ag Investigacion y desarrollo Research & development maniobras electroénicas control panel maniobras inteligentes multiprogramables intelligent control panel Microcomputador Monochip Microcontroller Single Chip Banco de Datos interno Internal Data Bank Acceso al Banco de Datos y Programacién por un Canal RS232C Incorporado en la Placa Acces to Data Bank and Programing by RS232C Channel incorporated in the Board Acceso Restringido al Banco de Datos por Cédigo de Cuatro Digitos Restricted Access to the Data Bank By Four Digit Code% % ‘MANIOBRES PREWONTADAS -ELECTRICAS- MODELO: MROS / MT08 (DOCUMENTACION PROVISIONAL) HAPRES 2007 VER 4O COMPARA DF TH/FSOQMAUCAGIONES APLICADAL, SbRELACION DE PUNTOS DE REGLETA MANIOBRAS MODELO MR08 — MT08 ELECTRICAS PUNTOS DE REGLETA EN EL ARMARIO TIERRA. TIERRA. ENTRADA TRIFASICA (R). ENTRADA TRIFASICA (S). ENTRADA TRIFASICA (T) . SALIDA MOTOR LENTA (U). SALIDA MOTOR LENTA (V-W). SALIDA MOTOR LENTA (W-V). SALIDA MOTOR RAPIDA (U). SALIDA MOTOR RAPIDA (V-W). SALIDA MOTOR RAPIDA (W-V). SeEaNoarwonas 116 LIMITADOR. 117 LIMITADOR. 18 SALIDA FRENO (+) 3 A MAXIMO. 19 SALIDA FRENO (-) 3A MAXIMO. 20 SALIDA LEVA (+) 1.5 A MAXIMO. 21 SALIDA LEVA (-) 1.5 A MAXIMO. 61 ENTRADA 230 VCA DE ALUMBRADO CABINA. 62 ENTRADA 230 VCA DE ALUMBRADO CABINA. 161 ENTRADA 230 VCA DE ALIMENTACION ENCHUFES. 162 ENTRADA 230 VCA DE ALIMENTACION ENCHUFES. 261 ENTRADA 230 VCA DE ALUMBRADO HUECO. 262 ENTRADA 230 VCA DE ALUMBRADO HUECO. 11 COMUN OPERADOR PUERTAS (FUSIBLE 1A). 116 LIMITADOR. (FUSIBLE 1A)_— = ___| — orpor ene at 262: OQ O|O|oO}C|O)O/o/0K IQO|OIO|O} — vena womnve ‘evo TNSTALAGION CUARTO DE WAQUINASCONECTOR PUERTA MANUAL/SEMIAUTOMATICA VERDE VERDE AMARILLO/VERDE. ig AMARILLO/VERDE, ROJO ROMO. 4 senerucms | & CONECTOR PUERTA AUTOMATICA. VERDE VERDE AMARILLO/VERDE AMARILLO/VERDE ‘SERIE CERRADURAS SE Eo eee eee rr CONEXION CERRADURAS Y SERIE PUERTAS PEC,[Sawn 3 STW NOIOWWISN rroce ms NowwaAN-onuba oss ww [] (une avai9oT ¥ clara) owN! NODREWOD TH —O- a WHI 130 BINS 0 ‘eva001 30 veh YOSNEOSY 73 sosind 3 wnt Nn a¥193130 TW T¥93S va a Gosing WH3s) BOLATUBOSROMA a NOI AN=vavevd Nvrt —>[] 0 0 (0) ‘| NYP 13 RV193130 "W Wed, YOSNROSY 13 ‘vavavd 30 Nv NT aYLDRI30 Ty THRE vO. a (Cann WE3S) WOLAMANOLBNOM a i 0 'SOS1Ne 30 S3NWML (iNs7 a¥OD0TRA ¥ OlBMWO) YORIZENS NOIIORWAOD TWN > NOIOYTRAIN-ONGALXG O5ed Ne revo ws -O- [a] (O03nH 30 S3NVA fi sosing 30 ww [J‘oyn ean ca woLDaveg COTWUNKEY NLT XP ESTO en a Gal HOLIINES XS1aNG 30 STV WNENOSS ‘0579 3 woe NOD cuamnainr vis 370 Yds WD 30 NVWISM 36 RAGONM S71 SLICING