Amélie 1

Amélie
Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o
sección.
En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto.

Le fabuleux destin d'Amélie Poulain

Título Amélie

Ficha técnica

Dirección Jean-Pierre Jeunet

Producción Jean-Marc Deschamps

Guion Jean-Pierre Jeunet

Guillaume Laurant

Música Yann Tiersen

Sonido DTS - Dolby Digital

Montaje Céline Kelepikis

Vestuario Emma Lebail

Reparto Audrey Tautou

Mathieu Kassovitz
Isabelle Nanty
Rufus
Jamel Debbouze
Yolande Moreau
Dominique Pinon
Ticky Holgado
André Dussollier (narrador)

[1]
Ver todos los créditos (IMDb)

Datos y cifras

País(es) Francia

Año 2001

Género Comedia romántica

Duración 122 min.

Idioma(s) francés

Compañías

Presupuesto 11.400.000 €

[2]
Ficha en IMDb
Amélie 2

Amélie (título original: Le fabuleux destin d'Amélie Poulain,

"El fabuloso destino de Amélie Poulain") es una película
francesa del género comedia romántica estrenada en 2001. El
lema de la película era "Ella cambiará tu vida..." (En francés:
"Elle va changer ta vie...").
Co-escrita junto a Guillaume Laurant por su director,
Jean-Pierre Jeunet, la película tiene como protagonistas a
Audrey Tautou (Amélie Poulain) y a Mathieu Kassovitz (Nino
Quincampoix). En Estados Unidos la distribuyó Miramax y en
España Manga Films.
Café de Los Dos Molinosen Montmartre, París.

Resumen
Comienza con una voz en off que narra la niñez de Amélie, la cual creció aislada del resto de los niños por decisión
de su padre, debido a su equivocada creencia de que ella sufría problemas cardiacos (equivocado pues cada vez que
él le hacía un chequeo médico en casa, el corazón de Amélie se disparaba simplemente por el contacto físico con su
padre, ya que él normalmente nunca era afectivo con ella). Este hecho, junto con el ambiente tenso que imperaba en
su casa debido también a la naturaleza inestable y nerviosa de su madre, y sobre todo por la trágica muerte de ésta al
caérsele encima una turista suicida que se lanzó al vacío desde lo alto de la iglesia de Notre Dame, lo que agudizó las
tendencias antisociales de su padre, hacen que la niña desarrolle una inusual y activa imaginación. Como se cita en la
película, “pasan los dias, los meses y después los años. A su alrededor todo parece tan muerto que Amélie prefiere
soñar hasta alcanzar la edad para irse de casa". Amélie cumple 22 años y deja su casa para instalarse en un
apartamento en Montmartre que se costea trabajando como camarera del "Café des 2 Moulins” (café los 2 molinos).
Allí se da a conocer una serie de personajes de lo más excéntricos con los que Amélie interactuará durante toda la
película:

• Suzanne, la dueña, antigua artista del desnudo, que cojea un poco pero nunca derrama nada, a la que le gusta ver
a los atletas que lloran por desilusión y no le gusta que un hombre sea humillado en presencia de su hijo.
• Georgette, la vendedora de tabaco hipocondríaca, la cual odia la frase “el fruto de su vientre”.
• Gina, camarera como Amélie, cuya abuela era sanadora, y a quien le gusta hacer tronar los huesos de los dedos.
• Hipólito, un escritor fracasado, a quien le gusta ver toreros corneados en televisión.
• Joseph, el amante rechazado de Gina, quien se pasa espiándola todo el día y a quien sólo le gusta explotar el
papel de burbujas.
• Philomène, azafata de vuelo, a quien le gusta el ruido producido por el tazón del gato en el azulejo, al cual le
gusta oir historias para niños.
Amélie no tiene novio, lo intentó una o dos veces, pero los resultados la desanimaron. En su lugar Amélie ha
cultivado un gusto por los pequeños placeres, como: meter la mano en un saco lleno de legumbres, romper la capita
de azúcar caramelizado de una crema catalana con una cuchara, verle la cara en la oscuridad en el cine a la gente,
lanzar piedras en el canal de San Martín o tratar de adivinar cuántas personas hacen algo en un determinado
momento.
Pero el 30 de agosto de 1997 ocurre el evento que cambiará la vida de Amélie. Tras una serie de circunstancias por el
shock ocasionado al enterarse por televisión del accidente de Lady Di, descubre tras una losa de su baño el pequeño
tesoro guardado por un niño hace cuarenta años. Fascinada por el hallazgo, el 31 de agosto a las 4:00 de la
madrugada, tiene una idea espectacular: dondequiera que esté, Amélie encontrará al dueño y le devolverá su tesoro.
Si lo conmueve, se convertirá en una vengadora del bien. Si no, pues no.
Amélie 3

