CAUCEnumero - 85

RR.
Sagrada Familia de Burdeos

Puente del Duero, 3
28006 Madrid
En esta edición
Editorial 1
Índice 2
Día a día 3
Aranjuez (Madrid) 3
Anglí (Barcelona) 6
Artxanda (Bilbo. Bizkaia) 8
Santiago de Compostela (A Coruña) 9
Loreto (Valencia) 10
Nos esperan 11
Cambios 16
Libros, Artículos, Webs… 16
Agradecimientos Bodas 18
Rompiendo aguas 18
Dejad de pedir milagros a las

La vida que escogemos (C.C.) 20
nubes,
que Dios está en la arena. Tsunami en Japón 20
Remangaos los brazos Experiencias personales 22
y poneos a arar la dura tierra Día del Aborígen Americano 23
de los pobres.
Contraportada
(P. Loidi) 30
Boletín Informativo. RR. Sagrada Familia de Burdeos. www.sfb.pc.net

Número 85. 3 de Abril de 2011. España. http://sagradafamiliaburdeos.blogspot.com/
 DESDE LA COMUNIDAD DE ARANJUEZ (Madrid)
PEREGRINACIÓN AL CERRO DE LOS ÁNGELES
Muchas ya sabéis; otras, quizá no,

que el día 8 de diciembre de 2010 dio co-
mienzo en la Diócesis de Getafe el Año
Jubilar Mariano de Nuestra Señora de los
Ángeles.
Con ese motivo, se organizó, el sábado,
26 de febrero, una peregrinación al Cerro
de los Ángeles desde todas las parroquias
de Aranjuez,. En ella participamos dos
hermanas de la comunidad de la Sagrada
Familia.
A las 10 de la mañana, salían cinco autocares llenos... dejando en tierra a mucha
más gente que hubiera querido ir. Ya en el coche, empezamos nuestro viaje con
una oración muy bien preparada. El mismo sacerdote que la dirigió, nos fue expli-
cando qué es una peregrinación, exponiendo el programa del día con todo detalle
(hasta la distribución de los peregrinos en los diferentes comedores).
Llegados a un lugar determinado, bajamos de los autobuses y, después de algu-
nas recomendaciones y ensayo de los cantos, emprendimos la subida al Cerro,
rezando el rosario, acompañado de lecturas bíblicas y cantos.
Llegados a la explanada, tuvimos un tiempo libre que muchos aprovecharon para
confesar, aunque algunos ya lo habían hecho, caminando, durante la subida; no
fue suficiente para todos los penitentes y cuatro o cinco sacerdotes continuaron
atendiéndoles, mientras otros tres celebraban la Eucaristía.
Terminada la Misa, en la Basílica, subimos en procesión a la Ermita de Nuestra
Señora de los Ángeles y una vez concentrados ante la Puerta Santa o del Perdón,
con todos los sacerdotes (también Don Vicente, al que muchas conocéis), renova-
mos en una brevísima celebración, las Promesas del Bautismo.
Mientras íbamos entrando en la Ermita, nos dieron un calendario con la oración del
Jubileo, que rezamos todos ante la Virgen, terminando con el canto de la Salve.
¡Una auténtica Peregrinación!
Con la comida, en los diversos comedores del Seminario diocesano, terminó nues-
tra estancia en el Cerro y a las 17 h.30 estábamos de regreso en Aranjuez.
JUBILEO MARIANO – DE NUEVO HACIA EL CERRO
En un descampado entre Aranjuez y Toledo se encuentra el Centro Peniten-

ciario “Madrid VI Aranjuez”. Alberga a 1600 internos. Uno de los módulos lo ocupan
mujeres con un hijo o embarazadas, y otro hay matrimonios con un hijo (¿cárcel
modelo?)
JUBILEO MARIANO
A mi llegada a Aranjuez desde tierras africanas, me incorporé al servicio de

Voluntariado con la Pastoral Penitenciaria. Es difícil entrar de otra manera en esos
lugares, si además estás con los bolsillos y las manos vacías. Así, entras tú con lo
que eres. Con los ojos bien abiertos, te dispones a darte, saludos, sonrisas, abra-
zos, caricias a los niños, admiración, sorpresa, comprensión... Se establece una
corriente de VIDA que se va afianzando poco a poco.
El 5 de marzo, el Servicio Diocesano de Pastoral Penitenciaria organizó la

Peregrinación al Cerro de los Ángeles (es Año Jubilar Mariano en la Diócesis de
Getafe): Participaron los Centros Penitenciarios de Aranjuez y Valdemoro; senti-
mos la ausencia de Navalcarnero.
Teníamos cita todos: Internos/as, Capellanes, Voluntarios y algunos Funcio-

narios/as, delante de la Catedral de Getafe, a las 10 h.30; encuentros, saludos,
alegría... Entramos a celebrar los ritos iniciales y a escuchar la presentación y de-
sarrollo de la Peregrinación, seguida de la Palabra de Dios (Éxodo 3, 1-12), Salmo
del Peregrino y Visitación de María.
Emprendimos la marcha cantando y caminando hacia el Sol - la Verdad - la Luz - la
Libertad... en ruta hacia el Cerro, subiendo a la Ermita de Nuestra Señora de los
Ángeles en este “Año Santo de Gracia y Liberación. Ligeros de equipaje, seguimos
las distintas etapas de nuestro peregrinar, como el Pueblo de Dios, hacia la Liber-
tad de Hijos de Dios.
Se iba encendiendo la alegría en las caras de todos, ¿reflejo de la del co-

razón? seguramente Dios está con los pobres, los sin libertad, y lo comunicaban.
A las 14h. llegamos al “Merendero”, al pie del Cerro, y allí compartimos la comida
que habíamos previsto. Era una gozada ver cómo todos nos ocupábamos de to-
dos. Terminamos y habiendo recogido y limpiado todo, seguimos peregrinando.
En esta etapa de Conversión, algunos internos dieron su testimonio de cómo

habían evolucionado, reconocido el mal, y cómo se situaban ante un futuro próxi-
mo de libertad:
Uno dijo: “Yo soy musulmán y aquí estoy peregrinando con los cristianos.
Dios es el mismo, le rezamos y nos escucha a todos si estamos unidos.”

Una mujer, que cumple condena con su marido y su pequeña Verónica, nos
comentaba después: “A mí no me da pena el haber pasado por la cárcel, me pena
el mal que hice, pero para mí ha sido un tiempo de gracia, me he encontrado con-
migo misma y he descubierto las posibilidades y dones de Dios que hay en mí; y
sobre todo, Dios me hizo el regalo de mi hija que trajo la bendición para toda la fa-
milia.” (Su compañero es negro, excelente persona)
Terminamos con la Eucaristía en la Ermita de Nuestra Señora de los Ánge-

les, centro de nuestro peregrinar, bien participada con cantos, silencio y oración de
todos. Salimos reconfortados y felices, dando gracias por la maravilla de este día,
regalo de Dios.
Nos despedimos con grandes abrazos, expresándonos el deseo de vernos de nue-
vo el sábado siguiente, agradeciendo todos, la compañía de todos.
Y... ¡a empezar de nuevo!
Mª Soledad García