SHRSLSS xiang a1avo aL | ee) ele ew own na a fF oes 30 Groen 9 osu 30 s3800¥SIn4 30 NMMCD Ta OcNDWN WaHIDBNOD AB 3N0 BNL HABONW SWC YEN SYSWW A SVYYSLL 30 NOIX3NOD ALNVLYOdANI X31d NG NOIX3NO9. ‘uNOIENOD VIS $36V4 S130 VOVEDE 30 NICO HEYA "FRA 130 NOWAIDY V1 YORI 309 $364 30 378 wae¥snGD YuNOHEN 30 ONETD W VOSA, NOM VUSOINVW 30 NOIOVIVISNI RROD OAS a saovawnoas 2a 3035 a boveaesin O1SHI69 asco sass 30 worera3s ‘Corn 0 Gros} oogN3aN3 G27 Isr onxanoSNEgOUNGHS 30 aus6 61 0 OSE We VNOHSIN 3S 73 S3Sv4 3d YOGINDAS| — zaman wore en-109 S| amano] (o/o|0/o|olo(0/0/0) 1S} — aa evo wooestra PLACA MR@8 alo[o | wave soe} [ra via nena om pe ‘i vine nO TOgH FORA [parse rewind” oudueaLw Soaaduacaases|osacsscsas] Sar eae TTS (o, ‘afafo}ala}afafofafo! Nast | sums ana ent < = ao < Oo uw a BB S x in} Zz 3 3 oF vintgeies soirovisio |, yore ‘PERaDOR orcoraL a g Bale] 1— sensor] |g LE enc—1 [ae ee = F consswery avace fl '0[0|0/0/0 0|0|0|0/0|0|0|0|0/0/0/0/0 olo/olojolo) ‘o|g}o/o/0/0|5/5/0/a/o{o[o{o[6/o[o[o(o|5[o]o[o[o) [o\olojolojojojo|o|o\ololojolololojojojo(o|ojo.0, 1 ar H (SfePaTEETE eee ataratototaitata(s {frome=3 (o[o]o]ojojo|o| o[o[o[o/o|o[o yl ‘sesounm nanco $O-EH] yours wars osownn — 6-6-8] " cevan0 osownn ee ATES onc-2 [aap] [ae are Ee. — By ] in djojooo|o\ojololo|o\o010 lelelala(slolalalalelorlo ajo)afete alaloloro[c|ayolo olojojo\e'olo|oo(0)0|0/0/0) one=2 gy An} off waa SoS ERIE Mia eS My beaten oroinoo Ls CONEXION DE HUECO ®@ [-—smerarmoers | —rasremma soo ee seoeIT eBIvSTIS SHOWS SHOOTIN = ar wosasauoo weit [i Afoasars nevaasauo Jas PLACA MRO8 ere (exexxeeerrrrrs]NOISIAZY 3G VrVONOISHGY SHUOGVSING OGVITEVD] NoISiNga vevo BTVINON 30 vovd —? NOISIAZY S3NOAVSTNE OAVETaVD —> NOISIRs S3HOavSINd —> <— viong0uanna 30 vovld * = NOISIARE WevO Vel NOISIAZY 30 Vv: 3sto? REVISION jojo Slolo[ofo}olo| ‘GOO DOBLE EVBARGUE (OPCIONAL) a ‘009. fenc-10 ‘CLCONUN LUMBNOSOS CONEXIONES CONECTORES CAJA REVISION CORDON MANIOBRA CNC-11 DVD [Sn@¥id INSIW Panis SEI bo CNC-8 DROZ oHooojo}o}coigjojoopo}0F poo BRO ‘CORDON MANIOBRA OIG|O|O[O/o|g|o}o}0| od Moooooioioocooog) (pio[ofo) — (nieve doa PE eee \WRiaND Svinanas CAJA REVISION ‘as TAGS MAGNETO HIDRAULICAS. ONC-7 Aa (Qgo|0}0/0} CORDON MANIORRA (ioguiciocioo| oD ‘CORDON NANIOBRA {| C}O}O} JOC oo) "wPa2 MAGNETO ESTATICO, CNC -18 ST — 4 Winisoo10s OWovIsao (CORDON MANIOBRA (ONC-17 (dodo) occ | FooooooFoo\0(0)7] eonnorena NOOFWism ae — fete noes Tet RI pase qo) eae [; aT os a spam Teh Be q (fafoya ofofofo feof ofofo ofofofofo fafa of ooo o}o|a}afofa ala] (cow ote 0 asa aR YNIEWo 30 C1GNY 30 