Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
)$&8/7$''(&,(1&,$6),6,&$6<0$7(0$7,&$6
(6&8(/$'(,1*(1,(5,$<&,(1&,$6
(6&8(/$'(3267*5$'2
(9$/8$&,Ï1,17(*5$/'(3/$17$6'(75$7$0,(172'(
$*8$66(59,'$6<$/7(51$7,9$6'(75$7$0,(172(1
/2&$/,'$'(6585$/(6&21&(175$'$6$3/,&$&,21(6
(1/$65(*,21(650<9,,
0(025,$3$5$237$5$/7Ë78/2'(,1*(1,(52&,9,/
7(6,63$5$237$5 $/*5$'2'(0$*,67(5'(/$,1*(1,(5,$
0(1&,215(&85626<0(',2$0%,(17(+,'5,&2
,*1$&,2$/%(572'811(562/$5,
PROFESOR GUÍA:
MARÍA PÍA MENA PATRI
MIEMBROS DE LA COMISIÓN:
ANA MARIA SANCHA
RUBEN SALGADO
SANTIAGO DE CHILE
ENERO 2004
EVALUACIÓN INTEGRAL DE PLANTAS DE TRATAMIENTO DE
AGUAS SERVIDAS Y ALTERNATIVAS DE TRATAMIENTO EN
LOCALIDADES RURALES CONCENTRADAS. APLICACIONES EN
LAS REGIONES R.M. Y VII
1 INTRODUCCIÓN .............................................................................................. 1
2 TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS EN PEQUEÑAS COMUNIDADES .. 3
2.1 CAUDALES ........................................................................................... 3
2.2 CARACTERÍSTICAS DEL AGUA SERVIDA ......................................... 5
2.3 OPCIONES PARA EL MANEJO DE LAS AGUAS SERVIDAS .............. 5
2.3.1 Sistemas de Recolección de las Aguas Servidas. .......................... 6
2.3.2 Sistemas de Tratamiento para Pequeñas Comunidades................ 8
2.3.3 Disposición del Efluente Líquido ................................................... 18
2.3.4 Tratamiento y Disposición de Lodos ............................................. 18
3 EXPERIENCIA INTERNACIONAL ................................................................... 3
3.1 EXPERIENCIA EUROPEA .................................................................... 3
3.1.1 Pequeñas Plantas de Tratamiento en Suiza (Boller & Deplazes,
[9]
1990) 3
3.1.2 Pequeñas Plantas de Tratamiento en Chipre (Hadjivassilis, 1990)[9]
5
3.1.3 Pequeñas Plantas de Tratamiento en Grecia (K.P. Tsagarakis et
al., 2000) [10] .................................................................................................. 8
3.1.4 Pequeñas Plantas de Tratamiento en Inglaterra (Rowland &
Strongman, 2000) [10] ................................................................................... 10
3.2 EXPERIENCIA LATINOAMERICANA.................................................. 12
3.2.1 Brasil ............................................................................................. 12
3.3 RESUMEN EXPERIENCIA INTERNACIONAL .................................... 15
4 SITUACIÓN NACIONAL EN LA SANEAMIENTO DE PEQUEÑAS
COMUNIDADES ..................................................................................................... 1
4.1 PROGRAMA NACIONAL DE AGUA POTABLE RURAL ..................... 34
4.2 SITUACIÓN NACIONAL EN EL SANEAMIENTO DE PEQUEÑAS
COMUNIDADES ............................................................................................. 35
4.3 CATASTRO NACIONAL DE P.T.A.S. EN LOCALIDADES RURALES
CONCENTRADAS ......................................................................................... 36
4.4 SELECCIÓN DE P.T.A.S EN APR’S ................................................... 37
4.5 DESCRIPCIÓN P.T.A.S. ...................................................................... 39
4.5.1 Introducción .................................................................................. 39
4.5.2 Sistemas de Biodiscos .................................................................. 39
4.5.3 Sistemas de Aireación Extendida ................................................. 41
4.5.4 Resumen Sistemas de Tratamiento Elegidos .............................. 43
4.6 ADMINISTRACIÓN Y TARIFAS .......................................................... 43
4.7 PLAN DE MUESTREO ........................................................................ 45
4.7.1 Resumen Plan de Muestreos........................................................ 45
5 DIAGNÓSTICO DE OPERACIÓN PLANTAS DE TRATAMIENTO ................ 33
5.1 INTRODUCCIÓN ................................................................................. 50
5.2 DIAGNÓSTICO CUALITATIVO ........................................................... 50
5.2.1 Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de María Pinto ........... 50
5.2.2 Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de San Enrique .......... 51
5.2.3 Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Santa Elena .......... 51
5.2.4 Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Santa Claudia ....... 52
5.2.5 Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cordillerilla ............ 53
5.3 DIAGNÓSTICO CUANTITATIVO......................................................... 54
5.3.1 Características Afluentes .............................................................. 54
5.3.2 Eficiencias de los Sistemas de Tratamiento ................................. 55
5.3.3 Características Efluentes .............................................................. 60
5.3.4 Comparación Distintos Sistemas .................................................. 66
5.4 FICHA TÉCNICA OPERACIONAL....................................................... 69
5.5 COMENTARIOS Y CONCLUSIONES ................................................. 70
6 MODELAMIENTO MATEMÁTICO AIREACIÓN EXTENDIDA ....................... 33
6.1 INTRODUCCIÓN ................................................................................. 77
6.2 MODELO PROPUESTO ...................................................................... 78
6.2.1 Motivación..................................................................................... 78
6.2.2 Alcances y Limitaciones del Modelo ............................................. 78
6.2.3 Ecuaciones Básicas del Modelo Propuesto .................................. 79
6.2.4 Resumen Fórmulas del Modelo .................................................... 94
6.2.5 Operación del Modelo ................................................................... 95
6.3 DISEÑO P.T.A.S. MODELO .............................................................. 101
6.3.1 Generalidades ............................................................................ 101
6.3.2 Uso del Modelo ........................................................................... 101
6.3.3 Diseño de Otras Unidades .......................................................... 104
6.3.4 Comentarios Diseño PTAS Modelo ............................................ 109
6.3.5 Análisis Crítico Memorias de Cálculo Revisadas ........................ 111
6.4 EVALUACIÓN CORDILLERILLA ....................................................... 112
6.4.1 Parámetros de Entrada ............................................................... 112
6.4.2 Coeficientes Cinéticos ................................................................ 113
6.4.3 Resultados Modelo Cordillerilla .................................................. 114
6.4.4 Seguimiento en Terreno ............................................................. 115
6.5 EVALUACIÓN SANTA ELENA .......................................................... 115
6.5.1 Parámetros de Entrada ............................................................... 115
6.5.2 Coeficientes Cinéticos ................................................................ 116
6.5.3 Resultados Modelo Santa Elena................................................. 116
6.5.4 Seguimiento en Terreno ............................................................. 118
6.6 COMENTARIOS Y CONCLUSIONES ............................................... 120
7 ALTERNATIVAS DE TRATAMIENTO NO CONVENCIONALES ................... 33
7.1 LAGUNAS AIREADAS....................................................................... 125
7.2 WETLANDS ....................................................................................... 135
7.3 BIOFILTRACIÓN + RHIZOFILTRACIÓN Y LOMBRIFILTRACIÓN.... 142
7.4 COMENTARIOS Y CONCLUSIONES ............................................... 144
7.4.1 Aspectos Técnicos...................................................................... 144
7.4.2 Rangos Poblacionales ................................................................ 146
7.4.3 Comentarios y Conclusiones Finales.......................................... 146
8 EVALUACIÓN ECONÓMICA ....................................................................... 125
8.1 INVERSIONES EN SOLUCIONES SANITARIAS .............................. 125
8.2 INVERSIONES EN P.T.A.S. .............................................................. 126
8.3 ANÁLISIS ECONÓMICO ALTERNATIVAS ....................................... 126
8.3.1 Ingresos ...................................................................................... 127
8.3.2 Costos ........................................................................................ 127
8.3.3 Resultados Evaluación Económica............................................. 130
8.3.4 Análisis de Sensibilidad .............................................................. 132
8.3.5 Comparación con Biofiltración + Rhizofiltración y Lombrifiltración
133
8.4 COMENTARIOS Y CONCLUSIONES ............................................... 135
9 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES ................................................. 33
9.1 P.T.A.S. SOMETIDAS A EVALUACIÓN ............................................ 162
9.2 FUTURAS P.T.A.S............................................................................. 162
9.3 RECOMENDACIÓN FINAL ............................................................... 163
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS .................................................................. 1624
ANEXOS
Anexo Reseña Tratamiento Biológico
Anexo Diseño Lagunas Aireadas
Anexo Datos Sistema Aireación
Anexo Fotográfico
Anexo Resultados Análisis de Laboratorio
Anexo Diseño Digestor Aeróbico
Anexo Aforo Caudales Afluentes
Anexo Balances de Masas
Anexo Evaluación Económica
Anexo Requerimientos de Area Wetland Sub-Superficial
Anexo Plan de Muestreo
&$3,78/2,
,1752'8&&,Ï1
,1752'8&&,Ï1
Capítulo I
Introducción
,1752'8&&,Ï1
Sin embargo, estrechamente ligado al uso del agua potable está la problemática
de las aguas servidas generadas, las que sin una disposición adecuada
representan problemas ambientales y un potencial riesgo para la salud de la
población. Dentro de este contexto es que se enmarca la política
medioambiental que ha adoptado nuestro país para sanear las aguas servidas,
la cual ha tomado mayor fuerza en, aproximadamente, los últimos 5 años.
Mediante la construcción de sistemas de tratamiento de aguas servidas, se ha
logrado una disminución en los riesgos de transmisión de enfermedades
presentes en las excretas humanas, además de contribuir a la descontaminación
de los cauces superficiales.
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 1
Capítulo I
Introducción
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 2
&$3Ë78/2,,
75$7$0,(172'($*8$66(59,'$6(1
3(48(f$6&2081,'$'(6
75$7$0,(172 '( $*8$6 6(59,'$6 (1 3(48(f$6
&2081,'$'(6
Capítulo II
Tratamiento de Aguas Servidas en Pequeñas Comunidades
&$8'$/(6
&DXGDOGH$JXDV6HUYLGDV\VX)OXFWXDFLyQ
El caudal medio diario de aguas servidas que ingresa a una Planta de
Tratamiento de Aguas Servidas puede ser calculado mediante la siguiente
expresión, válida tanto para pequeñas como medianas y grandes
comunidades[2]:
donde,
Dotación= Dotación media de agua potable [l/hab-d]
Población= # de habitantes
FRas= Factor de Recuperación de aguas servidas (0.8-0.9)
Qinf= Caudal de infiltración desde la napa subterránea.
Qall= Caudal proveniente de aguas lluvias.
D'RWDFLyQ
Para el caso de Chile, los valores establecidos en las Normas de Diseño para el
Programa Rural del Servicio Nacional de Obras Sanitarias del año 1984 [3]
hablan de una dotación media de entre 60 y 100 [lts/hab-día].
Sin existir aún un documento legal que respalde esta cifra, la dotación de
>OWVKDEGtD] será la utilizada en el diseño de las plantas de tratamiento en el
capítulo V de esta tesis, por considerarse que corresponde a un valor
actualizado y razonable.
E&DXGDOGH,QILOWUDFLyQ
Con respecto al caudal de infiltración, las localidades rurales muchas veces
tienen aportes provenientes de la napa subterránea, producto de la recarga que
sufre el acuífero en sectores de riego cercanos a la población. Al momento de
cuantificar este efecto se pueden tomar valores referenciales que hablan de
>OV+D@ (considerando el área que abarca el sistema de colectores), ó de
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 3
Capítulo II
Tratamiento de Aguas Servidas en Pequeñas Comunidades
F&DXGDOGHDJXDVOOXYLDV
El caudal de aguas lluvias en localidades rurales se puede considerar
despreciable ya que, a diferencia de zonas urbanas, éstas no cuentan en
general con pavimentación de calles ni sistemas colectores de aguas
provenientes de lluvias.
G)DFWRUHVGH3XQWD
Para efectos de verificación del funcionamiento de algunas de las unidades, los
caudales máximos diarios y horarios se pueden calcular a partir de los siguientes
factores de escalamiento aplicables a pequeñas poblaciones, los cuales
ponderan al caudal medio diario.
7DEOD)DFWRUHVGH(VFDODPLHQWR
Residencia Establecimiento Comunidad
Individual Comercial pequeña
Factor
Escalamiento Rango Típico Rango Típico Rango Típico
Peak horario 4-8 6 6-10 8 3-6 4,7
Peak diario 2-6 4 4-8 6 2-5 3,6
Peak semanal 1,25-4 2 2-6 3 1,5-3 1,75
Peak mensual 1,2-3 1,75 1,5-4 2 1,2-2 1,5
)XHQWH: Metcalf & Eddy (1995)
Para realizar un cálculo más preciso del caudal máximo horario, se recomienda
la utilización del coeficiente de Harmon, M, que está determinado por la siguiente
expresión:
14
M = 1+ (2.2)
Pob[hab]
4+
1000
Luego,
H7DVDGHFUHFLPLHQWRSREODFLRQDO
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 4
Capítulo II
Tratamiento de Aguas Servidas en Pequeñas Comunidades
Si bien en las Normas de Diseño para el Programa Rural del Servicio Nacional
de Obras Sanitarias del año 1984 se habla de una tasa de crecimiento anual de
un 2% para efectos de diseño con un período de previsión de 20 años, estudios
más actualizados (Rodriguez, 1996) recomiendan utilizar un valor del orden del
3% anual para las zonas centro y sur del país en vista de que en muchas de las
localidades rurales se ha superado el 2% previsto.
&$5$&7(5Ë67,&$6'(/$*8$6(59,'$
7DEOD
&RPSRVLFLyQGHO$JXD6HUYLGDGH5HVLGHQFLDV,QGLYLGXDOHV
)DFWRU
8QLWDULR 9DORU
GHFDUJD 5DQJR
D
23&,21(63$5$(/0$1(-2'(/$6$*8$66(59,'$6
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 5
Capítulo II
Tratamiento de Aguas Servidas en Pequeñas Comunidades
6LVWHPDVGH5HFROHFFLyQGHODV$JXDV6HUYLGDV
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 6
Capítulo II
Tratamiento de Aguas Servidas en Pequeñas Comunidades
D6LVWHPDGH$OFDQWDULOODGR&RQYHQFLRQDOFRQ)OXMR*UDYLWDFLRQDO
Este sistema es de uso muy común por lo que su funcionamiento está más que
probado en la práctica y además bien documentado. Se conoce mucho acerca
de su diseño, construcción y operación. Donde la topografía lo permita, lo más
probable es que se elija un sistema de este tipo.
Este sistema de alcantarillado se utiliza en conjunto con fosas sépticas con el fin
de remover sólidos del agua servida. La idea es que el alcantarillado de
pequeño diámetro no se obstruya con sólidos provenientes del agua servida,
para lo cual se utilizan filtros y otros dispositivos de seguridad.
F$OFDQWDULOODGRGHSHTXHxRGLiPHWURFRQIXQFLRQDPLHQWRHQSUHVLyQ
En este tipo de sistemas el agua servida doméstica es recolectada a una fosa o
tanque séptico, de donde luego se bombea hacia la línea del alcantarillado que
va en presión. Los principales componentes de este sistema se muestran en la
Figura 2.1.
)LJXUD6LVWHPDGH$OFDQWDULOODGRHQ3UHVLyQ
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 7
Capítulo II
Tratamiento de Aguas Servidas en Pequeñas Comunidades
G$OFDQWDULOODGRVTXHIXQFLRQDQFRQYDFtR
El sistema es muy similar al anterior salvo que esta vez en lugar de tener
tuberías en presión se tienen tuberías al vacío. Esto es posible gracias a la
instalación de una válvula de vacío en el lugar de la bomba trituradora de la
Figura 2.1.
6LVWHPDVGH7UDWDPLHQWRSDUD3HTXHxDV&RPXQLGDGHV
6LVWHPDV&RQYHQFLRQDOHV
*UDQGHVWDQTXHVVpSWLFRVRWDQTXHV,PKRIIHQVLVWHPDVFHQWUDOL]DGRV
Antes de abordar los tanques de gran tamaño se debe conocer en qué consisten
los tanques sépticos y los tanques Imhoff de tamaño regular, los cuales se
utilizan típicamente para viviendas unifamiliares.
D7DQTXHV6pSWLFRV
Los tanques sépticos consisten en tanques prefabricados utilizados como una
combinación de sedimentador, filtrador de materiales en superficie y como
digestor anaeróbico que funciona sin mezclar y sin calefaccionar el agua servida.
Existen de diversos materiales tales como concreto, fibra de vidrio, acero,
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 8
Capítulo II
Tratamiento de Aguas Servidas en Pequeñas Comunidades
)LJXUD7DQTXH&RQYHQFLRQDOGH'REOH&RPSDUWLPHQWR
)LJXUD7DQTXH&RPSDUWLPHQWR6LPSOH(TXLSDGRFRQ%yYHGD)LOWUDGRUD
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 9
Capítulo II
Tratamiento de Aguas Servidas en Pequeñas Comunidades
eficiente para este mismo propósito. El agua debe seguir un recorrido a través
de pantallas y filtros en donde los sólidos quedan retenidos.
E7DQTXHV,PKRII
La remoción de sólidos sedimentables y la digestión anaeróbica de éstos en un
tanque Imhoff es similar a la del tanque séptico. La diferencia está en que en el
tanque Imhoff la sedimentación ocurre en un compartimento superior y la
digestión anaeróbica de los sólidos sedimentados en un compartimento inferior,
tal como se muestra en la Figura 2.4.
