que el cliente presente un unifilar alternativo, el mismo deberá

respetar los requisitos establecidos en este documento así como el Reglamento
de BT y contar con la aprobación de UTE la que deberá expedirse en un plazo
menor a 30 días.
Si se utilizaran baterías que produzcan emisiones peligrosas se deberá colocar

el banco de baterías en una habitación bien ventilada y aislada de la humedad
del suelo. Además deberá implementarse alguna protección mecánica para
evitar daños a personas o animales, todo esto diseñado por el Instalador.
Después que las baterías hayan alcanzado su vida útil deberán ser retiradas y
llevadas a centros de reciclaje autorizados.

5.- Requisitos Técnicos de la IMG.
Mientras no exista una reglamentación nacional específica, el equipamiento

asociado a la IMG deberá cumplir con normativa técnica de reconocido prestigio
internacional, a excepción del propio equipo generador, el cual deberá cumplir al
menos con los requisitos esenciales de seguridad establecidos en el Anexo I del
Reglamento de Seguridad de Productos Eléctricos de Baja Tensión, dictado por
URSEA. A tal efecto, el instalador deberá presentar una declaración de
cumplimiento con de estos requisitos, bajo la forma de declaración jurada. En el
caso de cumplimiento con norma, dicha declaración deberá basarse en ensayos o
evaluaciones documentadas por el fabricante, importador o terceros, los que deberán
probar fehacientemente que el equipamiento cumple con las normas declaradas.
5.1.- Protecciones.
Además del Interruptor de Control de Potencia (ICP) que tiene el suministro y

su instalación interior, la IMG deberá contar con:
a) Interruptor General termomagnético, con potencia de corto circuito igual

o superior a la indicada por UTE en el punto de conexión. En caso de
instalarse un interruptor fabricado bajo la norma IEC 898, deberá tener
curva de disparo tipo B; para otro tipo de interruptor deberá coordinarse
con UTE la curva de disparo. Este interruptor será ACCESIBLE a
personal de UTE y BLOQUEABLE y PRECINTABLE en posición
abierto con el objeto de poder realizar la desconexión manual de la
IMG.
b) Interruptor Automático Diferencial para la protección contra contactos

indirectos. La selección e instalación de este dispositivo deberá cumplir
con lo establecido en el Reglamento de BT.
c) Transformador para aislación galvánica entre la IMG y la red de UTE.

La conexión con la red se hará siempre a través de un devanado en
triángulo o estrella (sin puesta tierra y aislamiento pleno). Esta
protección podrá estar incluida en el módulo conversor.
d) Interruptor automático de interconexión (para conexión y desconexión

automática de la IMG en caso de pérdida de tensión o frecuencia de la
red, junto a un relé de enclavamiento) sobre el cual actúan las siguientes
protecciones:

i) Protección de máxima y mínima tensión.
Frente a valores anormales de tensión entre fases, fase-neutro o

fase-tierra el Microgenerador se desconectará de la red de UTE
conforme a los siguientes tiempos máximos:
Rango de Voltaje (% de la Vn) Tiempo Máximo de apertura (s)

V < 85 1,5
V 115 0,2
ii) Protección de máxima y mínima frecuencia.
Frente a valores anormales de frecuencia, el Microgenerador se

desconectará de la red de UTE conforme a los siguientes tiempos
máximos:
Rango de Frecuencia (Hz) Tiempo Máximo de apertura (s)

> 51 0,5
< 47 0,5
e) Protección anti-isla. Frente a aperturas en la red de UTE, el

Microgenerador dejará de energizar la red en un tiempo máximo de
500ms.
f) La reconexión de la IMG con la red de BT será automática una vez

restablecida la tensión de la red por parte de UTE. Se considera tensión
restablecida cuando el sistema retorna a los rangos de tensión y
frecuencia reglamentarios por un tiempo no menor a 3 (tres) minutos.
g) El módulo conversor puede integrar las funciones de protección de

máxima y mínima tensión y de máxima y mínima frecuencia; en tal caso
las maniobras automáticas de desconexión-conexión serán realizadas
por éste. Siendo así, sólo se necesitará disponer del Interruptor General
de la IMG, protección diferencial y aislación galvánica (siempre que no
esté incluida en el módulo conversor), si se cumple con:
i) Las funciones serán realizadas mediante un contactor con rearme

automático, una vez que se restablezcan las condiciones
normales de suministro de la red.

ii) Se deberá presentar certificados o documentos que avalen los

límites establecidos por el fabricante en la calibración de tensión,
frecuencia, tipo y característica de equipo utilizado internamente
para la detección de fallas.
iii) En caso que las funciones sean realizadas por un software, los
precintos físicos se sustituyen por certificaciones del fabricante
del conversor, en las que se debe mencionar, explícitamente,
que dicho programa no es accesible para el cliente de la
instalación.
5.2.- Puesta a tierra (PAT) de las IMG.
Las IMG deben disponer de un sistema de PAT que no altere las condiciones
de la PAT de UTE y asegure que no se produzcan transferencias de defectos a
la red de Distribución.
La IMG debe contar con una toma de tierra adicional a la instalada como toma
de tierra de protección de la instalación receptora del cliente, a la cual se deben
conectar todas las masas de la instalación generadora.
Esta toma de tierra, se deberá conectar a la de protección de la instalación

existente, con excepción de los casos en que puedan considerarse puestas a
tierra independientes de acuerdo a lo establecido en el Reglamento de BT 1.
En todos los casos la PAT deberá ser independiente del neutro de UTE.
5.3.- Armónicos y compatibilidad electromagnética.
Hasta la fijación por parte de la URSEA de los “Niveles de referencia de

perturbaciones del Servicio de Distribución de Energía Eléctrica”, a los
efectos de preservar la Calidad de Onda en el Punto de Conexión y Medida, la
IMG se ajustará a las siguientes premisas:
a) La componente de armónicos de la corriente inyectada a la red de

