INSTRUCCIÓN TÉCNICA ITPRL.0.034.

0
Versión: 00
Ampliación de Cámara Bella Unión Fecha: 27/10/2016
Página: 1 de 12

INSTRUCCIÓN
TÉCNICA

AMPLIACIÓN DE CÁMARA BELLA

UNIÓN

DIRECCIÓN DE
PREVENCIÓN,
CALIDAD, MEDIO
AMBIENTE
JUAN GALINDO
 INSTRUCCIÓN TÉCNICA ITPRL.0.034.0
Versión: 00
Ampliación de Cámara Bella Unión Fecha: 27/10/2016
Página: 2 de 12

DIRECCIÓN DE
PREVENCIÓN, CALIDAD,
MEDIO AMBIENTE
INSTRUCCIÓN
TÉCNICA
INSTRUCCIÓN TÉCNICA CODIGO
ITPRL.0.034.0
TITULO: AMPLIACIÓN DE CÁMARA BELLA UNIÓN

REVISION EMITIDO PARA ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

0 Revisión
Interna Carlos Colque G.
Residente de Obra
JUAN GALINDO
Alfonso Marcani
Control de Calidad
JUAN GALINDO
Eriksen J. Pezo
Jefe SSOMAC
Grupo Ortiz
SLU SUC. PERÚ SLU SUC. PERÚ Delegación PERÚ
FECHA 26/10/2016 26/10/2016 24/10/2016 24/10/2016

Revisión por
el Cliente Carlos Colque G. Alfonso Marcani Eriksen J. Pezo
Residente de Obra Control de Calidad Jefe SSOMAC
JUAN GALINDO JUAN GALINDO Grupo Ortiz
SLU SUC. PERÚ SLU SUC. PERÚ Delegación PERÚ
 INSTRUCCIÓN TÉCNICA ITPRL.0.034.0
Versión: 00
Ampliación de Cámara Bella Unión Fecha: 27/10/2016
Página: 3 de 12

INDICE

1. OBJETIVO. 4
2. ALCANCE. 4
3. DEFINICIONES. 4
4. DOCUMENTOS A CONSULTAR. 5
5. RESPONSABILIDAD. 5
6. AMENAZAS PRESENTES. 6
7. DESARROLLO DE LA INSTRUCCIÓN. 7
8. DOCUMENTOS Y REGISTROS. 9
9. CONTROL DE MODIFICACIONES 10
10. ANEXOS. 11
 INSTRUCCIÓN TÉCNICA ITPRL.0.034.0
Versión: 00
Ampliación de Cámara Bella Unión Fecha: 27/10/2016
Página: 4 de 12

1. OBJETIVO.

El objetivo es describir las instrucciones necesarias y detalladas para efectuar las

actividades de la ampliación de la cámara Bella Unión, cumpliendo con las normas
técnicas y de seguridad vigentes.

2. ALCANCE.

El presente instructivo es de alcance y aplicación para la ejecución de la ampliación de la

cámara Bella Unión, del sistema de transmisión eléctrica por personal de JUAN GALINDO
SLU y contratistas.

3. DEFINICIONES.

 Vaciado de Concreto: Es la aplicación de la mezcla de agregados al punto

final (encofrado).

 Encofrado de madera: El encofrado, es un molde de madera o acero hecho

generalmente en el sitio y tienen por objetivo contener la armadura y el
concreto durante el proceso de fraguado. Gracias a las propiedades mecánicas
de la pasta de concreto es posible crear una gran cantidad de elementos de
distintas formas con fines estructurales o arquitectónicos.; debiendo ser
inspeccionadas antes del vaciado del concreto, verificándose las dimensiones
conforme planos, considerando las tolerancias admitidas, así como también
debe ser verificada la limpieza interior.

 Armadura de hierro: La preparación de corte y doblado se efectuará en el

taller de acuerdo a los requerimientos de obra, una vez colocada toda la
armadura, se inspeccionaran las mismas, tanto en dimensiones como en su
aspecto y limpieza.