)LJXUD7DQTXH,PKRII
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 10
Capítulo II
Tratamiento de Aguas Servidas en Pequeñas Comunidades
F7DQTXHV6pSWLFRVGH*UDQ7DPDxR
A pesar de que los tanques sépticos se utilizan para residencias individuales, los
tanques sépticos de gran tamaño se utilizan para pequeñas comunidades. En
general se utilizan grandes tanques divididos en varias secciones, usualmente
tres, y son diseñados con un tiempo de retención hidráulico de alrededor de
1día. Los tanques tipo Imhoff se utilizan ocasionalmente debido a la simplicidad
de su operación y a que no requieren supervisión técnica de nivel elevado. No
tienen equipamiento mecánico que requiera mantención. La operación consiste
en remover la espuma diariamente, revertir el flujo de aguas servidas dos veces
por mes para uniformar los sólidos en los dos extremos del compartimento de
digestión, y llevar periódicamente los lodos a campos de secado.
8VRGH)LOWURVGH0HGLRV*UDQXODUHVFRQ5HFLUFXODFLyQHQ6LVWHPDV
&HQWUDOL]DGRV
)LJXUD6LVWHPDGH)LOWURGH$UHQDFRQ5HFLUFXODFLyQ
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 11
Capítulo II
Tratamiento de Aguas Servidas en Pequeñas Comunidades
aproximadamente cinco minutos cada media hora. El agua tratada que pasó a
través del filtro pasa nuevamente al tanque de recirculación.
6LVWHPDVFRQ3ODQWDVGH7UDWDPLHQWR3UH)DEULFDGDV
(VWDELOL]DFLyQSRUFRQWDFWR
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 12
Capítulo II
Tratamiento de Aguas Servidas en Pequeñas Comunidades
Este sistema de tratamiento es adecuado cuando la mayor parte de la DBO5 del
agua servida se encuentra en forma de coloides y partículas en suspensión. El
proceso de estabilización por contacto se utiliza en plantas compactas para
reducir el volumen del tanque de aireación en comparación con el proceso de
aireación extendida.
5HDFWRUHV6HFXHQFLDOHVSRU7DQGDV6HFXHQFLQJ%DWFK5HDFWRUV
Los reactores batch secuenciales corresponden nuevamente a una variante del
proceso de lodos activados, con la diferencia de que todas las fases del proceso
biológico ocurren en un solo estanque, tal como se aprecia en la Figura 2.6. Los
SBR son sistemas de lodos activados que operan en el tiempo en lugar de en el
espacio (EPA, 1993).
)LJXUD6LVWHPD6%5
%LRGLVFRV5RWDWLQJ%LRORJLFDO&RQWDFWRUV5%&¶V
El sistema biologico de tratamiento con biodiscos consta generalmente de discos
de material sintético, alineados verticalmente, unidos por un eje horizontal que
rota de manera de sumergir y airear el medio de cultivo sucesivamente, tal como
se aprecia en la Figura 2.7.
)LJXUD3ODQWD3UHIDEULFDGDGH%LRGLVFRV5%&
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 14
Capítulo II
Tratamiento de Aguas Servidas en Pequeñas Comunidades
=DQMDVGH2[LGDFLyQ
Las zanjas de oxidación corresponden a una variante del proceso convencional
de lodos activados de mezcla completa, con prolongados tiempos de aireación,
con una configuración típica de óvalo o de anillo como la que se muestra en la
Figura 2.8.
)LJXUD
37$6FRQ7UDWDPLHQWR%LROyJLFRSRU=DQMDGH2[LGDFLyQ
Son aplicables a lugares con poca población, con espacios reducidos, en donde
además se puede requerir la remoción de nutrientes. El sistema puede ser
diseñado para desnitrificar y para remover fóforo.
7UDWDPLHQWR)tVLFR4XtPLFR
El diagrama de flujo típico para este tipo de planta compacta se muestra en la
Figura 2.9.
)LJXUD3ODQWDGH7UDWDPLHQWR)tVLFR4XtPLFR
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 15
Capítulo II
Tratamiento de Aguas Servidas en Pequeñas Comunidades
E$VSHFWRVGHO'LVHxR\2SHUDFLyQGH3ODQWDV3UH)DEULFDGDV
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 16
Capítulo II
Tratamiento de Aguas Servidas en Pequeñas Comunidades
F0HMRUDPLHQWRGHOUHQGLPLHQWRGH3ODQWDV3UH)DEULFDGDV
3ODQWDVGH7UDWDPLHQWR,QGLYLGXDOHV
6. Lagunas facultativas
6LVWHPDV1R&RQYHQFLRQDOHV
Este tipo de sistemas se analizan con detalle más adelante en el Capítulo VII
“Alternativas de Tratamiento No Convencionales”.
'LVSRVLFLyQGHO(IOXHQWH/tTXLGR
Los métodos de disposición del efluente líquido variarán dependiendo del grado
de tratamiento que se le haya dado al agua servida. Los principales métodos de
disposición del efluente proveniente de tratamientos secundario y tratamientos
más avanzados son los que se resumen en la Figura 2.10.
)LJXUD
$OWHUQDWLYDVGH'LVSRVLFLyQGHO(IOXHQWH/tTXLGR
$OWHUQDWLYDGH'LVSRVLFLyQ 3ULPDULR 6HFXQGDULR 7HUFLDULR
Absorción subsuperficial x x x
Infiltración rápida x x x
Disposición con spray x x
Aplicación por goteo x
Riego x
Pantanos construidos x x
Descarga a cursos superficiales x x
Reuso indirecto x
)XHQWH0HWFDOI (GG\
Las alternativas que se muestran son nada más que una referencia, ya que para
poder disponer del efluente, al menos en el caso de Chile, se deberán cumplir
las normas aplicables a cada caso en particular.
7UDWDPLHQWR\'LVSRVLFLyQGH/RGRV
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 18
Capítulo II
Tratamiento de Aguas Servidas en Pequeñas Comunidades
(VSHVDPLHQWR:
El espesamiento se lleva a cabo generalmente en espesadores de tipo
gravitacional o de flotación por aire disuelto. Para el espesamiento gravitacional
el grado de espesamiento varía entre 2 a 5 veces la concentración del lodo que
ingresa, con un máximo de un 10%. Para espesamiento por flotación de aire
disuelto, el grado varía entre 2 a 8% y el máximo es de un 4-5% [1].
'LJHVWLyQ:
El objetivo principal del tratamiento (digestión) es reducir el contenido de
patógenos, eliminar olores desagradables y eliminar el potencial de putrefacción
(energía disponible para la actividad microbiológica).
'HVKLGUDWDGR:
El proceso de deshidratación se lleva a cabo típicamente en lechos de secado,
donde básicamente se dejan escurrir y evaporar los lodos por un período de
tiempo determinado, del orden de unas tres semanas dependiendo del clima y
de las características del lecho de secado en particular, de manera tal que se
reduzca el contenido de agua de los mismos (contenido de sólidos del orden del
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 19
Capítulo II
Tratamiento de Aguas Servidas en Pequeñas Comunidades
30% para un lodo deshidratado) y con ello lograr una reducción del volumen de
lodos generados.
'LVSRVLFLyQ)LQDO
La disposición final del lodo dependerá básicamente del nivel de tratamiento
alcanzado. Si el lodo no puede ser utilizado benéficamente en la agricultura, lo
más probable es que éste se acumule en los terrenos de la planta de tratamiento
o se lleve a rellenos sanitarios.
3URGXFFLyQSHUFiSLWD\FRVWRV
La producción per cápita en Chile, para lodos provenientes de un tratamiento de
aireación extendida sin sedimentación primaria, es variable dependiendo de las
características de las aguas servidas tratadas. Se ha recomendado para Chile
un valor aproximado del orden de los 16 Kg de lodo seco por habitante por año
(K & P, 1998), sin embargo este valor debe ser verificado para cada condición en
particular.
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 20
&$3Ë78/2,,,
(;3(5,(1&,$,17(51$&,21$/
(;3(5,(1&,$,17(51$&,21$/
Capítulo III
Experiencia Internacional
(;3(5,(1&,$(8523($
En Suiza más de 900 plantas de tratamiento sirven al 90% de la población, de
las cuales un 30% son diseñadas para servir a menos de 1000 habitantes. A
pesar de que la mayoría de las plantas de tratamiento son de tamaño pequeño,
la cantidad de agua cruda tratada en plantas para menos de 1000 habitantes
corresponde sólo a un 2% del total del país. A pesar de los bajos volúmenes,
para las autoridades suizas es un tema de gran importancia ya que en regiones
alpinas y pre-alpinas este problema de contaminación causa problemas locales
en ríos y arroyos como crecimiento de hongos, depositación de lodos y
mortandad de peces entre otros.
Parámetros en consideración
7DEOD
$XPHQWR0i[LPR7RUHODEOHGH&DUEyQ2UJiQLFR
$XPHQWRPi[LPRGHFDUEyQRUJiQLFR
SHUPLWLGRHQHODJXDUHFHSWRUD
>J&27P @
)LJXUD
'LVWULEXFLyQGHOWLSRGHWUDWDPLHQWRSRU3(
Estudios realizados acerca del tema concluyen que las plantas pequeñas
pueden funcionar tan bien como una grande siempre y cuando se diseñen
Capítulo III
Experiencia Internacional
Tendencias Futuras
Chipre es un país semi-árido con recursos hidráulicos limitados. Bajo este
contexto surge como idea fundamental el buen uso y reutilización del agua.
Ligado directamente a ello está la construcción de pequeñas plantas de
tratamiento que nacen como solución a la falta de colectores en los poblados,
protegiendo los recursos naturales y dando oportunidad de reutilizar un bien que
es económicamente escaso y que por lo tanto posee un elevado precio.
Método de tratamiento
los lodos. Esto debido a que los microorganismos trabajan en la fase endógena
de su crecimiento, consumiendo su propio protoplasma.
)LJXUD
7UDWDPLHQWR6HFXQGDULRSRU/RGRV$FWLYDGRV
)LJXUD
3ODQWDGH7UDWDPLHQWR7HUFLDULR
Comentarios
Se ha visto que las pequeñas plantas de tratamiento pueden ser una alternativa
muy eficaz para tratar aguas servidas domésticas, produciendo inclusive agua
de calidad apta para uso en regadío. La combinación de lodos activados
modalidad aireación extendida y filtración en arena con ayuda de
coagulación/floculación demuestra ser una tecnología avanzada, con un alto
grado de eficiencia en el tratamiento. El reuso del agua en regadío se presenta
como una alternativa interesante a la hora de presentar beneficios en el
desarrollo inmobiliario y como prevención de la contaminación del medio
ambiente.
Capítulo III
Experiencia Internacional
3HTXHxDV 3ODQWDV GH 7UDWDPLHQWR HQ *UHFLD .3 7VDJDUDNLV HW DO
>@
Para Grecia, el gran número de pequeñas comunidades ha hecho que surja una
preocupación por el medio ambiente y por el tratamiento efectivo de las aguas
servidas. El porcentaje de personas que viven en pequeñas comunidades es
bajo en relación al total, sin embargo estas pequeñas comunidades están
localizadas en zonas turísticas donde es fundamental mantener un medio
ambiente libre de contaminación.
Sistemas de Tratamiento
7DEOD'LVWULEXFLyQ37$6VHJ~Q5DQJR3REODFLRQDO
3(WRWDO
3REODFLyQHTXLYDOHQWH 3ODQWDV 3(WRWDO DFWXDO
500-2000 56 66100 25490
2001-4000 25 72660 27500
4001-6000 29 154222 46100
6001-8000 16 117386 27600
8001-10000 21 203400 49600
7RWDO 147 613768 176290
7DEOD'HWDOOHGHORV'LVWLQWRV6LVWHPDV(QFXHVWDGRV
3(WRWDO
3URFHVR 3ODQWDV 3(WRWDO DFWXDO
Tratamiento Primario 2 5000 4000
&XOWLYRVVXVSHQGLGRV
Lodos activados convencional 1 10000 10000
Lodos activados aeración extendida 110 512368 128500
Reactores batch secuenciales 5 32700 9100
Aeración extendida c/ decantación intermitente 1 1000 1000
&XOWLYRV$GKHULGRV
Filtros percoladores 2 20000 10000
Filtros biológicos aereados sumergidos 2 1200 600
6LVWHPDV1DWXUDOHV
Lagunas de estabilización 13 18600 4950
Pantanos construidos 2 4700 2400
Silvicultura hidropónica 9 8200 5740
Total 147 613768 176290
Capítulo III
Experiencia Internacional
Evaluación funcionamiento
Según los autores, del total de 147 plantas pequeñas de tratamiento, sólo 71
estaban operando para el año 1997. Para estas 71 los resultados en cuanto a
rendimiento y su organismo responsable se muestra en la Tabla 3.4, de donde
se deduce que un porcentaje inferior al 25%, con respecto al total, funciona bien.
7DEOD(YDOXDFLyQGHO5HQGLPLHQWRHQ%DVHDO2UJDQLVPR5HVSRQVDEOH
5HQGLPLHQWR
2UJDQLVPRUHVSRQVDEOHRSHUDFLyQ 3ODQWDV 0DOR 5HJXODU %XHQR
Municipalidad 17 6 6 5
Empresa especializada 10 3 6 1
Servicio técnico 5 2 2 1
Comunidad 39 9 22 8
Total 71 20 36 15
Tendencias Futuras
Actualmente en Grecia se está llevando a cabo la implementación de un sistema
nuevo de administración local llamado Ioannis Kapodistrias, en donde las
pequeñas autoridades se juntan para formar municipalidades, lo cual además
permitiría la formación de organismos especializados en el manejo de los
colectores y del agua servida.
En Inglaterra la empresa Southern Water, perteneciente al grupo Scottish Power,
es la encargada de proveer servicios de recolección de aguas lluvias y
tratamiento de aguas servidas a una población total de 4.95 millones en el sud-
este del país. Poseen 392 plantas de tratamiento de aguas servidas, de las
cuales 242 son consideradas pequeñas (<2000 habitantes). Los sistemas de
tratamiento encuestados corresponden a aireación extendida, biodiscos, filtros
percoladores y pantanos artificiales.
)LJXUD
&DXVDGH/DV)DOODV
Comentarios
(;3(5,(1&,$/$7,12$0(5,&$1$
%UDVLO
Para fines de los 80 e inicios de los 90 era de amplio conocimiento la crisis por la
que atravesaba el saneamiento en Brasil, de acuerdo a las investigaciones
realizadas por la ABES (Associação Brasileira de Engenharia Sanitária e
Ambiental). Hoy en día las cifras son aún alarmantes: la cobertura de
alcantarillado urbano alcanza apenas un 30%, con excepción del Distrito Federal
(78.95%) y la región del Sudeste (55.36%), en tanto que el porcentaje de
municipios que poseen plantas de tratamiento de aguas servidas (PTAS) es
inferior al 10% [25]. Adicionalmente, estas PTAS atienden sólo a una parte de la
población, muchas veces con problemas operacionales y eficiencias de
tratamiento muy bajas (Barros et al., 1995).
Sin embargo estas tecnologías no siempre han dado los resultados esperados,
por lo que se ha visto en el último tiempo la necesidad de innovar con
tecnologías de tratamiento de diseño simple, costo-eficientes, con bajo costo de
O&M y de operación sencilla.
)LJXUD+XPHGDO$UWLILFLDOHQ%RWXFDWX%UDVLO
7DEOD5HVXOWDGRV0XHVWUHRVHQ+XPHGDO$UWLILFLDO%RWXFDWX%UDVLO
3XQWRGH0XHVWUHR
(QWUDGD 6DOLGD
7DQTXH 7DQTXH &DSD
3DUiPHWUR $IOXHQWH&UXGR *UDYDV *UDYDV $UUR] -XQFR
S+ 6,7 6,5 6,7 6,9 6,8
'42>PJO@ 945 962 261 135 141
&RQGXFWLYLGDG>P6FP@ 498 693 782 770 745
7XUELGH]>178@ 112 92 64 26 27
6yOLGRV
6XVSHQGLGRV>PJO@ 1290 159 86 37 47
6yOLGRV7RWDOHV>PJO@ 1630 496 421 379 353
6yOLGRV)LMRV>PJO@ 326 199 191 231 290
6yOLGRV9ROiWLOHV>PJO@ 1304 297 230 148 163
'HWHUJHQWHV>PJO@ 5,7 4,4 1,9 1,3 1,3
$FHLWHV\*UDVDV>PJO@ 0,1 0,03 0,05 0,03 0,03
)LJXUD5HQGLPLHQWR+XPHGDO$UWLILFLDOHQ3DUDLED%UDVLO
Capítulo III
Experiencia Internacional
Los resultados indican que las remociones mejoraron a medida que se aumenta
el tiempo de retención hidráulico, obteniéndose los mejores resultados para 10
días. Las remociones también aumentaron luego de la poda de 7\SKD spp.,
realizada durante la quinta semana de experimentación: 74%-78% en DBO5,
58%-82% en Amoniaco, 90% en Coliformes Fecales, 94-98% en Estreptococos
Fecales y 92%-96% en Colifagos y Bacteriofagos. A pesar de que los niveles de
coliformes fecales remanentes, del orden de 104 [NMP/100ml], permanecen un
tanto elevados, estos se podrían ver mejorados optimizando gradualmente el
tiempo de retención del wetland [27].
5(680(1(;3(5,(1&,$,17(51$&,21$/
(XURSD
La información correspondiente a la experiencia de los distintos países Europeos
(Suiza, Chipre, Grecia e Inglaterra), a modo de ejemplo de transferencia
tecnológica entre países desarrollados y países en vías de desarrollo como el
nuestro, se resume a continuación.