UTE no superará los valores establecidos en la norma IEC 61000-3-2
requisito clase A.
1 Capítulo XXIII Puestas a tierra, punto 11 “Separación entre las tomas de tierra de las masas de las
instalaciones de utilización y de las masas de una subestación (SE)”, se establecen los requisitos que deben
cumplirse para considerarse dos tomas de tierra eléctricamente independientes.

b) Como resultado de la conexión de la IMG a la red de UTE, los niveles

de flicker resultantes en el PCM no deben exceder los límites
establecidos en la norma IEC 61000-3-3 (Pst = 1 y Plt = 0.65). La
metodología de medida también cumplirá lo establecido en la antes
citada norma. Para la medida del flicker el equipo de medida instalado
cumplirá con los requerimientos de la norma IEC 61000-4-15.
c) No provocará en el punto de conexión y medida PC huecos de tensión

por fuera de los límites establecidos por las curvas de tolerancia
ANSI 446 y CBEMA.
5.4.- Factor de Potencia.
Sólo se aceptarán conexiones a la red de IMG cuyo factor de potencia

declarado por el fabricante sea igual o superior a 0,95. La información del
factor de potencia debe ser presentada para cada una de las unidades
generadoras.
Para alcanzar este valor, pueden necesitarse equipos de compensación de

potencia reactiva adicionales con su correspondiente sistema de control
asociado.
6.- Operación y Seguridad de la IMG.
Las condiciones generales de seguridad de las personas trabajando dentro o cerca de

la IMG deben cumplir la normativa nacional referida a la seguridad.
El Interruptor general de la IMG debe estar accesible en todo momento al personal

de UTE, incluso ante ausencia del titular de la IMG.
El Microgenerador colocará una señal de advertencia en un lugar visible para toda

persona que pueda acceder a partes activas, indicando la necesidad de aislar de las
fuentes de energía tanto de red como de la generación local antes de trabajar en los
equipos eléctricos de la IMG o en su proximidad, (Aviso de Alimentación Doble –
Microgeneración Instalada).
Se debe instalar señales de advertencia como mínimo en:
a) El Punto de Conexión y el Puesto de Medida.
b) Todos los tableros de conexión de la instalación interior, entre los cuales se

encuentra el tablero general del cliente y el de la propia IMG.

c) Todos los puntos donde se encuentren elementos de seccionamiento de la

IMG.
El Microgenerador es responsable del mantenimiento correcto y de los ensayos de

rutina determinados por el fabricante del equipamiento así como de la seguridad de
los mismos.
7.- Medición de energía.
El control del consumo de energía eléctrica normalmente provista por la red de UTE
y de la energía generada por la IMG, que eventualmente pueda ingresar a la red de
UTE, se realizará a través de un único puesto de medición, instalado por UTE en
base a lo establecido en la Resolución 163-2010 de la URSEA, Reglamento sobre
Medición de la Energía Intercambiada en el Marco del Régimen establecido en el
Decreto N° 173/010, de 1° de junio de 2010. Dicho puesto contará con un medidor
bidireccional, capaz de medir energía en ambos sentidos, y un ICP (Interruptor de
Control de Potencia).
La IMG contará además con un medidor de energía activa que registre toda la
energía generada, a los efectos de la información necesaria para el Balance
Energético Nacional. El Microgenerador es responsable de la instalación y
mantenimiento de este medidor y deberá asegurar el acceso de UTE a este medidor,
a los efectos de tomar la lectura.
Los componentes de la medición estarán debidamente precintados por UTE, no

pudiendo accederse a realizar ninguna modificación a los mismos, salvo expresa
autorización de UTE.
8.- Trámite de Solicitud para la Conexión.
La solicitud de conexión de una IMG, debe gestionarse ante UTE con el respaldo de
una Firma Instaladora y Técnico categoría A ó B.
Previo a la conexión a la red de UTE, la Firma Instaladora y el Técnico deberán

presentar el Documento de Asunción de Responsabilidad y la Declaración Jurada de
Cumplimiento de los Requisitos Técnicos de la IMG. Asimismo, deberá coordinar
con UTE la fecha y hora de realización de los ensayos para entrar en servicio. Una
vez cumplidos a satisfacción los mismos, el titular de la IMG deberá presentar la
Solicitud de Habilitación para Entrar en Servicio y luego UTE extenderá el Acta de
Habilitación de Entrada en Servicio.
Para una reconexión luego de la desconexión por parte de UTE, el titular debe
presentar un nuevo Documento de Asunción de Responsabilidad.

Procedimiento de solicitud y puesta en servicio:
a) Presentación de la Solicitud según formulario indicado en el Anexo.