 DESDE LAS COMUNIDADES DE ANGLÍ (Barcelona)
UNA MIRADA AL PASADO VIVIDO EN EL HOY
Fue un FEBRERO bien caliente pa-

ra toda la Familia. Conscientes somos de
que durante varios números de Cauce,
TODOS/AS, iremos recordando y acaso
repitiéndonos al expresar lo vivido; es bue-
no, nos ayudará a volver a vivir lo que cada
Comunidad fue organizando
“Todas… deseamos aportar nuestra parti-
cipación para formar una comunidad sa-
grada de vida cuya fuente es el Dios-
Trinidad que es Amor-Comunión. (Com-
promiso Colectivo) Con este deseo en
nuestros corazones, acogemos un año
muy especial para nosotras porque el 8 de febrero conmemoramos los 150 años de la
muerte de nuestro Fundador…” (carta de Margaret a todo el Instituto) carta que aco-
gimos con gran cariño y admiración; venia a fortalecer la vida de nuestro Carisma a
volver al corazón el espíritu que orientó a nuestro Fundador: espíritu de Sólo Dios.
Y la carta fue tema de reflexión, de revisión y nos dio nuevo impulso para vivir cada
día e intentar, que de manera nueva penetre el Sólo Dios en nuestros corazones, que
se haga vida en nosotros
Llegó la “inauguración de nuestro año santo”, cada grupo, comunidad, colegio,.. esco-
gió el día. Nosotras lo hicimos el día 8. Sencillo pero solemne. La Comunidad de abajo
siempre se agranda para recibir a los que llegan y llegó la otra comunidad, las Secula-
res no pudieron asistir, lo harían otro día. A las 18:30 recibíamos a los dos Sacerdo-
tes que prestan servicio a las dos Comunidades, comienza la Eucaristía, sencilla pero
solemne
La monición de entrada, la hace una herma-

na: “… celebramos la muerte de nuestro Fun-
dador, muerte que sigue siendo VIDA. Los
muertos no están muertos, están en medio de
nosotros y nos hablan y atentas estábamos
cuando nos habló y sigue hablando su Caris-
ma…”
Siguieron los cantos, bien ensayados y de
acuerdo con lo que celebrábamos y las lectu-
ras, y por supuesto la homilía, que dirigió uno
de los sacerdotes. Hizo un bonito recorrido
por la vida del B.P., de su Obra, de sus dificul-
6

tades, incomprensiones y abandonos pero también de sus buenas colaboradoras; nos
había acercado, con cariño y veneración a nuestro Fundador. No pasó por alto el sig-
nificado especial que tiene la Bendición Milagrosa del 3 de febrero, que es como mo-
nición para que la Asociación se construya en torno a la Eucaristía.
Termina recordando: lo que el B:P decía a las religiosas de entonces, hoy os lo dice a
vosotras:”continuad mis obras, sostenedlas, mantened el aliento que he procurado
imprimir en ellas: entrega, caridad, piedad, abnegación, búsqueda de Sólo Dios, calor
de familia,… Amaos las unas a las otras y SEGUID ADELANTE”.
Por supuesto que si la capilla se ensanchó las mesas del comedor se multiplicaron,
mesa y mantel compartimos y una buena cena regada con buenos vinos y no faltó ni
el chocolate ni el bizcocho, no era hora de churros. No terminaba con esto nuestro
año, sólo habíamos hecho, empezar. .. y el pasado se fue haciendo presente en cada
una de nosotras, éramos muchas - 27 - alguien apuntó que igual completábamos 21
siglos, de juventud acumulada, se entiende.
El día 22 se anunciaron las Seculares, Mª Dolores y Olimpia, de nuevo “a celebrar”, en

esta ocasión dos eran los acontecimientos, que ellas habían vivido, nosotras seguido y
hoy iban ayudarnos a recordar: la Asamblea General de las Seculares consagra-
das, y el Consejo de Familia".
Es verdad que habían pasado meses desde la Asamblea, pero estaba vivo en ellas lo
allí reflexionado y vivido y para nosotras también suponía recordar.
Las dos habían participado activamente en la Asamblea. Órgano principal de toma de
decisiones. Primero la elección de la Superiora General y de las Consejeras Genera-
les.
Más tarde, días de reflexión, oración, trabajo y puestas en común.
De acuerdo con los signos de los tiempos y siguiendo
los deseos del Fundador, la Asamblea General elabora
el camino a seguir durante los próximos 6 años:
NUESTRA VISIÓN y NUESTRO CAMINO

Los textos son APROBADOS POR UNANIMIDAD, en
la sala se percibe la alegría ante un futuro lleno de re-
tos para todo el Instituto Secular pero también con es-
peranza de vida. Todo se recogió en un pequeño libri-
to, con su logotipo: COMUNICA VIDA, Asamblea de
2010. En él expresan su visión, lo que quieren, evocan
y les impulsa, en su camino. Sus prioridades.
Es en este momento cuando Pat Kelly (1ª consejera),
en nombre de Eleanor, entrega a María Dolores la cruz
de Sólo Dios que nuestro Fundador entregó a la 1ª Responsable General de las Da-
mas de la Sagrada Familia. Desde entonces, ha ido pasando de mano en mano por
todas aquellas que han sido nombradas para dicho cargo.
7

La exposición y el diálogo fueron muy ricos. Pero la tarde no se había terminado, una
parada nos sirvió para saborear unos ricos bombones y otra vez a empezar
Ahora era: El Consejo de Familia. Empieza la charla valorando la gran riqueza vivida
en Roma durante esos días en que tenían la posibilidad de vivir y trabajar las cinco
vocaciones. Elogia y hace alusión a las palabras pronunciadas por Margaret:” Me
siento muy feliz de acogeros a todos en este Consejo de Familia. Procedemos de cua-
tro continentes, representando las cinco vocaciones y a todos los miembros de la Fa-
milia…Es muy significativo para nosotros que este encuentro tenga lugar precisamen-
te antes de celebrar el 8 de febrero, los ciento cincuenta años de la muerte de nuestro
Fundador. Ese aniversario nos invita a considerar el momento presente para ver cómo
estamos viviendo el Carisma que el Fundador nos legó y de qué modo podemos ex-
presarlo para que sea más apropiado hoy…”.
Pasa Mª Dolores a comentar brevemente la magnífica
conferencia de Antonio Garrido: ANTE UN MUNDO
NUEVO DE SIGNIFICADOS, CAMINOS Y RELACIO-
NES, muy extensa y bien desarrollada, seguro que ya
la habéis leído.
Juntos hemos intentado vivir la línea de búsqueda de
nuestro Carisma en el mundo de hoy, la búsqueda de
Solo Dios, de la que Margaret habla en su magnífica
carta.
Se ha hecho alusión a la carta escrita por dicho Con-
sejo donde se recogen los puntos trabajados y el pro-
yecto de elaboración del Punto de Encuentro nº 4
Y como llegaba la hora para todas, también llegó la merienda y después nos dijimos
adiós, dándonos las gracias.
Y muchas más cosas que hemos ido celebrando y siguiendo a través de nuestra pági-
na Sagrada Familia de Burdeos, a ella os remitimos y allí encontrareis el trabajo lleva-
do a cabo por nuestros líderes “Consejo General Ampliado” Su trabajo seguro que
ha estado bendecido con la oración de toda la FAMILIA. Gracias a todas. También a
las de información y fotografía.
“Que nada detenga nuestra carrera…”
 DESDE LA COMUNIDAD DE ARTXANDA (Bilbo. Bizkaia)
150 ANIVERSARIO DE LA MUERTE DEL B. P.
Los días precedentes a la fecha del 8 de Febrero lo dedicamos, a ambientar

nuestra casa con textos del Fundador.
Cada una hizo lo que pudo. Las más robustas se dedicaron a ampliar láminas,
postales y distintas fotografías del Buen Padre. Hasta algunas mayores rebuscaban
en su libro de oraciones Sagrada Familia 1940, estampas de Martillac, de la Custodia
del Milagro con el mismo fin de ampliarlas.
8