Con la ayuda de su vecino Raymond (un anciano conocido como “el hombre de cristal” por la debilidad de sus
huesos, que lleva 20 años sin salir de casa y que sólo ve el mundo a través de la reproducción de un cuadro de
Pierre-Auguste Renoir) y tras una larga búsqueda por toda la ciudad, Amélie consigue finalmente localizar al dueño
del tesoro y devolvérselo de forma casual tras una estrategia muy original. El dueño no sólo se emociona
profundamente al descubrir que toda su infancia estaba en esa cajita, sino que además se plantea mejorar su vida
actual.
En ese momento Amélie tiene una sensación de completa armonía y decide volcarse hacia los demás para crearles
felicidad en sus vidas.
De esta forma, inventa toda clase de estrategias de lo más originales y
conmovedoras para intervenir, sin que se den cuenta, en la existencia
de varias personas de su entorno.
• Como cuando agarra del brazo a un ciego vagabundo y le da un
rápido pero intenso paseo por un mercado mientras le susurra al
oído todo lo que ella va viendo, produciendo en el ciego un estado
de emoción inmesurable.
• Cómo le hace olvidar a Georgette su carácter hipocondríaco y a
Joseph su desdichada obsesión por Gina al provocar Amélie una La tienda del Sr. Collignon, Rue des Trois Frères,
situación de romance de lo más pasional entre ambos. París.

• Cómo se venga del cruel frutero de su barrio quien humilla

constantemente a su joven ayudante dejándolo en ridículo delante de todo el mundo.
• O como cuando consigue sacar a su vecino Raymond de la obsesión por el cuadro de Renoir mediante el envío
anónimo de videos donde se muestran hermosas escenas de lo más curiosas, que producen en el anciano una
inmediata necesidad de expandir su mente más allá de lo que había hecho antes.
• Y cuando Hipólito vuelve a cobrar ilusión por su literatura al descubrir una de sus estrofas pintada en una pared
de la calle: “Sans toi, les émotions d’aujourd’hui ne seraient que la peau morte des emotions d’autrefois” ("Sin ti,
las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer").
• Y sobre todo cuando, valiéndose de un gnomo de piedra, de jardín, a quien su padre tenía especial cariño, logra
que éste por fin decida hacer las maletas y emprender un viaje por el mundo.
Pero mientras todo esto sucede y nadie se preocupa por Amélie, ella se ve forzada de forma involuntaria a examinar
y valorar su vida solitaria. Este sentimiento se agudiza especialmente tras conocer a Nino, un chico tan raro y
soñador como ella, que trabaja medio día en “el tren del horror” y el otro medio en un sex shop, que colecciona las
fotos que la gente va desechando en los fotomatones. Amélie siente fascinación por Nino pero prefiere un encuentro
casual a una presentación directa. Lo intenta varias veces sin éxito y acaba dejándolo por imposible. Pero finalmente
Raymond, le corresponde con la misma moneda a Amélie, incitándola a buscar lo que había dejado en un segundo
plano: su propia felicidad. Así, Amélie, acaba felizmente en los brazos de Nino al que besa de la forma más sutil y
complaciente que se pueda imaginar.
Amélie 4

Fechas de estreno

Audrey Tautou alcanzó éxito internacional gracias a

esta película.