Adjuntando plano de ubicación de la IMG y plano unifilar.
b) Condiciones previas a la Conexión:
i) Firma del Convenio de Conexión.
ii) Presentación del Documento de Asunción de Responsabilidad (DAR).
iii) Declaración jurada indicada en el punto 6
iv) Firma del Contrato de compra venta de energía y pago de Tasas.
c) Condiciones para la puesta en servicio:
i) Realización de los ensayos, previa coordinación con UTE:
• Verificación de no funcionamiento en isla.
• Verificar ausencia de tensión en bornes del ICP del lado del

cliente ante una apertura del ICP.
• Verificación de temporización a la reconexión.
ii) Presentación de la Solicitud de Habilitación para Entrar en Servicio

IMG.
iii) Firma del Acta de Habilitación para Entrar en Servicio IMG.
Los ensayos de puesta en servicio de la IMG serán de responsabilidad de su

titular, para lo cual deberá estar presente el Técnico actuante. UTE se
reserva el derecho de presenciar y comprobar los resultados de los mismos.
Como es norma en todo ensayo el instrumental utilizado para los mismos
deberá estar calibrado por un instituto oficial o por un laboratorio
independiente de reconocido prestigio.
La eventual evaluación que UTE pueda hacer de planos, proyecto, etc., así
como su presencia durante la realización de las inspecciones y ensayos no
exime de responsabilidad a la Firma Instaladora y Técnicos actuantes.

9.- Procedimiento para puesta fuera de servicio permanente de la IMG.
Luego del desmontaje de la IMG, una firma instaladora autorizada, (con técnico
categoría A o B), se responsabilizará del restablecimiento de la instalación a una
condición segura, presentando un nuevo Documento de Asunción de
Responsabilidad.
Se deberá notificar a UTE la puesta fuera de servicio permanente de la IMG antes de

5 días laborales de finalizado el trabajo.
10.- Procedimiento en caso de sustitución o cambio de equipamientos.
UTE deberá ser notificado en caso de sustituir uno o más de los componentes
principales que afecten el funcionamiento o las protecciones de la IMG como fue
instalada originalmente.
11.- Procedimiento en caso de modificación de la fuente de microgeneración o de la

potencia instalada.
Ante cualquier modificación en las fuentes de microgeneración o en la potencia de

las mismas, el titular de la IMG deberá realizar un nuevo trámite de solicitud ante
UTE.

XXVIII - ANEXOS – FORMULARIO PARA TRÁMITE DE SOLICITUD
Anexo del Capítulo XXVIII
Formulario para trámite de solicitud.

XXVIII - ANEXOS – FORMULARIO PARA TRÁMITE DE SOLICITUD
Anexo - Formulario para trámite de solicitud.
Datos del cliente: Tipo de generador:
Nombre del cliente (persona física o jurídica): Asíncrono trifásico.

Teléfono: Síncrono trifásico.
Número de fax: Monofásico.
Dirección: Otro.
Correo Electrónico:
NIS, (Número de identificación del
suministro): Características del conversor:
Potencia contratada:
Tipo de conversor:
Tensión nominal (V):
Datos de la firma instaladora: Potencia nominal (VA):
Nombre:
Persona de contacto: Para el caso fotovoltaico Completar
Teléfono: los datos siguientes:
Dirección:
Correo Electrónico: Potencia pico a instalar en el campo de
paneles (Wp):
Superficie del campo de paneles (m2):
Datos del técnico: Seguimiento solar (si/no):
Nombre:
Categoría (A o B): Datos técnicos de la instalación de
Teléfono:
respaldo en caso que corresponda:
Dirección:
Correo Electrónico:
Marca, modelo y número de serie de los
equipos que conforman el circuito de
respaldo.
Datos técnicos de la instalación Plano de ubicación de la Unidad de Respaldo.
generadora: Esquema unifilar.
Marca, modelo y número de serie de los

equipos que conforman las IMG. Datos del inversor:
Plano de ubicación del Microgenerador
dentro de la instalación. Potencia nominal (VA):
Esquema unifilar. Tensión nominal (V):
Para cada generador: Datos del banco de baterías:

Potencia nominal (kW): Tipo de baterías:
Potencia máxima (kW): Número de baterías:
Factor de Potencia: Tensión nominal (V):
Monofásico o trifásico: Capacidad (Ah):
Valor de cresta de cortocircuito máximo:
Tipo fuente primaria: (Indicar cual

corresponde.)
Hidráulica.
Biomasa.
Solar.
Eólica.

INSTALACIONES DE MINIGENERACIÓN
CONECTADAS A LA RED DE BAJA TENSIÓN DE UTE
CAPÍTULO XXIX
XXIX - INSTALACIONES DE MINIGENERACIÓN CONECTADAS A LA
INDICE
1.- Introducción. ................................................................................................................................................ 1
2.- Definiciones. .................................................................................................................................................. 1
3.- Diagrama unifilar de la IMINIG. ............................................................................................................... 2
4.- Aspectos particulares referidos a la conexión de las IMINIG a la red de BT. ........................................ 3
4.1.- Potencias Autorizadas Máximas. ....................................................................................................... 3
4.2.- Condiciones de Conexión. ................................................................................................................... 3
4.3.- Circuito de respaldo. ........................................................................................................................... 3
5.- Requisitos Técnicos de la IMINIG. ............................................................................................................. 4

5.1.- Control y Protecciones. ....................................................................................................................... 4
5.2.- Puesta a tierra (PAT) de las IMINIG. ............................................................................................... 6
5.3.- Armónicos y compatibilidad electromagnética. ................................................................................ 7
5.4.- Factor de Potencia. .............................................................................................................................. 8
6.- Operación y Seguridad de la IMINIG. ....................................................................................................... 8
7.- Medición de energía. .................................................................................................................................... 9
8.- Trámite de Solicitud para la Conexión. .................................................................................................... 10
9.- Procedimiento para puesta fuera de servicio permanente de la IMINIG. ............................................ 11
10.- Procedimiento en caso de sustitución o cambio de equipamientos. ........................................................ 11
11.- Procedimiento en caso de modificación de la fuente de generación o de la potencia instalada. .......... 11
N.5 / C XXIX - NOVIEMBRE '11