Va acercándose el día 8 y con todo el material recogido, sin olvidarnos del que nos
envió la Comunidad de Pinto, nos pusimos a iluminar las paredes con frases y laminas
de nuestro Fundador.
Todo este material ampliado se puede leer fácil hasta desde las sillas de ruedas. Dis-
frutamos de él y seguimos disfrutando de esto
tan nuestro y tan querido para nosotras.
El día 8 amanecimos con las paredes de la ca-

sa empapeladas.
Tampoco falto un árbol de tamaño natural colo-
cado en la Sala de Comunidad que acogía fra-
ses, deseos que el B. P. quería para sus hijas.
La Eucaristía de acción de gracias a las doce y

cuarto, fue nuestro principal encuentro. Don
Ricardo López que no desconoce nuestro Ca-
risma nos recordó en su Homilía a S. Pablo
que cuando anunció el Evangelio no recurrió a
la excelencia de la Palabra, ni a la sabiduría. A nosotras tampoco no mueven nuestros
caprichos, nuestro egoísmo; sino la fuerza de SOLO DIOS.
Los 150 años no son un punto de llegada sino más bien de partida hacia nuevas reali-
dades de nuestra historia para seguir viviendo y proyectando nueva vida.
Prolongando la Eucaristía nos reunimos de nuevo para orar juntas con textos del Fun-
dador “La Fidelidad a Solo Dios”. La Eucaristía “como cumbre de fidelidad al proyecto
de Dios en nuestro Buen Padre.
Espacios de silencio expresando desde nuestro corazón agradecido, peticiones, de-
seos,… sintiéndonos unidas a toda la Familia que también rezaba con nosotras.
Como veis en Artxanda se vive y se camina, unas con sillas de ruedas, otras andado-
res y el resto con cuidado, despacito para no repetir caídas.
Terminamos el día en el que refrescamos nuestras vidas con el Espíritu de nuestro
Fundador.
Unos ricos bombones pusieron fin a tanto bueno vivido.
 DESDE LA COMUNIDAD DE SANITAGO DE COMPOSTELA (A Coruña)
ESPIRITUALIDAD
DESDE LOS MÁRGENES DE NUESTRO MUNDO
Los días 12 y 13 de Marzo, la Comunidad de Santiago y dos

Hermanas de Abadín hemos participado en un Cursillo convoca-
da por CONFER-GA e impartido por un equipo de CONFER NA-
CIONAL, los responsables del Área: Migraciones, Justicia, Paz-
Integridad de la Creación y Acción Social.

La convocatoria ha sido muy bien aceptada: 87 personas de las distintas diócesis ga-
llegas. Con pena, se tuvo que cerrar la inscripción para facilitar el trabajo en grupos.
El modo de impartirlo ha sido tipo taller, muy dinámico y participativo con temas muy
actuales, siguiendo el método VER, JUZGAR y ACTUAR; desde el paso de Jesús, su
mirada, su modo de ser y de estar en la realidad. A la riqueza del tema unimos la
alegría del encuentro con Hermanas de la Sagrada Familia y con otr@s de diferentes
congregaciones.
En la Eucaristía, presentábamos lo vivido con esa apertura a los márgenes y al uni-

verso. El domingo terminamos con una Celebración muy rica y significativa por los
símbolos y por la llamada fuerte al compromiso.
 DESDE LA COMUNIDAD DE LORETO (Valencia)
CELEBRACIÓN DEL 150 ANIVERSARIO DE LA MUERTE DE PEDRO BIENVENI-

DO NOAILLES EN VALENCIA
Nuestra celebración ha tenido una doble dimensión.

Por una parte el fin de semana más próximo al 8 de Febrero en el Colegio, Padres,
Alumnos, Profesores y comunidad religiosa se reunió en la celebración del Día de la
Familia.
Como preparación toda la casa se llenó de paneles sobre la vida, obra y espíritu de
Pedro Bienvenido.
La Eucaristía reunió a todos en la Capilla y se rezó como FAMILIA para pasar al co-
medor y compartir nuestra mesa en una jornada que resultó muy agradable para to-
dos.
Y el día 12 de Marzo lo celebramos la Familia
de Pedro Bienvenido en Valencia presididos por
nuestro Señor Arzobispo, viejo amigo de toda la
Congregación y entusiasta de nuestro Carisma.
Nos reunimos hermanas de las comunidades
de Valencia: Buñol, Terramelar, Ausias March y
Loreto así como con la delegada Pilar Gonzá-
lez y los dos grupos de Asociados Laicos de
Valencia ya que iban a pronunciar su compro-
miso Juanjo López , María Guillén , Rosabel
Hernández y Cristina Colomer del grupo Valen-
cia 1 que estuvieron acompañados de sus fa-
milias.
Vino desde Madrid el comité de laicos con Pilar

García, Pepe y Marisa.
El capellán de Terramelar y el Párroco de nues-
tra Parroquia nos acompañaron también. Cele-
bramos la Eucaristía de Ntra. Sra. de Todas las
10

Gracias y Ella fue la Madre que nos acompañó en esta celebración.
En el ofertorio los nuevos Asociados hicieron su Compromiso y todos nos sentimos
muy unidos a ellos.
Durante el tiempo de Acción de Gracias se leyó la Bendición Papal concedida a toda
la Asociación reunida en Valencia con motivo de esta celebración.
Para terminar la Eucaristía todos cantamos “Una familia que se quiere” sintiéndonos
muy unidos en una misión común: Extender y fortalecer la Fe haciendo del mundo una
gran Familia, la gran Familia de los hijos de Dios.
Toda la Familia se hizo presente desde Mª Angeles y consejo, muchas comunidades

apostólicas y grupos de Asociados, nuestras hermanas Contemplativas desde Oteiza
y nuestras hermanas Seculares.
La comida nos reunió a todos con la alegría de sentirnos unidos y con sentimientos
de gratitud a Dios que nos llama cada día y mantiene nuestra fidelidad en la Sagrada
Familia.
Ha fallecido una hermana de:
Jacinta Díez Díez de la Comunidad de Buñol (Valencia)

Irene González Martín de la Comunidad de Pinto (Madrid)
Ha fallecido un hermano de:
Concha Pelaz Baños, de la comunidad de Ohárriz (Navarra)
 María OTEIZA URBIOLA. Ruanda
Falleció el 14 de febrero 2011, en Rushaki, Ruanda.

Tenía 85 años y 63 de profesión religiosa.
En 1963 fue como misionera a Camerún.
En 1968 fue enviada a la República Democrática del
Congo (entonces Zaire) donde permaneció hasta
1996.
Desde 1998 hasta el 14 de febrero de 2011 vivió como
misionera en Ruanda, en la comunidad de Rushaki.
11