País Fecha Nota

 Bélgica 25 de abril de 2001

 Francia 25 de abril de 2001

25 de abril de 2001 Región de habla francesa

 Suiza
 República Checa 6 de julio de 2001 Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary

26 de julio de 2001 Región de habla alemana

 Suiza
 Estados Unidos 12 de agosto de 2001 Festival Internacional de Cine de Edinburgo

 Alemania 16 de agosto de 2001

 Yugoslavia 24 de agosto de 2001

 Canadá 7 de septiembre de 2001 Quebec

 Canadá 10 de septiembre de 2001 Festival Internacional de Cine de Toronto

 Países Bajos 13 de septiembre de 2001 Película por el Festival de Cine del Mar

 República Checa 20 de septiembre de 2001

 Grecia 20 de septiembre de 2001 Festival de Cine de Atenas

 España 19 de octubre de 2001

 Argentina 24 de enero de 2002

 Colombia 22 de febrero de 2002

 México 22 de febrero de 2002

Amélie 5

 Perú 7 de marzo de 2002

Éxito comercial
Una de las películas francesas más taquilleras de todos los tiempos (más de 30 millones de espectadores en el
mundo), Amélie marcó un fenómeno muy poco usual en su fecha, desbancar a las siempre taquilleras películas
estadounidenses en Francia y lograr una gran repercusión fuera de su país, en EE. UU., Europa, América Latina y
Asia