G¥aINN‘03NH OOWNOKSNOD| Garman we WODAO) VAsOINVN| corm * + a t (CE) - VE/NA é (LFS) ~ GR . | Z t (urs) ~ az 2 . = = (Piso) - + + | t Lt crs oe suaion [| Lumnoso o¢ ecuPano | |__— ursioor oF wane | rasonscuneon | [——n-seo UeD-neow |__— ruse oe Basins | BOTONERA DE PLANTA SIN FLECHAS BOTONERA DE PLANTA CON FLECHAS * PQ — (MA-NE) | P1 — (MA-RO) P2 — (MA-NA) | P3 — (MA—AM) P4 — (MA-AZ) P5 — (MA-GR) P6 — (BL-NE) P7 — (BL-RO) | P8 — (BL-NA) Pg — (BL-AM) P1@ — (BL-AZ) Pit — (BL-GR) CONEXION DE BOTONERAS DE PLANTA PrvapcsMANIOBRA MODELO MR@8—MT@8 PLANO DE SITUACION DE LOS ELEMENTOS DE LA MANIOBRA. (U ANALETA DE eABLEADO vowrve 30 ¥oLoviNoD socenuoisvAOINV vss 30 woloviNoD volave 30 ¥oLDvLN0 ins) 39 voLaviNoo oy ‘Yoens 30 no.aviNoo [vemco || tetaco De RAPID |] OE LENTA ‘AOLETA DE cABLEADO wu 9) ‘al SOLON wna Tones woevauas8 Vor le 1BOQVLAANOD ‘yea zm ‘aions0N3 oom 3944 30 wooina3s foaani 30 zm ‘oom OLNoWA ie Noxanod 30 Sna08 MALTA DE EA@LEI00 i i z 3 i gz : g gE 83 i ad PLACA LOGICA | 8 ROB M708 3 you ‘svovivd 21 ViSWE CONEXION 9 Hueco CONDON CABINA ROW eMY VOWS = [Eason aoe ws}LISTADO DE LEDS scl TEMP BOM2 +5 TMP DUP RLC BSC BOM SCR PLL2 PLL3 SPH FCS FCI Vi E1 NIV IMP sc PCP SERIE CABINA (FOTOCELULA ). TEMPERATURA CUARTO DE MAQUINA Y MOTOR. BOMBEROS CABINA. ALIMENTACION PLACA LOGICA. TEMPORIZACION PARADA CABINA (RECORRIDO LENTA) FUNCIONAMIENTO EN DUPLEX. RELE LUZ CABINA. BASCULA. BOMBEROS EXTERIOR, PLANTA EVACUACION. S. CERRADURAS. (ENCLAVAMIENTOS). ENTRADA PROGRAMACION ESPECIAL HIDRAULICAS. ENTRADA FUNCIONAMIENTO C. MARCHA. SERIE PUERTAS, 1* SERIE. F. CORRECCION SUPERIOR F, CORRECCION INFERIOR INSPECCION. ENTRADA RENIVELACION ASCENSOR LENTA, PUNTO CORRECCION. NIVEL PLANTA, IMPULSO, DELTA DE PULSOS. SERIE CABINA. PULSADOR CIERRE PUERTAS ANTICIPADO. Piava“WORET HOOWINGD TS ONT SNOT W SOE I OOTDOT IST “Ye OINYN V7 30 OANAIRENOIOND Ta ¥ANOO TE 091009 383 ‘VOVZHOs NOIOYABISNOD 30 WHELSIS 12 OAVAILOV YH 35 390 ‘avOIONI 3yaINO a [NOO SANALINYAIN! yPes04 30 3NOU 3S YUEOINYA W130 A¥TAEIO 12 OGNYND SSALINN sns W waruvssaWaL 7 OGNSINIOA aoargvisaY 3S ‘oatos wavs SMT 13 OOYSWeIMHOS YH MOLCK 130 AML VEAL V1 (Qe &:8) OO19TEMISS SuWn Tq wns wuss svMNOWN OMNWND 730 VanLVANL YI 2YOION SURIND £12 Noo SUNALINNSINI YeruO4 30 3NOd 35 WUBOINYH WI 3a ATASIO 73 OONVND '3L¥953H 3a NO|OWNIS NB YHLNANONA 3S vABOINYH Vi 2IVOION 330 2110 'NOO SANALINSINI wRO4 30 ANOS 3S WUBIN v1 3a AVIESIO 73 OONYND ‘GaQVOIUNOSS 30 39S ot V1 MANNARALNI TW JOSAVEYERA 091009 3183 ‘CANSINI On1930 T¥ 09109 4153 NOD vawaN1OOTS Yaa VAEOINWN Vi "YoUyMOL/y vinand ¥1 30 wo¥eaLIzH NOIDOMMLSEO ‘MYOION! 