Dl Le Teed CONTRATO N° 016-2019-MINAM-VMGA-GICA LICITACION PUBLICA INTERNACIONAL N° 002:2019-MINAMJICA Conste por el presente documento, la Adenda N° 11 al Contrato N° 016-2019-MINAM-VMGA-GICA, en los términos y condiciones siguientes: CLAUSULA PRIMERA: PARTES INTERVINIENTES, Intervienen en la suscripci6n de la presente Adenda, las partes que a continuacién se detallan: (i) La UNIDAD EJECUTORA 003: GESTION INTEGRAL DE LA CALIDAD AMBIENTAL, identificada con RUC N? 20551322590, con domicilio legal en Calle Francisco de Zela N° 2673, distrito de Lince, provincia y departamento de Lima, debidamente representada por el sefior Luis Ernesto ‘Saenz Jara, identificado con DNI N° 08619055, en calidad de Coordinador General del “Programa de Desarrollo de Sistemas de Gestidn Integral de Residwos Sélidos en Zonas Prioritarias de Puno, Piura, Ancash, Tumbes, Apurimac, Ica, Hudnuco, Puerto Maldonado, San Martin, Junin, Lambayeque, Loreto, Ayacucho, Amazonas, Lima y Pasco” y del “Programa de Recuperacién de Areas Degradadas por Residuios Solidos en Zonas Prioritarias”, acreditado mediante Resolucién Viceministerial N° 001-2019-MINAM/VMGA, quien procede en el marco de las facultades contenidas en la Resolucién Ministerial N° 105-2019-MINAM, a quien, en adelante se denominaré CONTRATANTE. (ii) La empresa EXTRACO S.A. SUCURSAL PERU, con RUC N° 20548123888, con domicilio en Av. Del Parque Sur N° 185, Oficina N° 701, Urbanizacién Cérpac, distrito de San Isidro, provincia y departamento de Lima, debidamente representada por el seiior Guillermo Martinez Fernandez, en su calidad de representante legal, identificado con Carné de Extranjeria N° 000874631, con poderes inscritos en el Asiento N° A009 rectificado en el Asiento N° 00010 de la Partida Electronica N° 12845294 del Libro de Sociedades Mercantiles/Sucursales del Registro de Personas Juridicas de la Oficina Registral de Lima, aquien, en adelante se denominara CONTRATISTA, CLAUSULA SEGUNDA: ANTECEDENTES 2.1. Con fecha 17 de junio del 2019, el CONTRATANTE y el CONTRATISTA suscribieron el Contrato N° 016-2019-MINAM-VMGA-GICA (en lo sucesivo, el CONTRATO), para la ejecucidn de la Obra “Construccién de relleno sanitario, planta de tratamiento de residuos orginicos y planta de separacién de residuos inorgédnicos reciclables para las ciudades de Hualmay, Huaura, Santa Maria, Vegueta, Caleta de Jarquin y Huacho, provincia de Huaura, departamento de Lima” (en B adelante, la Obra). 4 Mediante Adendas N° 01 del 25 de octubre de 2019, N° 02 del 21 de noviembre del 2019, N° 03 ‘ del 04 de marzo de 2020, N° 04 del 25 de setiembre de 2020, N° 05 del 27 de octubre de 2020, N° 06 del 24 de noviembre del 2020, N° 07 del 25 de noviembre de 2020, N° 08 del 18 de diciembre del 2020, N® 09 del 29 de diciembre de 2020 y N° 10 del 30 de diciembre del 2020, el CONTRATANTE y el CONTRATISTA incorporaron modificaciones al CONTRATO. Mediante Decreto Supremo N° 044-2020-PCM, publicado el 15 de marzo del 2020 en el Diario Oficial El Peruano, se declaré Estado de Emergencia Nacional por el plazo de quince (15) dias calendario, por las graves circunstancias que afectan la vida de la Nacion a consecuencia del brote del COVID-19; plazo que en virtud de los Decretos Supremos N° 051-2020-PCM, N° 064-2020- PCM, N° 075-2020-PCM, N° 083-2020-PCM, N° 094-2020-PCM, N° 116-2020-PCM, N° 129-2020- PCM, N° 135-2020-PCM, N° 139-2020-PCM, N° 146-2020-PCM, N° 151-2020-PCM, N° 156-2020- PCM, N° 162-2020-PCM, N° 165-2020-PCM, N° 170-2020-PCM, N° 174-2020-PCM, N° 184-2020. Pagina 1 de3wy ein anni ica ay sass econo dea igual de Opto PCM y N° 201-2020-PCM ha sido prorrogado hasta el 31 de enero del 2021. 23. Con Carta N° 304-2020/GICA de fecha 30 de diciembre de 2020, el CONTRATISTA solicit al Gerente de Obras, CONSORCIO MORENO -{SU, el reconocimiento de los gastos incurridos durante el periodo en que la Obra estuvo suspendida, como consecuencia de la dacién del Decreto Supremo N° 044-2020-PCM, que declaré Estado de Emergencia Nacional. 