Análisis psicológico

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías,
prensa diaria o páginas de Internet fidedignas.
[3]
Puedes añadirlas así o avisar al autor principal del artículo en su página de discusión pegando: {{subst:Aviso referencias|Amélie}}
~~~~

A pesar de ser descrita por muchos como un "cuento para adultos" en esta película se pueden encontrar pequeñas
pinceladas sobre la naturaleza humana. El principal y más evidente es el hecho de ver con romanticismo y nostalgia
la infancia tal y como hizo Antoine de Saint-Exupéry con "El Principito". La inocencia y a la vez la naturaleza
traviesa que se le atribuye a los niños hace que Amelie pase de ser un personaje más a uno con mucho juego. Por
supuesto no nos podemos olvidar del simbolismo de encontrarse en una caja los recuerdos de infancia de un hombre
a quien, encontrarse con esta gracias a Amelie, le supone un cambio en su vida y una recapacitación de ella.
Amelíe es un personaje excepcional también gracias a su descubrimiento de hacer el bien y mejorar la vida de los
demás sin que ellos lo noten. Esta actitud altruista hace que se dé cuenta, como bien uno de los personajes resalta,
que ella no se preocupa por arreglar los problemas de su propia vida. Esto se puede tomar como que al arreglar los
problemas de los demás ella está evitando arreglar los suyos propios. Esto, unido con su timidez y falta de
experiencia en la infancia para socializar hacen para ella muy difícil poder alcanzar la felicidad, que en ese momento
es acercase a la persona de la que se ha enamorado. La timidez de Amélie tiene como base una fuerte tendencia a la
cobardía ya que no se siente capaz de arriesgarse por miedo a salir herida sentimentalmente. Su miedo lo evade con
"estratagemas" que solo son una forma de alargar el momento de enfrentarse con la realidad y actuar de una forma
directa. A su lado tiene a su vecino que le hace pensar sobre ello pero la ayuda es mutua ya que ella lo ayuda a
acabar con su soledad. Este es otro simbolismo, ya que el vecino tiene un esqueleto tan frágil como si fuera de cristal
y no puede salir de casa por poder hacerse daño. De este modo podemos decir que se siente Amélie
inconscientemente con sus sentimientos: no puede dejar "salir" a su corazón por temor a que se rompa como haría el
esqueleto de su vecino. Este paralelismo es muy importante ya que tarde o temprano va a tener que enfrentarse con
ello y elegir si arriesgarse para perder o ganar todo o vivir protegiéndose como siempre sin que haya ningún cambio
en su vida.
Amélie 6

Análisis de la película y técnica del director

Esta película es clave porque su autor pudo abrir la caja de los sueños, llena de arlequines y ogros, de príncipes y
hadas, de risas y canciones infantiles, de felicidades olvidadas y finalmente resucitadas. Según Jean-Pierre Jeunet,
se trata de un film "concebido para dar felicidad a la gente", un cine champán, como es ahora nombrado, en que el
espectador es sumergido en una ligera ebriedad, una euforia que se parece a la felicidad.
Ya con Delicatessen (1991) y "La ciudad de los niños perdidos" (1995) con el que apareció asociado, en el guión y
dirección, a Marc Caro, el cineasta francés había manifestado con brillo su gusto por las situaciones y los
personajes extravagantes, y sus dos filmes aparecían como equivalentes cinematográficos de los mejores cómics y
dibujos animados. Uno y otro también miraban de reojo la ciencia-ficción delirante de un maestro del género, Terry
Gillian (Héroes del tiempo, 1981). Es además por eso que Pierre Jeunet fue llamado para participar en la saga
hollywoodiense de Alien, de la que dirigió el cuarto episodio, Alien resurrección en 1997.
Como sus predecesoras, Amélie desborda con una invención tal que parece que su autor se hubiera propuesto el
objeto de desarrollar una idea por plano, y a la velocidad a la que éstas pasan por la pantalla, el espectador es
literalmente bombardeado por imágenes cómicas, insólitas y poéticas que subrayan un comentario, un diálogo y un
acompañamiento musical que son otras tantas razones para ver la película. Algunos le reprocharon a Jeunet haber
puesto su genio creativo al servicio de una visión nostálgica, idílica y consensualista del mundo. " ¿Qué
responderles, sino tanto mejor?- dijo él.
" Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer "

Premios

Oscar

Año Categoría Persona Resultado

2001 Mejor película extranjera Francia Candidata

