MODIFICATORIO N° 1 - ABC N° 515/18 GNT-SCV-MRH-BM BOLIVIAN CE CARRETERAS PRIMER CONTRATO MODIFICATORIO AL CONTRATO ABC N° 515/18 GNT-SCV-MRH- BM, SUSCRITO CON EL CONSORCIO IDIMSA -GENESIS, CORRESPONDIENTE A CONTRATOS DE REHABILITACION Y CUMPLIMIENTO DE ESTANDARES DE LA RUTA 09 SANTA CRUZ - TRINIDAD ~ SAN JAVIER Y RUTA 03 PUERTO VARADOR - TRINIDAD - LOTE 2 - MALLA 3 RUTA 09 SANTA CRUZ - TRINIDAD TRAMO: NUCLEO II - YOTAU SENOR NOTARIO DE GOBIERNO DEL DISTRITO ADMINISTRATIVO DE LA PAZ: En el registro de Escrituras pUblicas a su cargo, se serviré usted insertar el presente Contrato Modificatorio NO 1 al Contrato ABC N° 515/18 GNT-SCV-MRH-BM de fecha 25 de mayo de 2018, que se suscribe al tenor de las siguientes clausulas: ‘CLAUSULA PRIMERA.- (PARTES CONTRATANTES). 1) La ADMINISTRADORA BOLIVIANA DE CARRETERAS, con NIT N° 143885023, con domicilio en la Avenida Mariscal Santa Cruz, Edificio Centro de Comunicaciones La Paz, Piso 8 de la Ciudad de La Paz-Bolivia, legalmente representada por el Ing. Marco Antonio Gémez Suarez, con Cédula de identidad N° 3450278 expedida en Le Paz, designado mediante Memorandum MEM/GNA/SAA/ARH/2018-0171 de fecha 08 de junio de 2018 Subgerente de Construccién y delegado a la suscripcién de contratos de procesos de contratacion de bienes, obras y servicios relacionados a proyectos viales en materia de conservacién vial realizados en la oficine central mediante Resolucién Administrativa ABC/PRE/107/2018 de fecha 17 de abril de 2018, publicada el 19 de abril de 2018, que en adelante se denominaré “CONTRATANTE”. 2) El CONSORCIO IDIMSA - GENESIS conformado por INGENIERIA Y DESARROLLO INMOBILIARIO DE MEXICO, SOCIEDAD ANOMINA DE CAPITAL VARIABLE SUCURSAL BOLIVIA y EMPRESA CONSTRUCTORA GENESIS LTDA., legalmente representada por el Sr. Carlos Guillermo Klinsky Montero con C.1. 4683956 expedido en Santa Cruz de acuerdo a los alcances del Poder No. 448/2.017 de 06 de junio de 2017 otorgado ante Notarla de Fe Publica N° 04 del Distrito Judicial de Santa Cruz - Bolivia, a cargo de la Notario Dra, Maria Teresa Osinaga de Cuellar que en adelante se denominara el “CONTRATISTA”, CLAUSULA SEGUNDA.- (ANTECEDENTES). El Decreto Supremo N° 181 de 28 de junio de 2009 en su Articulo 17 modificado por el Pardgrafo II, Articulo 4 del Decreto Supremo No 1497, prevé que las contrataciones publicas que sean realizadas en el marco de convenios de financiamiento externo, se regularan por la normativa y procedimientos establecidos en las presentes NB-SABS, salvo lo expresamente previsto en dichos convenios. El Estado Plurinacional de Bolivia ha recibido un préstamo del Banco Internacional de Reconstruccién y Fomento (BIRF) y un Crédito de la Asociacién Internacional de Fomento (AIF), para financiar el costo del Proyecto Contratos de Rehabilitacién y Cumplimiento de Estandares de la Ruta 09 Senta Cruz - ‘Trinidad - San Javier y Ruta 03 Puerto Varador ~ Trinidad, CUCE: 17-0291-00-733138-1-1, invitd a Licitantes elegibles, para que presenten ofertas pare la rehabilitacién y conservacién vial de la carretera Santa Cruz ~ Trinidad que forma parte de la Red Vial Fundamental N° 9 y 3, que es la principal via de conexién entre los departamentos de Santa Cruz y Beni con una longitud total de 488,84 Km., incluye la ejecucién de las siguientes actividades principales; iC [ intervencién en la capa de rodadura mediante colocado de Conereto Asféltico con Polimeros de diferentes espesores de acuerdo a las exigencias estructurales, capa base con actividades de bacheo, sello asféltico, fresado, escarificado 0 reciclado profundo, intervencién de la