 Manta dieléctrica: La manta dieléctrica es un equipo importante para el

electricista. Sirve para aislar a una persona del posible contacto eléctrico.
Cuando un electricista necesita realizar un trabajo en donde deba sentarse,
recostarse, existe la necesidad de aislarse de la superficie de contacto o en el
caso que necesite aislar un conjunto de cables para poder trabajar con
seguridad.

 Barrera rígida: Estructura de madera rígida (paneles de madera) que separa la

zona de trabajo con la zona de la cámara donde pasa la línea de 60KV. Esta es
estructura es para la protección adicional de la persona y de los cables
existentes.

 Cable aislado: Los cables que se usan para conducir electricidad se fabrican
generalmente de cobre, debido a la excelente conductividad de este material, o
 INSTRUCCIÓN TÉCNICA ITPRL.0.034.0
Versión: 00
Ampliación de Cámara Bella Unión Fecha: 27/10/2016
Página: 5 de 12

de aluminio y generalmente cuenta con aislamiento/recubrimiento que envuelve

al conductor, para evitar la circulación de corriente eléctrica fuera del mismo.

 Material de demolición: Son los restos de materiales productos a la

demolición de concreto de la cámara existente.

 Instalación eléctrica existente: Hace referencia a la instalación de cables y

empalmes existentes dentro de la cámara.

 PET’s: Procedimiento escrito de trabajo seguro.

4. DOCUMENTOS A CONSULTAR.

 Reglamento Interno de Seguridad y Salud en el Trabajo

 Reglamento de Seguridad y Salud en el trabajo con Electricidad (RM N° 111-
2013 MEM/DM).
 Plan de Seguridad del Proyecto.
 Plan Ambiental del Proyecto.
 Especificaciones técnicas del cliente.
 Planos del proyecto.
 Código Nacional de Electricidad.

5. RESPONSABILIDAD.

El Jefe de Proyecto, Facilitar los recursos técnicos-económicos necesarios para la

ejecución de la obra. Es responsable de la adecuada implementación de este
procedimiento.

El Ingeniero Residente, Es el responsable de establecer la obligatoriedad de

cumplimiento de este procedimiento, asignando las responsabilidades que
corresponde a los diferentes cargos durante la planificación y ejecución de la actividad;
así mismo es el responsable del plan de emergencia en casos de ocurrencia de
accidentes.

Supervisor/Jefe de SSOMAC, Es responsable de formular el IPER, y supervisar la

formulación del análisis de seguridad de trabajo antes del inicio de las actividades. Es
responsable de la capacitación sobre los riesgos específicos a los que está expuesto
el personal comprometido para efectuar la actividad. Es responsable de la supervisión
del uso de los equipos de protección personal, del uso de los materiales y el uso
adecuado de los equipos y herramientas. Es responsable de dirigir el plan de
contingencia.

El Supervisor de campo, Es el responsable de hacer cumplir el presente

procedimiento durante la ejecución de la actividad, supervisa las actividades, capacita
al personal sobre el presente procedimiento y los riesgos asociados. Es responsable
de la Supervisión del uso de los equipos de protección personal, del uso de los
materiales y el uso adecuado de los equipos y herramientas.
 INSTRUCCIÓN TÉCNICA ITPRL.0.034.0
Versión: 00
Ampliación de Cámara Bella Unión Fecha: 27/10/2016
Página: 6 de 12

El Capataz o Jefe de Cuadrilla, Es el responsable de cumplir el presente

procedimiento durante la ejecución de la actividad. Verifica el buen estado y traslado al
lugar de trabajo, der los equipos y herramientas para la ejecución de las actividades.
Verifica se cumpla las normas de seguridad en el transporte de personal, inspecciona
la realización de los trabajos detectando y adoptando las medidas preventivas que se
pueden generar. Si ocurriese una emergencia en el trabajo, se reportara
inmediatamente al Supervisor siguiendo la consecuencia del flujo de comunicación.