03190 110 [Noo SUNALINRSSINI waRO4 3d 3NOd 3S WAEOINWHE VI 3G AVIGSIO 13 OGNYD ‘SOUNNO3S SONN UIKRINIENYeL TY 303vd¥SIA OD1a90 3183 ‘osnay 30 NOWeIveDOUd Yi ¥od CauiMad 07 30 SvOMW~T Sy COve;NS NY ae. 3NO ~ NODGNOD ¥13G Gvas¥IO4 WT ILASRANI oy aoaivaysaa O91G99 3183 YELAIIAWI VIS YNISWD v1 3G LONER GvOINA V1 A JOWsSINI 13 SAIN NOIXGNOD VI 30 OvUIEVIO’ v1 30 ‘avoranl 33ND 01/0 Noo SLNALINUALNI vrRHOS 30 3NOd 35 VUEOINWW V1 30 AYTESIO 73 OONYRD (ado vow N3 0108) olwayay O40 v S¥OREISN¥AL NOS VaRONNYH WIN SvaVZTIVa Sauona1xa SOSld 30 SMOWIWT ST OL ATTRA TANG SYIELISIS NA ‘Svan 20 2235 WA wieey Iv JOavevS3O 081009 3183 'NOIOW ISN V1 NG SIV SVT SALI ‘Svowuve 30 O¥SWNN NA NOD OOWIYYDONR vii 3S YUBOINVEL VI 30 ~ ‘SOSTihd 30 NOLAMOLZNOWN 73 OGYINBAY VH'3S.3NO ~ ®VDION 32ND 60 Noo aLNALINGIZLNI ¥RRHOS 3O 3NOd 3S YUROINVH W130 AVIESIO 13 ONY ‘Olvavay O20 v svaREaISNVAIL NOS YudOINWH ¥1 NB SvOVZIIYSRE SaOWAL SOsid 30 SVOWAYN SVI‘OL3 MTR ING VRELSIS NI Ne (ont09 sweeany 30 YNWEUN! VIEOHIaI WN OYULSIO;RY van ODIagO LSS ‘SoLMaINd 30 SINS WT MINY TW ZOaNveNEO OID 41S rsa WoW WINS NOLL y'S3TRISNY SO) OWONIY NVR 38 310 — SANGHRYANYL INNS HORIAIN 3 BORIANS WNL T3 SOLSIBY NyLS3 3110 ~ ®avotON! 383100 ‘80 Noo SNaLINUSIN| ¥RRUOS 30 INOS 35 YAGOINWE 71 30 AVSIO 13 CONYND eu YoIONg? vow NOD SYABOINH S¥1 NB CUIMION! vi 3S ON 9109 3183 ‘OLuoa TW avLino 30 S3ndsa0 OANNNAS | 394NVavSIO OIA SI SuLuaiew (SvouLyno1M) Seiad S¥v1 NOD \yeiany 71 oo!anaowd vii 35 30NOG VINVia V1 Ha WIS 35 BOSNIDSV 13 ‘SOaNnO3S 09 30 SYW OOYNOIOOY YOGYS Td 13 NALIN Conuynsn No VANVIE NE HOSNEOSY "13 -NOO IS JOAIvaY OO1GQD. 3193 NolowuNavinty 1 wy193N09SIa SND AVA TWARION OLNSINYNOIONNS I BSNTOR YEN "YBOINYI ¥1 30 OINAWTENOINNS 13 ¥3N00TH 091000 3183 ‘yHouvay Yavin 734 WN vaWaNOOTS OavaaN vi 3S wNIGD W730 “HYOIONT IND 20 Noo SINSLIWEINI wRIOs 30 3NOd 35 YUBOINYH V1 3a A¥vTaSI 13 ONY 20 9-0 uvuvv OLO V SvaIEZISNYEL NOS wHBOINYH ¥1 Na SvaWZrT¥ae SHUONSLNG sos 3d SvaVWYN S¥1 913 WSTURL ADIAND SYAGISIS NI ‘Sylvan 30 ¥NWSINI VIBOVIaM ¥1 N3 OGYISIDS YORNO ON 091009 2183 Sida Wi evanVLS3H Ty 3038¥aYSIO 091009 4153 (31a MeaNao Tews OvLINN Sz18vOWOTAY) RSS VESHIRid ¥1-30 OLNANETS NODTY 30 OLYAIBY OLOVINOD NA AVE 3ND “soaNnoas ¥2 30 Sy” YaYAUOY ¥INTAOOLOS ¥7 O VANBIOW TWNNYH ViLNaNa ¥1 OOINGINYA vt 38 3D ~ ‘YDION 313190 S10 NOo SINALDWNSINI VIO 30 3NOd 3S vAlGOINWH V1-30 A¥ISSIO 13 OONYD OL wtivay O20 Y SYORIISNYRH NOS weEOINYM V1 NA SwaYeTVaR "visa ¥1 widay WW 3036¥4¥530 001009 3153 ‘VIMSAW NA RNIN 30 S3LNY S303A 5 NONYARUY