Al conocer la noticia de su fallecimiento apareció la noticia en la web de la Diócesis
de Idiofa (República Democrática del Congo). Las hermanas y asociados del Con-
go han reaccionado expresando su pena, pero sobre todo su cariño, agradecimien-
to y admiración por esta mujer que pasó tantos años allí entregando su vida entre
sus hermanos y hermanas africanas. No es posible poner en Cauce todo lo recibi-
do pero agradecemos a todos su empeño en poner de manifiesto su inmenso cari-
ño por María a quién todos apodaban “María de mon coeur”, María de mi corazón.
CARTA DE LAS HERMANAS DE LA R. D. del CONGO
Todas estamos muy unidas en estos momentos en que juntas lloramos la sepa-
ración de nuestra Hermana María Oteiza, a quien de una manera afectuosa
llamábamos "MARIA DE MON COEUR" que quiere decir “María de mi corazón”;
era nuestra manera de demostrarle el gran afecto y cariño que todas le tenía-
mos. Todos, hombres y mujeres, tenían un sitio en su corazón, porque su co-
razón era cercano y amable para todos.
Nuestra Hermana María ha sido para nosotras y para todo el pueblo Congoleño,
una Hermana dinámica, alegre, realizada en su vocación. Ha estado siempre
cercana a nuestro pueblo, por medio de las frecuentes visitas a los poblados, y
su profundo interés por promocionar a la mujer y a las jóvenes más desfavoreci-
das. Su vida, de una gran sencillez, entregada totalmente a Cristo y a sus her-
manos, ha sido vivo ejemplo de la vida de Nazaret. Damos sinceramente las
gracias a su familia, por haberla entregado como don a la Iglesia y a nuestra
Familia Religiosa.
Querida María, tu gran corazón desbordado de amor, sabía aceptarnos y aco-
gernos siempre con gran bondad y paciencia. Tú has vivido nuestro Compromiso
Colectivo, afirmando la dignidad de toda persona, imagen de Dios, especialmen-
te de las mujeres. Hoy te lloramos porque ya no podemos gozar de tu alegría
aquí en la tierra, pero de nuestro corazón brota una acción de gracias porque tu
fidelidad y tu alegría de vivir alimentan nuestra esperanza de encontrarte un día
muy cerca de Dios. Digna Hija de la Sagrada Familia, desde esta tierra de misión
te has ido con tu Divino Esposo, justo en este mes de febrero en que, hace 150
años, nos dejaba también nuestro Fundador para ir la casa del Padre. “Que la
semilla que tú has sembrado, dé mucho fruto”. Adiós, María "de mon coeur", fiel
sierva del Señor. Aún cuando por la edad iban disminuyendo tus fuerzas, tu co-
razón permaneció siempre joven. Que Dios te corone de Gloria, que te reciba
entre los ángeles del Cielo y que la tierra de nuestros antepasados te acoja.
Tus Hermanas de la R D del CONGO
12

CARTA DE LOS ASOCIADOS DE RD del CONGO
María,
¿Quién no te conoce por tu testimonio de vida, por tu trabajo entre
nosotros, por tu ejemplo en la manera de estar y tratarnos?
Para ti todos éramos iguales, todos hermanos ¿quién no te conoce
por tu testimonio de oración, de enseñarnos, de ayudarnos, por tus
consejos?
Nuestras alegrías eran las tuyas, nuestros sufrimientos eran tam-
bién los tuyos. Nadie podrá olvidarte en los pueblos, sobre todo las
mujeres.
María, en toda la labor pastoral de catequesis, ningún niño te olvi-
dará.
La alegría era tu manera de ser.
Hoy todos te lloramos, pero reconfortados con nuestra fe cristiana, y
sabiendo que estás en el Cielo, te pedimos que no nos olvides, y te
decimos que pronto nos veremos.
Toda la Diócesis de Idiofa llora tu partida.
Que el Señor te reciba en su Paz
Que Dios te bendiga
Papa Enbalanda
La sobrina de María Oteiza, Socorrito, ha escrito estas líneas brotadas del corazón,
a su queridísima tía a la que llamaba cariñosamente “monjita”.
Despedida a la tía
Ay monjita qué suerte has tenido. Hace solo 5 meses que nos despedíamos des-
pués de tus vacaciones. Y digo suerte porque te has ido donde, como, y con quien
tanto querías, tu gran familia ruandesa, ese era tu deseo aunque seguramente un
poco más adelante.
13

Querías exprimir tu vida al máximo y aunque todos pensábamos que no era pru-
dente que volvieras tú nos convenciste de que todavía podías seguir con la labor
que estabas haciendo, con los más necesitados: huérfanos y minusválidos eran la
prioridad entre otras labores.
Tres añicos nos dijiste y la tía se quedará aquí. Pero el Señor te tenía reservado el
premio a toda una vida de misionera y decidió que era mejor que partieras desde
ahí. Tus hermanas, tu gente, tu parroquia tantas veces comentadas por sus cele-
braciones tan multitudinarias con sus cánticos y sus bailes. Con tanta fe y que tú
contabas tan bien; a veces bailabas y cantabas igual que ellos, los llevabas en el
alma.
La pena de la noticia poco a poco se ha ido volviendo paz y esta vez sí que ha sido
desde tu deseo el que me dice: estuve con todos. De todos me despedí. A todos
os dije lo que os quería. Sí monjita ya no oiremos tu voz pero en el corazón de ca-
da uno de los que te hemos conocido estarás para siempre.
Más de 60 años para los demás.

La religiosa María Socorro Oteiza Urbiola, de Dicastillo, descansa ya en
Ruanda. Allí murió el 14 de febrero, a los 85 años, después de más de seis
décadas dedicadas a los demás en África. Trabajó para formar a los jóvenes
y mujeres y paliar sus necesidades.
ESTA es la vida de una religiosa, María Socorro Oteiza Urbiola, dedicada a los
demás. Nacida hace 85 años en Dicastillo, era la tercera de seis hermanos
(Vere (?), Luis (?), Joselín (?), Magdalena y Vernardino Pascual), fruto del ma-
trimonio formado entre Fructuoso Oteiza Martínez y Ceferina Urbiola. Desde
niña -como cuentan sus familiares- irradiaba alegría. Siempre sonriente.
En su localidad natal, todavía la recuerdan bailando durante las fiestas patronales

hasta que decidió incorporarse a la vida religiosa.
Con 21 años, realizó el noviciado en Oharriz (Baztan) y enseguida se trasladó a la
casa general de su congregación, Sagrada Familia, de Burdeos (Francia). Enton-
ces, le esperaba medio siglo como misionera en África. Primero en Camerún (des-
de 1963), después en el Congo (en 1968) y su último destino: Ruanda, donde ya
descansa tras morir el 14 de febrero.
Allí, al poblado de Rushaki, llegó con la intención de quedarse dos o tres meses.
Acababa de producirse la guerra de los Hutus y los Tutsis y debía ocuparse de la
preparación religiosa de mujeres de la zona. Entonces, llevaba un año en Elizondo.
Distintas enfermedades le habían hecho regresar. Había sufrido varias malarias y
hasta la picadura de una víbora que estuvo a punto de acabar con su vida, pero su
14

generosidad la devolvió de nuevo a África y lo que iba a ser una corta estancia se
convirtió en el hogar donde pasó sus últimos 14 años.
Como había realizado hasta la fecha, allí continuó trabajando por mejorar la higie-
ne y alimentación de la población, además de ocuparse de la formación de mujeres
y jóvenes. Se hacían cargo de un orfanato con 300 niños. Le llamaban María, pero
casi siempre se referían a ella con el apodo "de mi corazón". Era el modo en el que
a ella le gustaba dirigirse a cada una de las hermanas de su comunidad. Disponían
de un pozo, pero en el poblado todavía no existe ni agua ni luz y todo son chozas.
Por carta
Todas estas necesidades las conocían muy bien sus familiares. Las contaba por
carta y en sus visitas de tres meses cada tres años a Navarra. Soco Azcona Otei-
za, una de sus sobrinas, habló con ella por Navidad. La despedida llegó dos meses
después. Allegados de Pamplona, Logroño, Bilbao o Estella estuvieron presentes
en una ceremonia funeral celebrada recientemente en Dicastillo. La presidió su
primo, Joaquín Madurga Oteiza, y resultó muy emotiva. Le dedicaron un poema y
leyeron una de sus últimas cartas. "Ha dado su vida por los demás. Ha sido una
labor de entrega total. Nosotros le ayudamos en todo lo que pudimos y entidades
como Osasuna se involucraron también enviando equipaciones que ella agradecía
enormemente", comentó su sobrina Soco Azcona.
AGRADECIMIENTOS
Quiero daros las gracias por las oraciones y cercanía que he sentido con motivo de
la muerte de mi hermana. Mi cuñado y sobrinos os dan las gracias también.
Irene González Comunidad de Pinto
Queridas hermanas: os damos gracias por vuestra unión y oraciones en nuestras

bodas. También nosotras hemos pedido mucho, dando gracias por la Fidelidad de
Dios y la de todas
Un fuerte abrazo,
Mª Jesús y Matilde. Anglí - Barcelona
Queremos deciros nuestro más sincero agradecimiento a cuantas nos habéis ma-
nifestado vuestra cercanía, unión y oraciones con motivo del fallecimiento de nues-
tra hermana Conchi.
Clara y Mª Cruz Pagola - Comunidades de Aranjuez y Navalmoral
15