1.- Introducción.
La presente reglamentación se refiere a los requisitos técnicos que deben cumplir los
equipos de minigeneración, conectados a la red de Baja Tensión de UTE para las
instalaciones comprendidas en el segundo párrafo del artículo 1º del Decreto
173/010, así como los aspectos procedimentales para su gestión.
Es complementaria a los Requisitos Generales fijados por el Ministerio de Industria,
Energía y Minería, en el marco del Decreto 173/010.
2.- Definiciones.
a) Instalación de Minigeneración (IMINIG). Instalación que dispone de un

equipamiento que convierte energía de Fuentes Renovables en energía
eléctrica para las condiciones comprendidas en el objeto de este documento.
b) Fuentes Renovables. Son las fuentes de generación provenientes de recursos

eólico, solar, biomasa o mini-hidráulica.
c) Minigenerador. Cliente que cuenta con un sistema de minigeneración.
d) NODO DE CONEXIÓN INTERNO. Punto físico donde la IMINIG se

conecta a la Instalación interior del Cliente.
e) Punto de conexión (PC). Punto físico donde el Minigenerador se conecta a la

red de UTE en BT a través de la ICP.
f) Puesto de medida (PM). Conjunto de equipamiento eléctrico destinado a

realizar la medida de la energía consumida o entregada por el
MINIGENERADOR, y la obra civil que lo contiene.
g) Potencia AUTORIZADA. Es la máxima potencia Activa que se autoriza al

Minigenerador a inyectar en la red de distribución de BT a través del Punto
de Conexión.
h) Potencia CONTRATADA. Máxima potencia activa que el

MINIGENERADOR puede demandar de la red de UTE a través del PC y por
la cual cuenta con un contrato con UTE como cliente.
i) Potencia nominal de la IMINIG. Suma de las potencias nominales (con

Factor de Potencia unitario) de las unidades generadoras de energía.
j) Conversor. Equipo que convierte electricidad alterna o continua en alterna.

(conversores AC/AC o DC/AC). Puede consistir en un conversor trifásico,
uno monofásico, o un conjunto de conversores monofásicos.
N.5 / C XXIX - NOVIEMBRE '11 Pág. 1

k) Interruptor General de la IMINIG. Interruptor termomagnético que protege

la IMINIG y permite desconectarla de la red de UTE en BT.
l) Interruptor de Interconexión automático. Dispositivo de corte, para

conexión y desconexión automática de la IMINIG sobre el cual actúan las
protecciones de la interconexión.
3.- Diagrama unifilar de la IMINIG.
Figura 1 - Diagrama unifilar de la IMINIG.

4.- Aspectos particulares referidos a la conexión de las IMINIG a la red de BT.
4.1.- Potencias Autorizadas Máximas.
Potencia Autorizada
Tensión nominal (V)
máxima de IMINIG (kW)
230 trifásico 100
400 trifásico 150
4.2.- Condiciones de Conexión.
La variación de tensión producida por la entrada o salida de servicio de la

IMINIG no debe superar el 5% en el punto de conexión con la red de
distribución. Para los puntos que cumplan los límites indicados en el
Reglamento de Calidad del Servicio de Distribución de Energía Eléctrica, la
IMINIG no deberá provocar su superación.
La conexión de la IMINIG no debe permitir la transferencia de corrientes

homopolares a la red de UTE.
Para el o los transformadores de potencia que vinculan las IMINIG a la red de

UTE, no se permitirá aterramiento del neutro del lado correspondiente a la
conexión de la red de UTE.
4.3.- Circuito de respaldo.
En caso que el cliente optara por alimentar sus cargas mediante la misma
Fuente Renovable estando desconectado de la Red de UTE, deberá presentar
en la Oficina Comercial de UTE un unifilar alternativo, el cual deberá respetar
los requisitos establecidos en el Reglamento de BT y contar con la aprobación
de UTE, la que se deberá expedir en un plazo menor a 30 (treinta) días
corridos desde la fecha de presentado el unifilar alternativo.
Si se utilizaran baterías que produzcan emisiones peligrosas se deberá colocar

el banco de baterías en una habitación bien ventilada y aislada de la humedad
del suelo. Además deberá implementarse alguna protección mecánica para
evitar daños a personas o animales, todo esto diseñado por el Instalador.

Después que las baterías hayan alcanzado su vida útil deberán ser retiradas y
llevadas a centros de reciclaje autorizados.
5.- Requisitos Técnicos de la IMINIG.
Mientras no exista una reglamentación nacional específica, el equipamiento

asociado a la IMINIG deberá cumplir con normativa técnica de reconocido
prestigio internacional, a excepción del propio equipo generador, el cual deberá
cumplir al menos con los requisitos esenciales de seguridad establecidos en el
Anexo I del Reglamento de Seguridad de Productos Eléctricos de Baja Tensión,
dictado por URSEA. A tal efecto, el instalador deberá presentar una declaración de
cumplimiento de estos requisitos, bajo la forma de declaración jurada. En el caso de
cumplimiento con norma, dicha declaración deberá basarse en ensayos o
evaluaciones documentadas por el fabricante, importador o terceros, los que deberán
probar fehacientemente que el equipamiento cumple con las normas declaradas.
5.1.- Control y Protecciones.
Además del Interruptor de Control de Potencia (ICP) que tiene el suministro y

su instalación interior, la IMINIG deberá contar con:
a) INTERRUPTOR GENERAL DE LA IMINIG con poder de corte igual

o superior a la indicada por UTE en el PC y curva de disparo coordinada
con la curva de disparo del ICP para actuar previamente a éste. UTE
entregará la información correspondiente a la curva de disparo del ICP.
Este interruptor será ACCESIBLE a personal de UTE y
PRECINTABLE en posición abierto con el objeto de poder realizar la
desconexión manual según lo establecido en el punto 6. Este
INTERRUPTOR debe estar en una caja habilitada por UTE y debe
estar accesible en todo momento al personal de UTE, incluso ante
ausencia del Minigenerador.
b) Protección Diferencial para la protección contra contactos indirectos. La

selección e instalación de este dispositivo deberá cumplir con lo
establecido en el Reglamento de BT.
c) Transformador para aislación galvánica entre la IMINIG y la red de