/DWLQRDPpULFD
La información correspondiente a la experiencia latinoamericana, más
específicamente para el caso de Brasil, señala que existe aún una gran tarea por
realizar en materia de saneamiento. Las tecnologías instaladas (lagunas de
estabilización, biodiscos, métodos de infiltración en suelos, tanques Imhoff y
reactores anaeróbicos de flujo ascendente entre otros) no siempre han dado los
resultados esperados, por lo que se ha visto en el último tiempo la necesidad de
innovar con tecnologías de tratamiento de diseño simple, costo-eficientes, con
bajo costo de O&M y de operación sencilla, escenario ante el cual los humedales
artificiales (constructed wetlands) se proyectan como una alternativa promisoria
para países en vías de desarrollo como el nuestro.
&$3Ë78/2,9
6,78$&,211$&,21$/(1(/
6$1($0,(172'(3(48(f$6
&2081,'$'(6
6,78$&,Ï1 1$&,21$/ (1 /$ 6$1($0,(172 '(
3(48(f$6&2081,'$'(6
Capítulo IV
Situación Nacional en el Saneamiento de Pequeñas Comunidades
352*5$0$1$&,21$/'($*8$327$%/(585$/
1 Población rural que cumple con una concentración de más de 15 viviendas por kilómetro de red, posee población
entre 3.000 y 150 habitantes, entre otros criterios.
2 El universo de población rural concentrada, considerado por el Programa Nacional de Agua Potable Rural,
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 34
Capítulo IV
Situación Nacional en el Saneamiento de Pequeñas Comunidades
7DEOD'DWRV3URJUDPD1DFLRQDOGH$35
$xR )XHQWH 2EVHUYDFLyQ 3REODFLyQ5XUDO
2002 INE Censo 2002 2.026.322
2004 INE Proyectada 1.992.817
2002 DPS Abastecida 1.361.027
2004 DPS Abastecida Proyectada 1.415.701
)XHQWH: DPS (2003)
Cabe destacar, que la diferencia entre la definición de población rural para el INE
y para el Programa Nacional de Agua Potable Rural (APR) hace que los datos
no sean totalmente comparables. Parte de las localidades que hoy se cuentan
como población rural abastecida por el Programa Nacional de APR, en el último
censo realizado el año 2002, no fueron consideradas dentro de las localidades
rurales debido a que los planos reguladores han cambiado integrando nuevas
zonas al área urbana, esto es reflejo de que los poblados beneficiados por el
Programa se transforman en polos de desarrollo local y abandonan las
características de ruralidad. Es por esta razón que se estima que existe una
superposición de datos de aproximadamente 250.000 habitantes más que los
que pueden calcularse de la simple resta de las poblaciones estimadas para el
año 2004 (577.116 hab), es decir, luego de la culminación del Programa
Nacional de APR para localidades concentradas aún restarían aproximadamente
825.000 (577.116 hab + 250.000 hab) habitantes rurales por abastecer de agua
potable [1].
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 35
Capítulo IV
Situación Nacional en el Saneamiento de Pequeñas Comunidades
Los sistemas de tratamiento que han sido instalados a lo largo del país se
revisan a continuación.
)LJXUD
'LVWULEXFLyQ3RUFHQWXDO6LVWHPDV
GH7UDWDPLHQWRD1LYHO1DFLRQDOHQ$35¶V
6LVWHPDVGH7UDWDPLHQWR
Otros
11% Biodiscos
18%
Decantación
primaria
14%
SBR Aireación
7% Extendida
28%
4%
Lagunas
Estabilización
18%
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 36
Capítulo IV
Situación Nacional en el Saneamiento de Pequeñas Comunidades
)LJXUD
7LSRGH7UDWDPLHQWR
VHJ~Q5DQJR3REODFLRQDOHQ$35¶V
7LSRGH7UDWDPLHQWRGH$FXHUGRDOD3(
V
D
W
6 6
Q 6
$
D $
$
O 7 7
7
3 1 1
1
$
V $
$
D / /
/
O 3 3
3
H
G
O /
D /
/ $
W $
$ 7
R 7
7 2
7 2
2 7
O 7
7
H
G
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
6(/(&&,Ï1'(37$6(1$35¶6
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 37
Capítulo IV
Situación Nacional en el Saneamiento de Pequeñas Comunidades
)LJXUD8ELFDFLyQ37$6HQ50
)LJXUD8ELFDFLyQ37$6HQ9,,5HJLyQ
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 38
Capítulo IV
Situación Nacional en el Saneamiento de Pequeñas Comunidades
'(6&5,3&,Ï137$6
,QWURGXFFLyQ
)LJXUD/tQHDGH7UDWDPLHQWR*HQHUDO
línea lodos
Espesamiento
Tratamiento Lodo
Deshidratado
Las distintas etapas del proceso de tratamiento se detallan en los Puntos 4.5.2 y
4.5.3 a continuación, donde se diferencian los procesos según corresponda al
sistema de biodiscos o al de aireación extendida.
6LVWHPDVGH%LRGLVFRV
'HVFULSFLyQGHODV37$6FRQ%LRGLVFRV
Las distintas etapas del proceso, en orden con respecto al flujo normal del agua,
se presentan a continuación. El detalle de las unidades se puede ver en el
Anexo Fotográfico.
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 39
Capítulo IV
Situación Nacional en el Saneamiento de Pequeñas Comunidades
2. Elevación
A fin de elevar el caudal hasta la unidad de tratamiento, se cuenta con un pozo
de elevación inmediatamente después de la cámara de rejas. Este consta de un
equipo de impulsión con 3 bombas sumergibles para 10 [l/s] a 12 m.c.a.
4. Tratamiento Biológico
A continuación, sigue el tratamiento secundario compuesto por una unidad de 5
biodiscos (discos rotatorios de contacto) de eje horizontal, donde se produce la
degradación biológica de la materia orgánica disuelta y la oxidación de sólidos
suspendidos remanentes.
)LJXUD6LVWHPDGH%LRGLVFRV
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 40
Capítulo IV
Situación Nacional en el Saneamiento de Pequeñas Comunidades
5. Sedimentación Secundaria
Luego se tiene un sedimentador secundario, circular y de fondo cónico, donde el
efluente es clarificado y de donde los lodos son extraídos hacia la línea de lodos.
6. Sistema de Desinfección
Posteriormente el efluente clarificado es llevado a una cámara de cloración cuyo
objetivo es remover elementos patógenos remanentes del tratamiento
secundario. Las cámaras de cloración son de tipo floculador (“around the end”)
con dosificación de cloro líquido.
7. Tratamiento de Lodos
Estas plantas cuentan con una línea de tratamiento de lodos, compuesta por un
espesador gravitacional, un digestor aeróbico mecánico y finalmente 3 canchas
de secado de lodos.
)LJXUD(VTXHPDWL]DFLyQ3URFHVR%LRGLVFRV
rejas bombeo Sed.Sec.
Biodiscos
cloración con efluente clarificado
cloro líquido
espesamiento
gravitacional
Digestión aeróbica
(aireación mecánica)
canchas
secado
6LVWHPDVGH$LUHDFLyQ([WHQGLGD
'HVFULSFLyQGHODV37$6FRQ$LUHDFLyQ([WHQGLGD
La secuencia de las unidades de tratamiento es la siguiente:
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 41
Capítulo IV
Situación Nacional en el Saneamiento de Pequeñas Comunidades
2. Elevación
A continuación se tiene un pozo de elevación, que consta de un equipo de
impulsión con 3 bombas sumergibles.
3. Regulador de Flujo
El caudal de aguas servidas que eleva el sistema de bombeo ingresa a un
estanque regulador de flujo, el cual permite que ingrese un caudal constante a la
planta, enviando el exceso de flujo nuevamente a la cámara de elevación.
4. Cámara de Repartición
Luego el agua ingresa a una cámara de repartición cuya función es dividir el flujo
en partes iguales, de manera de formar dos líneas de tratamiento paralelas que
pasan al tratamiento secundario.
5. Tratamiento Biológico
El sistema de aireación extendida corresponde a una variante del proceso de
lodos activados convencionales, en donde se utiliza la fase endógena de la
respiración microbiana, con períodos de aireación prolongados. El residuo
orgánico se introduce en un reactor, donde se mantiene un cultivo aerobio en
suspensión. El contenido del reactor se conoce con el nombre de “licor
mezclado”.
6. Sistema de Desinfección
Posteriormente, el agua ya clarificada ingresa a una cámara de contacto de cloro
en pastillas, donde el efluente es desinfectado. Su utilización posterior es en
acequias de riego de viñedos y frutales.
7. Tratamiento de Lodos
La línea de lodos está compuesta por tanques de digestión aeróbica mediante la
inyección de aire y canchas de secado con fondo de material graduado y
sistemas de drenaje.
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 42
Capítulo IV
Situación Nacional en el Saneamiento de Pequeñas Comunidades
)LJXUD(VTXHPDWL]DFLyQ3URFHVR$LUHDFLyQ([WHQGLGD
rejas bombeo Sed.Sec.
Aireación
cloración con efluente clarificado
extendida
pastillas
Digestión Aeróbica
(aireación por inyección de aire
canchas
secado
5HVXPHQ6LVWHPDVGH7UDWDPLHQWR(OHJLGRV
7DEOD5HVXPHQ&DUDFWHUtVWLFDV6LVWHPDV(OHJLGRV/tQHD$JXD
7LSR 3REODFLyQ 'LVSRVLFLyQ
7UDW
5HJLyQ /RFDOLGDG 7UDWDPLHQWR 6DQHDGD ,PSXOVLyQ 7UDW6HFXQGDULR 'HVLQIHFFLyQ )LQDO(IOXHQWH
3UHOLPLQDU
6HFXQGDULR
/tTXLGR
7DEOD5HVXPHQ&DUDFWHUtVWLFDV6LVWHPDV(OHJLGRV/tQHD/RGRV
7LSR
6HFXQGDULR
$'0,1,675$&,Ï1<7$5,)$6
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 43
Capítulo IV
Situación Nacional en el Saneamiento de Pequeñas Comunidades
)LJXUD(VTXHPD$GPLQLVWUDWLYR37$69,,5HJLyQ
)LJXUD(VTXHPD$GPLQLVWUDWLYR37$650
Con respecto a la tarifa que se les cobra a los usuarios, estas son las que se
muestran en las Tablas Tabla 4.4 y Tabla 4.5, para el agua potable y para la
recolección y tratamiento respectivamente.
7DEOD7DULIDV$JXD3RWDEOH
7DULIDV$JXD3RWDEOH>P@
&RQVXPR 0DUtD3LQWR 6DQ(QULTXH
0HQVXDO>P@ &20$3, $35/RV5XORV /RV1LFKHV &RUGLOOHULOOD
0 (cargo fijo $) 1300 1200 1100 800
1-10 90 100 150 160
11-20 110 120 150 160
21-40 150 150 150 160
41-50 200 200 150 160
51-75 260 250 150 160
76-100 310 300 150 160
101-200 360 350 150 160
201 en adelante 400 400 150 160
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 44
Capítulo IV
Situación Nacional en el Saneamiento de Pequeñas Comunidades
7DEOD7DULIDVSRU$OFDQWDULOODGR\7UDWDPLHQWR
2UJDQLVPR &DUJR &DUJR
5HVSRQVDEOH )LMR>@ 9DULDEOH>P@
Comité APR Los Niches 0 120
Comité APR Cordillerilla 1300 100
COMAPI 0 95
Comité APR Los Rulos 0 103
3/$1'(08(675(2
5HVXPHQ3ODQGH0XHVWUHRV
7DEOD5HVXPHQ3ODQGH0XHVWUHR
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 45
&$3Ë78/29
',$*1Ï67,&2'(23(5$&,Ï13/$17$6
'(75$7$0,(172
',$*1Ï67,&2'(23(5$&,Ï13/$17$6'(75$7$0,(172
Capítulo V
Diagnóstico de Operación Plantas de Tratamiento
,1752'8&&,Ï1
',$*1Ï67,&2&8$/,7$7,92
3ODQWDGH7UDWDPLHQWRGH$JXDV6HUYLGDVGH0DUtD3LQWR
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 50
Capítulo V
Diagnóstico de Operación Plantas de Tratamiento
3ODQWDGH7UDWDPLHQWRGH$JXDV6HUYLGDVGH6DQ(QULTXH
3ODQWDGH7UDWDPLHQWRGH$JXDV6HUYLGDVGH6DQWD(OHQD
Además, se notaron diferencias entre las líneas paralelas, las cuales deberían
funcionar en forma similar. Los flocs formados no eran de igual consistencia, la
cantidad y densidad de la espuma tampoco era la misma. En terreno se
efectuaron pruebas de sedimentación de cono con licor mezclado de un tanque
de aireación de cada línea, obteniendo diferencias notables entre una línea y
otra.
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 51
Capítulo V
Diagnóstico de Operación Plantas de Tratamiento
)LJXUD
'HVKLGUDWDGRGH/RGRVHQ'HVXVR
3ODQWDGH7UDWDPLHQWRGH$JXDV6HUYLGDVGH6DQWD&ODXGLD
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 52
Capítulo V
Diagnóstico de Operación Plantas de Tratamiento
noviembre del 2002 se observaron problemas serios con el rotor del biodisco, el
cual presentó fallas mecánicas en el sistema de rodamientos.
Se apreció un muy buen cuidado de la planta por parte del operador, es decir
unidades bien mantenidas, terreno sin basuras, y en general un lugar limpio y
ordenado.
3ODQWDGH7UDWDPLHQWRGH$JXDV6HUYLGDVGH&RUGLOOHULOOD
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 53
Capítulo V
Diagnóstico de Operación Plantas de Tratamiento
',$*1Ï67,&2&8$17,7$7,92
&DUDFWHUtVWLFDV$IOXHQWHV
&DXGDOHV
Durante las sucesivas visitas a terreno se aforaron, mediante el uso de un
recipiente graduado y un cronómetro, los caudales de entrada a las plantas de
tratamiento, a distintas horas del día según la hora en que se efectuara la visita.
Dado que los datos obtenidos representan valores puntuales y no una medición
continua a través de un período de tiempo prolongado (para una misma
P.T.A.S., se aforó siempre durante horas de la tarde o durante horas de la
mañana), la información es muy escasa y no se pueden inferir mayores
conclusiones con respecto a las variaciones horarias que presentan los caudales
afluentes a lo largo del día, salvo que la tendencia es que los caudales
aumenten hacia las horas de la tarde. Los caudales aforados fluctuaron
aproximadamente entre los 2 y los 10 [l/s].
6yOLGRV6XVSHQGLGRV9ROiWLOHV
Si se analiza la composición de la parte volátil de los sólidos suspendidos
afluentes al tratamiento (detalles en Anexo Resultados Análisis de Laboratorio),
se obtiene que en promedio el contenido de sólidos volátiles con respecto de los
sólidos totales es de un 81%. Sin embargo estos valores medios fluctúan entre
74.8% y 86.6% dependiendo de la planta de tratamiento que se considere, por lo
que a futuro (capítulo VI) serán tratados por separado de acuerdo a la planta que
corresponda.
5DQJRVGHORV3DUiPHWURV
Además, se han establecido los valores medios para los parámetros de entrada
a las PTAS de acuerdo a las mediciones de terreno. Cada valor mostrado en la
Tabla 5.1 corresponde al promedio de 20 muestras. Detalles de los resultados
de las mediciones de terreno se encuentran en el Anexo Resultados Análisis de
Laboratorio.
7DEOD5DQJRV3DUiPHWURV$IOXHQWHV
3DUiPHWUR 9DORU0HGLR V
>PJO@ >PJO@
SST 199 154
NKT 56 27
DBO5 158 110
DQO 406 337
Coli Fecales 7.5 x 106 3.3 x 106
* σ corresponde a la desviación estándar de las
mediciones.
)XHQWH: Elaboración propia (2003)
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 54
Capítulo V
Diagnóstico de Operación Plantas de Tratamiento
(ILFLHQFLDVGHORV6LVWHPDVGH7UDWDPLHQWR
3ODQWDGH7UDWDPLHQWRGH0DUtD3LQWR
)LJXUD(ILFLHQFLDV0HGLDVGH5HPRFLyQ3ODQWD0DUtD3LQWR
(ILFLHQFLDV0HGLDVGH5HPRFLyQ0DUtD3LQWR
90 160
80 140
70
&RQF>PJO@
120
5HPRFLyQ
60
100
50
80
40
60
30
20 40
10 20
0 0
DBO5 SST NKT
remoción conc. media afluente conc. media efluente
En cuanto a la eficiencia bacteorológica, se puede apreciar en la Figura 5.3, que
las eficiencias son de aproximadamente 2 ordenes de magnitud (o ciclos
logarítmicos), y se deben al tratamiento previo a la etapa de cloración ya que al
momento de las visitas no se estaba clorando el efluente. A pesar de tener 2
ordenes de magnitud en remoción de coliformes fecales, ésta no es suficiente
como para cumplir con la norma de 1000 [NMP/100ml]. El análisis del
cumplimiento de la norma para coliformes fecales, al igual que para el resto de
las plantas, se hará con más detalle en la Sección 5.3.3.2.
)LJXUD(ILFLHQFLD%DFWHULROyJLFD0DUtD3LQWR
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 55
Capítulo V
Diagnóstico de Operación Plantas de Tratamiento
&ROLIRUPHV)HFDOHV0DUtD3LQWR
1,E+08
1,E+07
&)>103PO@
1,E+06
1,E+05
1,E+04
>10 3P O@
1,E+03
1,E+02
1,E+01
1,E+00
*
14-10-2002 *
04-11-2002 *
25-11-2002 *16/12/2002
3ODQWDGH7UDWDPLHQWRGH6DQ(QULTXH
Para el caso de la Planta de Tratamiento de San Enrique, las eficiencias medias
de remoción de DBO5, SST y NKT se muestran en la Figura 5.4. Se observa
que las remociones medias son superiores en todos los casos al 90%, con lo
que se demuestra que el tratamiento es altamente eficiente para estos
parámetros. Los niveles de remoción de NKT son elevados, lo cual indica que
en la planta se está llevando a cabo el proceso de nitrificación.