Mª Ignacia Arzalluz Galarraga Argentina D.R. de la Cruz - Provisional
Mª Ignacia, Bienvenida a España
Encarnación Lambies Vallés San Blas Paterna
Mª Rosario de Miguel Reyes Aranjuez Pinto
Os recomendamos el libro:
“Cambiar las gafas para mirar

el mundo”
16

16,00EUR
Subtítulo: Una nueva cultura de la sostenibilidad
Coordinado por: Yayo Herrero, Fernando Cembranos y
Marta Pascual.
Prólogo de Jorge Riechmann
Autores y autoras: Fernando Cembranos, Yayo Herre-

ro, Marta Pascual, Antonio Hernández, Charo Morán,
Nerea Ramírez, Álvaro Martínez de la Vega, Beatriz
Errea, José Carlos Puentes, María González, Águeda
Férriz, María Gª Teruel
Editorial: Libros en Acción
Colección: Cartografías del Vivir
Una vez esquilmado el planeta, a las puertas de la ruina ecológica y por lo tanto
social y muy cercanos a un previsible declive energético –todo ello como resultado
de la lógica económica de la sociedad industrial–, estamos obligados a revisar los
conceptos fundamentales que nos han traído hasta aquí.
Al igual que el elefante adulto del cuento permanece atado a un minúscula estaca
porque aprendió de pequeño que no se podía mover, así permanecemos atados a
las categorías culturales y mentales que aprendimos cuando la industrialización
era pequeña en magnitud y todavía no era suficientemente destructora.
Cambiar las gafas para mirar el mundo. Una nueva cultura de la sostenibilidad
aborda una serie de conceptos y maneras de ver referidas a aspectos esenciales
como son la energía, la tecnología, la información, la realidad virtual, la economía,
la movilidad, el crecimiento, las necesidades humanas, el trabajo de las mujeres o
la educación, entre otras, que han de ser revisadas e incluso dadas la vuelta. Pro-
pone, también, formas de mirar alternativas, construidas desde la perspectiva de
una cultura de la sostenibilidad y de la justicia social.
Cartografías del Vivir te invita a un viaje profundo y largo. Un viaje trazado tanto
con mapa como con brújula. Pensado para compartir, reflexionar y… hacer. ¿Hacia
dónde encaminamos ese viaje? A mejorar nuestras opciones de vida desde la
creatividad colectiva e individual. Cartografías del Vivir, se plantea una orientación
no paternalista del pensamiento y las prácticas: ¿cómo hay que vivir para que
nuestro viaje sea lo más coherente posible? Las respuestas que sugerimos desde
las páginas transitan en direcciones plurales, por caminos y sendas alejados de las
carreteras que nos llevan a la nada
Enviado por Ana Cortés, Comunidad de Urederra, Pamplona
17

Con ocasión de mis 60 años de Vida Consagrada en la Sagrada Familia, he
recibido muchas cartas, emails, llamadas de teléfono... felicitándome y
asegurándome vuestra unión en la acción de gracias a Dios por tantos do-
nes como Él ha ido derramando a lo largo de estos años. Ese compartir
afecto, cariño y oración, nos hace sentir muy dentro de ésta nuestra Fami-
lia. Gracias por todo a cada una y que J.M.J. nos sigan bendiciendo.
Un fuerte abrazo.
Aurora Vélez - Comunidad de Santiago
Desde Valencia Mª Pilar Echezarreta con motivo de su Celebración de Bo-

das nos dice:
Mi agradecimiento sincero a todas las que me habéis expresado vuestra
unión en este día a través del recuerdo y la oración.
En Lepe solo hay dos personas que se dedican a la mudanza, Manolo y su herma-
no... Un día iba Manolo con un armario muy grande sobre los hombros, y uno del
pueblo le dice:
- 'Oye Manolo, ¿no le ayuda tu hermano?'
- 'Mi hermano está dentro, ¡sujetando las perchas!
Dos leperos se encuentran en un camino. Uno de ellos llevaba una bolsa al hom-
bro.
- '¿Qué tienes en la bolsa?' - dice el otro.
- 'Pollos' - responde el primero.
- 'Si acierto cuantos llevas, ¿puedo quedarme con uno?'
- 'Si aciertas, puedes quedarte con los dos.'
- 'Bueno, pues... ¡Cinco!'
- 'Oye Manuel. A que no sabes qué me compré y puse en mi patio: ¡Un condensa-
dor de protones estroboscópicos con fisionador calimastrado!'
- '¡Eh! Espera un momento, ¿qué es un PATIO?'
Llega un Lepero a la morgue:

- 'Busco a un amigo mío que se ahogó ayer.'
18

- '¿Puede darme alguna seña particular de su amigo para identificarlo?'
- 'Sí, era sordomudo.'
Dos leperos alquilaron un bote, van de pesca y dan en un lugar muy bueno....
- '¡Qué buen lugar este!... Hagámosle una cruz en el piso del bote, así mañana vol-
vemos al mismo lugar, ¿vale?'
- 'Pero tío, vaya que eres tonto... con razón luego el resto de los españoles nos
hacen chistes crueles...tu qué crees ?... ¿Qué mañana te darán el mismo bote?'
Una pareja está preparando el divorcio, y dice ella:

- Yo me quedo con el niño, Manolo...
- ¡Pero! ¿Y eso por qué?
- Pues porque es mío, no tuyo... -dice ella.
- ¡Pero si tampoco es tuyo! -contesta el lepero.
- ¡Cómo que no!? ¿Y quién lo parió? -pregunta ella...
- No sé... ¿Tú te acuerdas el día que nació, estando en la clínica me dijiste 'el nene
está sucio, cámbialo'?
- Sí...
- Pues... ¡Lo cambié!!
Se encuentran Venancio y Manolo, pero éste último llevaba un pingüino de la ma-

no, y Venancio le pregunta:
- Oye, Manolo, ¿pero qué haces con ese pingüino?
- Pues na, que me lo he encontrao, y no sé qué hacer con él.
- Si serás tonto Manolo, ¿por qué no lo has llevao al zoológico?
- Hombre, pues qué buena idea. Hoy mismo lo llevo al zoológico.
Al día siguiente se vuelven a encontrar, pero Manolo sigue con el pingüino, por lo
que Venancio, extrañado, le pregunta:
- ¿Qué ha pasado contigo Manolo, no habías dicho que llevarías al pingüino al zo-
ológico?
- Hombre pues lo he llevao, y nos hemos divertido tanto que hoy nos vamos al cir-
co.
ÚLTIMAS NOTICIAS
'Lepero suicida mata a su hermano gemelo por error'
AGENDA DE TELÉFONO
'Por qué los leperos usan solamente la letra 'T' en sus agendas de teléfonos?'
- 'Teléfono de Antonio, teléfono de Paco, teléfono de Manuel, teléfono de Pepe...'
19