UTE. La conexión con la red se hará siempre a través de un devanado
en triángulo o estrella (sin puesta tierra y aislamiento pleno). Este
transformador podrá estar incluido en el CONVERSOR.

d) Interruptor automático de interconexión (para conexión y desconexión

automática de la IMINIG en caso de pérdida de tensión o frecuencia de
la red, junto a un relé de enclavamiento) sobre el cual actúan las
siguientes protecciones:
i) Protección de máxima y mínima tensión.
Frente a valores anormales de tensión entre fases o fase-neutro el

Minigenerador se desconectará de la red de UTE conforme a los
siguientes tiempos máximos:
Rango de Voltaje (% de la Vn) Tiempo Máximo de apertura (s)

V < 85 1,5
V 115 0,2
ii) Protección de máxima y mínima frecuencia.
Frente a valores anormales de frecuencia, el Minigenerador se

desconectará de la red de UTE conforme a los siguientes tiempos
máximos:
Rango de Frecuencia (Hz) Tiempo Máximo de apertura (s)

> 51 0,5
< 47 0,5
e) Protección anti-isla. Frente a aperturas en la red de UTE, el

Minigenerador dejará de energizar la red en un tiempo máximo de
500 ms.
f) La reconexión de la IMINIG con la red de BT será automática una vez

restablecida la tensión de la red por parte de UTE. Se considera tensión
restablecida cuando el sistema retorna a los rangos de tensión y
frecuencia reglamentarios por un tiempo no menor a 3 (tres) minutos.
g) En caso que la IMINIG cuente con generador sincrónico deberá

disponer de un dispositivo para la sincronización con la red de UTE.
Este dispositivo se ajustará de acuerdo a los siguientes límites
máximos y podrá actuar sobre el INTERRUPTOR DE
INTERCONEXIÓN AUTOMÁTICO cumpliendo con el tiempo
establecido en el punto f).

Diferencia de Diferencia de tensión

Diferencia de fase (º)
frecuencia (Hz) (%)
0.3 10 20
h) En caso de IMINIG con conversor, éste puede integrar las funciones de

protección de máxima y mínima tensión y de máxima y mínima
frecuencia; en tal caso las maniobras automáticas de desconexión-
conexión serán realizadas por el mismo. Siendo así, se necesitará
disponer del Interruptor General de la IMINIG, protección diferencial
y aislación galvánica (siempre que no esté incluida en el módulo
conversor), debiendo cumplirse con lo siguiente:
i) Realizar las maniobras automáticas de desconexión-conexión

mediante un contactor con rearme automático, una vez que se
restablezcan las condiciones normales de suministro de la red.
ii) Presentar certificados o documentos que avalen los límites

establecidos por el fabricante en la calibración de tensión,
frecuencia, tipo y característica de equipo utilizado internamente
para la detección de fallas.
En caso que las funciones de protección sean realizadas por un software, los
precintos físicos se sustituyen por certificaciones del fabricante del conversor,
en las que se debe mencionar, explícitamente, que dicho programa no es
accesible para el cliente de la instalación.
i) En las IMINIG donde la Potencia Nominal supere la Potencia

Autorizada máxima definida en el punto 4.1, deberá implementar una
protección que limite la potencia a inyectar a la red de UTE. La misma
deberá actuar para el 120 % de este valor en un tiempo de 100 ms.
5.2.- Puesta a tierra (PAT) de las IMINIG.
Las IMINIG deben disponer de un sistema de PAT, que asegure que no se

produzcan transferencias de defectos a la red de Distribución.
La IMINIG debe contar con una toma de tierra adicional a la instalada como
toma de tierra de protección de la instalación receptora del cliente, a la cual se
deben conectar todas las masas de la instalación generadora.

Esta toma de tierra, se deberá conectar a la de protección de la instalación

existente, con excepción de los casos en que puedan considerarse puestas a
tierra independientes de acuerdo a lo establecido en el Reglamento de BT 1.
En todos los casos la PAT deberá ser independiente del neutro de UTE.
5.3.- Armónicos y compatibilidad electromagnética.
Hasta la fijación por parte de la URSEA de los “Niveles de referencia de

perturbaciones del Servicio de Distribución de Energía Eléctrica”, a los
efectos de preservar la Calidad de Onda en el Punto de Conexión, la conexión
de la IMINIG a la red de UTE se ajustará a las siguientes premisas:
a) Las emisiones de corriente armónica en el PC no superarán los valores

establecidos en la siguiente tabla:
i) Para una IMINIG trifásica:
Corriente armónica admisible (In/I1) en %

I5 I7 I11 I13 THD
10.7 7.2 3.1 2 13
ii) Para IMINIG monofásica:
Corriente armónica admisible (In/I1) en %

I3 I5 I7 I9 I11 I13 THD
21.6 10.7 7.2 3.8 3.1 2 23
En ambos casos los valores límites de los armónicos pares incluso hasta
el orden 12 no podrán exceder del (16/n) %. Incluso los armónicos pares
por encima del orden 12 deben ser tomados en cuenta en el cálculo de
THD de la misma manera como los armónicos de orden impar.
1 En el Reglamento de Baja Tensión, Capítulo XXIII Puestas a tierra, punto 11 “Separación entre las tomas
de tierra de las masas de las instalaciones de utilización y de las masas de una subestación (SE)”, vigente a
marzo de 2009, se establecen los requisitos que deben cumplirse para considerarse dos tomas de tierra
eléctricamente independientes.