)LJXUD(ILFLHQFLDV0HGLDVGH5HPRFLyQ3ODQWD6DQ(QULTXH
(ILFLHQFLDV0HGLDVGH5HPRFLyQ6DQ(QULTXH
100 140
90
120
80
&RQF>PJO@
100
5HPRFLyQ
70
60 80
50
40 60
30 40
20
20
10
0 0
DBO5 SST NKT
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 56
Capítulo V
Diagnóstico de Operación Plantas de Tratamiento
&ROLIRUPHV)HFDOHV6DQ(QULTXH
1,E+08
1,E+07
&)>103PO@
1,E+06
1,E+05
1,E+04
>10 3P O@
1,E+03
1,E+02
1,E+01
1,E+00
*
14-10-2002 04-11-2002 *
25-11-2002 16/12/2002
3ODQWDGH7UDWDPLHQWRGH&RUGLOOHULOOD
)LJXUD(ILFLHQFLDV0HGLDVGH5HPRFLyQ3ODQWD&RUGLOOHULOOD
(ILFLHQFLDV0HGLDVGH5HPRFLyQ&RUGLOOHULOOD
80 200
70 180
160
60
&RQF>PJO@
140
5HPRFLyQ
50 120
40 100
30 80
60
20
40
10 20
0 0
DBO5 SST NKT
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 57
Capítulo V
Diagnóstico de Operación Plantas de Tratamiento
&ROLIRUPHV)HFDOHV&RUGLOOHULOOD
1,E+08
1,E+07
&)>103PO@
1,E+06
1,E+05
1,E+04
>10 3P O@
1,E+03
1,E+02
1,E+01
1,E+00
15-10-2002 05-11-2002 26-11-2002 17/12/02
3ODQWDGH7UDWDPLHQWRGH6DQWD(OHQD
)LJXUD(ILFLHQFLDV0HGLDVGH5HPRFLyQ3ODQWD6DQWD(OHQD
(ILFLHQFLDV0HGLDVGH5HPRFLyQ6DQWD(OHQD
120 400
350
100
300
&RQF>PJO@
5HPRFLyQ
80
250
60 200
150
40
100
20
50
0 0
DBO5 SST NKT
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 58
Capítulo V
Diagnóstico de Operación Plantas de Tratamiento
)LJXUD(ILFLHQFLD%DFWHULROyJLFD3ODQWD6DQWD(OHQD
&ROLIRUPHV)HFDOHV6DQWD(OHQD
1,E+08
1,E+07
&)>103PO@
1,E+06
1,E+05
1,E+04
>10 3P O@
1,E+03
1,E+02
1,E+01
1,E+00
15-10-2002 *
05-11-2002 26-11-2002 17/12/02
Las remociones bacteriológicas no son suficientes para el cumplimiento de la
norma. Cabe señalar, además, que para la segunda campaña la muestra se
tomó sin cloro para ver la efectividad del sistema de cloración. En la Figura 5.9
se puede observar que las diferencias en disminución de patógenos con o sin
cloración son del orden de 1.5 ciclos logarítmicos, comparando la primera y
segunda campañas.
3ODQWDGH7UDWDPLHQWRGH6DQWD&ODXGLD
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 59
Capítulo V
Diagnóstico de Operación Plantas de Tratamiento
)LJXUD(ILFLHQFLDV0HGLDVGH5HPRFLyQ3ODQWD6DQWD&ODXGLD
(ILFLHQFLDV0HGLDVGH5HPRFLyQ6DQWD&ODXGLD
100 200
90 180
80 160
&RQF>PJO@
5HPRFLyQ 70 140
60 120
50 100
40 80
30 60
20 40
10 20
0 0
DBO5 SST NKT
)LJXUD(ILFLHQFLD%DFWHULROyJLFD3ODQWD6DQWD&ODXGLD
&ROLIRUPHV)HFDOHV6DQWD&ODXGLD
1,E+08
1,E+07
&)>103PO@
1,E+06
1,E+05
1,E+04
1,E+03 >103P O@
1,E+02
1,E+01
1,E+00
15-10-2002 05-11-2002 26-11-2002 17/12/02
&DUDFWHUtVWLFDV(IOXHQWHV
Los gráficos con los resultados del análisis de laboratorio para las muestras de
los efluentes pueden ser consultados en el Anexo Resultados Análisis de
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 60
Capítulo V
Diagnóstico de Operación Plantas de Tratamiento
5HVXPHQ&XPSOLPLHQWR1RUPDV
7DEOD&XPSOLPLHQWR1RUPD'61
&XPSOLPLHQWR'61
3ODQWD 3DUiPHWUR &DPSDxD &DPSDxD &DPSDxD &DPSDxD
María Pinto DBO5 NO SI SI SI
NKT SI SI SI SI
SST SI SI SI SI
Coliformes Fecales NO NO NO NO
San Enrique DBO5 SI SI SI SI
NKT SI SI SI SI
SST SI SI SI SI
Coliformes Fecales NO NO NO SI
Cordillerilla DBO5 NO SI SI SI
NKT SI SI SI SI
SST NO SI SI SI
Coliformes Fecales NO NO NO SI
Santa Elena DBO5 SI SI SI SI
NKT SI SI SI SI
SST SI SI SI SI
Coliformes Fecales NO NO NO NO
Santa Claudia DBO5 SI SI SI SI
NKT SI SI SI SI
SST SI SI SI SI
Coliformes Fecales SI SI SI SI
Se puede apreciar, de la Tabla 5.2, que las normas no son cumplidas en 17 de
las 80 ocasiones en que se analizaron muestras, es decir una cifra cercana al
21% de las ocasiones. Al analizar el detalle por planta, se tienen las siguientes
situaciones.
0DUtD3LQWR
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 61
Capítulo V
Diagnóstico de Operación Plantas de Tratamiento
0 DUtD3LQWR
0 DUtD3LQWR
&XP SOLP LH QWR1RU P D
3DUiP H WU RH QTXH )DOOD
20%
31%
69%
80%
)LJXUD&XPSOLPLHQWR'61 )LJXUD(VSHFLILFDFLyQ3DUiPHWUR)DOOLGR
3ODQWD0DUtD3LQWR 3ODQWD0DUtD3LQWR
)LJXUD0DWHULD2UJiQLFD0DUtD3LQWR
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 62
Capítulo V
Diagnóstico de Operación Plantas de Tratamiento
'%20DUtD3LQWR
200
150
'%2>PJO@ 100
50 >P JO@
0
14/10/02 4/11/02 25/11/02 16/12/2002
6DQ(QULTXH
Para la Planta de Tratamiento de San Enrique el porcentaje de incumplimiento
de la norma es de un 19%. El 100% de las fallas corresponden al parámetro
Coliformes Fecales. Estos resultados se muestran en las Figuras 5.15 y 5.16.
6DQ(QULTXH
6DQ(QULTXH
&XP SOLP LH QWR1RUP D
3DUiP H WURH QTXH )DOOD
19%
81%
100%
)LJXUD&XPSOLPLHQWR'61 )LJXUD(VSHFLILFDFLyQ3DUiPHWUR)DOOLGR
3ODQWD6DQ(QULTXH 3ODQWD6DQ(QULTXH
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 63
Capítulo V
Diagnóstico de Operación Plantas de Tratamiento
20%
31%
60% 20%
69%
)LJXUD&XPSOLPLHQWR'613ODQWD )LJXUD(VSHFLILFDFLyQ3DUiPHWUR
&RUGLOOHULOOD )DOOLGR3ODQWD&RUGLOOHULOOD
La falla en los parámetros DBO5 y SST es atribuible al problema detectado con
las cañerías de aire en el sedimentador secundario, el cual producía una
resuspensión del floc sedimentado, aumentando de esta manera la
concentración de dichos contaminantes en el efluente. Esta falla es apreciable
en la primer campaña solamente, ya que para el resto de las campañas ya se
había corregido el problema. Se llegó a la conclusión, después de ver los
resultados que se muestran en las Figuras 5.19 y 5.20, donde se observa que
para las campañas segunda a cuarta se cumplen las normas para DBO5 y SST,
que efectivamente el problema pasaba por la resuspensión en el clarificador
secundario.
)LJXUD6yOLGRV6XVSHQGLGRV7RWDOHV3ODQWD&RUGLOOHULOOD
667&RUGLOOHULOOD
600
500
400
667>PJO@
300
200
100 >P JO@
0
15/10/02 5/11/02 26/11/02 17/12/02
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 64
Capítulo V
Diagnóstico de Operación Plantas de Tratamiento
)LJXUD'%23ODQWD&RUGLOOHULOOD
'%2&RUGLOOHULOOD
80
70
60
'%2>PJO@ 50
40 >P JO@
30
20
10
0
15/10/02 5/11/02 26/11/02 17/12/02
Con respecto a los Coliformes Fecales (ver Figura 5.7), las fallas son atribuibles
al sistema de cloración con cloro en pastillas, tal como se verificó para el caso de
la Planta de Santa Elena que utiliza el mismo sistema de cloración y para la cual
se realizaron pruebas con y sin cloro como se explica en el Punto 5.3.2.4.
6DQWD(OHQD
La Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Santa Elena presenta
problemas con la calidad bacteriológica del agua, tal como se aprecia en las
Figuras 5.21 y 5.22.
6DQWD(OH QD
6DQWD(OH QD
&XP SOLP LH QWR1RU P D
3DUiP H WURH QTXH )DOOD
25%
75%
100%
)LJXUD&XPSOLPLHQWR'613ODQWD )LJXUD(VSHFLILFDFLyQ3DUiPHWUR
6DQWD(OHQD )DOOLGR3ODQWD6DQWD(OHQD
Las causas del incumplimiento de la norma para Coliformes Fecales se atribuyen
al sistema de cloración en pastillas, anteriormente explicado en el punto 5.3.2.4.
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 65
Capítulo V
Diagnóstico de Operación Plantas de Tratamiento
6DQWD&ODXGLD
La Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Santa Claudia no presenta
problemas con el cumplimiento de las normas para ningún parámetro, como se
observa en la Figura 5.23.
6DQWD&ODXGLD
100%
)LJXUD&XPSOLPLHQWR'613ODQWD
6DQWD&ODXGLD
&RPSDUDFLyQ'LVWLQWRV6LVWHPDV
Por ello, resulta lógico realizar la comparación con el resto de las Plantas de
Tratamiento, de donde se desprende que no hay una tecnología que predomine
por sobre la otra. Los niveles de eficiencia alcanzados son similares entre las
tecnologías de biodiscos y aireación extendida, para los distintos parámetros en
comparación.
)LJXUD&RPSDUDFLyQ7HFQRORJtDVSDUDHO3DUiPHWUR'%2
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 66
Capítulo V
Diagnóstico de Operación Plantas de Tratamiento
(ILFLHQFLDVPHGLDVGH5HPRFLyQGH'%2
120
100
80
5HPRFLyQ
60
40
20
0
María Pinto San Enrique Cordillerilla Santa Elena Santa Claudia
(Biodiscos) (Biodiscos) (air. ext.) (air. ext.) (Biodiscos)
)LJXUD&RPSDUDFLyQ7HFQRORJtDVSDUDHO3DUiPHWUR667
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 67
Capítulo V
Diagnóstico de Operación Plantas de Tratamiento
(ILFLHQFLDVPHGLDVGH5HPRFLyQGH667
100
90
80
5HPRFLyQ 70
60
50
40
30
20
10
0
María Pinto San Enrique Cordillerilla Santa Elena Santa
Claudia
(Biodiscos) (Biodiscos) (air. ext.) (air. ext.)
(Biodiscos)
)LJXUD&RPSDUDFLyQ7HFQRORJtDVSDUDHO3DUiPHWUR1.7
(ILFLHQFLDVPHGLDVGH5HPRFLyQGH1.7
100
80
5HPRFLyQ
60
40
20
0
María Pinto San Enrique Cordillerilla Santa Elena Santa
Claudia
(Biodiscos) (Biodiscos) (air. ext.) (air. ext.)
(Biodiscos)
A modo de ejemplo se presenta la siguiente Tabla 5.3 en donde se aprecia que
las diferencias entre una tecnología y otra, en términos de eficiencia, son
inferiores al 15%. Se ha comparado la Planta de Tratamiento de Santa Elena
versus la planta de tratamiento que presente la más elevada eficiencia de las
restantes, sin incluir Cordillerilla, que por coincidencia resultó ser siempre San
Enrique.
7DEOD'LIHUHQFLDVHQ(ILFLHQFLDVGH
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 68
Capítulo V
Diagnóstico de Operación Plantas de Tratamiento
5HPRFLyQSDUDODV'LVWLQWDV$OWHUQDWLYDV
(ILFLHQFLDV0HGLDV5HPRFLyQ>@
3DUiPHWUR 6DQWD(OHQD 6DQ(QULTXH 'LIHUHQFLD
$LU([W %LRGLVFRV
NKT 84 94,6 13%
DBO5 96,9 91,6 5%
SST 95,2 93,1 2%
),&+$7e&1,&$23(5$&,21$/
7DEOD)LFKD7pFQLFD2SHUDFLRQDO6LVWHPDV%LRGLVFR
&DUJD &DUJD 7DVD '%2
3ULQFLSDOHV
4 '%2 667 6HGLP WRWDOHIO
2EVHUYDFLRQHV
%LRGLVFRV >OV@ >.JG@ >.JG@ >PPG@ >PJO@
Efluente falla en calidad
bacteriológica; Falla
Ma. Pinto 5,1 65 62 12,9 29
bomba dosificación cloro
líquido.
Efluente de buena
Sta.
4,2 46 66 10,6 16,8 calidad; Falla asociada
Claudia
al rotor del Biodisco.
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 69
Capítulo V
Diagnóstico de Operación Plantas de Tratamiento
7DEOD)LFKD7pFQLFD2SHUDFLRQDO6LVWHPDV$LUHDFLyQ([WHQGLGD
&DUJD &DUJD 7DVD '%2
WRWDO 3ULQFLSDOHV
$LUHDFLyQ 4 '%2 667 6HGLP )0 TF HIO 2EVHUYDFLRQHV
([WHQGLGD >OV@ >.JG@ >.JG@ >PPG@ >G@ >G@ >PJO@
Efluente falla en
calidad
bacteriológica;
Sta. Elena 2,5 74 77 33 0,29 7,9 10,5 Formación
excesiva espumas
en tanques
aireación.
Efluente falla en
calidad
bacteriológica;
Cordillerilla 5,5 75 87 90 0,11 24 14,7
Resuspensión en
clarificador
secundario.
&20(17$5,26<&21&/86,21(6
3ULQFLSDOHV$VSHFWRVGHORV6LVWHPDV(YDOXDGRV
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 70
Capítulo V
Diagnóstico de Operación Plantas de Tratamiento
&RUGLOOHULOOD
• El funcionamiento en general es bueno, la planta cumple con la mayoría de
las normas, salvo para la calidad bacteriológica, y posee una mantención
general muy buena.
6DQWD&ODXGLD
• De las plantas de tratamiento sometidas a evaluación, ésta resultó ser la
mejor desde el punto de vista de la calidad del efluente, ya que es la única
que cumple la norma en todas las ocasiones.
• Se podría decir que la planta funciona muy bien, pero que posee un gran
potencial de falla asociado a la tecnología de los biodiscos (fallas en el rotor).
Además, ya ha presentado fallas de este tipo en ocasiones anteriores.
0DUtD3LQWR
• Funcionamiento general bueno, se cumplen las normas en la mayoría de los
casos salvo para el caso de la calidad bacteriológica. La mantención de la
planta es buena.
6DQ(QULTXH
• El funcionamiento general es bueno, ya que se cumplen las normas
ampliamente salvo para la desinfección, en donde el sistema presenta fallas
por la rotura de los tabiques separadores en la cámara de contacto con cloro.
Cabe destacar, para todas las P.T.A.S. evaluadas, el gran esfuerzo realizado por
los Comité de APR o las Municipalidades involucradas, en sacar adelante estos
proyectos de saneamiento, mediante los cuales se eliminan focos de infección,
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 71
Capítulo V
Diagnóstico de Operación Plantas de Tratamiento
$IOXHQWHVD/DV3ODQWDVGH7UDWDPLHQWR
Del análisis de los resultados de los afluentes a las Plantas de Tratamiento se
desprende que, tal como está documentado a nivel mundial para pequeñas
comunidades, las variaciones tanto en las concentraciones de los parámetros
que ingresan a las plantas de tratamiento como en los caudales son amplias.
&RQWDPLQDQWHV\&DOLGDGGH(IOXHQWHV
Luego de realizar el análisis de los resultados se puede concluir que ninguna de
las P.T.A.S. tiene problemas en cumplir la norma para el parámetro NKT. Los
efluentes están en la mayoría de los casos muy por debajo del límite máximo de
la norma, que es de 50[mg/l]. El nivel más alto alcanzado es el de la Planta de
Tratamiento de María Pinto, con un valor de 28.3 [mg/l].
La norma para el parámetro SST se cumplió en todos los casos, salvo para la
primer campaña con Cordillerilla, nuevamente debido al problema de
resuspensión en el clarificador secundario.
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 72
Capítulo V
Diagnóstico de Operación Plantas de Tratamiento
2SHUDFLyQGHODV3ODQWDVGH7UDWDPLHQWR
Desde el punto de vista de los resultados de laboratorio se puede decir que las
plantas funcionan bien, con la excepción de la eficiencia en la desinfección.
