Está en la página 1de 2

A QUIEN CORRESPONDA,

TO WHOM IT MAY CONCERN:

PRESENTE
PRESENT

En mi carácter de representante legal EMPRESA1, S.A. DE C.V. estoy de acuerdo en


obligar a mi representada ante Usted de conformidad con lo siguiente.

In my capacity of legal representative EMPRESA1, S.A. DE C.V. I agree to forcé my


represented before you in accordance with the following:

Considerando que ambas partes evalúan la posibilidad de iniciar una relación comercial
y en el entendimiento por parte de mi representada que tendrá acceso a “Información
Confidencial” por este conducto se obliga a mantener la más estricta confidencialidad respecto
de dicha información. Se entenderá como “Información Confidencial” toda información
financiera, legal, técnica, comercial que sea propiedad de EMPRESA2, S.A. DE C.V. o respecto
de la cual tiene derechos y licencia de uso, ya sea que dicha información nos haya sido
divulgada antes o después de la fecha de firma de la presente, ya sea de forma verbal, escrita,
gráfica o contenida en medios electrónicos o electromagnéticos, cintas, grabaciones o de
cualquier otra forma.

Whereas

La obligación de confidencialidad contenida en la presente no será aplicable para el


caso de que la Información Confidencial sea del dominio público o posteriormente se convierta
en información del dominio público, en caso de que la Información Confidencial sea solicitada
por alguna autoridad competente en ejercicio de sus funciones o en caso de que EMPRESA2,
S.A. DE C.V. acuerde por escrito que la “Información Confidencial” está libre de restricciones.

Se expide la presente para los efectos a que haya lugar.

Atentamente,
GOOD DAY

PRESENT

In my capacity the legal representative EMPRESA 1, S.A. DE C.V. I agree my


representative with the following:

The parties evaluate the possibility the start a relationship bussines and the
understanding for my representative what will have access a “Confidencial Information”. The
understand “Confidential Information” all financial information, legal, bussines the EMPRESA 2 ,
S.A. DE C.V.

The confidential present in this agree not apply for “Confidencial Information” public.

Best regards.

También podría gustarte