Estos valores están basados en la norma IEC 61000-3-12, y serán

aplicables, al igual que la metodología de medida establecida en la
citada norma, para todo el rango de potencias de IMINIG establecida en
el presente documento.
b) Los niveles de flicker resultantes en el PC no deben exceder los

siguientes límites:
Pst = 1 y Plt = 0.65. Estos valores están basados en la norma

IEC 61000- 3-11.
La metodología de medida también cumplirá lo establecido en la antes

citada norma. Para la medida del flicker el equipo de medida instalado
cumplirá con los requerimientos de la norma IEC 61000-4-15.
c) No provocará huecos de tensión en el PC por fuera de los límites

establecidos por las curvas de tolerancia ANSI 446 y CBEMA.
5.4.- Factor de Potencia.
Sólo se aceptarán conexiones a la red de IMINIG cuyo factor de potencia sea

igual o superior a 0.95.
Según las características particulares de las unidades generadoras de energía

eléctrica, pueden requerirse equipos de compensación de potencia reactiva
adicionales con su correspondiente sistema de control asociado.
6.- Operación y Seguridad de la IMINIG.
Las condiciones generales de seguridad de las personas trabajando dentro o cerca de

la IMINIG deben cumplir la normativa nacional referida a la seguridad.
El Interruptor general de la IMINIG debe estar accesible en todo momento al

personal de UTE, incluso ante ausencia del Minigenerador.
El Minigenerador colocará una señal de advertencia en un lugar visible para toda

persona que pueda acceder a partes activas, indicando la necesidad de aislar de las
fuentes de energía tanto de red como de la generación local antes de trabajar en los
equipos eléctricos de la IMINIG o en su proximidad, (Aviso de Alimentación Doble
– Minigeneración Instalada).

Se debe instalar señales de advertencia como mínimo en:
• El Punto de Conexión y el Puesto de Medida.
• Todos los tableros de conexión de la instalación interior, entre los cuales se

encuentra el tablero general del cliente y el de la propia IMINIG.
• Todos los puntos donde se encuentren elementos de seccionamiento de la

IMINIG
El Minigenerador es responsable del mantenimiento correcto y de los ensayos de

rutina determinados por el fabricante del equipamiento así como de la seguridad de
los mismos.
7.- Medición de energía.
El control del consumo de energía eléctrica normalmente provista por la red de UTE
y de la energía generada por la IMINIG, que eventualmente pueda ingresar a la RED
DE UTE, se realizará a través de un único PM, instalado por UTE, de acuerdo a lo
establecido en la Resolución 163-2010 de la URSEA, Reglamento sobre Medición
de la Energía Intercambiada en el Marco del Régimen establecido en el Decreto Nº
173/010, de 1° de junio de 2010. Dicho puesto contará con un medidor
bidireccional, capaz de medir energía eléctrica en ambos sentidos, y un ICP
(Interruptor de Control de Potencia).
La IMINIG contará además con una medición de energía activa que registre toda la
energía generada, a los efectos de la información necesaria para el Balance
Energético Nacional.
El MINIGENERADOR es responsable de la instalación y mantenimiento de esta

medición y deberá asegurar el acceso de UTE al medidor, a los efectos de tomar la
lectura.
El INTERRUPTOR GENERAL DE LA IMINIG debe estar en una caja, habilitada

por UTE y debe estar accesible en todo momento al personal de UTE, incluso ante
ausencia del MINIGENERADOR.
Los componentes de medición estarán debidamente precintados por UTE, no

pudiendo accederse a realizarles ninguna modificación a los mismos.

8.- Trámite de Solicitud para la Conexión.
La solicitud de conexión de una IMINIG, debe gestionarse ante UTE con el respaldo
de una Firma Instaladora y Técnico categoría A ó B.
Previo a la conexión a la red de UTE, la Firma Instaladora y el Técnico deberán

presentar el Documento de Asunción de Responsabilidad y la Declaración Jurada de
Cumplimiento de los Requisitos Técnicos de la IMINIG. Asimismo, deberá
coordinar con UTE la fecha y hora de realización de los ensayos para entrar en
servicio. Una vez cumplidos a satisfacción los mismos, el Minigenerador deberá
presentar la Solicitud de Habilitación para Entrar en Servicio y luego UTE extenderá
el Acta de Habilitación de Entrada en Servicio. Una vez instalado el medidor
bidireccional el MINIGENERADOR dispone de un plazo de 30 días para presentar
el registro de parámetros de calidad de onda en los casos que corresponda.
Para una reconexión luego de la desconexión por parte de UTE, el Minigenerador

debe presentar un nuevo Documento de Asunción de Responsabilidad.
Procedimiento de solicitud para la conexión, puesta en servicio y posterior registro

de parámetros de calidad de onda en caso que corresponda:
a) Presentación de la Solicitud de Conexión. Adjuntando plano de ubicación de

la IMINIG, plano unifilar y esquema de protecciones.
b) Condiciones previas a la Conexión:
i) Firma del Convenio de Conexión.
ii) Presentación del Documento de Asunción de Responsabilidad (DAR).
iii) Declaración jurada indicada en el punto 5.
iv) Firma del Contrato de compra venta de energía.
v) Pago de Tasas de conexión.
vi) Pago de obras de modificación de la red de BT en caso que corresponda.
c) Condiciones para la puesta en servicio:
i) Previa coordinación con UTE, realización de los ensayos previstos en el