(YDOXDFLyQSRU3ODQWD
En la Tabla 5.6 se resume la situación para cada planta de tratamiento. La
evaluación ha consistido en incorporar a la planta a la categoría que más le
acomode, de acuerdo al siguiente criterio.
Muy Bueno: Cumple todas las normas, buen aseo de la planta, no emite olores
desagradables.
Bueno: Cumple las normas en la mayoría de los casos, falla puntual en sistema
cloración o falla reparable de algún sistema, buen aseo.
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 73
Capítulo V
Diagnóstico de Operación Plantas de Tratamiento
7DEOD
)XQFLRQDPLHQWR*HQHUDO3ODQWDVGH7UDWDPLHQWR
3ODQWDGH7UDWDPLHQWR )XQFLRQDPLHQWR
María Pinto Bueno
San Enrique Bueno
Cordillerilla Bueno
Santa Elena Regular
Santa Claudia Bueno
Cabe destacar que el rendimiento de Santa Claudia podría haber sido clasificado
como “muy bueno” si no fuese por las fallas mecánicas que presentó la
tecnología de biodiscos durante el período de evaluación.
&RPHQWDULRV\&RQFOXVLRQHV)LQDOHV
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 74
&$3Ë78/29,
02'(/$0,(1720$7(0È7,&2$,5($&,Ï1
(;7(1','$
02'(/$0,(1720$7(0È7,&2$,5($&,Ï1(;7(1','$
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
,1752'8&&,Ï1
El modelo será utilizado con dos propósitos fundamentales, entre los cuales se
distinguen:
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 77
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
02'(/235238(672
0RWLYDFLyQ
$OFDQFHV\/LPLWDFLRQHVGHO0RGHOR
Las principales limitaciones del modelo son básicamente las que se arrastran del
modelo Lawrence & McCarty, las cuales, de acuerdo a Nannig (2001), son las
siguientes:
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 78
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
(FXDFLRQHV%iVLFDVGHO0RGHOR3URSXHVWR
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 79
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
)LJXUD(VTXHPDWL]DFLyQ3URFHVR/RGRV$FWLYDGRV
6LJQLILFDGRGHORV3DUiPHWURV
7DEOD3DUiPHWURVGHO0RGHOR
3DUiP 6LJQLILFDGR 8QLG
F/M Relación alimento/microorganismos d-1
kd Coeficiente de decaimiento endógeno d-1
Ks Concentración del sustrato a la mitad de la tasa máxima mg/l
de crecimiento
k Tasa máxima de utilización del sustrato por masa unitaria d-1
de microorganismos
O2 Requerimiento teórico de oxígeno, incluída nitrificación, Kg/d
para los tanques de aireación.
PxV Producción de lodos volátiles Kg/d
PxT Producción de lodos total Kg/d
Q Caudal afluente de aguas servidas m3/d
Qr Caudal de recirculación m3/d
Qe Caudal efluente de agua tratada m3/d
Q´w Caudal de descarte de lodos desde línea recirculación m3/d
So Concentración de DBO5 soluble afluente mg/l
S Concentración de DBO5 soluble efluente mg/l
θ Tiempo de retención hidráulico d
θc Tiempo de retención celular medio basado en los sólidos d
en el tanque de aireación
U Tasa específica de utilización del sustrato d-1
XT, XTO, Concentración de sólidos suspendidos totales en el tanque mg/l
XTR, XTE, de aireación (SSLM), en el afluente, en la línea de
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 80
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
Una vez identificados los parámetros del modelo se pueden reconocer entonces
las ecuaciones que describen el comportamiento del sistema y que explican
dichos parámetros, las cuales se presentan a continuación.
&DXGDOGH$JXDV6HUYLGDV
El caudal medio diario de aguas servidas que ingresa a la planta puede ser
calculado mediante la siguiente expresión:
donde,
Para el cálculo del caudal máximo horario se requiere del coeficiente de Harmon,
M, que está determinado por la siguiente expresión:
14
M = 1+ (6.3)
Pob[hab]
4+
1000
Luego,
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 81
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
7LHPSRGH5HWHQFLyQ+LGUiXOLFR
V
θ= (6.5)
Q
7LHPSRGH5HWHQFLyQ&HOXODU
VX T
θc = (6.6)
Q´w X TR + (Q − Q´w )X TE
Normalmente se asume que XTE << XTR , sin embargo en sistemas de aireación
extendida la cantidad de sólidos evacuados por el efluente puede ser
significativo con respecto a la producción total de lodos. Reordenando la
ecuación (6), tenemos
VX T
− QX TE
´ θc
Qw = (6.7)
X TR − X TE
Si se realiza un balance de masas para los microorganismos en el proceso
biológico con los límites que se muestran en la Figura 6.1, se tiene lo siguiente.
V
∂X V
∂t
[ ]
= Q ⋅ X VO − Q´w X VR + (Q − Q´w )X VE + V ⋅ rg* (6.8)
dX V
= 0 y X VO → 0
dt
se obtiene
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 82
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
*
Q´w X VR + (Q − Q´w )X VE rg
= (6.9)
VX v Xv
rg* 1
= (6.10)
Xv θc
rg* = rg − k d X v (6.11)
S
rg = µ X v (6.12) con µ = µ m (6.13) correspondiente a la expresión de
Ks + S
Monod.
µm X v S
⇒ rg = (6.14)
Ks + S
µmXvS
rg* = − kd Xv (6.15)
Ks + S
rg
rg = − Yrsu (6.16) , y que la tasa de consumo de sustrato puede ser escrita como
− µm XvS − µm
rsu = (6.17), donde el cuociente = k (6.18),
Y(K s + S) Y
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 83
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
− kX v S
⇒ rsu = (6.19)
Ks + S
kS
U= (6.20)
Ks + S
rsu = −U ⋅ X v (6.21)
rg = Y ⋅ U ⋅ X v (6.22)
rg* = Y ⋅ U ⋅ X v − k d ⋅ X v (6.23)
1
= Y ⋅ U − k d (6.24)
θc
Q(S o − S)
U= (6.25)
Xv V
θ c Y( S o − S )
Xv = (6.26)
θ(1 + k d θ c )
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 84
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
5HODFLyQ)0
F QSo
= (6.27)
M Xv V
1 F
≈ Y ⋅ − k d (6.28)
θc M
0LFURRUJDQLVPRVHQHO7DQTXHGH$LUHDFLyQ
θc
XF = XFO (6.29)
θ
θc
XI = XIO + (1 − fd )k d Xθc (6.30)
θ
XV
XT = X
, + X
,I + XF
, (6.31)
biomasa sólidos suspendido s volátiles inertes sólidos suspendido s fijos
donde,
fd= Fracción de Sólidos Suspendidos degradables resultantes de la
respiración endógena, adimensional, considerado = 0.8=1-f
XFO= Sólidos Suspendidos Fijos en el afluente.
XIO= Sólidos Suspendidos Volátiles Inertes (no degradables) en el
afluente.
XF,XI,XV,XT = Sólidos Suspendidos Fijos, Volátiles Inertes, Volátiles Totales y
Totales, respectivamente, en el tanque de aireación.
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 85
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
7DVDGHUHFLUFXODFLyQU
XTR Q´w
1−
Qr XT Q
r= = (6.33)
Q XTR
−1
XT
θ
1−
θc
r= (6.34)
XTR
−1
XT
&DUJD2UJiQLFD9ROXPpWULFD7DQTXH$LUHDFLyQ
QSo
c arg a orgánica volumétric a = (6.35)
V
0DWHULD2UJiQLFD(IOXHQWH
DBO5
α = 1.42 ⋅ ⋅ fd (6.37)
DBOult
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 86
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
P XV
PXT = YobsQ(So − S) ⋅ 1 + f ⋅ k ⋅ θ +( X + X ) ⋅ Q (6.39)
,
d
c FO
IO
1
con Yobs = (6.40)
1 + k dθc
donde,
f= Fracción de Sólidos Suspendidos Inertes (no biodegradable)
resultantes de la respiración endógena, adimensional, considerado =
0.2
XFO= Sólidos Suspendidos Fijos en el afluente.
XIO= Sólidos Suspendidos Volátiles Inertes (no degradables) en el afluente.
PXV= Producción de Sólidos Volátiles (biomasa + residuo endógeno)
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 87
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
Los sólidos suspendidos del afluentes, tanto fijos como volátiles inertes, quedan
representados de mejor manera por las siguientes expresiones.
donde,
PXT
PL = (6.43)
Q ⋅ So
5HTXHULPLHQWRVGH2[tJHQRHQ7DQTXH$LUHDFLyQ
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 88
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
(6.45)
Sin embargo, el requerimiento teórico de oxígeno debe ser ajustado por las
condiciones de terreno. Para ello, se calcula el requerimiento estándar de
oxígeno (SOR) bajo condiciones de terreno con la siguiente ecuación:
O2
SOR[Kg / d] = (6.46)
C β Fa − C
´
T − 20
(1.024) α
sw
C sw
donde,
altitud[m]
Fa = 1 − (6.47)
9450
)OXMRVGH$LUHHQ7DQTXH$LUHDFLyQ
donde,
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 89
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
Sin embargo, este flujo de aire debe ser corregido según la eficiencia en la
transferencia de oxígeno de los difusores de aire (OTE) en condiciones de
terreno de acuerdo a la siguiente expresión:
[
Flujo aire requerido m / d =
Flujo aire bajo condiciones de terreno m3 / d
3
] (6.49)
[ ]
OTE[tan to por uno]
Ahora, si se diseña para un flujo de aire superior en 50% al flujo de aire teórico,
es decir un factor de seguridad igual a 1.5, se tendrá:
[ ] [ ]
Flujo aire total de diseño m3 / d = Flujo aire teórico requerido m3 / d x 1.5 (6.50)
6RSODGRUHV
wRTo P 0.283
Pw = − 1 (6.52)
8.41e Po
donde,
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 90
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
[
w = flujo aire[m3 / s]⋅ γ aire Kg / m3 ] (6.53)
altitud[m]
Po = 1 − (6.47)
9450
/tQHDGH/RGRV
Ww + Ws
S= (6.55)
Ww Ws
( )+( )
1.00 Ss
Ws W W
= f + v (6.56)
Ss γ S f γ S v γ
donde,
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 91
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
$IOXHQWHVDOGLJHVWRUDHUyELFR
VX T
− QXTe
´ θc
Qw = (6.57)
X Tr − XTe
(IOXHQWHVGLJHVWRUDHUyELFR
donde ,
RSV[%]
SSVremanentes = SSVafl dig ⋅ 1 − (6.59)
100
donde,
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 92
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
SST[Kg / d]
Q= (6.60)
s[%]
[
S ⋅ γ Kg / m ⋅
3
]
100
donde,
6REUHQDGDQWHGLJHVWRUDHUyELFR
&DQFKDVGH6HFDGR
$IOXHQWHVDODVFDQFKDVGHVHFDGR
/tQHDGHUHWRUQR
El caudal se calcula como un 30% del afluente a las canchas, en tanto que los
sólidos suspendidos y la DBO5 se consideran despreciables.
(IOXHQWHVFDQFKDVGHVHFDGR
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 93
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
Las cargas de sólidos y de DBO5 son iguales a las cargas afluentes, por
conservación de masa ya que se consideran despreciables las cargas en la línea
de retorno.
5HVXPHQ)yUPXODVGHO0RGHOR
VX T
− QXTe
´ θc
Qw = (6.7)
X Tr − XTe
θc Y (S o − S )
XV = (6.26)
θ(1 + k dθc )
F QSo
= (6.27)
M XV V
θ
1−
θc
r= (6.34)
XTr
−1
XT
O2
SOR[Kg / d] = (6.46)
C β Fa − C
´
T − 20
(1.024) α
sw
C sw
wRTo P 0.283
Pw = − 1 (6.52)
8.41e Po
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 94
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
P XV
PXT = YobsQ(So − S) ⋅ 1 + f ⋅ k d ⋅ θc +( X + X ) ⋅ Q (6.39)
,
FO
IO
θc
XF = XFO (6.29)
θ
θc
XI = XIO + (1 − fd )k d Xθc (6.30)
θ
XV
XT = X
, + X
,I + X
,F (6.31)
biomasa sólidos suspendido s volátiles inertes sólidos suspendido s fijos
2SHUDFLyQGHO0RGHOR
Kg m3 mg 1
C arg a = Q ⋅ C ⋅ (6.63)
d d lt 1000
8WLOL]DFLyQSDUDOD(YDOXDFLyQ
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 95
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
)LJXUD3DUiPHWURVGH(QWUDGD\6DOLGDGHO0RGHOR(YDOXDFLyQ
Modelo
Y, Kd
Q, Concentraciones, Parámetros de Operación
Temperaturas, Dimensionamiento Sist. Aireación
Volumen Tanque aireación
'DWRVGHHQWUDGD
7DEOD3DUiPHWURVGH(QWUDGDDO0RGHOR(YDOXDFLyQ
3DUiPHWUR 6LJQLILFDGR
Q Caudal a la entrada de la planta de tratamiento.
DBO5, SST,NKT Cargas de contaminantes a la entrada y a la salida
de la planta de tratamiento.
V Volumen total tanques de aireación
Tºaire Temperatura del aire tanto en verano como en
invierno [ºC]
Tºagua Temperatura del agua tanto en verano como en
invierno [ºC]
XT (SSLM), XV (SSVLM) Concentración de microorganismos en tanque
aireación, tanto totales como volátiles.
XTr Sólidos Suspendidos Totales en la línea de
recirculación.
7DEOD
9DORUHV$GRSWDGRVSDUD
)DFWRUHVR5D]RQHVHQHO0RGHOR
)DFWRURUHODFLyQ 9DORU
fd= 0.8
f=1-fd= 0.2
DBO5/DBOult= 0.68
gSSV/gDBOult= 1.42
fssvi (mgSSVI/mgSST)afl= 0.2
fssvi (mgSSVI/mgSST)efl= 0.2
DQObiod/DBOult= 1.15
)XHQWH Lawrence & McCarty, Nannig (2001)
&DOLEUDFLyQGHORVFRHILFLHQWHVFLQpWLFRV
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 96
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
agua servida, y pueden ser obtenidos de estudios con plantas piloto. Dada la
imposibilidad de realizar dichos estudios en esta tesis, tanto por tiempo como por
recursos económicos, se ha optado por calibrar dentro de los rangos típicos de
la literatura para estos coeficientes, los cuales se muestran a continuación.
7DEOD9DORUHV7tSLFRVSDUD&RHILFLHQWHV&LQpWLFRV
&RHILFLHQWH 8QLGDGHV 5DQJR 7tSLFR
Kd d-1 0.025-0.075 0.06
Y SSV/DBO5 0.4-0.8 0.6
5HVXOWDGRVTXHHQWUHJDHOPRGHOR
El modelo produce una serie de resultados luego de su operación. Estos se
resumen en la Tabla 6.5.
7DEOD3DUiPHWURVGH6DOLGDGHO0RGHOR(YDOXDFLyQ
3DUiP 6LJQLILFDGR 8QLG
θ Tiempo de retención hidráulico d
θc Tiempo de retención celular medio basado en los sólidos d
en el tanque de aireación
F/M Relación alimento/microorganismos d-1
PxT Producción de lodos total Kg/d
PxV Producción de lodos volátiles Kg/d
PL Producción específica de lodos Kg/d
Q´w Caudal de descarte de lodos desde línea recirculación m3/d
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 97
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
Los datos utilizados para el cálculo del sistema de aireación pueden ser
consultados en el Anexo Datos Sistema Aireación.
Además de los parámetros que se muestran en la Tabla 6.5, el modelo entrega
como resultado los caudales y cargas de contaminantes en los distintos puntos
de interés luego de realizar los balances, tanto en la línea de agua como en la
línea de lodos.
8WLOL]DFLyQSDUDHO'LVHxR
)LJXUD3DUiPHWURVGH(QWUDGD\6DOLGDGHO0RGHOR'LVHxR
Modelo
Y, Kd
Población, Parámetros de Operación
Dotación, Factor de Recup., Dimensión Tanque Aireación
Qinf, Qall, Concentraciones, Dimensionamiento Sist. Aireación
Temperaturas, Elevación
Tiempo de retención celular
'DWRVGHHQWUDGD:
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 98
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
7DEOD3DUiPHWURVGH(QWUDGDDO0RGHOR'LVHxR
3DUiPHWUR 6LJQLILFDGR
P Población a Futuro (20años) [hab]
Dot Dotación de Agua Potable.
FR Factor de recuperación, adimensional.
Qinf Caudal de Infiltración [l/s]
Qall Caudal de aguas lluvias [l/s]
Elevación Elevación media de las obras, medido respecto nivel
medio del mar [m.s.n.m.].
Tºaire Temperatura del aire tanto en verano como en
invierno [ºC]
Tºagua Temperatura del agua tanto en verano como en
invierno [ºC]
Factor máximo diario Factor para el cálculo del caudal máximo diario,
adimensional.
DBO5, SST,NKT Carga unitaria o concentración de contaminante
objetivo, a la entrada y a la salida de la planta de
tratamiento respectivamente [Kg/d] ó [mg/l]
θc Tiempo de retención celular [d]
XT (SSLM), XV (SSVLM) Concentración de microorganismos en tanque
aireación, tanto totales como volátiles [mg/l].
XTr Sólidos Suspendidos Totales en la línea de
recirculación [mg/l].
donde,
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 99
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
&RHILFLHQWHVFLQpWLFRV:
Para efectos de diseño se han utilizado valores dentro del rango de la literatura
para estos coeficientes, presentados anteriormente en la Tabla 6.4, ya que
dichos coeficientes dependen de las características del agua servida de cada
localidad en particular.