2.4, Mediante correo electrénico del 30 de diciembre de 2020, el CONSORCIO MORENO - JSU, corrié traslado al CONTRATANTE del Informe N° 027-2020/MORENO-|SU/JS/JCRQ de la misma fecha, emitido por su Jefe de Supervisin, quien se pronuncié sobre el pedido formulado por el CONTRATISTA, recomendando al CONTRATANTE reconocer gastos por un monto total de S/ 92,839.04 (Noventa y Dos Mil Ochocientos Treinta y Nueve con 04/100 Soles) Con Informe N° 110-2020-MINAM/VMGA/GICA/CT/CRAM del 30 de diciembre del 2020, el Administrador de Obra de la Coordinacién Técnica del Programa de Desarrollo de Sistemas de Gestion Integral de Residuos Sélidos en Zonas Prioritarias de Puno, Piura, Ancash, Tumbes, Apurimac, Ica, Hudnuco, Puerto Maldonado, San Martin, Junin, Lambayeque, Loreto, Ayacucho, ‘Amazonas, Lima y Pasco” (en adelante, Programa 1) del CONTRATANTE, luego de la revisién del documento emitido por el Gerente de Obras, concluyé que, otorgaba su conformidad al reconocimiento de $/ 92,839.04 (Noventa y Dos Mil Ochocientos Treinta y Nueve con 04/100 Soles) incluido el impuesto general a las ventas (en lo sucesivo, IGV), correspondientes a los gastos incurridos durante el periodo que la ejecucién de la Obra estuvo suspendida, como consecuencia de la dacién del Decreto Supremo N° 044-2020-PCM, que declaré Estado de Emergencia Nacional Mediante Proveido N° 247-2020-MINAM/VMGA/GICA/CT-GCV-O1 del 30 de diciembre del 2020, la Especialista en Gestién de Expedientes y Seguimiento de Obras de la Coordinacién Técnica del Programa 1, expresé que, luego de revisar el Informe N° 110-2020- MINAM/VMGA/GICA/CT/CRAM, otorgaba su conformidad al reconocimiento de $/ 92,839.04 (Noventa y Dos Mil Ochocientos Treinta y Nueve con 04/100 Soles) incluido el IGV, a favor del CONTRATISTA por los gastos incurridos durante el periodo en que la ejecucién de la Obra estuvo suspendida 27. Con Proveido N° 702-2020-MINAM/VMGA/GICA/CT del 30 de diciembre del 2020, la Coordinadora Técnica del Programa 1, manifesté su conformidad con el contenido del Proveido N° 247-2020-MINAM/VMGA/GICA/CT-GCV-01y del Informe N° 110-2020- MINAM/VMGA/GICA/CT/CRAM, corriendo traslado de este y de sus anexos, a la Asesora Legal para el tramite correspondiente. CLAUSULA TERCERA: DEL RECONOCIMIENTO DE GASTOS En virtud de la presente Adenda, se formaliza, para efectos del pago, el reconocimiento a favor del CONTRATISTA de la suma de $/ 92,839.04 (Noventa y Dos Mil Ochocientos Treinta y Nueve con 04/100 Soles) incluido el IGV, correspondientes a los gastos incurridos durante el periodo en que la Obra estuvo suspendida, como consecuencia de la dacién del Decreto Supremo N° 044-2020-PCM, que / declaré Estado de Emergencia Nacional CLAUSULA CUARTA: DE LAS CONTROVERSIAS EL CONTRATANTE y el CONTRATISTA dejan constancia que lo regulado en la Clausulas Tercera de esta adenda, no enerva el derecho del CONTRATISTA de recurrir a los mecanismos de solucion de controversia previstos en el Contrato, por los montos que hayan sido solicitados y no reconocidos en sste documento por el CONTRATANTE, Pagina 2 de 3wy Sede De ee) romero) rere “Decenio del usldad de Oportuidades para Mujeres y Hombres CLAUSULA QUINTA: RATIFICACION Las partes libremente y sin que medie vicio de consentimiento alguno, ratifican el integro del contenido de las Clausulas del CONTRATO y sus Adendas, en todo y en cuanto no haya sido modificado por el presente documento o lo contravenga. Estando ambas partes de acuerdo con el contenido de la presente Adenda, la suscriben por duplicado en sefial de conformidad a los 30 dias del mes de diciembre del 2020. LUIS ERNESTO SAI GUILLERMO MARTINEZ FERNANDEZ, Coordinador General Representante Legal Unidad Ejecutora 003: Gestion Integral EXTRACO S.A SUCURSAL PERU — dela Calidad Ambiental Pagina Bde 3