Convenio de Conexión.
• Verificación de no funcionamiento en isla.
• Verificación de temporización a la reconexión.

ii) Presentación de la Solicitud de Habilitación para Entrar en Servicio la

IMINIG.
iii) Firma del Acta de Habilitación para Entrar en Servicio IMINIG.
d) Registro de los parámetros de calidad de onda indicados en el punto 5.3, para

las IMINIG con potencias instaladas superiores a 40kW en 230V o 70kW en
400V, de acuerdo a lo previsto en el Convenio de Conexión.
Los ensayos para la puesta en servicio y el registro de parámetros de calidad de onda

de la IMINIG serán de responsabilidad del Minigenerador, para lo cual deberá estar
presente el Técnico actuante. UTE se reserva el derecho de presenciar y comprobar
los resultados de los mismos. Como es norma en todo ensayo el instrumental
utilizado para los mismos deberá estar calibrado por un instituto oficial o por un
laboratorio independiente de reconocido prestigio.
La eventual evaluación que UTE pueda hacer de planos, proyecto, etc., así como su
presencia durante la realización de las inspecciones y ensayos no exime de
responsabilidad a la Firma Instaladora y Técnicos actuantes.
9.- Procedimiento para puesta fuera de servicio permanente de la IMINIG.
Luego del desmontaje de la IMINIG, una firma instaladora autorizada, (con técnico
categoría A o B), se responsabilizará del restablecimiento de la instalación a una
condición segura, presentando un nuevo Documento de Asunción de
Responsabilidad.
Se deberá notificar a UTE la puesta fuera de servicio permanente de la IMINIG
antes de 5 días laborales de finalizado el trabajo.
10.- Procedimiento en caso de sustitución o cambio de equipamientos.
UTE deberá ser notificado en caso de sustituir uno o más de los componentes
principales que afecten el funcionamiento o las protecciones de la IMINIG como fue
instalada originalmente.
11.- Procedimiento en caso de modificación de la fuente de generación o de la

potencia instalada.
Ante cualquier modificación en las fuentes de generación o en la potencia de las

mismas, el Minigenerador deberá realizar un nuevo trámite de solicitud ante UTE.

VI – PROTECCIONES CONTRA CONTACTOS DIRECTOS E INDIRECTOS
En las redes de Distribución del tipo IT, en que el neutro del secundario del
transformador de distribución está totalmente aislado de tierra y por tanto no se
distribuye conductor neutro, cabe la posibilidad que el interruptor diferencial no actúe
correctamente si no se adoptan ciertas precauciones. En tales casos, para lograr una
operación satisfactoria es necesario crear una referencia a tierra mediante un neutro
artificial, conectado a la entrada del interruptor diferencial.
Ello puede lograrse utilizando condensadores de capacidad adecuada, con cada uno de
sus terminales conectado a cada una de las fases, y el otro terminal unido a un punto
común conectado a un electrodo de puesta a tierra de baja resistencia, e independiente de
la tierra de seguridad de la instalación interior.
Se reitera que, tal como se establece en el Anexo 2 del Capítulo XXIV del Reglamento
de Baja Tensión, el instalador verificará en todos los casos el accionamiento del
interruptor diferencial, entre otros ensayos a realizar, antes de dar por finalizados los
trabajos en una instalación interior.
Figura No : 3
Interruptor
R Instalación
S Cliente
C
Mínimo 10 m.
Rt ≤ 5 Ω
Cliente
T
C
Mínimo 10 m.
Rt ≤ 5Ω
Capacidad (µf)
Corriente de disparo
(mA) Locales Secos Locales Húmedos
(Vch = 50V) (Vch = 24V)
30 1 2
300 10 20
N.5 / CVI – ADENDA MAYO ’01

PROTECCIONES EN LAS INSTALACIONES RECEPTORAS: DISPOSICIONES
REGLAMENTARIAS
Como Ud. ya conoce, en el Reglamento de B.T. se indican los distintos tipos de protecciones para las
instalaciones eléctricas receptoras. Están las que deben ser cumplidas en forma obligatoria en todos los
casos, también las de carácter obligatorio para determinados casos y por último las protecciones
complementarias opcionales.
Las Protecciones de carácter obligatorio son: Protecciones de carácter opcional:

contra sobrecorrientes Las protecciones complementarias de
contra contactos directos e indirectos carácter opcional deben ser
de motores consideradas por el técnico actuante
contra sobretensiones de origen atmosféricos para decidir cuál es la mejor solución
para cada caso en particular .
R
Reellééss ddee ccoonnttrrooll ddee tteennssiióónn
Protege a los equipos en casos de baja tensión (o subtensión), actuando ante un descenso del
valor eficaz de la tensión por debajo del valor previamente regulado.
Se busca evitar que los equipos conectados a la red queden expuestos a caídas de tensión
prolongadas que lo dañarían. El mismo relé protege contra sobretensiones de relativa larga
duración, usualmente originadas por reducción súbita de carga.
Es muy recomendable en zonas rurales y suburbanas, en las cuales la falta de una fase en el
sistema trifásico se refleja como una baja tensión en suministros monofásicos.
Se debe evaluar su uso en función del costo del equipo a proteger y a la frecuencia de ocurrencia de
estas alteraciones.
D
Deetteeccttoorreess ddee sseeccuueenncciiaa ddee ffaasseess
En casos en que una máquina accionada por un motor trifásico pueda producir situaciones de
riesgo para las personas, o pueda sufrir daños importantes como consecuencia de una inversión en
el sentido de giro, se debe utilizar un sistema detector de secuencia de fases que impida la conexión
a la red de alimentación, cuando el sentido de giro del campo magnético de ésta no corresponda al
del funcionamiento normal de la máquina.
El decreto del Poder Ejecutivo 103/996 del año 1996 hace obligatorio la aplicación de la Norma UNIT 684-83, en la
cual se establece este tipo de protección para las máquinas refinadoras de masa .
Existen relés que cumplen las funciones de detector de