berma mediante un TSD, incorporando ‘material granuiar adicional con desbroce de material vegetal y otras acciones de reparacién necesarias, estableciendo que la licitacién se efectuard conforme a los pracedimientos de Licitacién Pablica Internacional (LPI) establecidos en la publicacion del Banco Mundial titulada Normas: Pagina 1 de 3 RY La Administradora Boliviana de Carreteras mediante Licitacién Publica Internacional LP1/003/2017-OFC, 4MODIFICATORIO N° 1 - ABC N° 515/18 GNT-SCV-MRH-BM BSuvianinoe CARRETERAS Adquisiciones de Bienes, Obras y Servicios Distintos a los de Consultorla con Préstamos del BIRF, Créditos de la AIF & Donaciones por Prestatarios del Banco Mundial de enero de 2011 (revisadas en julio de 2014), y estd abierta a todos los licitantes de paises elegibles, seguin se definen en dichas lormas. Adicionalmente, por favor refiérase a los pardgrafos 1.6 y 1.7 que establecen las politicas del Banco en materia de conflicto de interés. Cumplidos los procedimientos de Licitacién Publica Internacional (LPI) establecidos por el Banco Mundial ¥ emitido el Informe INF/COM.CAL/ACC/2018-0094 de 06 de marzo de 2018 por parte de la Comisién de Calificacién, mediante Resolucién ABC/RPC/013/2018 de fecha 23 de marzo de 2018 se resuelve adjudicar los Contratos de Rehabilitacién y Cumplimiento de Estandares de la Ruta 09 Santa Cruz ~ Trinidad ~ San Javier y Ruta 03 Puerto Varador ~ Trinidad conforme el siguiente detalle: + LOTE 4 - MALLA 2 Ruta 09 Santa Cruz ~ Trinidad, Tramo: CUATRO CARADAS ~ NUCLEO I, al proponente ASOCIACION ACCIDENTAL CHINA HARBOUR. + LOTE 2 - MALLA 3 Ruta 09 Santa Cruz ~ Trinidad - Tramo: Nicleo II - Yotat, al proponente CONSORCIO IDIMSA - GENESTS. + LOTE 3 - MALLA 4 Ruta 09 Santa Cruz - Trinidad, Tramo: YOTAU - NUEVA COTOCA, al proponente ASOCIACION ACCIDENTAL BENICRUZ. + LOTE 4 - MALLA 5 Ruta 09 Santa Cruz ~ Trinidad, tramo: Nueva Cotoca - Trinidad, Ruta 03 Puerto Varador ~ Trinidad y Ruta 09 Trinidad - San Javier, ai proponente ASOCIACION ACCIDENTAL CHINA HARBOUR, En fecha 25 de mayo de 2018 se suscribe el Contrato ABC N° 515/18 GNT-SCV-MRH-BM correspondiente a los Contratos de Rehabilitacién y Cumplimiento de Estandares de la Ruta 09 Santa Cruz-Trinidad-San Javier y Ruta 03 Puerto Varador-Trinidad - LOTE 2- MALLA 3. Ruta 09 Santa Cruz = Trinidad - Tramo: Nucleo II - Yotau, suscrito entre la Administradora Boliviana de Carreteras y el Consorocio IDIMSA - GENESIS, por un monto de Bs188.671.982,97 (CIENTO OCHENTA Y OCHO. MILLONES SEISCIENTOS SETENTA Y UNO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y DOS 97/100 BOLIVIANOS) yun plazo de terminacién de Sesenta (60) meses. Boliviana de Carreteras hace conoce al organismo financiador Banco Mundial aclaraciones respecto a la sede de Arbitraje de los Servicios de Consultoria para el Control y Monitareo del Sistema de Contratos de Rehabilitacion y Cumplimiento de Estindares de la Ruta 09 Santa Cruz-Trinidad-San Javier y Ruta 03 Puerto Varador-Trinidad. £2 ¥ P lediante nota ABC/GNIL/SAI/APV/2018-0032 de fecha 03 de septiembre de 2028, Ia Administradora & Mediante nota BO/SL/RSCDP/0658/2018 recepccionada en fecha 28 de septiembre de 2018, el ‘organismo financiador Banco Mundial a través de Sr. Stephen Muzira - Gerente de Proyecto, aclara que conforme a las Normas de Seleccién y Contratacién de Consultores con Prestamos del BIRF, Créaitos de la AIF y Donaciones por Prestatarios del Banco Mundial aplicables para el proyecto, en su parrafo 4.15 indica lo siguiente: "4.15 Ley aplicable y solucién de controversias. El contrato debe contener dispasiciones relativas