ZAPATOS NUEVOS
Manuel fue el martes a la zapatería. Después de probarse unos cuantos pares, eli-
gió unos italianos, muy elegantes. Al entregárselos, el empleado le advirtió:
- 'Señor, este tipo de zapato suele apretar bastante en los primeros cinco días..'
- 'No hay problema' -respondió Pepe - 'no los voy a usar hasta el próximo domin-
go...'
Enviados por Aurora Vélez (Santiago de Compostela)
TSUNAMI EN JAPÓN – CÓMO LO VIVIERON LOS NIÑOS
Escribe Manuel Sánchez Bosch
Ante todo, quiero decirte que, aunque el 11/M fue un día aciago, con terremoto del
9 en la escala de Richter en el nordeste, y un tsunami como no se había visto nun-
ca –una pared de mar de más de 10 metros de altura, que avanzaba implacable a
unos 30 kms. por hora y que dejó a su paso una devastación y desolación verda-
deramente cósmicas– nosotros (mi mujer y yo, en concreto) estamos bien, ilesos, y
sin mayores complicaciones, al menos comparando con los directamente damnifi-
cados, que son muchos.
Ciertamente lo peor fue el tsunami, que no dejó nada ni vivo ni aprovechable por
donde pasó, un destrozo más radical y completo que el de un bombardeo o una
bomba atómica (aparte la radioactividad, claro). Borró por completo todo vestigio
de lo que en inglés llaman “life lines”: conducciones de agua, gas, electricidad, co-
municaciones, caminos, vías de tren, y toda
infraestructura, y eso afecta directamente a
más de 1.000 kms. cuadrados inundados, e
indirectamente a una extensión mucho mayor.
El terremoto en sí, aunque fue muy fuerte y
muy largo, y aunque ya llevamos desde en-
tonces más de 300 repeticiones de distinta
magnitud y localización, no trajo consigo
demasiados destrozos ni víctimas, dado el
alto grado de preparación sísmica que tiene
20

este país, y sin el tsunami probablemente las víctimas no habrían pasado de un
par de docenas. Por otra parte, afortunadamente funcionó casi perfectamente Pro-
tección Civil, con lo que la mayor parte de potenciales víctimas pudieron escapar a
la llegada del tsunami y huir con lo puesto a lugares altos e inaccesibles para el
oleaje. Habrán muerto unas 20.000 personas atrapadas, pero por lo menos han
salvado la vida unas 500.000 personas, que ahora se encuentran sin techo y están
refugiadas en más de 2.000 albergues provisionales, en muchos casos todavía sin
electricidad ni agua, etc.
Sólo quiero contarte dos anécdotas que a mí me han quedado muy grabadas,
y ambas van de niños, que, como verás, nos dan lecciones.
En zona de tsunami, en una escuela primaria emplazada en un lugar relativa-

mente alto, con edificio de tres plantas de estructura sólida de hormigón armado,
los maestros condujeron rápidamente a todos
los niños a la planta alta, la tercera, y les dije-
ron: “Ya sabéis lo que tenéis que hacer. Los
maestros salimos a ayudar a la gente mayor
del pueblo a huir a lugares seguros. Y si no
volvemos, también ya sabéis lo que tenéis
que hacer.”
Los maestros se fueron al pueblo, y los niños
fueron viendo cómo llegaban algunas perso-
nas mayores y les acogieron, y vieron cómo el agua del tsunami avanzaba hasta
inundar la segunda planta del edificio, y habían visto también cómo otras personas
del pueblo y algunos maestros intentaban llegar a la escuela, pero el tsunami los
arrastró y se los tragó. Ningún maestro regresó con vida. En la escuela los niños
permanecieron dos días aislados, pero se habían organizado y gestionaron la si-
tuación junto con los abuelos y abuelas, de forma que en todo momento mantuvie-
ron la calma y tomaron toda clase de decisiones con buen criterio. Encontraron una
sábana o lienzo, en el que escribieron el siguiente mensaje para exhibirlo por la
ventana. “Somos 160 niños y 36 personas mayores. Estamos bien. Damos las gra-
cias a los maestros que el pasado 5 de marzo nos condujeron y entrenaron en un
ensayo-simulacro de tsunami. Nunca les olvidaremos. Los abuelos y abuelas tam-
poco.”
Y otra. Anteanoche, día 20 de marzo, veía por la tele cómo en un albergue provi-
sional de damnificados refugiados un reportero preguntaba a niños y niñas de
10-12 años: “¿Qué es lo que más encontráis a faltar?
Una niña de 12 años contestó rápidamente: “¡Agua!”
(Pobre gente, tener que soñar con el don del agua, después de un tsunami!).
21

Un chaval regordete y con cara de guasón: “Yo, unos calzoncillos. ¡Ya está bien!
Llevo 10 días con lo puesto y sin cambiarme.”
(Seguro que no exageraba).
Otro chico, muy serio y triste, el pobre: “Si se pudiera pedir, yo pediría tener mi ca-
sa, mi hermanito, mis padres y mis abuelos”.
(Que niños tengan que descubrir el dolor, y de paso madurar, tan pronto, es dolo-
roso, ¿no?).
Y luego una niña de no más de 10 años, lindísima, una preciosidad, y con toda la
serenidad y naturalidad del mundo: “Pedir, yo no pido nada. Tengo vida. Me
queda la vida. ¿Qué más puedo pedir? Y pienso que será para algo. ¿Sabe?
Hasta ahora siempre le pedía cosas a Dios, pero esto ha cambiado, y ahora
creo que es Dios quien va a empezar a pedirme cosas a mí…”
(¡Caray con la niña! ¿De dónde saca las ideas? Se ve que aquello de “Por la boca
de los pequeños y bebés de teta, etc...” debe ser verdad. Sin más comentarios).
EXPERIENCIAS PERSONALES DE ANNIE T, DESDE SENDAI (JAPÓN)
Hola mi querida familia y amigos.

Primero quiero agradecer su preocupación por mí. Estoy conmovida. También de-
seo pedir disculpas por enviarles un mensaje genérico a todos. Pero, parece la me-
jor forma en este momento para que mi mensaje les llegue a ustedes.
Las cosas aquí en Sendai han sido bastante surrealistas. Pero, estoy bendecida
por tener maravillosos amigos que me están ayudando mucho. Mi choza ni siquiera
merece llamarse así, por lo que me estoy quedando en el hogar de unos amigos.
Compartimos los abastecimientos como el agua, el alimento y el combustible para
el calentador. Dormimos alineados en un solo cuarto, comemos a la luz de la vela,
compartimos historias. Es cálido, amistoso y hermoso.
Durante el día nos ayudamos unos a los otros a limpiar nuestros hogares. La gente
se sienta en sus autos, observando las noticias en las pantallas de navegación o
hacen fila para obtener agua potable cuando la fuente está abierta. Si alguien tiene
abastecimiento de agua en su aguar, colocan un letrero para que la gente pueda
llenar sus jarras y cubetas.
Es impresionante, donde estoy no ha habido robos, ni filas aglomeradas. La gente
deja la puerta delantera abierta, pues es más seguro cuando ocurre un terremoto.
La gente continúa diciendo: ¡así era hace años cuando todo mundo se ayudaba
uno al otro!
Los temblores siguen ocurriendo. Anoche ocurrieron cada 15 minutos. Las sirenas
son constantes y los helicópteros vuelan seguido sobre nosotros. Tuvimos agua
por algunas horas en nuestros hogares anoche y ahora por medio día tan solo. La
electricidad retornó esta tarde, el gas aún no. Todo esto ocurre por áreas. Algunas
personas tienen estas cosas, otras no. Nadie se ha bañado en varios días. Nos
22