sobretensiones, subtensiones, inversión de fase, falta
de una fase y falta de tensión.
Deben instalarse combinados con un contactor o
interruptor automático, que desconecte la energía del
circuito que se quiere proteger.
??OTRAS RECOMENDACIONES: Suministros auxiliares

Ningún servicio eléctrico puede asegurar la permanencia del suministro de energía en forma absoluta y
total. Las instalaciones proporcionan distintos grados de probabilidad de interrupciones, según su
configuración.
Suministros auxiliares, equipos de respaldo: Según se requiera, ya sea por riesgo de vidas humanas,
perdidas de materia prima, de datos, etc., así como cuando existan disposiciones reglamentarias que lo
exijan, deberá contarse con equipos de respaldo.
Entre otros, le indicamos algunos tipos de respaldo posibles:
?? Grupos electrógenos
?? Sistemas de suministro de potencia ininterrumpidos (UPS)
?? Luminarias alimentadas por baterías

Reglamento de Baja Tensión de UTE

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Reglamento de Baja Tensión de UTE

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

REGLAMENTO DE BAJA TENSIÓN

1.- Aislación de los Receptores: Clasificación...........................................................................1

48.- Doble Aislamiento.............................................................................................................11

En el presente Capítulo se recogen los términos técnicos más generales utilizados en el

1.- Aislación de los Receptores: Clasificación.

• Aparato Clase 0: Aparato en el cual la protección contra choques

Nota - Los aparatos de clase 0 pueden tener una envolvente de material

• Aparato Clase I: Aparato en el cual la protección contra choques

Nota - Está clase implica un conductor de protección como parte del

• Aparato Clase II: Aparato en el cual la protección contra choques

N.5 / C VII - JUNIO' 01 Pág. 1

a) Un aparato que tiene una envolvente de material aislante durable y

b) Un aparato que tiene una envolvente metálica prácticamente

c) Un aparato que es una combinación de los tipos a) y b).

Los receptores de la Clase II llevan el símbolo indicado a

2.- La envolvente de un aparato Clase II de Aislación encapsulada puede

3.- Si un aparato con Aislación doble o Aislación reforzada en todas sus

• Construcción Clase II: Parte de un aparato en el cual la protección contra

N.5 / C VII - JUNIO' 01 Pág. 2

• Construcción Clase III: Parte de un aparato en el cual la protección contra

2.- Aislación Básica

Nota - La Aislación básica no incluye necesariamente la Aislación utilizada

3.- Aislación Suplementaria

Aislación independiente aplicada, además de la Aislación Básica, que provee la

4.- Aislación Doble

Sistema de Aislación que comprende, a la vez, la Aislación Básica y la Aislación

5.- Aislación Reforzada

N.5 / C VII - JUNIO' 01 Pág. 3

6.- Aislante de Conductor

Se refiere al material que cubre al conductor, para asegurar su aislación eléctrica.

7.- Alta Sensibilidad

Se consideran los interruptores diferenciales como de alta sensibilidad cuando el

Cajas de conexión, interruptores, tomacorrientes y en general todos los equipos

10.- Aparato Amovible

• Aparato portátil a mano, cuya utilización, en uso normal, exige la acción

• Aparato movible, cuya utilización, en uso normal, puede necesitar su

N.5 / C VII - JUNIO' 01 Pág. 4

11.- Aparato Fijo

Es el que está instalado en forma inamovible.

12.- Cable Flexible Fijado Permanentemente

Cable flexible de alimentación a un aparato, unido a éste de manera que sólo se

13.- Cable Superplástico

Es el elemento constituido por el, o los, conductores con su aislación de material

Alojamiento, protección y soporte de conductores eléctricos (conductos, ductos,

Conjunto constituido por uno o varios conductores eléctricos, por los

15.- Canalización Eléctrica Amovible

Canalización que puede ser quitada fácilmente.

16.- Canalización Eléctrica Fija

Canalización instalada en forma inamovible, que no puede ser desplazada.

N.5 / C VII - JUNIO' 01 Pág. 5

17.- Canalización Eléctrica Movible

Canalización que puede ser desplazada durante su utilización.

Régimen variable durante el cual se establece el arco o la chispa.

19.- Cerca Eléctrica

Cerca formada por uno o varios conductores, sujetos a pequeños aisladores,

Un circuito es un conjunto de materiales eléctricos (conductores, accesorios, etc.) de

21.- Colores de Identificación

Son los que, mediante el uso de aislaciones, pinturas o marcadores, coloreados de

N.5 / C VII - JUNIO' 01 Pág. 6

22.- Conductores Activos

Se consideran como conductores activos en toda instalación los destinados

23.- Conductor Aislado

Es el elemento constituido por uno o más conductores rodeado por un material

24.- Conductores Aislados Bajo Cubierta Estanca