5HVXOWDGRVTXHHQWUHJDHOPRGHOR
El modelo produce una serie de resultados luego de su operación. Estos se
resumen en la Tabla 6.7.
7DEOD3DUiPHWURVGH6DOLGDGHO0RGHOR'LVHxR
3DUiP 6LJQLILFDGR 8QLGDG
θ Tiempo de retención hidráulico d
V Volumen tanques de aireación m3
F/M Relación alimento/microorganismos d-1
PxT Producción Total de lodos Kg/d
PxV Producción de lodos volátiles Kg/d
PL Producción específica de lodos Kg/d
Q´w Caudal de descarte de lodos desde línea recirculación m3/d
r Tasa de recirculación Qr/Q -
3
Qr Caudal de recirculación m /d
O2 Requerimientos de Oxígeno en tanque aireación [Kg/d]
Pw invierno Potencia total sopladores en invierno para cumplir [HP]
requerimientos tanque aireación
Pw verano Potencia total sopladores en verano para cumplir [HP]
requerimientos tanque aireación
E Eficiencia en remoción de DBO5 [%]
Carga Razón entre la carga de DBO5 y el volumen del tanque [KG
orgánica de aireación. DBO5/m3-
volumétrica d]
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 100
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
Los datos utilizados para el cálculo del sistema de aireación pueden ser
consultados en el Anexo Datos Sistema Aireación.
',6(f237$602'(/2
*HQHUDOLGDGHV
8VRGHO0RGHOR
&DXGDOHV\&DUJDVGH&RQWDPLQDQWHV
Los parámetros de entrada al modelo son los que se muestran en la Tabla 6.8.
7DEOD3DUiPHWURVGH(QWUDGD37$60RGHOR
Población año 2023[hab]= 3610 Concentración DBO5 afluente= 272[mg/l]
Dotación[l/hab-d]= 150 Concentración SST afluente= 251[mg/l]
Factor de Recuperación= 0.85 Concentración NKT afluente= 57[mg/l]
Caudal de Infiltración[l/s]= 0.5 Concentración DBO5 efluente= 30[mg/l]
Elevación[m.s.n.m.]= 750 Concentración SST efluente= 30[mg/l]
Temp.agua verano[ºC]= 20 Concentración NKT efluente= 15[mg/l]
Temp. Agua invierno[ºC]= 6 θc= 25d
Temp.aire verano[ºC]= 22 XV (SSVLM)= 2000[mg/l]
Temp.aire invierno[ºC]= 12 XT (SSLM)= 3350[mg/l]
Qmax diario/Qmedio diario= 1.3 Xr= 8500[mg/l]
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 101
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
• Cabe señalar que para efectos prácticos, los datos de diseño se reducen, y
corresponden son sólo los de la primer columna de la Tabla 6.8, ya que los
de la segunda columna se pueden estimar como se explica a continuación.
7DEOD&DUJDV8QLWDULDV'HFUHWR1q
&RQWDPLQDQWHV &DUJD8QLWDULD
$IOXHQWHV >JKDEG@
DBO5 38
SST 35
NKT 8
7DEOD&DOLGDGGHVHDGDHQHO(IOXHQWH
2EMHWLYRV &RQFHQWUDFLyQ
(IOXHQWH >PJO@
DBO5 30
SST 30
NKT 20
• Con los datos de la Tabla 6.8, mediante las ecuaciones 6.1, 6.2, 6.3 y 6.4, se
pueden calcular los caudales afluentes. Estos se muestran en la Tabla 6.11.
7DEOD&DXGDOHV$IOXHQWHV
&DXGDOHV$IOXHQWHV >OV@
Caudal medio diario 5.83
Caudal maximo diario 7.58
Caudal máximo horario 19.66
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 102
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
6LVWHPDGH$LUHDFLyQ
7DEOD&DUDFWHUtVWLFDV6LVWHPD$LUHDFLyQ
(ILFLHQFLDHQOD
)OXMR,QGLYLGXDO 7UDQVIHUHQFLDGH
>OV@ 2[tJHQR27(
7LSR'LIXVRU
>@
5DQJR 9DORU 5DQJR 9DORU
$GRSWDGR $GRSWDGR
Discos porosos 0.25-1.5 1 25-40 26*
)XHQWH EPA
* basado en variación típica de la transferencia de oxígeno (OTE) con la sumergencia,
para burbuja fina: 6.56% por cada metro de sumergencia, difusores a 4m de
sumergencia.
&RHILFLHQWHV&LQpWLFRV
7DEOD&RHILFLHQWHV&LQpWLFRV8WLOL]DGRVSDUD37$60RGHOR
&RHILFLHQWH 8QLGDGHV 9DORU8WLOL]DGR 5DQJR
Kd d-1 0.03 0.025-0.075
Y SSV/DBO5 0.7 0.4-0.8
Cabe señalar que los valores adoptados no son absolutos y quedan a criterio del
diseñador, quien deberá basarse en la experiencia y en el sentido físico de los
parámetros resultantes.
5HVXOWDGRV37$60RGHOR
Los resultados que entrega el modelo para la PTAS modelo se muestran en la
Tabla 6.14.
7DEOD5HVXOWDGRV37$60RGHOR
3DUiPHWUR 9DORU 5DQJR 8QLGDG
θ 1.31 0.75-1.5 d
Vútil 669 - m3
F/M 0.10 0.05-0.15 d-1
PxT 126.6 - Kg/d
PxV 61.5 - Kg/d
PL 0.9 - -
Q´w 8.78 - m3/d
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 103
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
r 0.62 0.5-1.5 -
Qr 314.6 - m3/d
O2 225 - Kg/d
Pw inv 8.5 - HP
Pw verano 9.4 - HP
E 95 - [%]
Carga 0.21 0.16-0.4 [KG
orgánica DBO5/m3-
volumétrica d]
'LVHxRGH2WUDV8QLGDGHV
(VWDQTXHVGH6HGLPHQWDFLyQ
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 104
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
)LJXUD(VTXHPD(VWDQTXH6HGLPHQWDGRU
rotor
afluente
D
H efluente
0.0m
extracción lodos
a)Perfil b)Planta
7DEOD'LPHQVLRQHV&ODULILFDGRUHV6HFXQGDULRV
Diámetro D[m]= 8
Profundidad total H[m]= 4
Profundidad del agua [m]= 3.5
Altura max lodos[m]= 1
Largo total vertederos[m]= 8
Número de módulos= 2
Con los datos anteriores es posible realizar el cálculo del área, el volumen y el
largo de vertedero por cada unidad clarificadora, cuyos resultados se muestran
en la Tabla 6.16. Para el volumen útil se considera un manto máximo de lodo
acumulado de 1m, además de considerar despreciable el volumen que conforma
el piso inclinado del sedimentador, ya que éste posee una pendiente muy
pequeña.
7DEODÈUHD\9ROXPHQ6HGLPHQWDGRU
Área módulo[m2]= 50.3
Volumen útil modulo[m3]= 125.7
Largo vertederos por clarificador [m]= 4
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 105
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
7DEOD&DXGDOHVGH,QWHUpV'LVHxR6HGLPHQWDGRUHV
Qmedio[m3/d] a c/unidad 255
Qmedio+Qr[m3/d] a c/unidad 412
Qpeak horario+Qr[m3/hr] a c/unidad 42.0
7DEOD9HULILFDFLyQ8QLGDGHVGH6HGLPHQWDFLyQ
D D D
3DUiPHWUR XQLGDG 4PHGLR4U 5DQJR 4PD[KRU4U 5DQJR 4HPHUJ
5DQJR
F F E F
'HVLQIHFFLyQ
7DEOD'LPHQVLRQHV&iPDUD&RQWDFWR&ORUR
'LPHQVLRQHV
Altura útil[m] 0.8
Largo[m] 4
Ancho[m] 3.4
# tabiques
separadores 7
Volumen [m3] 11
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 106
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
(VWDQTXH'LJHVWRU\$OPDFHQDGRUGH/RGRV
7LHPSRGH5HWHQFLyQ&HOXODU\5HGXFFLyQGH6yOLGRV9ROiWLOHV569
El diseño del digestor aeróbico se basa en suponer una cinética de primer orden,
que queda representada por la siguiente ecuación.
dC
= −k dC (6.64)
dt
donde,
1 − RSV = e −k d ⋅t (6.65)
k d (T ) = k d ( 20º C) ⋅ θT − 20 (6.66)
donde,
θ=1.02-1.10
kd(20ºC)=0.04
5HGXFFLyQGH6yOLGRV9ROiWLOHV
RSV[%]
SSVreducidos[Kg / d] = SSVafluentes[Kg / d]⋅ (6.67)
100
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 107
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
5HTXHULPLHQWRVGH2[tJHQRHQ&RQGLFLRQHV(VWiQGDU
9ROXPHQGHDLUHUHTXHULGRHQFRQGLFLRQHVWHUUHQR
SOR[Kg / d]
Volumen aire[m3 / d] =
γ[Kg / m3]⋅ PO 2 [ ] [
tan to por uno ⋅ e tan to por uno ]
(combinación ecs. 6.48 y 6.49)
donde,
9ROXPHQGHO'LJHVWRU
(6.69)
Qi( Xi + Yi ⋅ Si)
V=
1
X(k d ⋅ Pv + )
θc
donde,
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 108
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
5HVXOWDGRV2EWHQLGRV
El digestor aeróbico diseñado tiene las características mostradas en la Tabla
6.20. Los datos utilizados para el diseño pueden ser consultados en el Anexo
Diseño Digestor Aeróbico.
7DEOD&DUDFWHUtVWLFDV'LJHVWLyQ$HUyELFD
3DUiPHWUR 9DORU
θc invierno[d]= 27
RSV[%]invierno= 38
RSV[%]verano= 66
Volumen Digestor [m3]= 245
Vol aire[m3/m3/min] verano= 0.006
Vol aire[m3/m3/min] invierno= 0.003
Carga de Sólidos[KgSSV/m3/d]= 0,23
&DQFKDVGH6HFDGR
El criterio basado en la carga de sólidos sugiere valores para el diseño entre
\ >.J /RGRV VHFRPDxR@. De esta manera, considerando una
producción de lodo seco de 61.5 [Kg/d] resultante del balance de masas, las
áreas resultantes son las que se muestran en la Tabla 6.21.
7DEOD$UHD&DQFKDVGH6HFDGR
$UHD>P@
$PLQ $PD[
&DQFKDVGHVHFDGR 75 225
&RPHQWDULRV'LVHxR37$60RGHOR
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 109
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 110
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
$QiOLVLV&UtWLFR0HPRULDVGH&iOFXOR5HYLVDGDV
3ODQWDVGH$LUHDFLyQ([WHQGLGD
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 111
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
3ODQWDVGH%LRGLVFRV
&RP~QDDPEDV7HFQRORJtDV
(9$/8$&,Ï1&25',//(5,//$
3DUiPHWURVGH(QWUDGD
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 112
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
7DEOD3DUiPHWURVGH(QWUDGD&RUGLOOHULOOD
Caudal Medio Aforado de Aguas Servidas= 5.5[l/s]
Concentración DBO5 afluente= 157[mg/l]
Concentración SST afluente= 183[mg/l]
Concentración NKT afluente= 30.18[mg/l]
Concentración DBO5 (total) efluente= 14.7[mg/l]
Concentración SST efluente= 22.7[mg/l]
Concentración NKT efluente= 10.2[mg/l]
V= 202m3
XV (SSVLM)= 3408[mg/l]
XT (SSVLM)= 4324[mg/l]
XTr= 7120[mg/l]
Tambiente verano= 22[ºC]
Tambiente invierno= 12[ºC]
Tagua verano= 20[ºC]
Tagua invierno= 6[ºC]
&RHILFLHQWHV&LQpWLFRV
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 113
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
5HVXOWDGRV0RGHOR&RUGLOOHULOOD
7DEOD5HVXOWDGRV0RGHOR&RUGLOOHULOOD
3DUiPHWUR 9DORU 5DQJR 8QLGDG
θ 0.42 0.75-1.5 d
θc 24 20-30 d
F/M 0.11 0.05-0.15 d-1
PxT 73.1 - Kg/d
PxV 31.7 - Kg/d
PL 0.97 - -
Q´w 3.58 - m3/d
r 1.52 0.5-1.5 -
Qr 725 - m3/d
O2 126 - Kg/d
Pw invierno 4.8 - [HP]
Pw verano 5.4 - [HP]
E 91 - [%]
Carga 0.37 0.16-0.4 [KG
orgánica DBO5/m3-
volumétrica d]
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 114
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
verano, según se verá más adelante en el diseño del digestor aeróbico de una
localidad modelo (sección 6.3.3.3), llegando a un total de 7.1 [HP], con lo cual se
verifica que la potencia instalada es suficiente para cumplir con ambos
requerimientos antes mencionados. Por lo demás, estos requerimientos pueden
verse disminuidos por el efecto de la desnitrificación que ocurre en los
momentos en que los aireadores se encuentran en la fase de descanso.
Con respecto a los lodos, la producción específica alcanza los 0.97 [Kg lodo/Kg
DBO afluente]. Si se consulta el Anexo Balances de Masas, se notará una
producción de lodo seco de aproximadamente 40[Kg/d] en las canchas de
secado, los cuales están siendo acumulados en terrenos sin tener clara la
disposición final de estos.
6HJXLPLHQWRHQ7HUUHQR
Durante las sucesivas visitas a terreno la planta no presentó mayores
problemas, presuntamente debido a mejoramientos realizados en base al
diagnóstico preliminar realizado en el Capítulo V. Más específicamente, se
corrigió el problema de resuspensión de material sedimentado en el clarificador
secundario.
3DUiPHWURVGH(QWUDGD
7DEOD3DUiPHWURVGH(QWUDGD6DQWD(OHQD
Caudal Medio Aforado de Aguas Servidas= 2.5[l/s]
Concentración DBO5 afluente= 344[mg/l]
Concentración SST afluente= 357[mg/l]
Concentración NKT afluente= 93.4[mg/l]
Concentración DBO5 (total)efluente= 10.5[mg/l]
Concentración SST efluente= 17[mg/l]
Concentración NKT efluente= 15.0[mg/l]
V= 202m3
XV (SSVLM)= 1376[mg/l]
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 115
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
XT (SSLM)= 1868[mg/l]
XTr= 3620[mg/l]
Tambiente verano= 22[ºC]
Tambiente invierno= 12[ºC]
Tagua verano= 20[ºC]
Tagua invierno= 6[ºC]
&RHILFLHQWHV&LQpWLFRV
5HVXOWDGRV0RGHOR6DQWD(OHQD
7DEOD5HVXOWDGRV0RGHOR6DQWD(OHQD
3DUiPHWUR 9DORU 5DQJR 8QLGDG
θ 0.89 0.75-1.5 d
θc 7.9 20-30 d
F/M 0.29 0.05-0.15 d-1
PxT 82.5 - Kg/d
PxV 36.6 - Kg/d
PL 1.02 - Kg/d
Q´w 12.3 - m3/d
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 116
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
r 0.95 0.5-1.5 -
Qr 215 - m3/d
O2 165 - Kg/d
Pw invierno 6.2 - [HP]
Pw verano 6.9 - [HP]
E 99.7 - [%]
Carga 0.4 0.16-0.4 [KG DBO5/m3-
orgánica d]
volumétrica
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 117
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
Con respecto a los lodos, la producción específica alcanza 1 [Kg lodo/Kg DBO
afluente]. La producción de lodo seco en las canchas de secado (ver Anexo
Balances de Masas) es del orden de 16[Kg/d], material que está siendo
depositado en el terreno de la planta misma.
6HJXLPLHQWRHQ7HUUHQR
)LJXUD1RFDUGLD;
7DEOD&DXVDV\5HPHGLRVDO3UREOHPDGHO%XONLQJ)LODPHQWRVR
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 118
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
&DXVDV 3RVLEOHV6ROXFLRQHV
Tiempos de Retención Celular
Disminuir TRC 2-9días (aumentar descarte)
Elevados
Razón F/M fuera de rango Monitorear cambios en F/M
No-evacuación de grasas y espumas Remover físicamente espumas y grasas del sistema
Bajos niveles de O.D. en tanque
Aumentar aireación, realizar mantención a los aireadores.
aireación
Eliminar Descarga Industrial?
pH<6.5 en tanque aireación Disminuir nitrificación (aumentando descarte)
Agregar agente alkalino (bicarbonato, soda cáustica)
Cloración aumentando gradualmente (0.5-5 Kg cloro/d/500Kg
SSVLM). Frecuencia: 1-3 veces/día. Sedimentación debiera
mejorar en 1-3días.
"Selector" al inicio del tratamiento.
)XHQWHBibliografía
[13]
De las causas mencionadas en la Tabla 6.28, en Santa Elena se detectaron la
razón F/M fuera de rango y la no evacuación de grasas y espumas del sistema.
Para el control de las espumas se cuentan métodos como el rociado de ésta con
agua limpia, para romper físicamente la espuma mientras ésta se forma, o la
adición de pequeñas cantidades de productos químicos antiespumantes a la
entrada del tanque de aireación o en el agua de rociado.
)LJXUD(VWDGRGH³&DRV´HQ3ODQWD6DQWD(OHQD
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 119
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
&20(17$5,26<&21&/86,21(6
0RGHOR3URSXHVWR
El modelo propuesto es un modelo matemático analítico, diseñado para operar
los procesos de aireación extendida de manera simplificada en una planilla tipo
Excel. Las limitaciones que posee son básicamente las que se arrastran del
modelo de Lawrence & McCarty, específicadas en el Punto 6.2.2. El modelo
propuesto incorpora los siguientes aspectos:
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 120
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
'LVHxR37$60RGHOR
La aplicación del modelo para el diseño de una PTAS genérica, considerando
tratamiento biológico por aireación extendida, entregó resultados satisfactorios.