Los Trabajadores, Deberán velar en todo momento por su seguridad personal y la de

sus compañeros de trabajo, haciendo uso permanente de los elementos de seguridad
que los trabajos exigen. Se ceñirán estrictamente al cumplimiento de las normas y
procedimientos que rigen en el contrato. Mantendrán informados a sus superiores las
anomalías encontradas en la ejecución de los trabajos, adoptando el control inmediato.

6. AMENAZAS PRESENTES.

ETAPAS RIESGOS CONTROLES Y RECOMENDACIONES

1. Caída de personas al
mismo nivel.
2. Caída de personas a
distinto nivel.
3. Contactos Directos.
Preparación No se dejará residuos de ningún tipo en el
4. Contactos Indirectos.
área de trabajo.
5. Caída de objetos.
6. Golpes.
7. Cortes.
8. Choque.
9. Tráfico Vehicular
1. Caída de personas al
mismo nivel.
2. Caída de personas a No se dejará residuos de ningún tipo en el
distinto nivel. área de trabajo.
Identificación y 3. Contactos Directos.
4. Contactos Indirectos. Orden y limpieza en todo momento en el área
Coordinación
5. Caída de objetos. de trabajo, inspección de herramientas y
6. Tráfico Vehicular equipos, señalización del área de trabajo, uso
7. Golpes. EPI.
8. Cortes.
9. Choque.
1. Caída de personas al
mismo nivel.
2. Caída de personas a
No se dejará residuos de ningún tipo en el
distinto nivel.
área de trabajo.
3. Contactos Directos.
4. Golpes.
Ejecución Uso de EPI, lentes de protección, mascarillas
5. Cortes.
para polvo.
6. Choque.
7. Tráfico Vehicular.
Ingesta abundante de agua rehidratantes en
8. Derrumbe.
todo momento.
9. Inhalación de
partículas en
suspensión
 INSTRUCCIÓN TÉCNICA ITPRL.0.034.0
Versión: 00
Ampliación de Cámara Bella Unión Fecha: 27/10/2016
Página: 7 de 12

ETAPAS RIESGOS CONTROLES Y RECOMENDACIONES

1. Caída de
personas al
mismo nivel.
2. Caída de
personas a
distinto nivel.
3. Contactos
Culminación No se dejará residuos de ningún tipo en el
Directos.
área de trabajo.
4. Contactos
Indirectos.
5. Caída de objetos.
6. Golpes.
7. Cortes.
8. Choque.
9. Tráfico Vehicular
1. Caída de
personas al
mismo nivel.
2. Caída de
personas a
distinto nivel.
Retiro 3. Contactos No se dejará residuos de ningún tipo en el
Directos. área de trabajo.
4. Contactos
Indirectos.
5. Caída de objetos.
6. Golpes.
7. Cortes.
8. Choque.

7. DESARROLLO DE LA INSTRUCCIÓN.

7.1 Actividades Preliminares.

 Antes de iniciar los trabajos, el Supervisor de Obra difundirá y evaluará el

PETS respectivo, a todo el personal involucrado.
 Se deberá contar con la orden de trabajo en campo.
 El personal involucrado (Operador de equipo, operarios, ayudantes) realizará la
charla pre operacional de la tarea identificada y el Supervisor de obra revisará
y dará su conformidad para el inicio respectivo. No se iniciará las tareas sin la
conformidad del supervisor.
 Se procederá a señalizar y restringir el área, usando conos y letreros que
advierten el peligro.
 La Supervisión verificará que no existan interferencias con obras o
instalaciones aéreas o subterráneas en el área de trabajo.
 Realizar pruebas con los equipos, cualquier observación deberá ser indicada
en forma inmediata al Supervisor.
 INSTRUCCIÓN TÉCNICA ITPRL.0.034.0
Versión: 00
Ampliación de Cámara Bella Unión Fecha: 27/10/2016
Página: 8 de 12

 El personal involucrado en la tarea deberá contar en todo momento con su

mascarilla contra polvo N95 y tapones auditivos.
 Está totalmente prohibido el uso de celulares en horas de trabajo.