2001 Mejor guión original Guillaume Candidatos

Laurant
Jean-Pierre Jeunet

2001 Mejor fotografía Bruno Delbonnel Candidato

2001 Mejor dirección artística Aline Bonetto Candidatas

Marie-Laure Valla

2001 Mejor sonido Vincent Arnardi Candidatos

Guillaume
Leriche
Jean Umansky

Premios BAFTA
Amélie 7

Año Categoría Persona Resultado

2001 Mejor película Claudie Ossard Candidata

2001 Mejor película extranjera Claudie Ossard Candidata

Jean-Pierre Jeunet

2001 Mejor dirección Jean-Pierre Jeunet Candidato

2001 Mejor actriz Audrey Tautou Candidata

2001 Mejor guión original Guillaume Ganadores

Laurant
Jean-Pierre Jeunet

2001 Mejor música Yann Tiersen Candidato

2001 Mejor fotografía Bruno Delbonnel Candidato

2001 Mejor montaje Hervé Schneid Candidato

2001 Mejor diseño de producción Aline Bonetto Ganadora

Premios César

Año Categoría Persona Resultado

2001 Mejor película Jean-Pierre Jeunet Ganador

2001 Mejor dirección Jean-Pierre Jeunet Ganador

2001 Mejor actriz Audrey Tautou Candidata

2001 Mejor actor secundario Rufus Candidata

2001 Mejor actor secundario Jamel Debbouze Candidata

2001 Mejor actriz secundaria Isabelle Nanty Candidata

2001 Mejor guión original Guillaume Laurant Candidatos

Jean-Pierre Jeunet

2001 Mejor música Yann Tiersen Ganador

2001 Mejor fotografía Bruno Delbonnel Candidato

2001 Mejor montaje Hervé Schneid Candidato

2001 Mejor dirección artística Aline Bonetto Ganadora

2001 Mejor vestuario Madeline Fontaine Candidata

2001 Mejor sonido Vincent Arnardi Candidatos

Guillaume Leriche
Jean Umansky
Amélie 8

Banda sonora
Amélie. A movie by Jean-Pierre Jeunet. Music by Yann Tiersen. (banda sonora de la película). CD editado por
Victoire Productions-Labels/Virgin France, 2001.
1. "J'y suis jamais allé" - 1:34
2. "Les jours tristes" (Instrumental) - 3:03
3. "La valse d'Amélie" (Versión original) - 2:15
4. "Comptine d'un autre été: l'après-midi" - 2:20
5. "La noyée" - 2:03
6. "L'autre valse d'Amélie" - 1:33
7. "Guilty" (Al Bowlly) - 3:13
8. "À quai" - 3:32
9. "Le moulin" - 4:27
10. "Pas si simple" - 1:52
11. "La valse d'Amélie" (Versión orquestal) - 2:00
12. "La valse des vieux os" - 2:20
13. "La dispute" - 4:15
14. "Si tu n'étais pas là " (Fréhel) - 3:29
15. "Soir de fête" - 2:55
16. "La redécouverte" - 1:13
17. "Sur le fil" - 4:23
18. "Le banquet" - 1:31
19. "La valse d'Amélie" (Versión piano) - 2:38
20. "La valse des monstres" - 3:39
En 2003 la cantante francesa Alizée grabó la canción "Amelie m'a dit", en la cual hace un homenaje a la película. La
canción esta incluida en el disco "Mes courants electriques" y fue single de su disco en vivo "En concert". También
existe una versión en inglés de la canción.

Enlaces externos
• Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Amélie. Wikiquote

• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Amélie. Commons

• Ficha de la película en Vértigo Films [4]
• Critics' Reviews of Amélie [5]
• Ficha de Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain en inglés [6] y en español [2] en Internet Movie Database
• La ruta de Amelie [7], video
Amélie 9

Referencias
[1] http:/ / www. imdb. es/ title/ tt0211915/ fullcredits
[2] http:/ / www. imdb. es/ title/ tt0211915
[3] http:/ / en. wikipedia. org/ wiki/ Am%C3%A9lie?action=history
[4] http:/ / www. vertigofilms. es/ catalogo-peliculas/ a/ amelie. html
[5] http:/ / www. metacritic. com/ movie/ amelie
[6] http:/ / www. imdb. com/ title/ tt0211915
[7] http:/ / www. fajum. com/ 330x/ larutadeamelie. html
Fuentes y contribuyentes del artículo 10

Fuentes y contribuyentes del artículo

Amélie  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=44159325  Contribuyentes: Aleposta, Andrade14, AngelitoMagno, Antonio V. G., Apostrof, Artistaequilibrista, ArwinJ, Bienchido,
Boja, Carloswitt, Cebrianm, Chupadelpote, Dajoropo, Delmarco, Dulcich, Elcalumet, Eli mery 7, Emijrp, Fpastor, Gorigori, Jabyer, Javialacarga, Javierito92, Jgomezcarroza, Jkbw, Johnbojaen,
Joseaperez, Jsanchezes, Kleinie, Le.destin.d'melie, Lendi87, LuisArmandoRasteletti, Ma'ame Michu, Magister Mathematicae, Magnakai, Maleiva, Manwë, Martínhache, Matdrodes, Mogutu,
Moriel, Mr. Moonlight, Murphy era un optimista, Netito777, Nihilo, Omar Waffle, Oscar ., Otherox, PATY19XD, Pablo.cl, Paintman, Pedro Felipe, Poniol60, Ppja, Q15kiz, Robespierre,
Rosarino, Rsg, Saiyuki eiri, Sovay, Superzerocool, Tatvs, Taty2007, Tubet, Unf, Xuankar, Yerkobits, YoaR, 132 ediciones anónimas

