UP Re el LLU WSS
Ensayo sobre el don
FORMA Y FUNCION DEL INTERCAMBIO
1a SAS G | aD) ND es UGA NS
conocimientosandy oof Bona
ares. ate 6
Marcel Mauss
Ensayo sobre el don
Forma y funcién del intercambio
en las sociedades arcainas
Estudio preliminar y edicion
por Fernando Giobellina Bramana
Traducido por Julia Bucci‘Prima adi, 2008
karate
Chee 15
(CHRTERE Buen Aires
‘ard Gotta 59x A
26009 Watt
Somlintzedtores.com
"Ts de a tite ei: Bova! sar
Ferme son de charge dare ssc rats
Cc PreszsUniesiines dn rane, 2007
a ora, paliend on rare dl Progra
fh Ap tn Pbeaean Vitel Oana Frio
‘Tene Mls ce Asan Extra
{ea Serta de Cnn tcin ala
(ie Boat de Prselen Artin
(he cumage pi dora cade i Pregnant
{Uh Pullen Vos O-smpo, ended surion
(kata Prcgns ls iis Enger
(du Sree de option ot fAstoa Carle
Atevambeseade ae Pasce on Argentine
"SON Argent: 57. SBPISCE IOS
ISX Een 73-8956
1. Bsayo rnet | Giles Bran, Pena, pbs
tite
hn a
ements ora newt
etniayo eto gery tos racials
{te pos In reprise Crag rica,
‘eal po cna roedrian, quem ene
Co ant exp alex.
ise de oles don bast
prs Aegina yo una pecs SRL
Henke ol dpc que maa ae TES.
indice
7 estUto PRELIMINAR
+] don de! ensayo, por Fernando Giobellina Bramans
(61 Nota del ei
67 Intyoducci6n
6 Epigrafe
70 Programa
5 Método empleado
7s. Prestacion. Don y potlatch
{11-108 noNes INTERCANBIADOS
¥ LA OBLiGACié De DEVOLVERLOS (POLLNES!A)
fr 1, Prestacin total, bienes uterinas contra bienes
‘maseulipas (Samoa)
86 2, Blespiritu dela com dada (Maori)
9) 3,Oteos temas: a obligaeiin de dar,
1s obligacin de recibir
45. 4 Observacién, H presente hecho alos hombres
yelpresente hecho alos dioses
(tea observoctin sore la mosis
107 1h EXTENSION DEL sisT#N.
HONOR, MONEDA
107 1. Reglas de ly generosidad. Islas Andamn
neaaLiDaD,109
28
18
5
a6
7
15
239
29
2 Principios,rwonese imtersidad
de los intercamsios de dones (Melanesia)
Nueve Caledonia
“robriand
tras scidades melaresce
3-Noroeste de América del Norte
Enoor y eb erdito
Las tues obligaciones:
1a fuerza de tas coses
La “moneda de renombr”
Primera conclsisn
eit, devo
DERECHOS ANTIGUOS YH LAS RCONOMIAS ANTIGUAS
1.Deracho personaly deracho real
(erecho romano muy entiguo)
Fxolo
(Otros derechos indoenrvpoos
2. Derecho hindi cisico
Troria del dom
3, Derecho ger
Derecho celta
Deracho chino
co (le prenda y el don)
Is. coNcLUSION
1. Conclusions de moral
2. Condlusiones de sociolagia ccondmica
y de ceonomia politica
3- Conclusion de sociologis general y de moral
Bibliogralia
Estudio preliminar
E) don del ensayo
Fernando Giobellina Brumano*
4 Manolo Delgado
Amisde ocho décadas de su publicacén,l Ensayo sobre el don
se presenta come la mis visible elas vbras, no slo desu
Mareet Mauss sino del conjanto dela Escuela encabezada por
su io Emile Duriheim. Esa primacia ne la obtuvo desde un
comienzo; por el eontratio, lt rexepeibn primera no fue dems-
siado propicia: s6lo unas pocasresenas, eo sf calurosas, en La
Revue Pilowophique,en ’Anne Pycholagigue yen alguna otra
publicaci6ny ninguna de gran firma, Adeonis, aquellos xy pro-
‘duecidn etnogeica habla sido central paral composien del
libeo casino se hicieron cco de su aparicin, Boas y MalinovsIi
‘enviavon rexpectivascattas con los debidos agradecimientos,
pero slo el tlt hivw referencia a la publica
referencia de muy escasa enidad, on nota pie de pina ogre-
‘ada con el libro ya.en prensa (Malinowski, 1926: 41 ef Leach,
2974 [957]: 08). Est poca repereusin inical quizis en pate se
debjese a que su tema -elorigen del contrat, para abreviar~
acahabs de ser abordade por un companero de Mauss, en la
Fern Gatlin rum cpr de Anopolgh Sac
ek Unable Cale lsat eal de tipo ene Bo
‘Binder eae depmiiin core damm rads
‘yelexino, tien vats eorcaincagosa neces
‘Land Socos bs de umes Los iu8 casura sorte
época mucha més canocide por el publica, el escase pablicn
{que acompaiiaba estas euestiones, Georges Davy y st lbro La
{ci jurée'€lEnsays... podia entonees parecer para la mayoria
‘una obra menes original de la que ahora sabemos que er,
Huuho también reacciones adversas. Hubert, amigo into y
colsborador de Mauss, no le ocultaba -en carta, no en texto
ublicado (Fournier 1994: 524 ys.)~lasreseryasq)
provocaha ademas e reparexestilistcos ("noes Fi de eer”),
(Ca menudo es bastante brurneso”),insufckenelas de inform
cid ycuestiones que, se ver en su momento, son centrales en
al Ensayo. la nocion de*prestacionestotales”y las considera-