WININMOSN3OSY 73 ‘Svunavalia9 30 OT1W4 NN COINS: WH Olives 13.30 2AYOI0N 43190 0 NOO SLNALWMAINI VINO 3a aNOd 3S VaIHOINW W730 AYIHSIO 13 ONY ‘Lady OMLO ¥ SvaRIBISNVAL NOS VGOINVH Y1N3 syavznVse SayORaLXa sosid 3d SVOVAVT) SVIOLIXGdIaL ANAND. WABLSIS NS ‘SyivaAV 30 YNYANI VRNOMAN V1 NG OOYHLSIOSS WORNO ON 091009 2183, J TAMRON. NOIDISOA NS ¥ HOLAMISIN Ta H¥S¥a TY HO TY VSva 091009 383 ‘YOSNSOSY 130 OLNSIVINSINUH 130 S¥OVOSGONS SYNOSHRd SVI _WOd SINSHIVHENSO OGYNOIOOY $2 MOLEMMAGINI 153, “NOIDOSUSNI NOIOISO YIN NOISIASY 30 YOLIMEAGINI 13 COWLD3NOD "vi 3S ND ‘avian 34310 120 Noo ALNALINWAIN! vinuod 30 Nod 3S YUBOINYIN ¥1 30 AvIESIO 13 OONEND SSVUSAY 30 YNRBINI YRIOWAMV1 NB OUYELSIORY YOSNO ON 091909 3183 ‘Sousanos 30 YusoINvi 30 YoUdMRAINI 73 HvL93NODS3G TY 305eVaVSI0 091009 383, 'S0u3GNO 3a VAGOINYN 30 YOLANARSINIT3 OOYNOIDDV OAKS viL3nO ~ "MYDIONI 331M 20 NOO SNALWINALNI vio 30 2NOd 3S VUBOINW ¥1 3G A¥THSIO 73 GND ‘olydva¥ O2iL0 ¥ SvoraASNVEL NOS VIBOINN V1 Na SvaVZTVSR SAYORALG SOSid ¥ SvOMAYTT S¥T O13 MATER WING SMAGLSIS NI “18s (Woo SyRSAY 30 YNUGINI YORAM v1 Na OOvEUSIOIY vaaNO 091009 "SIS ‘MORSNI OMERHIXG Ty ¥NId¥9 YI MOAT IW 3oadvdvSIO 081009 2183 CTMWHON. OLN 3MWWHOONN 30 NOIoIsod ¥1 ¥ NOISINaM Ad YOLEMARAIN Ta OGYHODY YH 35 3ND — ‘YORIINI ONBRXG Ty 3SUIORNOD V VA A ODNOULTTI (QINAANOD 12 -NB-WESNID OTIVS NN CaviO3L30 YH YEON v1 3ND ~ ‘MONSSNI OFFI ‘ay asuioaaniog v VA A a3u YI v avi93Noo 30 vavay as IRONY V1 an ~ ‘ay DI0NI 313190 U0 Noo SLNaLIRAIN! WO 30 BNO 35 YUBOINYT ¥7 30 AYISIO 73 OONYND s-0 v0 £-0 WId3AV 3G SODId0DCLO COMPARIA DE EDICION: 1 TELECOMUNICACIONES a beticavas, sa CTA MR100002 FECHA: 09.07.04 MOVIMIENTO DE CABINA DESDE MANIOBRA PLACA MRO8 / MTOS ‘se conice on Noutsaer sa |Srursavor so ENVIAR A UN PISO : Para enviar a un piso determinado se debera mantener pulsado S40 SS hasta que el display de la placa se ponga intermitente . Ir pulsando $4 0 S5 hasta que en el display de la placa aparezca el piso al que desea enviar la Cabina,, dejar en ese piso. Al dejar de estar intermitente (3 Seg.) la placa registrara la llamada a esa planta . Esta opcidn no funciona si la placa esta en algun codigo de averia. MOVIMIENTO PROGRESIVO DE LA CABINA : Accionar el interruptor S6 hacia la posicion VI y esperar que el display de la placa marque codigo 0/3 . Mantener pulsado S4 0 S5 seguin el sentido elegido , hasta que la cabina recorra el espacio deseado . Repetir en un sentido u otro esta operacion to do el tiempo que sea necesario Mientras este en codigo 0/3 el ascensor no estaré a disposicion