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 121
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
Para la desinfección, se consideró una cámara de contacto con cloro líquido con
un tiempo de contacto de 30 minutos.
El diseño del digestor aeróbico de lodos se realizó para una RSV del 38% en
invierno, lo cual se tradujo en un tiempo de retención celular de 27 días para esa
misma estación del año. El volumen del digestor resultó de 245 [m³]. En cuanto
a los requerimientos de aire del digestor, estos aumentan la potencia de
soplador requerida en aproximadamente un 31% en verano y en un 18% en
invierno, con respecto a los requerimientos de los tanques de aireación.
Con respecto a los lodos, la producción específica alcanza los 0.9 [Kg lodo/Kg
DBO afluente], lo cual se traduce en aproximadamente 62 [Kg/d] de lodo seco en
las canchas de secado. Esto significa un área superficial de las canchas del
orden de los 225 [m2], basado en el criterio de carga de sólidos.
0HPRULDVGH&iOFXOR5HYLVDGDV
La falta de criterios o guías de diseño estandarizado producen que para un
mismo tipo de tecnología de tratamiento se hayan instalado plantas de
tratamiento distintas a lo largo del país, traduciéndose lo anterior en una mayor
variedad y cantidad de problemas en la operación.
(YDOXDFLyQ&RUGLOOHULOOD
El modelo indica que la planta estaría operando en buenas condiciones para sus
parámetros más relevantes, estos son el tiempo de retención celular y la razón
Alimento/Microorganismos (θc y F/M). El tiempo de retención hidráulico es un
tanto bajo, de 10 horas, lo cual no significa mayores problemas.
Con respecto a los lodos, la producción específica alcanza los 0.97 [Kg lodo/Kg
DBO afluente], lo cual se traduce en aproximadamente 40 [Kg/d] de lodo seco en
las canchas de secado.
(YDOXDFLyQ6DQWD(OHQD
El modelo indica que la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Santa
Elena funciona con dos de sus parámetros fuera de rango, estos son el tiempo
de retención celular y la razón F/M. El tiempo de retención celular bajo se
explica producto de que gran parte de los sólidos se elimina en el efluente (en
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 122
Capítulo VI
Modelamiento Matemático Aireación Extendida
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 123
&$3,78/29,,
$/7(51$7,9$6'(75$7$0,(17212
&219(1&,21$/(6
$/7(51$7,9$6'(75$7$0,(17212&219(1&,21$/(6
Capítulo VII
Alternativas de Tratamiento No Convencionales
/$*81$6$,5($'$6
'HVFULSFLyQ
Las lagunas aireadas corresponden a cuerpos de agua diseñados para recibir,
almacenar y tratar agua servida por un período de tiempo determinado, dotados
de sistemas de aireación de manera de proveer la mezcla (completa o parcial)
necesaria y adicionar oxígeno, con la consiguiente obtención de un tratamiento
más eficiente con menores requerimientos de terreno, en comparación con las
lagunas facultativas. Estas últimas corresponden a lagunas naturalmente
aireadas, compuestas por tres zonas: zona superior aeróbica, zona inferior
anaeróbica y zona intermedia, aeróbica-anaeróbica o facultativa. En la Figura
7.1 se muestra una laguna aireada a modo de ejemplo.
)LJXUD/DJXQD$LUHDGD0XOWLFHOXODU
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 125
Capítulo VII
Alternativas de Tratamiento No Convencionales
Cabe destacar que los requerimientos de energía suelen ser del orden de 10
veces mayores en sistemas de mezcla completa, en relación a una laguna de
igual tamaño con sistema de mezcla parcial.
7DEOD9HQWDMDV\'HVYHQWDMDV6LVWHPD/DJXQDV$LUHDGDV
9HQWDMDV 'HVYHQWDMDV
• Bajos costos de Inversión. • En climas fríos la eficiencia es más
• Bajos costos de O&M. baja, requiriéndose más terreno o
• Resiste cargas shock u operación mayores tiempos de retención.
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 126
Capítulo VII
Alternativas de Tratamiento No Convencionales
5HQGLPLHQWRV(VSHUDGRV>@
Las lagunas aireadas, adecuadamente diseñadas y operadas, pueden producir
un efluente con niveles por debajo de 30[mg/l] tanto en DBO5 como en SST. Lo
anterior considera la utilización de unidades de sedimentación al final de la línea
de tratamiento, de manera de evitar exceso de material particulado en el
efluente. Se pueden lograr niveles de remoción de DBO5 de hasta 95%.
6LWXDFLyQHQ&KLOH
Las lagunas aireadas han sido instaladas y seguirán siendo construidas, según
proyecciones de la superintendencia de servicios sanitarios, durante los
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 127
Capítulo VII
Alternativas de Tratamiento No Convencionales
&RQVLGHUDFLRQHVFRQ5HVSHFWRDO'LVHxR
A continuación se destacan una serie de aspectos importantes de tener en
cuenta al momento de diseñar un sistema de tratamiento compuesto por lagunas
de aireación.
• Parámetros de Diseño: Los parámetros básicos de diseño corresponden a
población, caudal de aguas servidas (dotación y coeficiente de
recuperación), carga orgánica, carga de sólidos, temperatura, elevación y
normativa a cumplir en la descarga.
• Mezclado y sedimentación: Se recomienda que se tengan al menos tres
celdas en serie, de manera de ir variando gradualmente la mezcla y con
ello permitir la decantación de los sólidos suspendidos en las últimas
unidades.
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 128
Capítulo VII
Alternativas de Tratamiento No Convencionales
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 129
Capítulo VII
Alternativas de Tratamiento No Convencionales
)LJXUD(VTXHPD&RQFHSWXDO75+
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 130
Capítulo VII
Alternativas de Tratamiento No Convencionales
/RGRVHQ/DJXQDVGH$OWR5HQGLPLHQWR
Las tasas de acumulación de lodos pueden ser estimadas en base al volumen
de aguas servidas, de acuerdo a estudios realizados en Carolina del Sur, EEUU,
para lagunas de tipo “dual power multicelular” (DPMC) que poseen carga de
sólidos y DBO5 afluentes similares. Los resultados se muestran en la siguiente
Tabla 7.2:
7DEOD7DVDVGH$FXPXODFLyQGH/RGRV
3HUtRGRGH$FXPXODFLyQ 7DVDGH$FXPXODFLyQ
/RFDOLGDG >DxRV@ >PñORGRDxR@>OV@
Berkeley
7 44
County
Hampton 7 38
Profundidad media de las lagunas=3m
)XHQWH Rich, L.G. Clemson University, USA (1999).
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 131
Capítulo VII
Alternativas de Tratamiento No Convencionales
de lodos por volumen unitario de agua servida tratada, para el caso de las
lagunas españolas, ha sido estimada en un valor medio de >OLWURPñ@.
Con respecto a la disposición final de los lodos, estos por lo general no tienen
una calidad bacteriológica adecuada como para ser aplicados a la tierra
directamente, por lo que deben seguir alguno de los tratamientos adicionales
descritos en el Capítulo 2 para poder ser utilizados finalmente como biosólidos.
5HTXHULPLHQWRVGH7HUUHQR
La información más actualizada y relevante se ha encontrado en una publicación
del académico J. García de la Universidad Politécnica de Cataluña[16]. En dicho
estudio se evaluaron 13 lagunas aireadas en zonas con poblaciones
equivalentes entre 1200 y 16000 habitantes, durante los años 1997-1998. Los
resultados, con respecto a los requerimientos de área, se presentan en la Tabla
7.3.
7DEOD5D]yQ6XSHUILFLH3REODFLyQ(TXLYDOHQWH
5D]yQ6XSHUILFLHGH$JXD3REODFLyQ>P SH@
'LVHxR $FWXDO
3URPHGLR 0,9 1,3 (50)*
5DQJR 0,5-1,2 0,5-3,1
Profundidad media de las lagunas=3m
* coeficiente de variación en %
)XHQWH J. García et al. (2000)
En la tabla anterior se puede observar que los valores de diseño son más bajos
que los valores actuales registrados, lo cual refleja la postura conservativa
utilizada al momento de materializar las obras. Cabe destacar que el coeficiente
de variación muestra una gran dispersión.
7DEOD5HTXHULPLHQWRVGHÈUHD&KLOH
ÈUHD6XSHUILFLDO1HFHVDULD>P@
3REODFLyQ 1RUWH &HQWUR 6XU $XVWUDO
500 112 154 182 266
1.000 224 308 364 532
2.000 374 514 607 886
5.000 935 1.285 1.518 2.215
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 132
Capítulo VII
Alternativas de Tratamiento No Convencionales
7DEOD5HTXHULPLHQWRVGHÈUHDSRU+DELWDQWH
5D]yQ6XSHUILFLHGH$JXD3REODFLyQ>P SH@
'LVHxR&KLOH
1RUWH &HQWUR 6XU $XVWUDO
3URPHGLR 0,21 0,29 0,34 0,50
5DQJR 0,19-0,25 0,26-0,34 0,3-0,36 0,44-0,59
)XHQWH: Elaboración propia (2003)
'HQVLGDGGH3RWHQFLD
Para el caso chileno, las densidades de potencia de diseño, tanto para invierno
como para verano, calculadas en base al mismo estudio mencionado
anteriormente, se presentan en la Tabla 7.6.
7DEOD'HQVLGDGHVGH3RWHQFLD&KLOH
'HQVLGDGGH3RWHQFLD,QYLHUQR>:P@
7LSRGH'RWDFLyQ 1RUWH &HQWUR 6XU $XVWUDO
'RWDFLyQUXUDO
5,9 4,3 3,8 2,5
'RWDFLyQXUEDQD
4,4 3,2 2,8 1,8
'HQVLGDGGH3RWHQFLD9HUDQR>:P@
1RUWH &HQWUR 6XU $XVWUDO
'RWDFLyQUXUDO
7,6 7,2 6,6 8,2
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 133
Capítulo VII
Alternativas de Tratamiento No Convencionales
Para la Densidad de Potencia, considerando las distintas zonas del país, los
resultados varían entre los \ >:Pñ@ (ver Tabla 7.6), considerando las
condiciones más desfavorables, es decir, la época de verano.
Para el consumo energético por flujo unitario, en tanto, los resultados varían
entre los \ >.:KPñ@, considerando 24 horas diarias de
funcionamiento de los aireadores. Valores empíricos de PTAS de lodos
activados convencionales funcionando en Chile (R.M. y VII) muestran cifras del
orden de los >.:KPñ@>@.
&RVWRV
Los principales costos de inversión involucrados en el sistema corresponden a:
7DEOD&RQVXPR(QHUJpWLFR/DJXQDV
&RQVXPRGHHQHUJtDSRUIOXMRXQLWDULR>N:KPñ@
'LVHxR $FWXDO
3URPHGLR 0,38 0,47(50*)
5DQJR 0,19-0,78 0,25-1,62
* coeficiente de variación en %
)XHQWH J. García et al., 2000
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 134
Capítulo VII
Alternativas de Tratamiento No Convencionales
Con respecto al número de horas dedicado a O&M por parte de los operadores,
éste resultó variar para el caso español entre 0.6 y 8 horas diarias, con un
promedio de 3.2 [hrs/día]. Sin embargo este último valor se considera muy bajo
para el caso chileno, por lo que debieran considerarse cifras del orden de
>KUVGtD@.
:(7/$1'6
'HVFULSFLyQ
(VWUXFWXUD GH VDOLGD Tubería para la recolección del agua tratada, inserta en
un medio de grava.
Los dos tipos de wetlands artificiales corresponden a los sistemas de flujo libre
(SF o FWS) y los sistemas de flujo sub-superficial (SSF), los cuales se muestran
en las Figuras Figura 7.3 y Figura 7.4 respectivamente.
)LJXUD
:HWODQG$UWLILFLDOGH)OXMR6XSHUILFLDO
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 135
Capítulo VII
Alternativas de Tratamiento No Convencionales
)LJXUD:HWODQG$UWLILFLDOGH)OXMR6XE6XSHUILFLDO
7DEOD9HQWDMDV\'HVYHQWDMDV6LVWHPD:HWODQG
9HQWDMDV 'HVYHQWDMDV
• Menores costos de O&M en • Requerimientos de terreno son un
comparación con sistemas tanto mayores que para los
mecanizados. tratamientos convencionales
• Operación del sistema es muy mecanizados y que para las
sencilla. lagunas aireadas.
• Requerimiento de equipamiento • Las eficiencias con respecto a la
mecánico, energía y capacitación remoción de metales y de
de los operadores es mínima. patógenos son relativamente
bajas, en tanto que la remoción de
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 136
Capítulo VII
Alternativas de Tratamiento No Convencionales
5HQGLPLHQWRV(VSHUDGRV
Los humedales permiten tratar aguas con altos niveles de carga orgánica (DBO),
sólidos suspendidos (SST), y nitrógeno. Las remociones dependerán
básicamente del tiempo de retención que se le de al sistema y pueden resultar
altamente variables.
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 137
Capítulo VII
Alternativas de Tratamiento No Convencionales
7DEOD5HVXPHQ5HQGLPLHQWR
:HWODQGVGH)OXMR6XE6XSHUILFLDO
&RQFHQWUDFLRQHV>PJO@
3DUiPHWUR $IOXHQWH (IOXHQWH
'%2 28** (5-51)*** 8** (1-15)***
667 60 (23-118) 10 (3-23)
1.7 15 (5-22) 9 (2-18)
1+1+ 5 (1-10) 5 (2-10)
12 9 (1-18) 3 (0,1-13)
1 20 (9-48) 9 (7-12)
3 4 (2-6) 2 (0,2-3)
*Tiempo de retención medio 3 días (rango de 1 a 5 días)
**Valor medio
***Rango de valores
Fuente: U.S. EPA, 1993
'LVHxR\2SHUDFLyQHQ&OLPDV([WUHPDGDPHQWH)UtRV6:DOODFHHWDO
>@
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 138
Capítulo VII
Alternativas de Tratamiento No Convencionales
una capa de 15cm de material aislante, con una capa intermedia de aire (entre el
material aislante y el nivel de terreno) de unos 5cm.
)LJXUD(IHFWRGHO0DWHULDO$LVODQWHHQHO5HQGLPLHQWR
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 139
Capítulo VII
Alternativas de Tratamiento No Convencionales
5HTXHULPLHQWRVGH7HUUHQR
7DEOD
5HTXHULPLHQWRVGH7HUUHQRSDUD:HWODQGVGH)OXMR6XE6XSHUILFLDO
Carga[Kg/d] Área requerida[m2]
Población[hab] Caudal[l/s] min max min max
500 0,74 1,91 11,16 122 1.659
1000 1,48 3,83 22,31 244 3.318
2000 2,95 7,65 44,63 488 6.635
3000 4,43 11,48 66,94 731 9.953
4000 5,90 15,30 89,25 975 13.271
)XHQWH Elaboración propia, adaptado de EPA SF Wetlands Technology Fact Sheet (2000)
[18]
Si se requiere diseñar para remover otros parámetros, como son los nitratos, el
nitrógeno amoniacal, el nitrógeno total y el fósforo total, estos requerimientos de
área pueden verse aumentados significativamente, teniéndose un valor de área
máxima del orden de 160.000 [m2] para 4000 habitantes al considerar el
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 140
Capítulo VII
Alternativas de Tratamiento No Convencionales
&RVWRV
7DEOD
&RVWRVGH&DSLWDO\GH2 0SDUDXQ:HWODQG6XE6XSHUILFLDOGH>OV@
&RVWRV
,PSHUPHDELOL]DFLyQ ,PSHUPHDELOL]DFLyQ
,WHP 1DWXUDO FRQ0HPEUDQD3OiVWLFD
&RVWRWHUUHQR 11.200.000 11.200.000
,QYHVWLJDFLyQVXHORVLWLR 2.520.000 2.520.000
/LPSLH]DWHUUHQR 4.620.000 4.620.000
0RYLPLHQWRVGH7LHUUD 23.100.000 23.100.000
,PSHUPHDELOL]DFLyQ 0 46.200.000
*UDYD
99.470.000 99.470.000
3ODQWDV 3.500.000 3.500.000
-DUGLQHUtD 4.620.000 4.620.000
(VWUXFWXUDVHQWUDGDVDOLGD 11.620.000 11.620.000
6XEWRWDO 160.650.000 206.850.000
,QJHQLHUtDWUiPLWHVOHJDOHV 93.100.000 119.840.000
7RWDO&RVWRVGH&DSLWDO 253.750.000 326.690.000
&RVWRVGH2 0>DxR@ 4.200.000 4.200.000
*9.175m3 de grava de 1,9cm
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 141
Capítulo VII
Alternativas de Tratamiento No Convencionales
)XHQWH Elaboración propia, adaptado de EPA SF Wetlands Technology Fact Sheet (2000)
[18]
7DEOD&RPSDUDFLyQGH&RVWRVHQWUH:HWODQG6XE6XSHUILFLDO\6%5
$OWHUQDWLYD
,WHP :HWODQG6XE6XSHUILFLDO 6%5
&RVWRVGH&DSLWDO>@ 326.690.000 773.150.000
&RVWRVGH2 0>DxR@ 4.200.000 74.620.000
9DORU3UHVHQWH&RVWRV
>@ 362.446.700 1.408.431.500
&RVWRSRUPWUDWDGR>@ 135 567
*Factor del valor presente de la serie uniforme=8,51, a 20 años, 10%interés
)XHQWH Elaboración propia, adaptado de EPA SF Wetlands Technology Fact Sheet (2000)
[18]
%,2),/75$&,Ï15+,=2),/75$&,Ï1</20%5,),/75$&,Ï1
$QWHFHGHQWHV
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 142
Capítulo VII
Alternativas de Tratamiento No Convencionales
9HQWDMDV\'HVYHQWDMDV
Las principales ventajas y desventajas de los sistemas antes mencionados se
presentan a continuación.