7.2 Actividades Operativas:

7.2.1 Protección y Aislamiento del cable de 60 kV

 Antes de realizar trabajos civiles se procederá a señalizar la zona de trabajo

y hacer el desvío de transito colocando cilindros refractivos, mallas, cintas
señalizadores y letreros correspondientes (hombres trabajando, excavación
profunda, equipos en movimiento, reducción de vía, etc.).
 Actualmente el cable de Alta (60KV) esta energizado y pasando por el
interior de la cámara de empalme. En todo su recorrido este cable es aislado
pero no cuenta con una protección adicional, para ello se procederá a cubrir
los cables con una manta dieléctrica y adicionalmente se colocará una
barrera rígida conformada con paneles de madera y triplay de 18 mm, de tal
manera que el posible contacto con los cables sea nulo.
 El personal calificado contará con todos sus EPP’s (guantes dieléctricos,
careta, botas de caña alta dieléctricas, uniforme antiflama).
 Cuando la protección esté completada, se iniciará las excavaciones
respetando las dimensiones según lo que indica el plano.

7.2.2 Trabajos Civiles en la Cámara de Empalme

Culminando la protección y aislamiento del cable de 60kV, se procederá a

realizar los trabajos civiles en la cámara:
 Realizar corte y demolición de pavimento en la zona de ampliación de la
cámara, tal como indica en los planos entregado por el cliente.
 Retirar el material de demolición hasta un acopio temporal, la zona de
acopio temporal deberá estar señalizado con malla y cinta.
 Terminado el retiro de pavimento se realizará las excavaciones con equipo
hasta los niveles y dimensiones que indique los planos. Todo material de
excavación se retirara a más de 1.0 m del borde de zanja y se colocará una
barrera dura en el perímetro de la excavación. El perfilado para llegar a las
dimensiones especificadas en los planos será manual.
 Seguidamente se procederá a iniciar con las demoliciones en la pared de la
cámara hasta llegar a las dimensiones especificadas en los planos.
 Una vez terminada las excavaciones y demoliciones se procederá a colocar
el acero de construcción según lo indicado en los planos.
 Posteriormente se procederá a realizar al encofrado.
 La preparación del concreto será realizada in situ, con la utilización de una
mezcladora de 6 pie3 de capacidad y tendrá una acelerante a las 24 horas.
 INSTRUCCIÓN TÉCNICA ITPRL.0.034.0
Versión: 00
Ampliación de Cámara Bella Unión Fecha: 27/10/2016
Página: 9 de 12

 El vaciado debe ser hecho luego después de haber preparado la mezcla y

habiendo sido homogenizada en la mezcladora, el concreto debe ser
mezclado muy próximo a su colocación final, para que de esta manera el
intervalo de tiempo en el transporte sea el menor.
 Durante el transcurso e inmediatamente del vaciado del concreto, este debe
ser vibrado enérgicamente mediante un vibrador de inmersión, esta
vibración debe ser cuidadosa, para que el concreto pueda ocupar todos los
espacios vacíos del encofrado.
 Posterior al vaciado de concreto de la loza y paredes de la cámara se
esperará 24 horas para el desencofrado respectivo; y para loza de techo se
esperará 48 horas.
 Terminado el desencofrado se procederá a la cura del concreto con un aditivo
curador el de tipo Membranil.
 Completando todas estas actividades se procederá a realizar el frotachado
como acabado final.

En el uso de la excavadora, se tomará en consideración lo siguiente:

 Se prohibirá la presencia del personal dentro del radio de acción de la

excavadora y al borde del frente de ataque.
 A medida que se progresa la excavación se desplazará las señales móviles,
alejándolas del borde de la excavación.
 Se efectuará la acumulación y retiro en un lugar seguro y se procederá a su
eliminación inmediata.
 El responsable de los trabajos debe verificar el retiro permanente del desmonte
a medida que se vaya extrayendo, dejando únicamente el volumen necesario
para el relleno de zanja, este material a su vez se colocará a un dos metros
distante de la zanja, para permitir el paso y prevenir accidentes.
 Culminada la excavación se procederá a construir un cerco perimétrico con la
señalización respectiva para excavaciones profundas, se realizará la limpieza,
dejando el área de trabajo debidamente cercada con cinta y/o malla de
señalización.
 Al terminar la excavación y apertura de zanjas, se deberá colocar una cubierta
de protección para evitar caídas a nivel.
 El área de trabajo debe quedar libre de todo residuo que se haya generado
durante los trabajos. Estos residuos se almacenarán temporalmente en bolsas
de colores.
 Se deberá inspeccionar el área verificando que no hayan herramientas o
materiales.
 Verificar que todo el personal participante se encuentre completo al culminar
los trabajos. El supervisor de trabajo procede a cancelar el permiso para
trabajar

8. DOCUMENTOS Y REGISTROS.
 INSTRUCCIÓN TÉCNICA ITPRL.0.034.0
Versión: 00
Ampliación de Cámara Bella Unión Fecha: 27/10/2016
Página: 10 de 12

 Permiso de trabajo (OT).

 Permiso Municipal.
 Planos actualizados.
 Procedimiento de Trabajo.
 Charla Pre y Post Operacional.
 Check List de Herramientas, equipos y EPP´s.
 Check List Vehicular.
 Póliza SCTR Vigente.

9. CONTROL DE MODIFICACIONES

REVISIÓN PÁGINAS
DESCRIPCIÓN DE LA MODIFICACIÓN
Nº FECHA REVISADAS

00 27/10/2016 Se generó documento Todas

 INSTRUCCIÓN TÉCNICA ITPRL.0.034.0
Versión: 00
Ampliación de Cámara Bella Unión Fecha: 27/10/2016
Página: 11 de 12

10. ANEXOS.

ANEXO I.

CANTIDAD DE PERSONAL A INTERVENIR EN EL PROYECTO

1. Línea de transmisión Subterránea en Servicio.

2. Ausencia de tormentas y lluvias.
3. No proseguir cuando haya vientos fuertes superiores a 35 km/h.

ANEXO II

EQUIPOS, HERRAMIENTAS, MATERIALES E IMPLEMENTOS DE SEGURIDAD.

1. Equipos:
 Sierra circular de mano
 Taladro rotomartillo
 Vibrador de concreto
 Buggies
 Retroexcavadora

2. Equipos de Emergencia:

 Kit de respuesta a emergencia (Paños Absorbentes, Bolsas negras).

 Herramientas de respuesta (Pala y Pico)
 Bandeja para contención de derrames

3. Equipo auxiliar de apoyo para transporte de personal:

 01 camión para transporte de materiales y/o herramientas

 01 combi para transporte de personal

4. Vehículos:

 01 Minivan para transporte de personal

 01 Camión para transporte de Materiales y/o herramientas

5. Requerimiento de Personal

 Supervisor de Obra (1).

 Supervisor de Seguridad (1).
 Operario Carpintero (4).
 Operario fierrero (4).
 Operario Albañil (3).
 INSTRUCCIÓN TÉCNICA ITPRL.0.034.0
Versión: 00
Ampliación de Cámara Bella Unión Fecha: 27/10/2016
Página: 12 de 12

 Ayudante (4).

6. Implementos de seguridad:

5.1 Implementos personales.

Arnés de seguridad con estrobo y línea de vida.

Guantes de cuero, guantes de palma de caucho o guantes de hilo con

puntos de PVC, y guantes de jebe

Guantes de seguridad

Zapatos de seguridad.

Uniforme de trabajo con cintas reflectivas (incluye polo, pantalón,

chaleco de seguridad)

Casco de seguridad y barbiquejo.

Lentes de seguridad lunas transparentes.

Mascarillas de polvo.

Tapones auditivos

Guantes Dieléctricos

Careta Dieléctrica

Uniforme Antiflama

Botas dieléctricas de Caña Alta

5.2 Implementos para casos de emergencia.

 01 Camilla por brigada.
 01 Botiquín de primeros auxilios por brigada.

5.3 Comunicación.
 01 Radio portátil por brigada.
 01 Teléfono celular.