de los Usuarios Para poner el ascensor en funcionamiento normal , llevar el interruptor S6 ala posicion NOR y esperar 10 seg. a que desaparezca el codi go del Display .c COMPARIA DE EDICION: 7 TQ) fetecomunicaciones oo osaTeE | ———_apticanas, s.a CTA mR100010 FECHA: 09.07.05 CONEXION INTERFACE M116 BUS DE COMUNICACIONES CON PERIFERICOS ‘CONEXION ‘CONEXION PESACARGAS FOTOCELULA) PLACA MI16 BRK a= kane £ CONEXION szayec ENTRADAS. AUXILIARES POSICIONADOR De voz SW DE PROGRAMACION BUS DE SALIDA A PERIFERICOS DISPLAY GONG POSICIONADOR Voz ENTRADA FOTOCELULA (3) Se ha realizado una entrada de fotocélula en el modulo MI16 para conectar fotocélulas especiales . Se pueden conectar fotocélulas tipo NPN (en oscuridad ) 0 mediante el modulo de adaptacion de CTA IFO1 tipo PNP (en oscuridad ) . CONE: DE PESACARGAS : EI modulo dispone de 4 entradas de pesacargas con objeto de tener la salida por el bus de comunicaciones y poder activar los distintos niveles en el display de pesacargas . Se deben utilizar contactos con un comun de 24 Vdc . CONEXION POSICIONADOR VOZ El modulo dispone de 2 entradas de activacion mensajes auxiliares para el posicionador de voz compatible para esta SERIE ( XI) .COMPARIA DE TELECOMUNICACIONES ——S_pPicapas, s.a. (CTA MR100010 FECHA: 09.07.05 SW _DE PROGRAMACION Seleccion secuencia estandar ,0,1,2,3,4,5,6,7, al 25 Seleccion secuencia especial Esta opcién solo so utilizara para programaciones especiales Seleccion de NO ENVIO dato de apertura puerta cabina Seleccion de ENVIO dato de apertura puerta cabina Esta opcién se utiliza para dar informacion al display 0 “ gong" y poder emitir un tono de aviso de acuerdo con lanorma EN 81-70 Este SW 6 selecciona un aumento de la tensi on del bus en 2 Voltios - esta opcion se utiliza cuando se conectan muchos "display" y hay una apreciable caida de tension en los cable de conexién. SW6 ON =MAS 2 VOLTIOS MODO TEST En modo test, [a interface envia una secuencia desde la planta "HOME" a la maxima que acepte el Display incrementando / decrementando ‘WT ON = ACTIVA FUNCION TEST "ARCHIVO, MR100070 DOG. HOUA2DE2Cc COMPANIA DE CQ) feltcomunicaciones ———— _articapas, sa. CTA MR100003_ | FECHA: 09.07.04 CONEXION SONDA TEMPERATURA CUARTO MAQUINAS Y TERMOSONDA MOTOR PLACA MROS / TOS cunrio Q winavinas > ig TERMOSONDA > IEF ‘Moror up TEM DISPLAY SONDA TEMPERATURA C.M. -Conforme a norma EN 81/1 - EN 81/2 la temperatura del cuarto de maquinas debe de estar entre 5 y 40°C. -Si el cuarto de maquinas no dispone de un sistema de climatizacion se deberd de dotar a la