7DEOD9HQWDMDV\'HVYHQWDMDV6LVWHPD/RPEULILOWUDFLyQ
9HQWDMDV 'HVYHQWDMDV
• Gran capacidad para adaptarse • Deficitario sistema de riego.
rápidamente al tratamiento • Necesidad de horqueteo que
• Posee potencial de optimización complica su aplicación en grandes
(aumentar tasa hidráulica) instalaciones.
• Responde favorablemente a las • Necesidad de incorporar viruta de
distintas condiciones ambientales madera cada 4 meses para no
durante la operación. alterar las bondades del
• No genera lodos. tratamiento.
• Recuperación rápida ante • Posible proliferación de vectores
aumento de cargas orgánicas no sanitarios.
controladas. • Climas extremadamente fríos
• Bajo costo de inversión y de O&M. pueden afectar el crecimiento de
mantención. las lombrices en el lecho.
)XHQWH Santibáñez (2002)
7DEOD9HQWDMDV\'HVYHQWDMDV6LVWHPD%LRILOWUDFLyQ5KL]RILOWUDFLyQ
9HQWDMDV 'HVYHQWDMDV
• Fácil de operar. • Vulnerable a cambios de
• Biofiltro es muy utilizado en el operación.
tratamiento de aguas servidas. • Potencial saturación del lecho con
• Efluente presenta bajos elementos inorgánicos.
contenidos de Sólidos • Phragmites Australis sensible a
Suspendidos. clima extremo (altas y bajas
• Rhizocompostaje de lodos. temperaturas) y vulnerable a
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 143
Capítulo VII
Alternativas de Tratamiento No Convencionales
plagas de insectos.
• Recuperación lenta ante aumento
de cargas orgánicas no
controladas.
)XHQWH Santibáñez (2002)
$SOLFDFLyQHQ&KLOH
Los resultados de las plantas pilotos sugieren que ambos sistemas cumplen con
las exigencias ambientales vigentes, sin embargo, por problemas de tipo
operativo, se ha visto la necesidad de realizar algunos cambios en los diseños
originales, que hagan posible plantear su aplicación para el tratamiento de aguas
servidas de pequeñas localidades [21].
&20(17$5,26<&21&/86,21(6
$VSHFWRV7pFQLFRV
a) Lagunas Aireadas:
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 144
Capítulo VII
Alternativas de Tratamiento No Convencionales
b) Wetlands Sub-Superficiales:
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 145
Capítulo VII
Alternativas de Tratamiento No Convencionales
5DQJRV3REODFLRQDOHV
&RPHQWDULRV\&RQFOXVLRQHV)LQDOHV
a) Lagunas Aireadas
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 146
Capítulo VII
Alternativas de Tratamiento No Convencionales
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 147
Capítulo VII
Alternativas de Tratamiento No Convencionales
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 148
&$3,78/29,,,
(9$/8$&,Ï1(&21Ï0,&$
(9$/8$&,Ï1(&21Ï0,&$
Capítulo VIII
Evaluación Económica
(9$/8$&,21(&21Ï0,&$
El objetivo principal de esta sección es dar a conocer al lector acerca de
inversiones, costos y beneficios actualizados asociados a las distintas
alternativas de tratamiento, de manera de tener una referencia rápida al
momento de tomar en cuenta el aspecto económico al evaluar entre una
tecnología u otra.
,19(56,21(6(162/8&,21(66$1,7$5,$6
7DEOD
,QYHUVLRQHVHQ6ROXFLRQHV6DQLWDULDV
6ROXFLRQHV ,QYHUVLyQ &RVWR8QLWDULR
9LOOD $xR 6DQLWDULDV $FWXDOL]DGD >VROXFLyQ@
Santa Elena 1998 210 215.865.064 1.027.929
Santa Claudia 1998 250 331.057.906 1.324.232
La Obra 2001 239 359.813.481 1.505.496
)XHQWH Elaboración propia en base a información de archivos técnicos de la
Municipalidad de Curicó. Montos actualizados en pesos ($) del año 2003.
,19(56,21(6(137$6
7DEOD,QYHUVLRQHVHQ3ODQWDVGH7UDWDPLHQWRVGH$JXDV6HUYLGDV
3ODQWDGH7UDWDPLHQWR $xR 7LSR ,QYHUVLyQSHU
&iSLWD >KDE@
$1È/,6,6(&21Ï0,&2$/7(51$7,9$6
El costo unitario [$/m³] es el valor de la tarifa por tratamiento tal que el VPN del
proyecto se hace nulo. Es decir, es la tarifa para la cual los ingresos
actualizados se hacen iguales a los costos actualizados.
Capítulo VIII
Evaluación Económica
Los proyectos se han evaluado a precios privados para una vida útil de 20 años,
con una tasa de descuento del 10%.
,QJUHVRV
&RVWRV
• &RVWRVGH,QYHUVLyQ:
,QYHUVLyQ,QLFLDO
7DEOD1LYHOHVGH,QYHUVLyQ
6LVWHPDGH ,QYHUVLyQ,QLFLDO 3REODFLyQ &DXGDOGH
7UDWDPLHQWR >00@ 'LVHxR>KDE@ 'LVHxR>OV@
Aireación Extendida 70 4066 6
Biodiscos 120 4066 6
Laguna Aireada 45 4066 6
Wetland* 197 2968 4.38
*Inversión aproximada a realidad chilena (costo ingeniería=1/3 costo ing.
USA y costo grava = ½ costo grava USA)
)XHQWH Elaboración propia (2003)
Capítulo VIII
Evaluación Económica
,QYHUVLyQGH$PSOLDFLyQ
En la siguiente Tabla 8.4 se muestra el resumen de las inversiones de
ampliación consideradas para la segunda etapa de los proyectos.
7DEOD5HVXPHQ,QYHUVLRQHVGH$PSOLDFLyQ
7LSRGH7HFQRORJtD ,QYHUVLyQGH$PSOLDFLyQ
Aireación Extendida 35%
Biodiscos -
Laguna aireada 25%
Wetland 25%
*expresada como % de la inversión total inicial.
)XHQWH Elaboración propia (2003)
7DEOD,QYHUVLRQHVGH5HHPSOD]R
7LSRGH7UDWDPLHQWR ,QYHUVLyQGHUHHPSOD]R
Aireación Extendida 70%
Biodiscos 90%
Lagunas Aireadas 70%
Wetland -
*expresada como porcentaje de la inversión inicial en equipos.
)XHQWH Elaboración propia (2003)
Para el caso de aireación extendida, al igual que para las lagunas aireadas, el
reemplazo de equipos corresponde a un 70% de la inversión inicial en equipos,
por considerar que existen ciertas partes no móviles en los equipos que no son
necesarias de reemplazar.
Para el caso de los biodiscos esta cifra aumenta a un 90% por considerarse un
sistema más suceptible a fallas mecánicas.
,QYHUVLyQHQ2EUDV&LYLOHV\(TXLSRV
Con el fin de establecer más adelante cuáles son los costos de mantenimiento
asociados, se deben conocer los montos invertidos en obras civiles y en
equipos, información que se presenta en la Tabla 8.6.
7DEOD,QYHUVLyQHQ2EUDV&LYLOHV\(TXLSRV
7LSRGH7UDWDPLHQWR ,QYHUVLyQHQ ,QYHUVLyQHQ
2EUDV&LYLOHV
(TXLSRV
Aireación Extendida 25% 40%
Biodiscos 25% 45%
Lagunas Aireadas - 40%
Wetland 10% -
*La inversión tanto en obras civiles como en equipos que requieren mantención
se expresa como % de la inversión total.
)XHQWH Elaboración propia (2003)
• &RVWRVGH2SHUDFLyQ
6XHOGR GHO 2SHUDGRU Para el caso de aireación extendida y biodiscos, se
considera un sueldo de $230.000 por mes, lo cual equivale a un costo anual de
$2.760.000. Para el caso de la laguna aireada y el wetland, este costo se redujo
a la mitad ($1.380.000 por año) producto de la menor atención que requieren
estos sistemas por parte de los operadores.
*DVWRV $GPLQLVWUDWLYRV Incluye los costos del material propio del
funcionamiento administrativo de la planta (artículos de oficina, calefacción, etc.)
Se considera un monto global de $1.500.000 anuales, igual para todos los tipos
de tratamiento.
&DSDFLWDFLyQ\DGLHVWUDPLHQWRGHOSHUVRQDOSe considera un monto global de
$500.000 anuales para aireación extendida y biodiscos. Para laguna aireada y
wetland este costo se redujo a la mitad producto de la simplificación de los
procesos de tratamiento.
9DULRV Este ítem incluye elementos tales como vestuario del plantero,
herramientas, bencina, etc. Se considera un monto global de $500.000 anuales,
igual para todos los tipos de tratamiento analizados.
(QHUJtD(OpFWULFDLos costos por energía eléctrica vienen dados de acuerdo al
consumo que presentan los equipos, considerando un costo de 60[$/KWh]. Se
han estimado los costos por energía eléctrica de acuerdo al siguiente
equipamiento:
• &RVWRVGH0DQWHQLPLHQWR
0DQWHQLPLHQWR GH OD 2EUD &LYLO 0.5% del costo de inversión de las obras
proyectadas.
5HVXOWDGRV(YDOXDFLyQ(FRQyPLFD
proyectos se han evaluado a precios privados para una vida útil de 20 años, con
una tasa de descuento del 10%.
Para el ítem valor residual se ha considerado el valor residual del terreno, puesto
que éste no se deprecia. Se ha verificado eso sí, que la incidencia de este ítem
en la tarifa es despreciable, del orden de 1[$/m3].
Los resultados obtenidos de los flujos de caja, cuyos detalles se pueden ver en
el Anexo Evaluación Económica, son los que se muestran en la Tabla 8.7.
7DEOD
5HVXOWDGRV)OXMRGH&DMD
&DXGDO &RVWR &RVWR
3REODFLyQ
'H 8QLWDULR 0HQVXDOSRU
6LVWHPD GLVHxR
'LVHxR 7UDWDPLHQWR +DELWDQWH
>KDE@
>OV@ >Pñ@ >KDEPHV@
Aireación Extendida 4066 6 161 616
Biodiscos 4066 6 206 788
Laguna Aireada 4066 6 112 429
Wetland 2968 4.38 302 1155
)XHQWH Elaboración propia (2003)
Capítulo VIII
Evaluación Económica
$QiOLVLVGH6HQVLELOLGDG
7DEOD$QiOLVLVGH6HQVLELOLGDG&RVWRV
/DJXQD
9DULDFLyQ $LU([W %LRGLVFRV $LUHDGD :HWODQG
,QYHUVLyQ > > > >
> > > >
>@ KDE KDE KDE KDE
P@ P@ P@ P@
PHV@ PHV@ PHV@ PHV@
+50 201 769 270 1033 137 524 431 1648
+25 181 692 238 910 124 474 366 1400
+10 169 646 219 838 117 448 328 1255
0 161 616 206 788 112 429 302 1155
-10 153 585 193 738 107 409 276 1056
-25 141 539 173 662 100 383 237 907
-50 121 463 141 539 87 333 172 658
)XHQWH Elaboración propia (2003)
7DEOD&RVWRVVLQ&RQVLGHUDU,QYHUVLyQ
&RVWRXQLWDULR>P@
9DULDFLyQ,QYHUVLyQ>@
$LU([W %LRGLVFRV /DJXQD$LUHDGD :HWODQG
-100 85 84 63 41
9DULDFLyQ,QYHUVLyQ>@ &RVWR0HQVXDOSRU+DELWDQWH>KDEPHV@
Capítulo VIII
Evaluación Económica
&RPSDUDFLyQFRQ%LRILOWUDFLyQ5KL]RILOWUDFLyQ\/RPEULILOWUDFLyQ
7DEOD&RVWR8QLWDULR$OWHUQDWLYDV7UDWDPLHQWR
3REODFLyQ &RVWR &RVWR0HQVXDO
6LVWHPD GLVHxR 8QLWDULR SRU+DELWDQWH
>KDE@ >Pñ@ >KDEPHV@
Aireación Extendida 4066 161 616
Biodiscos 4066 206 788
Laguna Aireada 4066 112 429
Wetland 2968 302 1155
Biofiltración + Rhizofiltración 565 416 1591
Lombrifiltro 565 237 907
)XHQWH Elaboración propia (2003)
7DEOD
&RVWR8QLWDULR&RPSDUDEOH$OWHUQDWLYDV7UDWDPLHQWR
/DJXQD
$LU([W %LRGLVFRV :HWODQG %5
/RPEU
9DULDFLyQ $LUHDGD
,QYHUVLyQ > > > > > >
> > > > > >
>@ KDE KDE KDE KDE KDE KDE
P@ P@ P@ P@ P@ P@
PHV@ PHV@ PHV@ PHV@ PHV@ PHV@
+50 201 769 270 1033 137 524 431 1648 584 2233 328 1255
+25 181 692 238 910 124 474 366 1400 500 1913 283 1082
+10 169 646 219 838 117 448 328 1255 450 1721 256 979
0 161 616 206 788 112 429 302 1155 416 1591 237 907
-10 153 585 193 738 107 409 276 1056 382 1461 219 838
-25 141 539 173 662 100 383 237 907 332 1270 192 734
-50 121 463 141 539 87 333 172 658 249 952 147 562
*Biofiltración + Rhizofiltración
)XHQWH Elaboración propia (2003)
7DEOD
&RVWRV&RPSDUDEOHVVLQ&RQVLGHUDU,QYHUVLyQ
9DULDFLyQ &RVWRXQLWDULR>P@
,QYHUVLyQ>@ $LU([W %LRGLVFRV /DJXQD$LUHDGD :HWODQG %5
/RPEULI
-100 85 84 63 41 79 55
9DULDFLyQ &RVWR0HQVXDOSRU+DELWDQWH>KDEPHV@
,QYHUVLyQ>@ $LU([W %LRGLVFRV /DJXQD$LUHDGD :HWODQG %5
/RPEULI
-100 325 321 241 157 302 210
*Biofiltración + Rhizofiltración
)XHQWH Elaboración propia (2003)
&20(17$5,26<&21&/86,21(6
La utilización del indicador económico VAN en la evaluación señala que para un
proyecto sin fines de lucro (VAN=0), el sistema de aireación extendida significa
un costo unitario de 161[$/m³], el sistema biodiscos significa un costo de
206[$/m³], la laguna aireada 112[$/m³] y el wetland 302[$/m³], para el nivel de
inversiones base.
Cabe resaltar que la información que se presenta con respecto a los costos
unitarios de tratamiento no debe ser malinterpretada, ya que las poblaciones (o
caudales) de diseño de estos sistemas no son en todos los casos equivalentes, y
no se han homologado producto de la no-linealidad de la información de costos.
incluir además del costo del tratamiento, el costo unitario por el servicio de
alcantarillado.
&$3,78/2,;
&21&/86,21(6
<
5(&20(1'$&,21(6
&21&/86,21(6<5(&20(1'$&,21(6
Capítulo IX
Conclusiones y Recomendaciones
37$6620(7,'$6$(9$/8$&,Ï1
)8785$637$6
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 162
Capítulo IX
Conclusiones y Recomendaciones
5(&20(1'$&,Ï1),1$/
Universidad de Chile
Programa de Magíster en Ciencias de la Ingeniería
Mención Recursos y Medio Ambiente Hídrico 163
5()(5(1&,$6%,%/,2*5È),&$6
7. Syed R., Qasim (1999). Wastewater Treatment Plants. Planning, Design and
Operation. Holt, Rinehart and Windston.
10. P.A. Wildener and A. Deininger (2000). Small Watewater Treatment Plants
IV. Selected proceedings of the 4th IAWQ International Specialised
Conference on Small Watewater Treatment Plants held in Stratford upon
Avon, UK, 19-21 April 1999.
13. WEF (1996). MOP 11. Operation of Municipal Wastewater Treatment Plants.
14. EPA-US (2002). Wastewater Technology Fact Sheet. “Aerated, Partial Mix
Lagoons”. EPA 832-F-02-008.
19. Wallace S. et al, 2001. Cold Climate Wetlands: Design and Perfomance.
Water Science and Tecnology Vol 44 Nos. 11-12 pp 259-265. IWA
Publishing 2001.
20. Santibañez G., Jorge (2002). Estudio de Plantas Piloto de Aguas Servidas a
Base de Tecnologías No Convencionales. Memoria para optar al título de
Ingeniero Civil. Universidad de Chile. Departamento de Ingeniería Civil.
27. B.S.O. de Ceballos et. al., (2001) “River water quality improvement by natural
and constructed wetland systems in the tropical semi-arid region of
Northeastern Brazil”. Water Science and Technology Vol 44 No 11–12 pp
599–605, 2001 IWA Publishing.
31. Musalem J., Mónica (2002). Bases para el Manejo de Humedales del
Sistema Carén. Memoria para optar al título de Ingeniero Civil. Universidad
de Chile. Departamento de Ingeniería Civil.
35. Viessman, Hammer (1985). Water Supply And Pollution Control. Harper &
Row Publishers. 4th edition.
40. Cooper (1999). Wetland Systems for Water Pollution Control 1998. Selected
Proceedings of the 6th International Conference on Wetland Systems for
Water Pollution Control, held in Aguas de Sao Pedro, SP, Brazil, 27 Sept -
2Oct 1998. IAWQ Publishing