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes

Archivo:Ambox scales.svg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Ambox_scales.svg  Licencia: Public Domain  Contribuyentes: User:Penubag, User:Tkgd2007
Archivo:Cafè Deux Mulin.jpg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Cafè_Deux_Mulin.jpg  Licencia: GNU Free Documentation License  Contribuyentes: Bibi Saint-Pol,
Bohème, Maksim, Para, Responsible?, Tony Wills, 1 ediciones anónimas
Archivo:20051018Épicerie d'Amélie Poulain 2.jpg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:20051018Épicerie_d'Amélie_Poulain_2.jpg  Licencia: Creative Commons
Attribution-Sharealike 2.0  Contribuyentes: User:Roby
Archivo:Audrey Tautou Cannes.jpg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Audrey_Tautou_Cannes.jpg  Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0
 Contribuyentes: Georges Biard
Archivo:Flag of Belgium (civil).svg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Belgium_(civil).svg  Licencia: Public Domain  Contribuyentes: Bean49, David
Descamps, Dbenbenn, Denelson83, Fry1989, Howcome, Ms2ger, Nightstallion, Oreo Priest, Rocket000, Sir Iain, ThomasPusch, Warddr, Zscout370, 4 ediciones anónimas
Archivo:Flag of France.svg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_France.svg  Licencia: Public Domain  Contribuyentes: User:SKopp, User:SKopp, User:SKopp,
User:SKopp, User:SKopp, User:SKopp
Archivo:Flag of Switzerland.svg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Switzerland.svg  Licencia: Public Domain  Contribuyentes: User:-xfi-, User:Marc
Mongenet, User:Zscout370
Archivo:Flag of the Czech Republic.svg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_the_Czech_Republic.svg  Licencia: Public Domain  Contribuyentes: special
commission (of code): SVG version by cs:-xfi-. Colors according to Appendix No. 3 of czech legal Act 3/1993. cs:Zirland.
Archivo:Flag of the United States.svg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_the_United_States.svg  Licencia: Public Domain  Contribuyentes: User:Dbenbenn,
User:Indolences, User:Jacobolus, User:Technion, User:Zscout370
Imagen:Flag of Germany.svg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Germany.svg  Licencia: Public Domain  Contribuyentes: User:Madden, User:Pumbaa80,
User:SKopp
Imagen:Flag of SFR Yugoslavia.svg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_SFR_Yugoslavia.svg  Licencia: desconocido  Contribuyentes: Zscout370 at
en.wikipedia
Archivo:Flag of Canada.svg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Canada.svg  Licencia: Public Domain  Contribuyentes: User:E Pluribus Anthony, User:Mzajac
Archivo:Flag of the Netherlands.svg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_the_Netherlands.svg  Licencia: Public Domain  Contribuyentes: User:Zscout370
Imagen:Flag of Greece.svg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Greece.svg  Licencia: Public Domain  Contribuyentes: (of code) (talk)
Archivo:Flag of Spain.svg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Spain.svg  Licencia: Public Domain  Contribuyentes: Pedro A. Gracia Fajardo, escudo de Manual
de Imagen Institucional de la Administración General del Estado
Archivo:Flag of Argentina.svg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Argentina.svg  Licencia: Public Domain  Contribuyentes: User:Dbenbenn
Archivo:Flag of Colombia.svg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Colombia.svg  Licencia: Public Domain  Contribuyentes: User:SKopp
Archivo:Flag of Mexico.svg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Mexico.svg  Licencia: Public Domain  Contribuyentes: User:AlexCovarrubias
Archivo:Flag of Peru.svg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Peru.svg  Licencia: Public Domain  Contribuyentes: User:Dbenbenn
Imagen:Question book.svg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Question_book.svg  Licencia: GNU Free Documentation License  Contribuyentes: Diego Grez, Javierme,
Loyna, Remember the dot, Victormoz, Wouterhagens, 5 ediciones anónimas
Archivo:Spanish Wikiquote.SVG  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG  Licencia: desconocido  Contribuyentes: User:James.mcd.nz
Archivo:Commons-logo.svg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Commons-logo.svg  Licencia: logo  Contribuyentes: User:3247, User:Grunt

Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
http:/ / creativecommons. org/ licenses/ by-sa/ 3. 0/