instalacidn de un control que evite el funciona - miento del ascensor fuera del rango de temperatura indicado - - Para este caso se ha dispuesto una entrada para sonda de temperatura -El micro de la placa controla mediante una sonda especi_al la temperatura del cuarto de maquinas , bloqueando el funcionamiento del sistema si esta supera los valores predeterminados . el codigo de averiaes : 0/13, el LED TEM = ENCIENDE FLO SE REGISTRA LA AVERIA EN LA MEMORIA DE LA PLACA EL ASCENSOR QUEDA BLOQUEADO A NIVEL DE PLANTA . -Al bajar la temperatura a su valor correcto , desaparece el codigo de averia y se apaga el LED TEM. MUY IMPORTANTE = SILA SONDA ESTA AVERIADA O DESCONECTADA SE ILUMINARA ELLED TEM de forma FIJA. HOUAT DES "ARCHIVO, WR 100008.D0G,EDICION: 7 COMPARIA DE CLQ fetecomunicaciones eee ee | ——— _artcapas, s.a. GTA MRt00003_| FECHA: 09.07.04 TERMOSONDA MOTOR juchos motores en la actualidad disponen de una termo sonda tipo PTC (Positive Temperature Coefficient) para controlar latemperatura del motor -Se ha dispuesto esta entrada de acuerdo a los estandares mas extendidos para que el micro de la placa pueda controlar la temperatura del motor y si sobrepasa los limites bloquear el funcionamiento del ascensor . el codigo de averia es : 0/13 el LED TEM = ENCIENDE INTERMITENTE (LENTO) SE REGISTRA LA AVERIA EN LA MEMORIA DE LA PLACA EL ASCENSOR QUEDA BLOQUEADO A NIVEL DE PLANTA. -Al bajar la temperatura a su valor correcto , desaparece el codigo de averia 0/13 y el LED TEM sigue con la misma intermitencia RESISTENCIA DE LA PTC EN RELACION AL FUNCIONAMIENTO -Si la resistencia PTC esta por debajo de 40 © (sonda en corto) o mayor de 7000 © (sonda abierta ) la maniobra pasa a codigo 0/13 y el LED TEM aintermitencia rapida -Si desaparece el problema el LED TEM sigue con la misma intermitencia . -Para hacer desaparecer la intermitencia del LED TEM se deb e apagar/ encender la maniobra . [HOUA2 DES ARCHIVO, WR100003.D00,chu COMPARIA DE EDICION. 7 TELECOMUNICACIONES | —— articapas, s.a. TA MRi00003_| FECHA: 09.07.04 Muy Importante Por la localizacién de la termo sonda (en el interior de motor ) y el recorrido de cables desde la maniobra hasta el mismo junto a los de potencia y el freno, se deberé prestar especial atenci én a este trazado teniendo en cuenta las siguientes precauciones : -El cable de la termo sonda debera separarse al maximo de los cables de alimentacién y freno . = Nunca se utilizara una manguera multiple para la termo sonda y los cables de alimentacion y freno = Se debera individualizar la termo