a la ley aplicable y al foro en que se han de dirimir las controversias. Los contratos de consultores siempre deben incivir una cléusula para la solucién de controversias. € OX arbitraje comercial internacional en un punto de encuentro neutral puede tener ventajas précticas \_respecto a otros mecanismos de solucién de controversias. Por lo tanto, el Banco requiere que los prestatarios usen esta modalidad de arbitraje en contratos adjudicados a 1s consultores extranjeros, 2 menos que el Banco haya especificamente aceptado no solicitar este requerimiento por razones justficables tales como equivalentes regulaciones nacionales y procedimientos de J, arbitrajes. No debe nombrase al Banco como érbitro ni pedirle que designe uno”. Aspectos por los ‘cuales solicitan se hagan las correcciones relativas al arbitraje comercial internacional, en los contratos firmados con Contratistas extranjeros y reportades por el sistema STEP ‘para la , Rehabilitacién y Cumplimiento de Estdndares de la Ruta 09 Santa Cruz-Trinidad-San Javier y Ruta 03 uff Pasta Verador Trini (CRECE ~ LP 003/2017-0FC) Pagina 2 de 3ae ABC MODIFICATORIO N° 1 - ABC N° 515/18 GNT-SCV-MRH-BM SOUVANA OE EARRETERAS, La Gerencia Nacional Juridica emitié el INF/GNIU/SA/APV/2018-0111 de fecha 10 de octubre de 2018, a través del cual se establece que la Cldusula 6.1.2 de la Seccién VIII Condiciones Especiales del Contrato (CE) ABC N° 515/18 GNT-SCV-MRH-BM de fecha 25 de mayo de 2018 consigna como Autoridad Nominadora al Centro de Conciliacién y arbitraje de la Cémara Nacional de Comercio La Paz, y de conformidad a la recomendacién del organismo financisdor, asi como en razén a instancias neutrales, corresponde consignar como Autoridad Nominadora 2 la Cémara_de Comercio Internacional, por lo que se hace necesaria la emisién de Contrato Modificatorio N° 1 al Contrato ‘ABC NO 515/18 GNT-SCV-MRH-BM de fecha 25 de mayo de 2018, suscrito con el Consorcio IDIMSA + GENESIS, para la ejecucion de la Rehabilitacion y Cumplimiento de Estandares de la Ruta 09 Santa Cruz-Trinidad-San Javier y Ruta 03 Puerto Varador-Trinidad LOTE 2- MALLA 3 Ruta 09 Santa Cruz ~ ‘Trinidad - Tramo: Nucleo II ~ Yotad, que considere dicha instancia. CLAUSULA TERCERA.- (OBJETO). El presente Contrato tiene por objeto modificar el Contrato ABC N© $15/18 GNT-SCV-MRH-8M de fecha 25 de mayo de 2018, en su Clausula 6.1.2 de las Condiciones Especiales. CLAUSULA CUARTA.- (MoDIFICACION). Las partes acuerdan a través del presente Contrato, modificar la Cléusula 6.1.2. de ta Seccién VIII Condiciones Especiales del Contrato (CE) ABC N° 515/18 GNT-SCV-MRH-BM de fecha 25 de mayo de 2048 estableciéndose como Autoridad Nominadora a la Camara de Comercio Internacional CLAUSULA QUINTA.- (RATIFICACION). Todo aquello que expresamente no ha sido modificado por el presente documento tiene plena vigencia y es de cumplimiento obligatorio para las partes. ‘CLAUSULA SEXTA. (VIGENCIA DE LA MODIFICACION). Las partes establecen que el presente contrato entrar en vigencia una vez suscrite por ambas partes hasta la finalizacién del contrato principal. CLAUSULA SEPTIMA.- (CONFORMIDAD), En sefial de conformidad y para su fiel y estricto cumplimiento, firmamos el presente Contrato Modificatorio en cuatro (4) ejemplares de un mismo tenor y validez el CONTRATANTE, y el CONTRATISTA. Este doctlento, conforme a disposiciones legales de control fiscal vigentes, seré registrado ante la yy ah Ing) SUBGERENTE DE CONSTRUCCAON ‘CONSORCIO IDIMSA - GENESIS ADMINISTRADORA BOLIVIANA DE CONTRATISTA CARRETERAS SONTRATANTE coLvscwivaime Sore'ereed Pagina 3 de 3