norma UNE-EN 60446

española
Enero 2008

TÍTULO Principios fundamentales y de seguridad para la interfaz

hombre-máquina, el marcado y la identificación

Identificación de conductores por colores o alfanuméricamente

(IEC 60446:2007)

Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification. Identification of
conductors by colours or alphanumerics. (IEC 60446:2007).

Principes fondamentaux et de sécurité pour les interfaces homme-machines, le marquage et l'identification.

Identification des conducteurs par des couleurs ou par des repères numériques. (CEI 60446:2007).

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 60446:2007,

que a su vez adopta la Norma Internacional IEC 60446:2007.

OBSERVACIONES Esta norma anulará y sustituirá a la Norma UNE-EN 60446:1999 antes de 2010-06-01.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 200 Normas Básicas
Eléctricas cuya Secretaría desempeña AENOR.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60446

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 4566:2008
18 Páginas

© AENOR 2008 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 13

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
 ÍNDICE
Página

PRÓLOGO ........................................................................................................................................ 6

INTRODUCCIÓN............................................................................................................................. 8

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN....................................................................... 9

2 NORMAS PARA CONSULTA ....................................................................................... 9

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .................................................................................... 9

4 IDENTIFICACIÓN DE CONDUCTORES ................................................................... 10

5 IDENTIFICACIÓN POR COLORES............................................................................ 10

5.1 Generalidades ................................................................................................................... 10
5.2 Utilización de colores simples .......................................................................................... 11
5.3 Utilización de combinaciones bicolor.............................................................................. 12

6 IDENTIFICACIÓN POR CARACTERES ALFANUMÉRICOS ............................... 13

6.1 Generalidades ................................................................................................................... 13
6.2 Identificación de ciertos conductores designados .......................................................... 13

ANEXO A (Informativo) IDENTIFICACIÓN DE CIERTOS CONDUCTORES

DESIGNADOS MEDIANTE UN CÓDIGO DE COLOR
Y CARACTERES ALFANUMÉRICOS............................................ 15

BIBLIOGRAFÍA............................................................................................................................... 17

Tabla A.1 Identificación de ciertos conductores designados mediante un código de color

y caracteres alfanuméricos......................................................................................... 15

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma internacional proporciona reglas generales para el empleo de ciertos colores o caracteres alfanuméricos para
identificar conductores con el fin de evitar ambigüedades y garantizar un funcionamiento seguro. Estos colores o
caracteres alfanuméricos de conductores están previstos para ser utilizados en cables, juegos de barras, equipos e
instalaciones eléctricas.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

IEC Guía 104 Elaboración de las publicaciones de seguridad y utilización de las publicaciones fundamentales de
seguridad y publicaciones agrupadas de seguridad.

ISO/IEC Guía 51 Aspectos de seguridad. Principios para su inclusión en las normas.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60446