sentimos medio sucios, pero hay preocupaciones más importantes para todos aho-
ra. Amo esta sensación de estarme desprendiendo de las cosas que no son esen-
ciales. Estoy viviendo en pleno a nivel de instinto y de intuición, de cuidado, de lo
que es necesario para sobrevivir. No solo para mí, sino para el grupo entero.
Hay universos paralelos extraños que están ocurriendo. Las casas están en desor-
den en algunos sitios y en otros muebles o ropa colgada al sol. La gente hace cola
para el agua y el alimento, pero pocos sacan a pasear a sus perros. Todo ocurre al
mismo tiempo.
Otros gestos inesperados con belleza al principio, es el silencio de la noche y no
hay automóviles, ni uno solo en las calles. Los cielos por la noche están salpicados
de estrellas. Normalmente solo puedo ver dos, pero ahora el cielo entero está pla-
gado.
Las montañas están firmes con aire gélido aquí en Sendai y podemos ver sus si-
luetas contra el magnífico cielo. Los japoneses son increíbles. Retorno a mi choza-
guarida para revisarla cada día y para enviar algunos emails (si hay electricidad) y
encuentro alimento y agua dejados en la entrada. No tengo ni idea quién los deja,
pero ahí están. Ancianos con sombreros verdes van de puerta en puerta, verifican-
do que todos se encuentren bien. La gente habla con extraños preguntándoles si
necesitan ayuda. No veo ningún signo de miedo. Sí de resignación, pero de miedo
o pánico, no.
Nos dicen que podemos esperar temblores posteriores e incluso otros mayores,
durante un mes o más. Y estamos teniéndolos constantemente, se mece, se agita
y se escucha ruido. Me siento bendecida pues en la parte de Sendai donde vivo,
está un poco elevada y un poco más sólida que en otras. Así que, esta área está
mejor que otras. Anoche el esposo de mi amiga llegó del campo, nos trajo alimento
y agua. Bendecida de nuevo.
De alguna forma en este momento, me doy cuenta por experiencia propia que está
ocurriendo en verdad un gran paso evolutivo cósmico y está ocurriendo en todo el
mundo en este momento. De alguna forma al experimentar los eventos que están
ocurriendo ahora en Japón, puedo sentir mi corazón abriéndose muy ampliamente.
Mi hermano me preguntó si me sentía mínima o achicada por todo lo que ocurre.
No lo estoy, al contrario, me siento parte de algo mucho mayor que yo que está
sucediendo. Esta ola de nacimiento (global) es difícil pero magnífica.
De nuevo gracias por su cariño y amor por mí. Con amor hacia todos, Anne.
Enviado por Anunciación Esteve Manzano. Comunidad de Jaén
El 19 de abril se celebra el Día del Aborígen Americano.
Recordémosles también nosotras incluyendo a todos los que “los blancos” despre-
ciamos, miramos como “menos”.
Estos dos textos que siguen podrán ayudarnos…
23

CARTA DEL CACIQUE SEATLE
Seatle, jefe de la tribu Suwamish , hoy Estado de Washington, al noroeste de los

EE.UU., se dirigió al presidente Franklin Pierce en el año 1854, en respuesta al
ofrecimiento que éste le hacía de comprar una gran extensión de territorio indio a
cambio de una “reserva segura” para su pueblo.
“ ¿Cómo puede Ud comprar o vender el cielo o el calor de la tierra ?

La idea resulta extraña para nosotros. Si no nos pertenecen la frescura ni el deste-
llo del agua ¿cómo nos lo podrían comprar ustedes?
Cada partícula de esta tierra es sagrada para mi pueblo: el majestuoso pino, la
arenosa ribera, la bruma de los bosques, cada insecto que nace con su zumbido,
es sagrado en la memoria y en la experiencia de mi pueblo. La savia que recorre
los árboles lleva los recuerdos del piel roja.
Los muertos del hombre blanco se olvidan de su tierra
natal cuando se van a pasar entre las estrellas. Nues-
tros muertos jamás se olvidan de esta hermosa tierra,
porque ella es la madre del piel roja. Somos parte de
la tierra y ella es parte nuestra. Las perfumadas flo-
res son nuestras hermanas. El ciervo, el caballo, el
águila majestuosa, las rocosas cumbres, el olor de las
praderas, el calor corporal del potrillo, son nuestros
hermanos.
Por ello cuando el gran jefe de Washington nos manda
decir que desea comprar nuestra tierra es mucho lo
que está pidiendo de nosotros. El agua centelleante
que corre por los arroyos y los ríos no es agua sola-
mente, es sangre de nuestros antepasados. Si noso-
tros les vendemos la tierra, ustedes deberán recordar que es sagrada y deberán
enseñar a sus hijos que es sagrada y que cada imagen que se refleja en el agua
cristalina de los lagos habla de acontecimientos y recuerdos de la vida de nuestro
pueblo. El murmullo del agua es la voz de mi padre.
Sabemos que el blanco no entiende nuestra manera de ser. Para él un pedazo de

tierra es igual que el siguiente. El es como un extraño que llega durante la no-
che, y arranca de la tierra lo que necesita y se va. No mira a la tierra como a
su hermana, sino como a su enemiga. Y cuando la ha conquistado la abandona
y se marcha a otra parte. Deja atrás las tumbas de sus padres y no le importa.
Viola la tierra de sus hijos y no le importa. Olvida la tumba de su padre y los dere-
chos de sus hijos. Trata a su madre la tierra y a su hermano el cielo como cosas
que pueden comprarse, saquearse, que pueden ser vendidas como carneros o re-
lucientes abalorios. Su apetito devorará la tierra, pero detrás sólo quedará un de-
sierto.
24

No sé. Nuestras costumbres son diferentes a las de ustedes. La imagen de sus
ciudades hiere la mirada del piel roja. Pero posiblemente es porque el piel roja
es salvaje y no entiende.
No hay tranquilidad en las ciudades del blanco. No hay en ellas lugar donde se
pueda escuchar el rumor de las hojas en primavera, o el susurro de las alas de un
insecto. Pero quizás digo esto porque soy salvaje y no entiendo. En sus ciudades,
el ruido sólo insulta a los oídos. ¿Cómo sería la vida si el hombre no pudiera escu-
char el grito solitario de la chotacabra o la animada conversación nocturna de los
sapos en las ciénagas?
El indio ama el sonido suave de la brisa al deslizarse delicadamente sobre la su-

perficie de la laguna, o ese olor característico del viento purificado por la llovizna
mañanera y perfumado por la esencia de los pinos.
El aire es precioso para el piel roja, porque todas las cosas comparten el mismo
aliento. La bestia, el árbol, el hombre, todos compartimos el mismo hálito. El hom-
bre blanco parece no darse cuenta de que respira el aire... pero, nosotros si les
vendemos nuestra tierra, ustedes deberán recordar que el aire es precioso para
nosotros. Que el aire comparte su espíritu con toda la vida que él sustenta.
El aire que permitió su primer aliento a nuestro abuelo, también recibe su último
suspiro. Y si nosotros les
vendemos nuestra tierra us-
tedes deberán mantenerla
intacta y sagrada, como un
lugar a donde incluso el
hombre blanco pueda ir a sa-
borear el viento purificado por
el perfume de las flores.
Yo soy un salvaje y no en-

tiendo otra forma de pensar.
He visto miles de búfalos pu-
driéndose en la pradera,
abandonados por los blancos
después de balearlos desde
un tren en marcha. Yo soy un salvaje y no entiendo cómo el humeante caballo de
hierro puede ser más importante que el búfalo, al que nosotros sacrificamos sólo
cuando lo necesitamos para subsistir. ¿Qué es el hombre sin las bestias? Si todas
ellas desaparecieran, el hombre moriría de una gran soledad de espíritu. Porque
cualquier cosa que les sucede a las bestias enseguida repercute en el hombre.
Todos los seres humanos estamos mutuamente vinculados.
25