sonda de los otros cables mediante una manguera unica . - Si es posible se utilizara cable apantallado para la manguera de la termo sonda - Si se conecta Ia malla , solo se le dara tierra en la maniobra , dejando el otro extremo libre . HOUAS DES ARCHIVO. MRTooNS DOGCONexION MANIOBRA CTA. FIN ALARMA TRARY HNOGLED 'SQUEMA DE INSTALACION DE UNIDAD DE GESTIO! DE ALARMA Y TELEMANTENIMIENTO RMO1 CCONEXION SOLO z PARAPRUEBADELINEA weg TELEFONICA ™ | SALIDA AUDIO DE {UNIDAD CABINA ‘CONEXION UNIDAD INTERFONO ‘CUARTO MAQUINAS ALIMENTACION 12vCA ENCENDIDO ON / OFF FUSIBLE 1A conexIoN BATERIA PULSADOR compat nastogn rt nea aub10| UNIDAD DE AUDIO 10R DE ALARNA Pusan a [| _ oom conta anetn Aecrona a st Lwsatnoso LUMINOSO INICIO DE ALARMLA EMPRESA WE, MANUFACTURER, COMPANIA DE ( t CLO TELECOMUNICACIONES APLICADAS , S.A. Declara que el producto © MANIOBRAS ELECTRONICAS Declare that the product CONTROL PANEL SISTEMA MR@P. . SISTEMA MRSP ~ HIDRAULICA. SISTEMA MR8P — VVVF. SISTEMA MT8P. SISTEMA MT8P ~ HIDRAULICA. ‘SISTEMA MTBP — VWVF. Es conforme con las siguientes Direetivas : Conform to she following Directives UNE-EN 12015 UNE-ENS1/L UNE-EN 12016 UNE-EN S12 ibuizoos Consejero DeiegadoCOMPANIA DE TELECOMUNICACIONES =~ APLICADAS, S.A. LAS ESPECIFICACIONES CONTENIDAS EN ESTA INFORMACION PUEDEN SER CAMBIADAS PARCIAL O TOTALMENTE SIN NOTIFICACION PREVIA ‘wo Sa ywuosa NoloyzkoLny V7 Nis NOIDONGOUEaH NS OFA SOLBOWAL V NOIOWE TNA Ns VaIEIHOL cafaano™¥s Wo 36 avaaldoUd 83 OLN3INNOOG 3153 Na VaINSLNOO NOIOYNLOINI V7 wwDISPLAY DOS DIGITOS MOD: DS02 CONEXION POR DOS HILOS CON AVISADOR ACUSTICO DE PUERTA ABIERTA CCONEXION CON “INTERFACE” EN MANIOBRA SW PROGRAMACION _(NO IMPORTA POLARIDAD) DECENA UNIDAD. AVISADOR ACUSTICO En el display de dos digitos el primero (unidades) es de 7 segmentos y el segundo (decenas) de 16 segmentos. El menos para los sétanos se representa iluminando la mitad del segmento central No hay que respetar ningiin tipo de polaridad en la conexién de los dos hilos que lo comunica con la placa “interface” en la maniobra, El avisador actistico se conecta a los 29 segundos de tener la “puerta abierta’. Una vez conectado el avisador si permanece la puerta abierta se desconecta pasado el tiempo prefijado en los "SW" de programacién. “HOME” DEFINIR PUNTO DE CORRECCION SIN FLECHAS PLANTA;-5 q 4 PLANTA -4 CON FLECHAS PLANTA -4 PLANTA 0 ‘SIN AVISADOR PLANTA -3 PLANTA 1 CON AVISADOR 30 MINUTOS PLANTA -2 PLANTA 2 ‘Sonido intermitente a intervalos de 250mS, Frecuencia 2300 Hz#300 Intensidad sonora A 10 cm = 85 8. INFDS02_