Nosotros sabemos algo que el hombre blanco descubrirá algún día: que nuestro
Dios es el mismo Dios. Ustedes piensan ahora que él es su propiedad, de la
misma forma que desean ser propietarios de nuestra tierra y no puede ser. Pero, El
es Dios de todos los seres humanos y su compasión es la misma tanto para el piel
roja como para el blanco.
La tierra es preciosa para El, y hacer daño a la tierra es hacer enorme despre-
cio para el creador.
Plegaria por mi identidad
¿Qué culpa tengo, Dios Tata de que me hicieras cobrizo? Bravo y fuerte fue mi pa-
dre y tuvo el color de mis hijos. Hoy el blanco se ha olvidado…¡ También tiene su
alma el indio! Mi padre tuvo la fuerza, todo el impulso del viento, la furia de su lina-
je que ostentaba con portento ¿Qué pasó con todo eso? ¿Por qué causamos des-
precio? Yo no sé qué es esperanza, ni amigo, ni honor, ni tierra…

Dicen que también sos blanco y es negra nuestra conciencia! Y eso lo dicen los
otros que tienen inteligencia… Pero yo soy un pobre indio, un bruto sin elementos.
26

Muy bien deben dominarme porque soy malo sin ellos ¿No entienden que soy un
hombre, que a serlo tengo derecho? Yo creo que para ser bueno no hace falta no
ser indio, y pensé siempre que todos de un mismo vientre salimos…Tata, ¡Qué
pocos quedamos! Día tras día morimos… Yo pido que alguna vez hombro a hom-
bro logremos fuerza, pero que sea diferente del blanco cuando hace guerra. Voy a
pedirte el milagro de elegir mi diferencia. De conservar para siempre mi saber y
mis secretos…Perdimos mucho como indios, muchas vidas se rindieron. Pero ves-
tirse de blancos es sólo seguir perdiendo. Nunca seremos iguales si nos tratan
como a niños. Si nos alienan entre ellos mucho más que en nuestras tribus… Tata
Dios, pedimos poco: Ser hombres siguiendo Indios…
27

Acuérdate de Jesucristo
"Acuérdate de Jesucristo,
resucitado de entre los muertos...
(Me acuerdo muy bien de El.
A todas horas.
Me acuerdo de El, buscándolo;
sintiéndome buscado por sus ojos gloriosamente humanos).
"En él, nuestras penas..."

(La soledad innata, donde crezco
como un tallo de menta.
El complejo indecible que me envuelve
las raíces del alma más profundas,
abiertas sólo a Dios, como al océano...
La durísima cruz de esta esperanza
donde cuelgo seguro y desgarrado.
La infinita ternura que me abrasa
como un viejo rescoldo
de montañas nativas.
La impaciencia sin citas y sin puertos...

"En El, nuestra Paz..."
(La Paz pedida siempre.
La Paz nunca lograda.
La extraña Paz divina que me lleva
como un barco crujiente y jubiloso.
La Paz que doy, sangrándome de ella,
como una densa leche).
«¡En El, la Esperanza, y en El la Salvación!"

(...Y entretanto celebro su Memoria,
a noche abierta, cada día...).
Pedro Casaldáliga
28


CAUCEnumero - 85

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CAUCEnumero - 85

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

RR.

Sagrada Familia de Burdeos

Libros, Artículos, Webs… 16

Dejad de pedir milagros a las

Boletín Informativo. RR. Sagrada Familia de Burdeos. www.sfb.pc.net

PEREGRINACIÓN AL CERRO DE LOS ÁNGELES

Muchas ya sabéis; otras, quizá no,

En un descampado entre Aranjuez y Toledo se encuentra el Centro Peniten-

A mi llegada a Aranjuez desde tierras africanas, me incorporé al servicio de

El 5 de marzo, el Servicio Diocesano de Pastoral Penitenciaria organizó la

Teníamos cita todos: Internos/as, Capellanes, Voluntarios y algunos Funcio-

Se iba encendiendo la alegría en las caras de todos, ¿reflejo de la del co-

En esta etapa de Conversión, algunos internos dieron su testimonio de cómo

Boletín Informativo. RR. Sagrada Familia de Burdeos. www.sfb.pc.net

Terminamos con la Eucaristía en la Ermita de Nuestra Señora de los Ánge-

Boletín Informativo. RR. Sagrada Familia de Burdeos. www.sfb.pc.net

UNA MIRADA AL PASADO VIVIDO EN EL HOY

Fue un FEBRERO bien caliente pa-

La monición de entrada, la hace una herma-

Boletín Informativo. RR. Sagrada Familia de Burdeos. www.sfb.pc.net

El día 22 se anunciaron las Seculares, Mª Dolores y Olimpia, de nuevo “a celebrar”, en

NUESTRA VISIÓN y NUESTRO CAMINO

Boletín Informativo. RR. Sagrada Familia de Burdeos. www.sfb.pc.net

 DESDE LA COMUNIDAD DE ARTXANDA (Bilbo. Bizkaia)

150 ANIVERSARIO DE LA MUERTE DEL B. P.

Los días precedentes a la fecha del 8 de Febrero lo dedicamos, a ambientar

Boletín Informativo. RR. Sagrada Familia de Burdeos. www.sfb.pc.net

El día 8 amanecimos con las paredes de la ca-

La Eucaristía de acción de gracias a las doce y

 DESDE LA COMUNIDAD DE SANITAGO DE COMPOSTELA (A Coruña)

Los días 12 y 13 de Marzo, la Comunidad de Santiago y dos

Boletín Informativo. RR. Sagrada Familia de Burdeos. www.sfb.pc.net

En la Eucaristía, presentábamos lo vivido con esa apertura a los márgenes y al uni-

 DESDE LA COMUNIDAD DE LORETO (Valencia)

CELEBRACIÓN DEL 150 ANIVERSARIO DE LA MUERTE DE PEDRO BIENVENI-

Nuestra celebración ha tenido una doble dimensión.

Vino desde Madrid el comité de laicos con Pilar

Boletín Informativo. RR. Sagrada Familia de Burdeos. www.sfb.pc.net

Toda la Familia se hizo presente desde Mª Angeles y consejo, muchas comunidades

Ha fallecido una hermana de:

Jacinta Díez Díez de la Comunidad de Buñol (Valencia)

Ha fallecido un hermano de:

Concha Pelaz Baños, de la comunidad de Ohárriz (Navarra)

 María OTEIZA URBIOLA. Ruanda

Falleció el 14 de febrero 2011, en Rushaki, Ruanda.

Boletín Informativo. RR. Sagrada Familia de Burdeos. www.sfb.pc.net

CARTA DE LAS HERMANAS DE LA R. D. del CONGO

Tus Hermanas de la R D del CONGO

Boletín Informativo. RR. Sagrada Familia de Burdeos. www.sfb.pc.net

Boletín Informativo. RR. Sagrada Familia de Burdeos. www.sfb.pc.net

Más de 60 años para los demás.

En su localidad natal, todavía la recuerdan bailando durante las fiestas patronales

Boletín Informativo. RR. Sagrada Familia de Burdeos. www.sfb.pc.net

Irene González Comunidad de Pinto

Queridas hermanas: os damos gracias por vuestra unión y oraciones en nuestras

Clara y Mª Cruz Pagola - Comunidades de Aranjuez y Navalmoral

Boletín Informativo. RR. Sagrada Familia de Burdeos. www.sfb.pc.net

“Cambiar las gafas para mirar

Boletín Informativo. RR. Sagrada Familia de Burdeos. www.sfb.pc.net

Prólogo de Jorge Riechmann

Autores y autoras: Fernando Cembranos, Yayo Herre-

Editorial: Libros en Acción

Colección: Cartografías del Vivir